Ciao a tutti lettori di Intercultura blog, oggi studiamo come si coniuga e quando si usa il presente indicativo.
Buona lettura! ![]()
Prof. Anna
I verbi italiani si dividono in tre gruppi o coniugazioni, che si distinguono per la terminazione dell’infinito presente:
| I CONIUGAZIONE | Verbi in ARE | parlare |
| II CONIUGAZIONE | Verbi in ERE | vedere |
| III CONIUGAZIONE | Verbi in IRE | sentire |
Il presente si forma togliendo le desinenze dell’infinito (are, ere, ire) e aggiungendo le desinenze del presente indicativo:
Parlare – parl – io parlo
Vedere – ved – io vedo
Sentire – sent – io sento
Molti verbi in IRE presentano il suffisso – ISC – tra il tema del verbo e le desinenze nelle prime tre persone singolari e nella terza plurale.
Capire – cap – io capisco
Ora vediamo come si coniuga il presente indicativo dei verbi regolari.
| ARE |
ERE | IRE | IRE |
| parlare | vedere |
sentire | capire |
| io parlo |
io vedo |
io sento | io capisco |
| tu parli |
tu vedi | tu senti | tu capisci |
| lui / lei parla | lui / lei vede | lui / lei sente | lui / lei capisce |
| noi parliamo |
noi vediamo | noi sentiamo | noi capiamo |
| voi parlate | voi vedete | voi sentite | voi capite |
| loro parlano | loro vedono | loro sentono | loro capiscono |
ATTENZIONE!
Alcuni verbi della I coniugazione terminano in – CARE – e – GARE – e per mantenere il suono duro aggiungono una h nella II persona singolare e nella I persona plurale.
Per esempio il verbo giocare:
io gioco; tu giochi; lui / lei gioca; noi giochiamo; voi giocate; loro giocano.
Altri verbi sono: cercare, pagare, pregare etc.
I verbi della I coniugazione che terminano in – CIARE – e – GIARE – perdono la i del tema verbale quando nella desinenza c’è una i.
Per esempio il verbo mangiare:
Io mangio, tu mangi, lui / lei mangia, noi mangiamo, voi mangiate, loro mangiano.
Altri verbi sono: baciare, cominciare, viaggiare etc.
I verbi della II coniugazione che terminano in – CERE – e in – GERE – perdono il suono dolce davanti alla vocale o.
Per esempio il verbo leggere:
Io leggo, tu leggi, lui / lei legge, noi leggiamo, voi leggete, loro leggono.
Altri verbi sono: piangere, vincere etc.
Mantengono sempre il suono dolce, aggiungendo una i nella I persona singolare e nella III persona plurale, i verbi tacere, piacere e i suoi composti (compiacere, dispiacere).
Io taccio, tu taci, lui / lei tace, noi tacciamo, voi tacete, loro tacciono
Io piaccio, tu piaci, lui / lei piace, noi piacciamo, voi piacete, loro piacciono
USO DEL PRESENTE
– Il presente in italiano esprime azioni che si compiono nel presente o che sono abituali.
Per esempio:
Oggi studio i verbi italiani.
Prendo l’autobus tutte le mattine.
– Soprattutto nella lingua parlata, il presente è usato spesso per esprimere un’azione che avverrà nel prossimo futuro.
Parto domani mattina.
Andiamo in centro sabato prossimo?
– A volte il presente è usato al posto del passato per dare più efficacia ad un’espressione. In questo caso si parla di presente storico.
Dante Alighieri nasce a Firenze nel 1265.
Nel 1861 l’Italia diventa uno Stato unitario.
– Il presente indicativo si usa anche per descrivere azioni che iniziano nel passato e continuano nel presente, si possono esprimere in tre modi:
1– verbo + da + periodo di tempo
Vivo in Italia da cinque anni.
Studio a Roma da tre anni.
2– è / sono + periodo di tempo + che + verbo
È un anno che studio l’italiano.
Sono tre giorni che non dormo.
3– è + da + periodo di tempo + che + verbo
È da dieci anni che conosco Luca.
È da pochi giorni che vivo in questa città.
Esercizio:
INTERESSANTE …. GRAZIE
vorrei chiederLe se le frasi sono giuste
1) acquistare/acquisire conoscenze in tedesco/esperienza in inglese/in informatica/fama/notorietà
2) è acre/ha un carattere acre/rivolgere parole acri a qualcuno
3) parlare a qualcuno con acredine/acrimonia
4) è acrimonioso nei confronti di lui
5) si occupa di acrobatismo
6) fare esercizi acrobatici
7) soffre di/è affetto di acromegalia
8) il dolore alla schiena si è acuito/si è acutizzato
9) l’acutezza di una spada/di un rumore
10) l’acutizzazione di un dolore/di una malattia
11) adacquare degli appezzamenti con gli adacquatori
12) chiave adattabile alla serratura
13) adattare la chiave alla serratura
14) l’adattamento di un impiegato ad un nuovo lavoro
15) adebita tutto sul mio conto, oggi offro io!
16) l’addebitamento di una sconfitta della squadra
Caro Cris, alcune correzioni:
15) addebita tutto sul mio conto, oggi offro io!
16) la responsabilità della squadra di una sconfitta (intendevi questo?)
Molto buono….grazie,grazie….
quest`idioma bellissimo, sto imparando l´italiano per andare in Italia presto.
Amo quest`idioma bellissimo, sto imparando l´italiano per andare in Italia presto.
Cara Julia buono studio e ti aspettiamo presto in Italia!
un saluto 🙂
Prof. Anna
Nessuno errore!!!!!!
Molto bene Paula! 🙂
salve … ;D
da qualche giorno mi sono immerso nella scrittura di un libro. non sto cercando di raccimolare consigli; consultando vari siti, più che altro per le forme di punteggiatura, mi sono accorto che – senza aiuti esterni e tantomeno aver mai letto un solo libro (eccetto quelli di storia a scuola) – avevo già scritto tutto giusto. poi, però, mi sono imbattuto sulla forma verbale “presente storico” e ho provato a leggere un po ovunque, per scoprire cosa mai sia, o almeno come fare a coniugarla. le spiegazioni che ho letto sono collegate tra loro da frasi del tipo “nel latino è presente, ma devi coniugarlo al passato remoto”..
ora, io le forme verbali le so tutte dalle elementari (credo anche di ricordarle corrette!!) ma se leggo una frase del genere “..il presente storico per dare immediatezza e vividezza al racconto.” ne rimango spiazzato, in quanto sarebbe un effetto che vorrei dare alle mie parole, ma non vedo come il passato remoto possa farlo!! nel mio racconto sto scrivendo in imperfetto, e pensavo andasse benissimo ;D
ad ogni modo, qui, su questo sito, ho visto che c’è una certa prof.Anna che aiuta la gente (probabilmente stranieri) ad imparare a scrivere/leggere in italiano, ergo chiedo a lei, oh grande santità illustre e di fascino immenso, di illuminare me, semplice 25enne mortale, che non ha mai visto latino!!!!!
se non risponerà, capirò ;D
se risponderà, pregasi essere esaustiva ;D ;D
grazie in ogni caso, arrivederci.
Caro Nicolò, con presente storico si indica un particolare uso del presente indicativo (si coniuga dunque come un normale presente indicativo), sarebbe quindi meglio parlare dell’uso storico del presente.
Il presente storico si usa soprattutto per dare una maggior efficacia espressiva al racconto, in particolare quando si alterna a forme del passato: “non credevo di potercela fare, tutto mi sembrava piatto e senza senso, quand’ecco che un giorno arriva lei.” In questo caso l’uso del presente mette in evidenza l’immediatezza dell’azione e un maggior coinvolgimento emotivo.
La scelta del tempo verbale deve tenere conto di quello che si vuole espremere, userò il presente storico per dare immediatezza e vividezza al racconto; userò invece il passato per dare l’dea di un fatto compiuto, lontano nel tempo. L’imperfetto invece descrive un’azione in un determinato momento: “ieri sera leggevo un libro” , l’azione non è quindi finita o compiuta, ma è in corso, è appunto imperfetta. Non c’è un tempo giusto o sbagliato per scrivere un racconto, l’importante è adattare la scelta alle proprie esigenze espressive (non serve conoscere il latino!).
In bocca al lupo! 🙂
A presto
Prof. Anna
qunato è brutta la grammatica italiana con tutti verbi ecccc…
Cara Elisa, ogni lingua ha le sue regole, soprattutto per quanto riguarda i verbi e l’italiano non è più complesso delle altre lingue. Capisco perfettamente che a volte può sembrare complicato e noioso, ma lo studio della grammatica è fondamentale per poter utilizzare al meglio questo indispensabile strumento di comunicazione che è la lingua, che ci serve per poter esprimere al meglio i nostri pensieri.
Un saluto
Prof. Anna
Come stai? molto buono questa web. Io parlo Spagnolo e sto imparando italiano per prendere il Celi 3
Non so dove scrivere, ma io vogliono materiali sulla formazione del plurale.
grazie¡
Cara Andreina, prova a leggere l’articolo sul nome.
In bocca al lupo!
Prof. Anna
scusi professoressa, ma dove posso trovare il passato prossimo del modo indicativo?
Cara lettrice, un articolo sul passato prossimo non è ancora stato pubblicato sul blog, ma non ti preoccupare, tratteremo questo argomento al più presto.
un saluto
Prof. Anna
la lingue l,italiano e olto belle,a me mi piache molto percio io avevi il curso nell lingua italiano
Gentile Prof. Anna
Una domanda sulla coniugazione del verbo possedere:
Dove in Italia si dice posseggo, possiedi, … posseggono e dove si dice possiedo, possiedi … possiedono?
Grazie e cordiali saluti, Barbara
Cara Barbara, “posseggo” è una forma un po’obsoleta, cioè non si usa più molto nella lingua parlata, sono comunque corrette entrambe le forme.
A presto
Prof. Anna
Gentile Professoressa, vorrei sapere se “è capitato (è successo)” è una forma impersonale o meno. Grazie.
Caro Arnoldas, la forma “è capitato” è impersonale, in realtà il soggetto esiste ed è rappresentato dalla proposizione soggettiva: mi è capitato di vedere questo film: mi è capitato (principale) di vedere questo film (proposizione soggettiva).
Un saluto
Prof. Anna
Cara Professoressa, La ringrazio della Sua cortese risposta!
Neanche un errore,evviva sono super felice!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Il solo colore che mi è uscito è VERDE neanche una piccola traccia del così detto colore ROSSO
Possiamo dire 1)’ mi sento di parlare al muro’ 2)’mi sento che il parlo al muro.’. 3)il mio livello in inglese non è così alto per poter capire tutto/da poter capire tutto/ in modo da capire tutto. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “mi sembra di parlare al muro”; “il livello del mio inglese non è così alto da poter capire tutto”.
Un saluto
Prof. Anna
cara prof anna io vado in terza elementare e non ho fatto nessun errore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
siete molto gentili per i bambini che possono e devono imparare anzi hanno il diritto
io dico che siete molto inteliggente
salve sono jasmine mi auti uno cosa riesci
studo l’italiano da un anno
e questo è molto bene per me grazie
Cara Egiziana, benvenuta su Intercultura blog!
A presto
Prof. Anna
studio l’italiano da un anno
e questo è molto bene per me grazie
buongiorno professoressa.
ci stiamo accapigliando sulla coniugazione di un verbo.
Il verbo è copiare tempo indicativo presente.
stando alle regole dovrebbe essere:
COPIARE – COPI + desinenza ovvero io COPI+O tu COPI+I
quindi viene Copii la seconda persona singolare e questo è quello che mi ricordavo dalle elementari (pensi un po’)
Però tutti sostengono che mi sbaglio e che si scrive solo COPI.
Ora, è un verbo in qualche modo irregolare o c’è un’altra regola che non ricordo?
Grazie
Cara Stefania, il verbo “copiare” alla seconda persona singolare dell’indicativo presente è “tu copi”, in generale l’italiano evita le doppie vocali e ne lascia solo una, si comportano così molto verbi, come ad esempio “mangiare”.
Un saluto
Prof. Anna
grazie della cortese risposta.
Saluti
Stè
Grazie… Nessuno errore
Grazie!!!!
Gentile cara Anna,
Ho letto questo esercizi e molto utile.
Grazie mille.
Ottimo materiale, seguo il blog
ho fatto tutto corretto.come riesce ad aiutarmi a parlare bene l’italiano,scrivo bene con grammatica pero trovo difficoltà nel lungo linguaggio
Caro Ahmed, ottimo risultato, vedrai che con la pratica avrai presto dei miglioramenti anche nella lingua parlata, l’importante è esercitarsi nel parlare.
A presto
Prof. Anna
prff come posso fare una favola con i verbi al presente indicativo ? :
Cara Dance, è sufficiente scriverla con i verbi al presente indicativo.
Un saluto
Prof. Anna
prof ti prego aiutami grazie
Molto bene esercizi
VISTO CHE SONO UNA PROF DICO CHE PER I MIEI RAGAZZI SAREBBERO D’AIUTO QUESTE FRASI
Cara Prof. Francesca, benvenuta su Intercultura blog e un benvenuto anche ai tuoi allievi!
A presto
Prof. Anna
MIEI ALUNNI VISITATE QUESTO SITO
questo esercizio mi è servito molto per la verifica
Caro Matteo, in bocca al lupo!
A presto
Prof. Anna
Zero errori. Sììììììììììììììììììì. Evviva. Spero di non fare errori anche in verifica. Ce l’ho domani
nessun errore
Cara Prof, vorrei sapere se esiste una regola per stabilire quali verbi della terza coniugazione richiedano l’infisso -isc- , quali invece no?
Vengono detti i verbi incoativi per quanto riguarda quelli con -isc- , però non capisco molto bene a che cosa riferisce questo “incoativo”, “il verbo significa l’inizio d’azione”, ma questo vuol dire che per quelli verbi senza -isc-, tutti non sono incoativi?
Caro Piero, non c’è una regola per stabilire quali verbi della terza coniugazione presentano l’interfisso -isc tra la radice e la desinenza. Questi verbi si chiamano incoativi per analogia con i verbi latini in -sco come “senesco” (comincio a invecchiare), che indicano l’inizio di un’azione (dal latino “incohare” cominciare), pur avendo conservato il nome, in italiano questi verbi non hanno più questo valore.
Un saluto
Prof. Anna
molto difficile
molto difficile 🙁
Cara Anna, che cosa in particolare ti ha creato difficoltà?
A presto
Prof. Anna
ciao ciao a tutti questo sito mi piace molto e su questo ho molto imparato allora tutti fateci un giro. GRAZIE TANTO
prof ,un frase con il verbo tradurre nel presente indicativo
Cara Susi, “io traduco un testo in italiano”.
A presto
Prof. Anna
prof un frase con il verbo trsdurre nel presente indicativo
‘tradurre’
grazie mile!!!
prof,una frase composita con il verbo produrre nel presente indicativo
Cara Paola, “l’Italia produce molto vino”.
Un saluto
Prof. Anna
presto, per favore
prof,un frase composti con il verbo produrre nel presente indicativo,per favore
un frase con produre al presente indicativo
“produrre”
VORREI RINGRAZIARVI PERCHE’ I VOSTRI ESERCIZI SONO VERAMENTE BELLI E UTLI PER ANDARE BENE A SCUOLA. GRAZIE MILLE DA KEVIN
Caro Kevin, benvenuto su Intercultura blog!
Un saluto e a presto
Prof. Anna
Ottimo esercizio
Ciao a tuti, sto studiando molto per venire a Italia e questo sito mi è servito a molto!!!!!! Grazie!!!
Cara Arina, benvenuta su Intercultura blog!
Un saluto e a presto
Prof. Anna
molto interesante grazie
Finice
<3
Soprattutto con 4 t!! Non potete fare questi errori se vi occupate di grammatica!
Cara Aleida, grazie per la segnalazione.
A presto
Prof. Anna
Come possiamo formulare questa frase; 1)ho dimenticato di dire che io sono italiano oppure 2)ho dimenticato di dire di essere italiano grazie
Caro Giorgio, sono corretti entrambi i periodi.
A presto
Prof. Anna
1)penso che non dovevo partire tanto presto. 2)ho ritenuto che io avessi dovuto restituire il libro che mi aveva dato. 3)credevo di aver avuto ragione! Possiamo formulare le frasi così o dobbiamo usare la infinito 1)penso di non essere dovuto partire tanto presto 2)ho ritenuto di avere dovuto restituire il libro che mi aveva dato 3)credevo che avevo ragione!
Caro Giorgio, è corretto usare sia la forma esplicita sia la forma implicita, solitamente però, quando c’è identità di soggetto tra reggente e subordinata, si usa la forma implicita (infinito): penso di non dover partire tanto presto; ho ritenuto di dover restituire il libro che mi aveva prestato; credevodi avere ragione.
Un saluto
Prof. Anna
I primi tre esempi che scrivo al inizio sono coretti;;
Caro Giorgio, sono corretti.
A presto
Prof. Anna
sono shafiq vivo in salerno
Caro Shafiq, benvenuto su Intercultura blog! Se hai dubbi o domande, non esitare a scrivermi.
Attenzione: si dice “vivo a Salerno”. Se vuoi ripassare l’uso delle preposizioni “a” e “in” ti consiglio di leggere questo articolo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/06/04/uso-della-preposizione-a-a-o-in-approfondimento/.
A presto
Prof. Anna
” Caro mio , ti devi impratichire di più ! ”
” Luca , mi impratichisco tutti i giorni . ”
” Mi sto impratichendo da mesi . ”
Credo che le frasi siano giuste … Ora vorrei capire se posso dire , in più , ” Caro mio , ti devi impratichire di più ALLA GUIDA o NELLA GUIDA oppure A GUIDARE ( quindi capire che tipo di preposizione possa inserire dopo il verbo ” impratichire ” o se inserire , addirittura il verbo all’infinito ) ” . Lo stesso discorso per le frasi restanti … Grazie mille 🙂
Cara Cassandra, se il verbo è seguito da un nome si usa la preposizione semplice “in” o le preposizioni articolate con essa formate (nella guida), se è seguito da un verbo si usa la preposizione “a” (a guidare).
Un saluto
Prof. Anna
1)dopo che aver viaggiato e aver passato bene ora devo studiare 2) dopo che ho viaggiato ed ho passato bene ora devo studiare sono giuste le frasi; grazie!!
Caro Giorgio, il primo periodo non è corretto, la forma implicita della proposizione temporale si costruisce con l’infinito passato preceduto da “dopo”: “dopo aver viaggiato e aver passato bene (non è corretta l’espressione “passato bene”, cosa vuoi dire esattamente?) ora devo studiare”, il secondo periodo è corretto (a parte l’espressione “passato bene”). Per ripassare le proposizioni temporali in caso di posteriorità della reggente ti consiglio questo articolo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2018/02/22/la-frase-complessa-le-proposizioni-temporali-posteriorita/
Un saluto
Prof. Anna
Ciao vi ringrazio perché state aiutando mi
Caro Moussa, benvenuto su Intercultura blog! Se hai dubbi o domande, non esitare a scrivermi.
A presto
Prof. Anna
Quando una squadra gioca con il vantaggio di sede ha più possibilità di superare al prossimo girone! E giusta la frase grazie mille!!
Caro Giorgio, è più corretto dire: “quando una squadra gioca in casa è avvantaggiata e ha più possibilità di superare il prossimo girone”.
Un saluto
Prof. Anna
1)il solo guadagno da questa storia è che ti ho conosciuto.2)il solo guadagno da questa storia è di averti conosciuto. Possiamo formulare queste frasi in questo modo; grazie in anticipo.
Caro Cristos, i periodi che mi scrivi sono corretti.
Un saluto
Prof. Anna
I ragazzi precedevano dalle ragazze possiamo dirlo in questo modo;grazie in anticipo.
Caro Cristos, è corretto dire “i ragazzi precedevano le ragazze”.
A presto
Prof. Anna
Grazie
Non vediamo l’ora che vi visitiamo.non vediamo l’ora di visitarvi. Possiamo formulare così le frasi;
Caro Cristos, il periodo corretto è: “non vediamo l’ora di visitarvi”.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire :non vedo l’ora che vi visitiamo;oppure non vedo l’ora di visitarvi;
Caro Cristos, il periodo corretto è: “non vedo l’ora di visitarvi” (o meglio “di venirvi a trovare”).
Un saluto
Prof. Anna
no se como corregirlo
DISLIKE
Caro Non Non, l’esercizio non funziona, stiamo provvedendo al ripristino.
Grazie per la segnalazione
A presto
Prof. Anna
È possibile che questa frase sia formulata così;(si è dato alla fuga perché ha capito che questo ché aveva commesso e stato uno sbaglio) grazie
Caro Giorgio, è corretto scrivere: “si è dato alla fuga perché ha capito che quello che aveva commesso era uno sbaglio”.
A presto
Prof. Anna
A forza dello studio ha provocato problemmi ai suoi occhi/2)a forza della fatica non poteva alzarsi la mattina presto.sono giuste queste frasi.grazie mille.
Caro Giorgio, la costruzione corretta è “a forza di + verbo all’infinito”: “a forza di studiare gli sono venuti problemi agli occhi”.
Un saluto
Prof. Anna
Più cose compri quanti soldi spendi. è giusto;grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi non è corretto, forse volevi dire: “più cose compri più soldi spendi”.
Un saluto
Prof. Anna
1)Sono allegro di andare a Roma l’estate prossima 2)sono allegro che andrò a Roma l’estate prossima )3)sono contento che sono stato ammesso all’ università sono contento di esserci (in un luogo).potrebbe dirmi se le frasi sono giuste;grazie mille
Caro Giorgio, con un verbo all’infinito è meglio usare “contento” e non “allegro”: sono contento di andare a Roma l’estate prossima, sono contento che andrò a Roma l’estate prossima. Le altre frasi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
Più si approfondisce sulla lingua,più cose si impara.è giusta la frase;grazie mille
Caro Giorgio, la frase corretta é: “più si approfondisce la lingua (una lingua), più cose si imparano”.
Un saluto
Prof. Anna
Per esprimersi bene deve sapere perfettamente la grammatica 2affinche uno si possa esprimere bene deve sapere la grammatica.suno giuste le frasi;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “per esprimersi bene si deve sapere perfettamente la grammatica”, il secondo periodo è corretto (affinché).
Un saluto
Prof. Anna
30 minuti prima che tu arrivi/arrivassi telefonami per venire a portarti.è corretta la frase;grazie
Caro Giorgio, se ho capito bene quello chevuoi dire la frase corretta è: “telefonami trenta minuti prima di arrivare così ti vengo a prendere”.
Un saluto
Prof. Anna
30 minutiPrima che tu arrivassi alla tua destinazione telefonami che io cominci a venire
Caro Giorgio, la frase corretta é: “telefonami 30 minuti prima di arrivare a destinazione così parto per venirti a prendere”.
Un saluto
Prof. Anna
Buongiorno.possiamo dire(ragazzi credo che dobbiate rispolverare i vostri cognizioni sull’ italiano)
Caro Giorgio, è corretto “le vostre cognizioni”.
Un saluto
Prof. Anna
Non voglio farti vedere le foto.non voglio che ti faccio vedere le foto.sono giuste le frasi;
Caro Giorgio, è corretta la prima frase.
A presto
Prof. Anna
I competenti devono prendere delle misure per la partita,perché è un derby ed è pericoloso che ci saranno dei tafferugli tra i tifosi.(possiamo scrivere così la frase;grazie
Caro Giorgio, il periodo corretto è: “chi di competenza deve prendere delle misure di sicurezza per la partita perché è un derby ed è pericoloso, potrebbero esserci dei tafferugli tra i tifosi”.
Un saluto
Prof. Anna
Quando ve ne andate vieni tu dalla casa a darti qualcosa che avevo dimenticato.posso formulare la frase cosi;grazie
Caro Giorgio, il periodo corretto è: “quando ce ne siamo andati tu sei uscita di casa per darmi qualcosa che avevo dimenticato”.
Un saluto
Prof. Anna
1)Nel 2000 ho superato all’ università dopo aver dato gli esami dell’ ammissione. 2)con il passare del tempo capirai che questo ragazzi non è un vero amico.sono giuste le frasi;grazie
Caro Giorgio, le frasi corrette sono: nel 2001 sono entrato all’università dopo aver dato gli esami di ammissione; con il passare del temmpo capirai che questo ragazzo non è un vero amico.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (che cosa vuoi mangiare a pranzo;a cena;)
Caro Giorgio, è corretto dire: “che cosa vuoi mangiare a pranzo?”, “che cosa vuoi mangiare a cena?”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(molti ragazzi non hanno la nozione del tempo perciò quando hanno uno impegno si ritardano sempre)grazie
Caro Giorgio, la frase corretta è: “molti ragazzi non hanno la nozione del tempo perciò quando hanno uno impegno ritardano sempre”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (per l’acquisto della macchina ha contributo anche mia sorella)
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (lui ogni giorno guadagni soldi a sacchi)oltre all’ espressione un sacco di soldi..
Caro Giorgio, l’espressione “soldi a sacchi” non è corretta, mentre è corretta l’espressione “un sacco di soldi”. Nella frase che mi scirivi puoi usare l’espressione “soldi a palate”: “lui ogni giorno guadagna soldi a palate”.
Un saluto
Prof. Anna
Può scrivermi un esempio con l’espressione a scacchi affinché io capisca come si usa; grazie
Caro Giorgio, l’espressione ” a sacchi” non si usa. Si usano le espressioni “un sacco di” (guadagno un sacco di soldi) e “a palate” (guadagno soldi a palate).
Un sauto
Prof. Anna
È giusto dire: ad arrabbiarti non riuscirai niente 2) nel studiare l italiano ho dimenticato l inglese. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “arrabbiandoti non arriverai a niente” e “studiando italiano ho dimenticato l’inglese”.
Un saluto
Prof. Anna
Quando possiamo usarlo una proposizione con un infinito;;come per esempio la preposizione a è in; grazie
Intendo all’ inizio
Caro Giorgio, la preposizione “in” solitamente introduce n infinito sostantivato: “il mio lavoro consiste nel rispondere al telefono”. Per quanto rigurda l’uso della preposizione “a” prima di un infinito, dipende dal verbo che regge l’infinito. Per approfnondire, ti consiglio questo articolo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2012/11/22/luso-delle-preposizioni-prima-di-un-verbo-allinfinito/.
Un saluto
Prof. Anna
Per quanto riguarda la preposizione in possiamo sostantivare tutti i verbi??per esempio quando dico nel rispondere intendo la parola risposta;;
Caro Giorgio, sì, in teoria si può formare l’infinito sostantivato di tutti i verbi. Quando dico “nel rispondere” significa “nell’atto del rispondere”.
Un saluto
Prof. Anna
Molti ragazzi quando gli si fa un regalo toccano il cielo con un dito.possiamo dire così;grazie.
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
È giusta la domanda (a che pensi oppure cosa ne pensi di fare in futuro;)grazie
Caro Giorgio, la domanda corretta è: “che cos pensi di fare in futuro?”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non voglio essere peso di nessuno.)è una seconda frase è giusto (a proposito del viaggio che faremo,dobbiamo fare una prenotazione fino a domani)
Caro Giorgio, è corretto dire: “non voglio essere di peso a nessuno”, nel secondo periodo non capisco cosa intendi con l’espressione “fino a domani” (forse volevi dire “per domani”?).
Un saluto
Prof. Anna
Si per domani.
Possiamo dire:vieni dalla mia casa a qualsiasi ora/momento della giornata affinché facciamo pratica sull’ italiano.grazie.
Caro Giorgio, è corretto dire: “vieni a casa mia a qualsiasi ora / in qualsiasi momento della giornata affinché facciamo pratica con l’italiano”, ma è molto più comune la forma implicita: “per fare pratica”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (per quanto tu cerchi di convincerlo non ci riuscirai)
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)mostra internazionale di Roma 2)mostra internazionale dell’auto. Grazie
Caro Giorgio, le espressioni che mi scrivi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire :avendo avuto dei soldi avrei potuto comprare una macchina di seconda mano.grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire :il negozio è nella strada centrale accanto al supermercato.. grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ha fatto un salto in futuro;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “ho fatto un salto nel futuro”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire anche ho fatto un salto al futuro;grazie
Caro Giorgio, non è corretto dire “salto al futuro”.
Un saluto
Prof. Anna
1)non mi piace stare con le mani in mano..preferisco essere più attivo. 2)per essere realizzata questa gita , i biglietti vanno pagati entro domani. Sono giuste le frasi;
Caro Giorgio, il primo periodo è corretto, nel secondo è meglio usare la forma attiva: “per realizzare questa gita”.
Un saluto
Prof. Anna
Per amicizia posso farti uno sconto 30 per cento.e giusta la frase;grazie mille.
Caro Giorgio, è corretto dire “uno sconto del 30 per cento”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei fare una domanda.. come scegliamo la preposizione giusta quando vogliamo dire per esempio in/a un,uno,una+ sostantivo; per esempio in/a una scuola ecc.grazie
Caro Giorgio, la scelta dipende dal sostantivo che segue la preposizione, dal verbo che precede la preposizione e dal complemento che si vuole introdurre: “lavoro in una scuola di danza”, “il comune vuole donare a una scuola elementare due computer nuovi”.
Un saluto
Prof. Anna
Nei nostri giorni molti uomini hanno un sacco di soldi e ne vantano.tuttavia il vantarsi/il vanto non è qualcosa di buono dal punto di vista che un giorno anche loro forse non avranno soldi e saranno poveri. è giusto il paragrafo..grazie mille.
Caro Giorgio, ti faccio qualche correzione: “ai giorni nostri molti uomini hanno un sacco di soldi e se ne vantano. Tuttavia il vantarsi non è qualcosa di buono, un giorno anche loro forse non avranno soldi e saranno poveri”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire…gli anni passati lui si occupava del calcio.l ultimo anno si è capovolto alla musica e gli piace molto..grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “negli anni passati lui si occupava di calcio, durante l’ultimo anno si è dedicato alla musica e gli piace molto”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusta la frase (la lingua italiana e la lingua più bella di qualsiasi altra;;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la lingua italiana è più bella di qualsiasi altra (lingua)”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei fare due domande.la prima è quando il verbo pensare non regge il congiuntivo;e la seconda perché il verbo consentire regge il congiuntivo;c è una lista di questo tipo di verbi che reggono il congiuntivo;grazie mille.
Carp Giorgio, il verbo “pensare” non regge il congiuntivo quando significa “essere convinto”, regge il congiuntivo quando significa “supporre”. Reggono il congiuntivo i verbi che esprimono una volizione (un ordine, una preghiera, un permesso) tra questi il verbo “consentire”. In questo articolo troverai una lista di verbi che reggono il congiuntivo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2014/07/03/la-frase-complessa-le-proposizioni-oggettive-indicativo-o-congiuntivo/.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto (la mia casa è a dieci minuti dalla tua.)2)lo stadio dista dieci minuti dalla mia casa.grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire: dobbiamo aiutare queste persone.provengono da una famiglia molto povera e vivono a stecchetto..grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto, ma non si dice “vivere a stecchetto”, è meglio “vivono in (uno stato di) ristrettezze economiche”.
Un saluto
Prof. Anna
La frase a stecchetto dove possiamo usarla;grazie.
Caro Giorgio, questa espressione è usata molto spesso per indicare una dieta stretta, quindi possiamo usarla infrase del tipo: “devo perdere dieci chili e mia moglie mi tiene a stecchetto”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire: mi hanno disabilitato il corrente perché non ho pagato la bolletta in tempo.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “la corrente”.
Un saluto
Prof. Anna
È spiacevole non stimare tutte le cose che si fa per te.possiamo formulare la frase così;grazie
Caro Giorgio, il periodo non funziona, puoi scrivere: “è spiacevole che tu non ti renda conto di tutte le cose che vengono fatte per te”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(credo che abbiamo fatto tanti sacrifici per un nunnula)grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “credo che abbiamo fatto tanti sacrifici per niente”.
Un saluto
Prof. Anna
Ieri sera due passanti hanno cominciato a litigare e l’uno ha affibbiato un pugno all’altro.e giusta la frase; grazie mille.
Caro Giorgio, il periodo è corretto, ma è corretto dire “e uno ha ha affibbiato un pugno all’altro”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei fare una domanda..quando vogliamo dichiarare l atto con preposizione più infinito quando usiamo in quando a è quando con i più infinito a più infinito o con più infinito;;grazie
Caro Giorgio, generalmente si usa “in”, “Luca trova nel correrre la sua valvola di sfogo”.
Un saluto
Prof. Anna
Il mio amico caldeggia la squadra di Milan. È giusta la frase;grazie
Caro Giorgio, il verbo “cadeggiare” non è adatto in questo caso, meglio dire: “il mio amico tiene per il Milan” (tenere per una squadra = tifare per una squadra).
Un saluto
Prof. Anna
Dove possiamo usare il verbo caldeggiare quando vogliamo dire sostengo molto;
Caro Giorgio, ad esempio: “caldeggiare una proposta, un progetto, una soluzione, una candidatura”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire ieri il mio amico ha eccesso nel consumo Delle bevande alcoliche e dopo poche ore è stato ubriaco fradicio.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ieri il mio amico ha ecceduto nel consumo di bevande alcoliche e dopo poche ore era ubriaco fradicio”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (quest’ azione è stata inammissibile e me ne sono stato offeso molto)
Caro Giorgio, è corretto dire: “è stata un’azione inammissibile, mi ha offeso molto”.
Un saluto
Prof. Anna
Sarebbe facile che Lei mi correggesse il testo;(Mario ha imparato l italiano quando era andato in Italia 5 anni fa.È rimasto in Italia almeno 2 anni. Così per lui era facile imparare la lingua dal momento che quotidianamente parlava con persone che avevano l italiano come lingua madre.Dopo un periodo di tempo Mario parlava la lingua come se avesse l’ italiano lingua madre.Si era abituato ad ascoltare il modo con il quale gli italiani si esprimevano e parlavano che era raggiunto al punto ad esprimersi spontaneamente senza avere bisogno a pensare a ciò che voleva dire). l’italiano per lui era un abitudine.Quando è ritornato in Francia ha promesso a sé stesso che avrei continuato l’italiano avendo fatto lezioni privati per avere un contatto con la lingua e per non la dimenticherà..)grazie mille.
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto:
“Mario ha imparato l’italiano quando era andato in Italia 5 anni fa. È rimasto in Italia almeno 2 anni. Per lui è stato facile imparare la lingua dal momento che quotidianamente parlava con persone che avevano l’italiano come lingua madre. Dopo un periodo di tempo Mario parlava la lingua come se l’italiano fosse la sua lingua madre. Si era talmente abituato ad ascoltare il modo in cui gli italiani si esprimevano e parlavano che era arrivato al punto di esprimersi spontaneamente senza avere bisogno di pensare a ciò che voleva dire. L’italiano per lui era un’abitudine. Quando è ritornato in Francia ha promesso a sé stesso che avrebbe continuato a studiare l’italiano facendo lezioni private, per avere un contatto con la lingua e per non dimenticarla”.
Un saluto
Prof. Anna
Grazie mille
È giusta la frase (sono andato in segreteria per presentare i miei documenti per il concorso che si svolgerà dopo una settimana)
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto, ma è necessario dire: “tra una settimana”.
Un saluto
Prof. Anna
it was good
Possiamo dire( dopo l incidente di suo figlio maria era in uno stato pietoso perché le condizioni della salute del ragazzo erano cruciali. Quando il medico le ha annunciato che suo figlio deve essere operato se ne è preoccupata e ha cominciato a piangere).grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “dopo l’incidente di suo figlio Maria era in uno stato pietoso perché le condizioni di salute del ragazzo erano critiche. Quando il medico le ha annunciato che suo figlio doveva essere operato si è preoccupata e ha cominciato a piangere”.
Un saluto
Prof. Anna
Qual è la differenza tra la parola cruciale e critiche e ancora per quanto riguarda il verbo occuparsi non è necessario usare la particella ne;dal momento che vogliamo modtrare,far vedere la preoccupazione di qualcosa;;grazie mille
Caro Giorgio, l’aggettivo “cruciale” significa “decisivo” (è un momento cruciale della mia vita), “critico” significa “difficile, pericoloso” (l’adolescenza è un’età critica); è corretto usare “ne” con il vebo “preoccuparsi” ma in questo caso non era necessario, si può dire solo “si è preoccupata” poiché si capisce dal contesto il motivo della preoccupazione.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto( è professore di primo rango) (è medico di primo rango)grazie
Caro Giorgio, le esprerrioni che mi scrivi sono corrette, ma è necessario usare l’articolo(un professore, un medico).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire l’ esercizio si è risolto con successo.grazie!
Caro Giorgio, è meglio usare il verbo personalmente: “ho risolto l’esercizio con successo”.
Un saluto
Prof. Anna
1) è io ad andare a fare la spesa o tu;2) è io che non faccio qualcosa bene o l’apparecchio è guastato; possiamo formulare le frasi cosi;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “vado io a fare la spesa o tu?”; “sono io che non faccio qualcosa bene o l’apparecchio è guasto (si è guastato)?”.
Un saluto
Prof. Anna
A quale supermercato vai a fare la spesa;;io preferisco andare a quello che si trova vicino a casa mia. È giusto il dialogo;grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto, è corretto anche usare la preposizione “in” (“in quale supermercato”; “andare in quello”).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (vorrei parlarvi in merito del programma scolastico);grazie
Caro Giorgio, la costruzione corretta è “in merito a”, in questo caso “in merito al”.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire 1)mia madre mi ha chiesto se potevo andare al supermercato o se posso andare al supermercato; grazie
Caro Giorgio, nel primo periodo la subordinata si riferisce al passato, nel secondo la subordinata si riferisce al presente.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiederLe se (branca significa settore)grazie
Caro Giorgio, uno dei significati della parola “branca” è “suddivisione, ripartizione, particolare settore (di scienze, letteratura, arte ecc.): “le varie branche del sapere, del diritto, della medicina”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire ( ieri sera si è verificato un incidente stradale alle 12.una persona si è ferita gravemente.Il
paziente a causa dell incidente si è trasferito nel reparto di rianimazione perché le sue condizioni di salute erano critiche Grazie..
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto, è meglio dire però: “è stato trasferito”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei fare una domanda lessicale. I verbi inzeppare imbiettare e incuneare sono verbi sinonimi; ce qualche differenza tra loro sull’uso;grazie
Caro Giorgio, questi verbi hanno significati diversi. “Inzeppare” significa “fermare o sostenere con zeppe” (la “zeppa” è un pezzetto di legno per rincalzare mobili traballanti o chiudere qualche fessura); “imbiettare” significa “fermare con biette” (la “bietta” è un pezzo di legno o di metallo usato per serrare legni, oppure è un pezzo di legno che viene inserito trasversalemente in due travi fra loro collegate); “incuneare” significa “conficcare e far penetrare qualcosa saldamente e profondamente”.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè bieta è zeppa è quasi la stessa coda;grazie
*cosa
Caro Giorgio, sì, sono praticamente sinonimi.
Un saluto
Prof. Anna
Scannare significa macellare;grazie
Caro Giorgio, “scannare” significa “uccidere un animale recidendogli le arterie del collo e la trachea, sgozzare”, non è quindi un sinonimo di “macellare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (ieri di pomeriggio ho portato il cane uno spasso.in qualche momento il cane tirava molto e il guinzaglio si è sciolto.dopo il cane ha cominciato a correre e all’ improvviso è stato colpito da una macchina che attraversava la strada.il cane si contorceva per terra dai dolori fitti e io immediatamente l’ho portato dal veterinario.grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo periodo corretto: “ieri pomeriggio ho portato il cane a spasso, in alcuni momenti il cane tirava molto e a un certo punto il guinzaglio si è slacciato. Il cane ha cominciato a correre e all’ improvviso è stato colpito da una macchina che attraversava la strada. Il cane si contorceva per terra a causa dei forti dolori e io l’ho portato immediatamente dal veterinario”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(io non posso venire al party di Mario senza che lui mi inviti) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (ho come obbiettivo di andare a fare le vacanze in Francia e poi andare per una settimana in Spagna)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “il mio obbiettivo è andare a fare le vacanze in Francia e poi andare per una settimana in Spagna”.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire non accciabatare le pantofole però non scalpicciare i piedi; o i due verbi sono sinonimi;grazie mille
Caro Giorgio, “scalpicciare” significa camminare strisciando i piedi sul pavimento, “acciabattare” significa “camminare trascinando le ciabatte”, quindi i due verbi non sono sinonimi.
Un saluto
Prof. Anna
Allora possiamo dire non accciabatare le pantofole e non scalpicciare i piedi oppure i nomi pantofole e piedi non occorrono;
Caro Giorgio, puoi anche omettere in nomi “pantofole” e “piedi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(la squadra durante la partita si è arroccata per non mangiarsi qualche goal.)grazie
Caro Giorgio, non è corretto usare il vverbo “mangiarsi” in questo caso, è meglio dire: “la squadra durante la partita si è arroccata per non subire qualche goal”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se queste parole hanno lo stesso significato 1)nebulizzare , spruzzare. 2) artificiale, posticcio. 3 )balzello, tassa 4)intaccare rigare intagliare incidere 5)floscio flaccido 6)benna Pala 7)ingorgare bloccare intasare 8)usura logorio deperimento 9)candidato aspirante 10)cedere soccombere 11)declassare degradare 12)ghiro dormiglione 13)alludere insinuare 14)abbindolare,imbrogliare raggirare irretire.grazie mille
Caro Giorgio, “nebulizzare” significa ridurre un liquido in finissime goccioline disperse nell’aria, “spruzzare” significa “spargere una sostanza liquida in spruzzi”, quindi non sono propriamente sinonimi; “posticcio” è detto di ciò che è artificiale , quindi in un qualche modo sono sinonimi ma si usano in espressioni che non sempre sono le stesse, “artificiale” ha un impiego più ampio ad esempio dirò “latte artificiale” e “barba posticcia”; il “balzello” è una tassa straoridinaria o esosa, quindi “tassa” e “balzello” non sono sinonimi; “intaccare” significa “incidere producendo tacche”, “attaccare, corrodere”, “incidere” significa “aprire con un taglio netto e sottile”, “rigare” significa “tracciare una o più righe” e “intagliare” significa “incidere a rilievo o a incavo”, quindi solo “incidere” e “intagliare” sono per certi usi sinonimi; “floscio” e “flaccido” sono sinonimi; “pala” e “benna” non sono sinonimi perché la “benna” è un attaccata a una gru mentre la “pala” no; “ingorgare” e “intasare” sono sinonimi, “bloccare” ha un significato più ampio; “usura”, “logorio” e “deperimento” sono sinonimi; “aspirante” è chi aspira a qualcosa, “candidato” significa “persona che si è candidata a una carica o a un ufficio” o “chi si presenta a un concorso o a sostenere un esame”, quindi non sono del tutto sinonimi; “cedere” e “soccombere” sono sinonimi; “declassare” e “degradare” sono sinonimi; il “ghiro” è un animale e non è sinonimo di “dormiglione”, ma si può dire “dormire come un ghiro” che significa “dormire profondamente e a lungo”; “alludere” significa “accennare in modo indiretto”, “insinuare” significa “suscitare in qualcuno un sospetto con discorsi ambigui”, quindi non sono sinonimi; gli ultimi verbi sono sinonimi.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (non ha senso che uno provi a risolvere un’esercizio difficile che non è adatto per il suo livello perché non ci riuscirà.) Grazie
Caro Giorgio, il priodo che mi scrivi è corretto, ma “un esercizio” si scrive senza apostrofo.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (per noi è più importante sostenere gli esami di ammissione).grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire non mi piace la cagnara/Gazzara preferisco bparlare sul serio
Caro Giorgio, il periodo è corretto, ma si scrive “gazzarra”.
Un saluto
Prof. Anna
Sono giuste le frasi(a nostro potere ti aiutiamo a sostenere l’esame) 2)è nel vostro potere andare bene agli esami. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “per quello che possiamo ti aiutiamo a sostenere l’esame” e “avete le capacità per andare bene agli asami”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (fa in modo che ritorni a casa presto.) grazie
Caro Giorgio, se nel periodo che mi scrivi il verbo “fare” è all’imperativo, ènecessario scriverlo con l’apostrofo: “fa’ in modo che ritorni a casa presto”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se le parole presidio guarnizione e guardia sono sinonimi grazie
Caro Giorgio, con il termine “presidio” si indicano truppe stanziate a guardia di un luogo, così come la “guardia” e la “guarnigione”, quindi sono sinonimi.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire1) ero sicuro di averla potuto vincere oppure 2)ero sicuro di aver potuto vincerla.grazie
Caro Giorgio, i due periodi sono corretti, ma nel primo il participio passato conconcorda con il pronome e quindi è necessario dire “potuta”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire( i due partiti devono apparentarsi per formare il governo perché il primo partito non ha concentrato/raccolto la percentuale necessario per governare da solo)grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è giusto, è corretto dire “ha raccolto” e “la percentuale necessaria”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo rispondere in questo modo?(mamma come posso superare gli esami??risposta: è nel tuo potere..se studierai molto sono sicura che ci riuscirai)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “hai le capacità per farlo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare il dialogo in questo modo;(mamma come posso superare gli esami;;risposta: è nel tuo potere.se studierai molto ci riuscirai.) grazie
È giusto dire(molti ragazzi fanno bulling ad altri ragazzi perché credono di avere il coltello dalla parte del manico ma in realtà sono incoscienti.grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto, ma è meglio usare il verbo “bullizzare” invece di “fare bulling”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(i due paesi si congiungono/si riuniscono/si collegano tramite una ponte)grazie
Caro Giorgio, il verbo più appropriato è “collegare”.
Un saluto
Prof. Anna
Gli altri sono sbagliati; oppure questo è il verbo preferibile;grazie
Caro Giorgio, è il verbo preferibile.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (i due fatti si collegano/si legano/ si uniscono tra loro) grazie
Caro Giorgio, anche in questo caso il verbo più adatto è “collegare”.
Un saluto
Prof. Anna
Gli altri verbi non hanno un significato simile;
La possibilità nel/a vincere la lotteria e da poco.e giusta la frase; grazie
Caro Giorgio, la frase corretta sarebbe: “le possibilità di vincere la lotteria sono poche”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere vanga e la pala e vangare significa scavare/palare;
Caro Giorgio, il verbo “vangare” significa “dissodare la terra con la vanga”, mentre “spalare” significa “levare via con la pala” (spalare la neve), quindi i due verbi non sono sinonimi.
Un saluto
Prof. Anna
Ciò vangare significa arare grazie
Caro Giorgio, per “arare” si usa l’aratro, per “vangare” si usa la vanga.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ( se non puoi venire da noi ,puoi fare lezione anche dalla tua casa in collegamento vivo via Skype)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “se non puoi venire da noi, puoi fare lezione anche da casa tua via Skype”.
Un saluto
Prof. Anna
Questi studenti provengono da facoltà diverse. è giusta la frase; grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se incutere significa provocare.grazie
Caro Giorgio, il verbo “incutere” significa “infondere o suscitare, grazie a una posizione di superiorità, un sentimento di paura o soggezione” (incutere timore, spavento, rispetto).
Un saluto
Prof. Anna
Sarebbe giusto che dicessimo questa persona mi provoca oppure mi incute spavento;;grazie mille!
Caro Giorgio, è corretto dire “mi incute spavento”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se il periodo che segue è giusto (ieri sera è verificato un incidente stradale tra due macchine.il conduttore di una macchina correva con velocità eccessiva e in qualche momento ha perso il controllo della macchina,la macchina e deviata e ha investito/urtato un’altra macchina della striscia destra.dopo l’urto le macchine si sono ribaltate/si sono capovolte e gli conduttori si sono ferito gravemente.Due altre persone che hanno vissuto l’incidente da vicino hanno chiamato l’ambulanza affinché gli conduttori saranno trasportati all’ospedale.fortunatamente le notizie felici erano che i feriti benché siano traumatizzati gravemente,dopo pochi giorni saranno in grado di andare alle loro case.)grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo periodo corretto: “ieri sera si è verificato un incidente stradale tra due macchine. Il conduttore di una macchina correva a una velocità eccessiva e a un certo punto ha perso il controllo della macchina, la macchina ha deviato e ha investito/urtato (vanno bene entrambi i verbi) un’altra macchina nella corsia di destra. Dopo l’urto le macchine si sono ribaltate/si sono capovolte (corretti entrambi) e i conduttori si sono feriti gravemente. Altre due persone, che hanno visto l’incidente da vicino, hanno chiamato l’ambulanza affinché i conduttori fossero trasportati all’ospedale. La buona notizia è che i feriti, benché siano gravemente traumatizzati, tra pochi giorni saranno in grado di tornare a casa”.
Un saluto
Prof. Anna
Dal momento che parliamo di un fatto accaduto nel passato alla fine del periodo possiamo dire (la buona notizia è stata che i feriti benché siano stati traumatizzati gravemente, tra pochi giorni saranno stati in grado di tornare a casa.grazie
Caro Giorgio, se anche l’ultima frase è al passato è corretto dire: “dopo pochi giorni sono stati in grado di tornare a casa”.
Un saluto
Prof. Anna
Direi che sarebbe meglio che gli studenti scrissero l’esame d italiano avendo studiato prima bene. è giusto grazie.
Caro Giorgio, è corretto dire: “direi che sarebbe meglio che gli studenti facessero l’esame di italiano avendo studiato bene prima”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire 1 avrei preferito andare al cinema vendendo il trailer del film o 2 avrei preferito andare al cinema avendo visto il film prima; grazie mille
Caro Giorgio, è corretto il secondo periodo che mi scrivi.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( finché arrivino tutti si avrà fatto notte) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “se aspettiamo che arrivino tutti, facciamo notte”.
Un saluto
Prof. Anna
Voglio studiare di piu cosi che andare meglio agli esami finali del semestre seguente.possiamo formulare così la frase;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “voglio studiare di più così da andare meglio agli esami finali del semestre seguente”.
Un saluto
Prof. Anna
Secondo me non dobbiamo punire/castigare i ragazzi.credo che questo sia una manovra falsa perché più punire i ragazzi più ribelli si diventano.e giusto il periodo; grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “secondo me non dobbiamo punire i ragazzi. Credo che questo sia un metodo sbalgiato perché più si puniscono i ragazzi più diventano ribelli” (era questo il senso della frase?).
Un saluto
Prof. Anna
Si grazie.c e l espressione manovra falsa;l ho trovata nel vocabolario.come possiamo usarla in un contesto;grazie
Caro Giorgio, “falsa manovra” significa “una mossa, una tattica sbagliata”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (domani scrivo esami sulla storia d Arte) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “domani ho gli esami di storia dell’arte”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire scrivo una tesina su Dante;grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è giusta.
A presto
Prof. Anna
È giusta la forma (più soldi che tu dai a Mario, più soldi che lui spende)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “Più soldi dai a Mario, più lui ne spende”.
A presto
Prof. Anna
È tempo che non ho visto mario.e giusto grazie.
Caro Giorgio, è corretto dire: “è da tempo che non vedo Mario”.
Un saluto
Prof. Anna
Una famiglia composta da tre persone (la padre la madre e la figlia) viveva in città finché un giorno dopo la morte della madre della figlia siccome la ragazzina ha cominciato ad avere problemi psicologici il padre ha deciso di cambiare casa e andare a vivere con sua figlia in campagna perché credeva che il cambiamento della quotidianità avrebbe aiutato sua figlia ovviare/superare i problemi che affrontava per la perdita di sua madre.Dopo il trasferimento la ragazza continuava ad essere in uno stato pietoso è il padre per aiutarla ha chiamato a casa una psicologa. All’inizio la ragazzina era chiusa a sé stesso non parlava con nessuno,a scuola non aveva nessun amico/amica ed era anche isocievole.Con il passare del tempo le cose sono cominciate a cambiare. Gli incontri che aveva con la psicologa l’ hanno aiutata molto e la ragazza ha cominciato ad avere fiducia a sé stesso e stringere amicizie con altre ragazze a scuola.Dopo molti mesi di tentativi la ragazza si è guarita completamente. È giusto il periodo;grazie mille
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto: “una famiglia composta da tre persone (padre, madre e figlia) viveva in città, finché un giorno, dopo la morte della madre, siccome la ragazzina cominciava ad avere problemi psicologici, il padre ha deciso di cambiare casa e andare a vivere con sua figlia in campagna perché credeva che il cambiamento avrebbe aiutato sua figlia a superare i problemi per la perdita della madre. Dopo il trasferimento la ragazza continuava a essere in un pessimo stato e il padre per aiutarla ha chiamato a casa una psicologa. All’inizio la ragazzina era chiusa in sé stessa, non parlava con nessuno, a scuola non aveva nessun amico ed era poco socievole. Con il passare del tempo le cose hanno cominciato a cambiare. Gli incontri con la psicologa l’hanno aiutata molto, la ragazza ha cominciato ad avere fiducia in sé stessa e a stringere amicizie con altre ragazze a scuola. Dopo molti mesi di tentativi la ragazza è guarita completamente”.
Un saluto
Prof. Anna
La cosa più importante è che Mario sia riuscito a superare gli esami e che sia stato ammesso all’ università.e giusto grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire :tutto il giorno ho lavorato tanto molto che sono stancato morto. Grazie
Caro Giorgio, il periodo corretto è: “ho lavorato talmente tanto che ora sono stanco morto” oppure “ho lavorato tutto il giorno e ora sono stanco morto”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere come usiamo l espressione lasso di tempo?per esempio possiamo dire questo lasso di tempo mi occupo di……grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta. L’espressione “lasso di tempo” significa “periodo, intervallo di tempo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire prendi questo farmaco giova alla salute 2) questo manuale è utile per lo studio dell’ italiano.grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
Mancano 30 minuti per l’inizio della partita è giusto; grazie
Caro Giorgio, è meglio dire “mancano 30 minuti all’inizio della partita”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (ogni pomeriggio la macchina c’è l’ha mia sorella perché la occorre per il suo lavoro) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “ogni pomeriggio la macchina ce l’ha mia sorella perché le occorre per il suo lavoro”.
A presto
Prof. Anna
Le occorre perché pronome indiretto dal momento che ha bisogno della macchina..(occorre questa cosa) perciò ho usato pronome diretto
Caro Giorgio, nella frase che mi scrivi “la macchina” è il soggetto, “occorre” è il predicato e “le” è il complemento indiretto (a lei).
Un saluto
Prof. Anna
L’allacciamento della corrente in casa si diventerà/si realizzerà domani.e giusta la frase;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “l’allacciamento della corrente in casa si realizzerà domani”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo sostituire la parola allacciamento con la parola collegamento; Grazie
Caro Giorgio, si può sostituire, anche se “allacciamento” in questo caso è un termine più specifico.
Un salto
Prof. Anna
Possiamo dire(questa ragazza lavora con scrupolosità perciò il suo capo ha deciso di tenerla al lavoro ingaggiandola per ancora due anni.)grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)andiamo in centro a fare spese2)andiamo al centro per fare spese3) andiamo in centro per fare spese; vorrei chiedere anche quando in centro e quando al centro.ho incontrato tutti e due casi grazie.
Caro Giorgio, le frasi corrette sono: “andiamo in centro a fare spese” e “andiamo in centro per fare spese”; “al centro” (inteso come il centro di una città) non è mai corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Dopo il verbo andare possiamo usare a oppure per più infinito sempre;cioè abbiamo due scelte;a oppure per più infinito;grazie
Caro Giorgio, solitamente si usa “a”: “andiamo a dormire”.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire vado nella chiesa di Santo Pietro per esempio oppure vado alla chiesa di Santo Pietro;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “vado nella chiesa di San Pietro”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se collidere significa urtare grazie
Caro Giorgio, sì, “collidere” significa “urtare, scontrarsi”.
Un saluto
Prof. Anna
Una volta che superi gli esami sei libero fare ciò che vuole.è giusta la frase; grazie
Caro Giorgio, la frase corretta è: “una volta che superi gli esami sei libero fare ciò che vuoi”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire alla banca centrale o nella banca centrale; grazie
Caro Giorgio, sono corrette entrambe le espressioni.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire1) tutti i problemi devono essere affrontati con calma oppure 2) tutti i problemi devono affrontarsi con calma; grazie
Caro Giorgio, è corretta la prima frase che mi scrivi.
Un sauto
Prof. Anna
Possiamo dire(le più Delle lezioni si svolgono durante l’inverno) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la maggior parte delle lezioni”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire l’ha rimproverato della sua negligenza o per la sua negligenza; grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “per la sua negligenza”.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire(se vuole/vorrebbe sapere più di detagli può chiedere alla segreteria.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “se vuole conoscere i dettagli può chiedere alla segretaria” oppure “se vuole avere maggiori informazioni può chiedere alla segretaria”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non mi inteneriscono affato le tue parole ) grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta, ma si scrive “affatto”.
Un saluto
Prof.Anna
Possiamo dire1(affinché si arrivi al traguardo si deve ovviare tutti gli ostacoli) 2(per arrivare al traguardo si deve ovviare tutti gli ostacoli)grazie.
Caro Giorgio, è corretto dire: “per arrivare al traguardo si deve ovviare a tutti gli ostacoli”.
Un saluto
Prof.Ana
Cioè diciamo ovviare a qualcosa;;grazie
Caro Giorgio, esatto.
Un saluto
Prof. Anna
E si usa come il verbo superare in alcuni casi;come per esempio ovviare alla difficoltà ecc
Caro Giorgio, “ovviare” quando è intransitivo (a qualcosa) significa “porre rimedio a qualcosa”.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè (il paziente ovviando alla malattia sarà in grado di ritornare a casa sua;)graxie
Caro Giorgio, questo verbo non è comunemente usato con la parola “malattia”, in questo caso sarebbe meglio usare il verbo “guarire”, “ovviare” si usa più spesso con i termini “problema” o “difficoltà” e simili.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (coprire qualcosa con qualcosa oppure di qualcosa;grazie) ancora possiamo dire 1)Mario ha ammantato la verità dai suoi genitori 2) la città si è ammantata di neve. I verbi celare coprire e ammantare sono sinonimi;grazie
Caro Giorgio, il verbo “ammantare” è di uso per lo più letterario, in ogni modo è corretto dire “Mario ha ammantato la verità ai suoi genitori” e “la città è ammantata di neve”.
Un saluto
Prof. Anna
Lo stesso vale per il verbo coprire;cioè la città si è coperta di neve;grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire sono concordante su questo oppure a questo; ancora sono d accordi su qualcosa oppure dobbiamo usare un altra preposizione;grazie
Caro Giorgio, l’aggettivo è “concorde” e solitamente è seguito da un verbo e da una preposizione articolata formata con “in”, ad esempio: “la critica è concorde nel giudicare molto positivamente il film” oppure ci può essere anche un sostantivo: “i testimoni sono stati concordi nella versione dell’episodio”. Si dice “essere d’accordo su qualcosa”.
Un saluto
Prof. Anna
È che cosa significano le parole concordante, consono ,conforme;come possiamo usarle in un contesto;grazie
Caro Giorgio, “concordante” è il participio presente del verbo “concordare” (che concorda), gli aggettivi “consono”, “conforme” e “concorde” significano “che corrisponde, si accorda con qualcosa, adeguato a qualcosa” (un comportamento conforme al proprio ruolo; vestirsi in maniera consona all’importanza della serata).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)non aspettavi di aver potuto vincere questa partita.2)non aspettavi di poter vincere questa partita grazie
Carp Giorgio, è corretto dire “non ti aspettavi di poter vincere questa partita”, la forma verbale è “aspettarsi” (io mi aspetto), che significa “prevedere (con speranza o con timore) che una cosa avvenga”.
Un saluto
Prof. Anna
Se nella nostra società tutti non guardassero il proprio interesse e vedessero che cosa dovessero fare affinché tutti siano soddisfatti la gente vivesse meglio.possiamo formulare così il periodo ipotetico;grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “se nella nostra società tutti pensassero a cosa è necessario fare affinché tutti siano soddisfatti, invece di guardare ai propri interessi, la gente vivrebbe meglio”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)Laura si è ripresa dopo lo svenimento 2)le due macchine sono collise /urtare tra loro a velocità alta.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “le due macchine hanno colliso ad alta velocità oppure si sono urtate ad alta velocità”; la prima frase è corretta,.
Un saluto
Prof. Anna
Potrebbe dirmi se il testo è giusto? (Ieri sera è stato trovato una persona ferita per strada.io passavo da quel posto e immediatamente ho chiamato l ambulanza perché il paziente aveva molte percosse sul suo corpo.la persona è stata esaminata dai dottori e hanno detto che lui va operata)grazie
Caro Giorgio, ecco alcune correzioni: “ieri sera è stata trovata una persona ferita per strada. Io passavo di lì e ho chiamato immediatamente l’ambulanza perché il paziente aveva molte ferite (contusioni, lividi) sul corpo. L’uomo (è meglio dire: “l’uommo, la donna, il ragazzo, la ragazza ecc.”, e non “la persona”) è stata esaminato dai dottori che hanno detto che va operato”.
Un saluto
Prof. Anna
Percosse non sono segni;come si usa questa parola;grazie
Caro Giorgio, la “percossa” è un colpo più o meno violento inferto da una persona a un’altra con le mani, con un bastone o con altro corpo contundente, può avere anche il significato di “ferita, contusione o altro segno lasciati da una percossa”, ma quest’uso è poco comune, meglio qundi usare “ferita, contusione, livido, botta”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase (stasera direi che non dormiamo.sarebbe meglio che andassimo a divertirci.)grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase (oggi ho chiesto alle edicole se circola una rivista e nessuno ce l’aveva.)grazie
Caro Giorgio, è più comune dire: “oggi ho chiesto in edicola se una (questa) rivista è ancora in circolazione, ma nessuno ce l’aveva”.
Un saluto
Prof. Anna
Semplicemente ho usato la preposizione (a) perché so che si dice chiedo (a qualcuno)
Caro Giorgio, è vero, si dice “chiedere a qualcuno”, ma l’edicola non è una persona, quindi è meglio dire “chiedo (a qualcuno) in edicola”.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire devi rispondere la domanda o devi rispondere sulla domanda;grazie
Caro Giorgio, si dice “devi rispondere alla domanda”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (questo è il fulcro del testo.cioe l’idea centrale) Grazie
Caro Giorgio, la parola “fulcro” con il significato figurato di “punto fondamentale, idea centrale” si usa soprattutto nelle espressioni “il fulcro della questione”, “il fulcro del problema”, “il fulcro di un discorso”, non è scorretto dire “il fulcro del testo”, ma è un’espressione meno comune.
Un saluto
Prof. Anna
Veronica scopre i tesori nascosti del nostro paese.Ospita i testimoni della storia,della tradizione e della nostra cultura.Persone ma anche gruppi di persone che sanno e hanno esplorato la nostra eredità culturale,la nostra tradizione ma anche la nostra storia.Tramite le immagini degli tesori nascosti potete conoscere monumenti unici,la storia del nostro paese la tradizione e la nostra cultura che ha dato colore nella nostra vita e nella nostra quotidianità.Generalmente la trasmissione vale per chi prova interesse per la vita politica. (Potrebbe correggere il testo)grazie mille
Caro Giorgio, ecco il testo corretto.
“Veronica scopre i tesori nascosti del nostro paese. Ospita (il soggetto è Veronica?) i testimoni della storia, della tradizione e della nostra cultura. Persone (non c’èun verbo che si riferisce a “persone”. “Persone” è soggetto o complemento oggetto?)ma anche gruppi di persone che conocscono e hanno esplorato la nostra eredità culturale, la nostra tradizione ma anche la nostra storia. Tramite le immagini dei tesori nascosti potete conoscere monumenti unici, la storia del nostro paese, la tradizione e la nostra cultura che ha dato colore alla nostra vita e alla nostra quotidianità. Generalmente la trasmissione vale (in che senso “vale”? Nel senso di “interessa a”?) per chi prova interesse per la vita politica.
A presto
Prof. Anna
Perché diciamo alla vita e alla quotidianità;grazie
Caro Giorgio, l’espressione è “dare colore alla vita”, “alla vita” e “alla quotidianità” sono complementi di termine.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(tutti i tentativi che ho fatto fino a questo momento sono riusciti vani)grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(non voglio che tutti i tentativi che farò riescano vani) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire io ho posto /mi sono prefisso un obbiettivo nella mia vita: superare gli esami di ammissione.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “mi sono posto”, il resto è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Il verbo prefiggersi che significa;come si usa;;
Caro Giorgio, il verbo “prefiggersi” significa “proporsi fermamente, ripromettersi”: “mi sono prefisso un obiettivo”.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire (credo che la frase giusta 1)è ……oppure 2)sia;…..grazie
Caro Giorgio, è necessario usare il congiuntivo: “credo che la frase sia giusta”.
A presto
Prof. Anna
È giusto dire (su dove bassi il tuo punto di vista oppure il tuo opinione;)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “su cosa basi il tuo punto di vista (o la tua opinione).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(questa donna ha consolidato la sua posizione in questo lavoro perché è attendibile) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)lo accusano per aggressione contro di una donna 2)lo incriminanno per aggressione di una donna grazie
Caro Giorgio, entrambe le frasi sono corrette, ma nella seconda è necessario usare l’articolo “per l’agressione di una donna”.
Un saluto
Prof. Anna
Perche nel secondo caso usiamo l articolo mentre con il verbo accusare non è necessario; grazie
Caro Giorgio, se il discorso fosse generico, non ci sarebbe bisogno di articolo: “lo incriminano per agressione”, ma se si specifica utilizzando la preposizione “di” si usa l’articolo: “lo incriminano per l’agressione di una donna”.
A presto
Prof. Anna
È giusto dire1( mi dispiace che devo dirti che tu non possa accompagnarmi alla festa di Maria) 2)mi dispiace che devo dirti di non potermi accompagnarci (alla festa)
Caro Giorgio, è corretto dire “mi dispiace dirti che non puoi accompagnarmi alla festa di Maria” e “mi dispiace dirti che non puoi accompagnarmici”.
Un saluto
Prof. Anna
Oggi la crisi economica ha colpito tutto il mondo.Molte persone sono disoccupati. Altri non hanno un lavoro stabile,altri sono precari mentre altri sottopagati.. Molti giovani laureandosi sono obbligati ad imigrare in altri paesi dell’ Europa per prosperano dal momento che vivono in uno stato di ristrettezze e non possono corrispondere alle esigenze della vita!Lo stato senza che lo renda conto perde molti scienziati mentre potrebbe valorizzarli dandogli un posto di lavoro analogo dei loro studi! Potrebbe correggere il testo?grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto: “oggi la crisi economica ha colpito tutto il mondo. Molte persone sono disoccupate, altre non hanno un lavoro stabile, altre sono precarie mentre altre ancora sono sottopagate. Molti giovani, laureandosi, sono obbligati a emigrare in altri paesi dell’ Europa per prosperare, dal momento che vivono in uno stato di ristrettezze e non possono far fronte alle esigenze della vita! Lo Stato, senza rendersene conto, perde molti scienziati mentre potrebbe valorizzarli dandogli un posto di lavoro adeguato ai loro studi!”
Un saluto
Prof. Anna
Non c’è niente di meglio che parlare lingue straniere!!! È molto incantevole, affascinante quando si è in grado di comunicare con persone che non hanno la stessa nazionalità con lui, quando si fa un viaggio e si può parlare in comodità, spontaneamente ed è ancora più rilevante che tramite una lingua straniera si abbia la possibilità di conoscere meglio la cultura del popolo della lingua che si parla!!! Possiamo formulare così il periodo?? grazie
Non posso capacitarmi come la squadra che tifo ha perso il campionato da una squadra troppo debole!la mia squadra e di gran lunga migliore a lei. È giusta la frase;graxie
Caro Giorgio, ecco il tuo periodo corretto: “non posso capacitarmi di come la squadra per cui tifo abbia perso il campionato contro una squadra così debole! La mia squadra è di gran lunga migliore!”.
Un saluto
Prof. Anna
La tecnologia svolge un ruolo molto importante nella nostra vita.. avanza oggi giorno ed ha facilitato molto la nostra vita.Un gran parte dei lavori si svolgono tramite la tecnologia e più concretamente tramite l ‘internet.Percio’ è molto importante essere in grado di usare bene il computer.Se qualcuno va a chiedere un lavoro , un certificato dell’informatica sarà un requisito rilevante perché i più dei datori di lavoro chiedono a questo certificato.Se per esempio qualcuno va a lavorare in una banca,la prima cosa che gli chiederanno sarà se sa usare perfettamente il computer e navigare su internet..Ancora la tecnologia è penetrata molto nella nostra vita se pensiamo negli anni passati e ai nostri genitori i quali non sapevano che cosa era un computer,un tablet ecc.Oggi anche il ragazzo più piccolo dalla sua nascita comincia ad usare tutti questi apparecchi e in questo modo entra,penetra nel mondo della tecnologia. L’ illazione è che oggigiorno l’uso dell’Internet sia un grande requisito e contemporaneamente un grande privilegio.( E giusto il paragrafo??)(grazie in anticipo..)
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto. “La tecnologia svolge un ruolo molto importante nella nostra vita, avanza ogni giorno ed ha facilitato molto la nostra vita. Una gran parte dei lavori si svolge con l’aiuto della tecnologia e più concretamente tramite Internet. Perciò è molto importante essere in grado di usare bene il computer. Se qualcuno è in cerca di lavoro, un certificato di buona conoscenza informatica sarà un requisito importante perché la maggior parte dei datori di lavoro richiede questo certificato. Se per esempio qualcuno va a lavorare in una banca, la prima cosa che gli chiederanno sarà se sa usare perfettamente il computer e navigare su Internet. Negli ultimi anni la tecnologia è entrata a far parte della nostra vita in misura sempre maggiore, mentre i nostri genitori non sapevano che cosa era un computer, un tablet ecc. Oggi anche i ragazzi più giovani cominciano in tenera età ad usare tutti questi apparecchi e, in questo modo, entrano in contatto con la tecnologia. La conclusione è che oggigiorno l’uso di Internet è un grande requisito e contemporaneamente un grande privilegio”.
Un saluto
Prof.Anna
È giusto dire( piuttosto che sprecare un sacco di soldi comprando delle inezie è preferibile che tu risparmi i soldi per andare a fare le vacanze alla fine dell’anno) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Ann
Possiamo dire. (Maria con un grande impegno è riuscita ad essere promossa e l’ anno prossimo frequenterà la seconda classe del liceo.) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto, ma solitamente si dice “frequenterà il secondo anno del liceo”.
Un saluto
Prof.AQnna
È giusta la frase (non dispongo del tempo per occuparmi con il lavoro che mi hai assegnato!!grazie
Caro Giorgio, meglio dire; “non ho tempo per occuparmi del lavoro che mi hai assegnato”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase (la mattina sono andato in banca ma mi sono annoiato di aspettare perché c era una parapiglia)grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “la mattina sono andato in banca, ma c’era una gran confusione e mi sono stancato di aspettare”.
Prof. Anna
È giusta la frase (non dobbiamo mettere tutte le persone nello stesso calderone)? grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (c’è mancato un pelo che una macchina mi investisca?grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “c’è mancato un pelo che una macchina mi investisse”.
Un saluto
Prof. Ann
È giusto dire (ieri sera i ragazzi se ne sono andati senza che io me ne rendessi conto (di questo)grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto l’uso delle preposizioni;. 1) ho invitato il mio amico intimo per cena 2)a cena mangio leggero grazie
Caro Giorgio, l’uso delle preposizioni è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei sapere se la concordanza Delle frasi che seguono potrebbe essere così grazie. 1)non volevamo che tu ti sacrificarsi per realizzare il tuo sogno. 2) All’inizio dubitavo che lui fosse riuscito a risolvere il problema di matematica. 3)mi pareva che loro guadagnasse ti abbastanza in quel periodo 4)mi pareva che loro avessero guadagnato abbastanza in quel periodo 5)non immaginavo che il tuo collaboratore mi avesse aspettato all’aeroporto 6)non immaginavo che il tuo collaboratore mi aspettasse all’aeroporto 7)non immaginavo che il tuo collaboratore mi avrebbe aspettato all’aeroporto 8)desideravo che facessimo una spaghettata tutti insieme 9) desideravo che avessimo fatto una spaghettata tutti insieme 10)speravo che ci fosse stato anche lui al seminario dell’altro ieri 11)speravo che ci fosse anche lui al seminario dell’altro ieri 13)non aspettavo che ci avrebbe risposto la mattina dopo 14)non aspettavo che ci avesse risposto la mattina dopo 15) Veronica credeva che saremmo partiti prima di lei 16)Veronica credeva che fossimo partiti prima di lei 17)si credeva che nei mesi seguenti la situazione sarebbe peggiorata 18)si credeva che nei mesi seguenti la situazione peggiorasse.
Caro Giorgio, ecco le tue frasi corrette: 1) non volevamo che tu ti sacrificassi per realizzare il tuo sogno. 2) All’inizio dubitavo che lui fosse riuscito a risolvere il problema di matematica. 3) Mi pareva che loro guadagnassero abbastanza in quel periodo 4) Mi pareva che loro avessero guadagnato abbastanza in quel periodo 5) Non immaginavo che il tuo collaboratore mi avesse aspettato all’aeroporto 6) Non immaginavo che il tuo collaboratore mi aspettasse all’aeroporto 7) Non immaginavo che il tuo collaboratore mi avrebbe aspettato all’aeroporto 8) Desideravo che facessimo una spaghettata tutti insieme 11) Speravo che ci fosse anche lui al seminario dell’altro ieri 13) Non mi aspettavo che ci avrebbe risposto la mattina dopo 16)Veronica credeva che fossimo partiti prima di lei 17)Si credeva che nei mesi seguenti la situazione sarebbe peggiorata.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la domanda(che cosa fa Mario dopo essersi svegliato?) grazie
Caro Giorgio, la domanda è giusta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)ho capito che Mario aveva ragione 2)ho capito che Mario ha avuto ragione 3)ho capito (ora) che Mario ha ragione. 4)ho capito che Mario sarebbe andato a incontrarlo(Nicola) perciò me ne sono andato. Ancora dobbiamo dire 1)ci verrei anche io ma devo rimanere a casa per studiare oppure 2) ci sarei venuto anche io ma dovevo rimanere a casa per studiare..grazie
Caro Giorgio, tutte le frasi che mi scrivi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Se qualcuno dice(Mario é sposato con Maria) la domanda é 1) quanti anni oppure di quanti anni;;; grazie
Oppure possiamo chiedere(quanti anni é sposato Mario;)grazie
Caro Giorgio, la domanda è: “da quanti anni (sono sposati)?”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se le parole catasta mucchio pila sono sinonime grazie
Caro Giorgio, una “catasta” è un “gran mucchio” di roba ammassata; una “pila” è un mucchio di oggetti, più o meno piani, messi l’uno sopra all’altro.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase (è questo il nome su cui si è realizzata la prenotazione della camera) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “la camera è prenotata a questo nome”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se la parola voltura significa trasmissione, trasferimento grazie.
Caro Giorgio, la parola “voltura” significa “trascrizione, nei registri del catasto, delle modificazioni soggettive nella titolarità dei beni in essi iscritti; nei contratti per la prestazione di particolari servizi (come acqua, luce, gas, telefono, ecc.), stipulati tra enti pubblici o privati e i varî utenti, cambiamento d’intestazione (e cioè del nominativo dell’utente al quale è intestato il contratto); in contabilità, l’operazione scritturale di trasferimento di una partita o di un saldo da un conto a un altro”.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè se ho capito bene quando per esempio qualcuno vuole trascrivere un patrimonio oppure quando qualcuno affitta una casa e il proprietario della casa trascrive tutti i conti (acqua ecc) al nome di cui vuole affittare la casa affinché il proprietario non abbia la responsabilità del pagamento dei conti;;
Caro Giorgio, esatto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così la frase; il reato è stato realizzato in presenza di due persone i cui /quali hanno denunciato/querelato il delinquente in polizia.la polizia è arrivata e l’ha arrestato.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “il reato è stato commesso in presenza di due persone che hanno denunciato il delinquente alla polizia. La polizia è arrivata e l’ha arrestato”.
Un saluto
Prof. Anna
Perché non è giusto dire i (quali,cui)hanno denunciato… Grazie
Caro Giorgio, in questo caso il relativo si riferisce a “le persone” che è femminile plurale, quindi è corretto dire o “le quali” o “che” e “cui” si usa soltanto come complemento indiretto. Per ripassare i pronomi relativi, ti consiglio questo articolo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2011/04/28/pronomi-relativi/.
Un saluto
Prof. Anna
Nel caso in cui Mario scrivesse bene agli esami di ammissione e frequentasse in una facoltà di un altra città di cui vive lui dovrebbe affittare una casa per non avere trasporti odierni da una città al altra.e giusta la frase;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “se Mario andasse bene agli esami di ammissione e frequentasse una facoltà in una città diversa da quella in cui vive, dovrebbe affittare una casa per non doversi spostare quotidianamente da una città all’altra”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare il dialogo così; hai capito che cosa è successo ieri sera;si però ho accorso pocchi minuti per accorgermene.grazie.
Caro Giorgio, è corretto dire: “hai capito che cosa è successo ieri sera?” “Sì, però ci sono voluti alcuni minuti per accorgermene”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (sarei ingrato se io dicessi che non sono soddisfatto( in questo momento che parlo)che ho vinto nella lotteria questo
grande somma di denaro.) grazie.
Caro Giorgio, è corretto dire: “sarei ingrato se dicessi di non essere soddisfatto di aver vinto alla lotteria questa grande somma di denaro”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (più l’uomo si occupa di tecnologia più rende/renderà la sua vita più facile)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “più l’uomo si occupa di tecnologia più rende (renderà) la sua vita facile”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (perché hai fatto questo salto;; avresti potuto ucciderti…grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire1)dobbiamo parlare ai loro genitori in modo che i nostri amici vengano in vacanza fra una settimana. 2)dobbiamo studiare di piu in modo che la lezione sia sostenuta la settimana prossima.grazie
Caro Giorgio, il periodo 1 è corretto, anche il periodo 2 è grammaticalemente corretto (“più” si scrive con l’accento), ma il significato non mi è chiaro, forse volevi dire: “dobbiamo studiare di più in modo da imparare la lezione per la settimana prossima”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase (quando viaggiavo in passato l’Italia era uno dei paesi che mi fossero piaciuti di più) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “in passato quando viaggiavo, l’Italia era uno dei paesi che mi piacevano di più”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (di che cosa ti sei pentito di tutto ciò che è successo tra voi);grazie.
Caro Giorgio, il periodo è corretto se le due frasi sono separate: “di che cosa ti sei pentito? Di tutto ciò che è successo tra voi?”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ieri elena brancolava e si è fatta male.grazie
Caro Giorgio, sarebbe necessario specificare dove “brancolava”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase (la lettura di un testo aiuta alla/sulla sua comprensione )grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la lettura di un testo aiuta la sua comprensione”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così le frasi? (Come seccante è andare in giro con i mezzi pubblici..Dal punto di vista che se si prende per esempio l autobus è sempre accalcato/affollato poi non si arriva sempre in tempo e ancora non si può calcolare bene il tempo che ci si vuole per arrivare al posto che vuole.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “come è seccante andare in giro con i mezzi pubblici…Per esempio l’autobus è sempre affollato, non si arriva sempre in tempo e ancora non si può calcolare bene il tempo che ci vuole per arrivare nel posto in cui si vuole andare”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se la domanda che segue è giusta (non potrebbe essere trovata una persona per dare a mia sorella le chiavi di casa?) grazie
Caro Giorgio, sarebbe meglio dire: “non si potrebbe trpvare una persona che dia a mia sorella le chiavi di casa?”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (la verità è che non volevo andarmene prima di rivedervi)grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così questo periodo;;( molte persone si danno delle arie.salgono sul autobus e senza che lo capiscano i passeggeri queste persone li apronono le borse ,li sgraffignano i portafogli oppure dei soldi e poi scendono dall’autobus come se non succedesse assolutamente niente. Poi le persone non possono capacitarsi ciò che è successo vanno alla polizia per dichiarare il caso ,fanno la denunzia ma alla fine tutto va invano perché più delle volte i ladri non possono essere trovati.)grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo periodo corretto: “molte persone si danno delle arie (cosa intendi con questa espressione?), salgono sull’autobus e, senza che i passeggeri se ne rendano conto, gli apronono le borse, gli sgraffignano i portafogli oppure dei soldi e poi scendono dall’autobus come se non fosse successo assolutamente niente. Le persone poi non si capacitano di ciò che è successo e vanno alla polizia per dichiarare il caso, fanno la denuncia ma alla fine è tutto invano perché il più delle volte i ladri non possono essere trovati.”
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (devo prendere delle caramelle perché mi è seccata la gola).grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “devo prendere delle caramelle perché mi si è seccata la gola”.
Un saluto
Prof. Anna
Credevo che avendo vinto la gara sarei stato psicologicamente pronto a partecipare ad un altra gara più forte però finalmente la fatica della prima gara è prevalsa sulla mia volontà.possiamo formulare così la frase;;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “credevo che, avendo vinto la gara, sarei stato psicologicamente pronto a partecipare ad un’altra gara, però finalmente la fatica della prima gara è prevalsa sulla mia volontà”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(siccome prima della partita si sono sviluppati molti malintesi/equivoci tra i giocatori l’allenatore ha punito oppure castigato tre giocatori della squadra escludendoli dalla partecipazione della prossima partita che.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “siccome prima della partita ci sono stati molti malintesi tra i giocatori, l’allenatore ha punito tre giocatori della squadra escludendoli dalla prossima partita”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non voglio essere peso per nessuno ) grazie.
Caro Giorgio, è corretto dire: “non voglio essere di peso a nessuno” o “non voglio essere un peso per nessuno”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (io gli sono rimasto molte volte quando mi aveva bisogno nel passato,come vero amico)grazie
Caro Cristos, è corretto dire: “io gli sono rimasto molte volte accanto, quando aveva bisogno di me, come un vero amico”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire(nella mia scuola ci sono molti studenti;;)grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire(sono lieto di vederLa di nuovo.Se mi ha bisogno nel futuro telefonini
Caro Giorgio, è corretto dire: “sono lieto di vederLa di nuovo. Se in futuro ha bisogno di me, mi telefoni”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere.dopo il( benvenuto) quali preposizioni possiamo avere;; grazie
Caro Giorgio, si dice “dare il benvenuto a qualcuno”.
Un saluto
Prof. Anna
Darsi Delle arie non è una espressione che si usa quando vogliamo dire che qualcuno è bullo;;grazie
Caro Giorgio, l’espressione “darsi delle arie” significa “assumere un atteggiamento superiore, superbo, nell’intento di farsi credere più importanti di quanto si è”, ma non è l’espressione adatta per la tua frase, meglio dire “comportarsi da bulli”.
Un saluto
Prof. Anna
Un esempio con questa espressione;; grazie
Caro Giorgio: “da quando la sua foto è apparsa sui giornali, Lisa si dà un sacco di arie, crede di essere famosa e si comporta come una diva del cinema”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se è giusta la descrizione (pocchi anni prima della guerra Northap vive come cittadino libero.Anche se è erudito/colto ma anche musicista di talento ,Northap ha uno svantaggio importante -il colore negro della sua pelle. Il suo destino nasconde un cambio/mutamento imprevisto quando Northap viene rapito e poi venduto da una banda come schiavo al nord e poi deve affrontare per prima volta la violenza di queste persone!!grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto: “pochi anni prima della guerra Northap vive come cittadino libero. Anche se è colto ed è un musicista di talento, Northap ha uno svantaggio importante: il colore nero della sua pelle. Il suo destino cambia improvvisamente quando viene rapito e poi venduto da una banda come schiavo al nord e deve affrontare per prima volta la violenza di queste persone”.
Un saluto
Prof. Anna
Potrebbe spiegarmi perché questa frase è formulata così;;;( se superassi il concorso che si terrà fra un mese per il posto di doganiere sarei l uomo più felice del mondo).non sarebbe preferibile che usassimo il periodo ipotetico della realtà;; superassi e poi si terrà non mi sente bene… È un tempo passato e poi un tempo futuro.l’esempio e preso da un libro che propone questa come frase giusta.grazie mille
Caro Giorgio, si tratta di un periodo ipotetico della possibilità ed è corretto: “se superassi il concorso, sarei l’uomo più felice del mondo”, la frase “che si terrà fra un mese per il posto di doganiere” è una relativa subrdinata alla protasi, ma non disturba affatto la struttura del periodo ipotetico.
Un saluto
Prof. Anna
(il sistema tributario nei nostri giorni è molto aggravante per i cittadini se si penserà al fatto che molti di loro sono disoccupati e non possono far fronte alle esigenze della vita.lo stato impone tributi inammissibili come il balzello i quali non dovrebbero esserci dal momento che vengono ritenuti e caratterizzati imposti illeciti)grazie
Caro Giorgio: “il sistema tributario ai giorni nostri grava pesantemente sui cittadini se si pensa al fatto che molti di loro sono disoccupati e non possono far fronte alle esigenze della vita. Lo Stato impone tributi inammissibili, come il balzello (di quale tassa parli?), che non dovrebbero esserci dal momento che vengono ritenuti illeciti”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(questo ragazzo non si tira mai indietro.vuole sempre fare ciò che pensa senza calcolare ciò che vogliono gli altri)grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto, ma fai attenzione alle maiuscole che sono necessarie dopo un punto fermo (così come uno spazio).
Un saluto
Prof. Anna
E giusto (alla casa contigua di mio abitano due studenti universitari)
Caro Giorgio, è corretto dire: “nella casa vicino alla mia (oppure “che confina con la mia”) abitano due studenti universitari”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così le frasi?(non posso andare alla festa di Maria e rimanerci per ore e ore…forse ci andrò al massimo 1-2ore. 2)Antonio senza molte storie ci ha chiarito che non verrà con noi a fare le vacanze l’estate prossimo. 3)in merito degli esami dobbiamo studiare 200 pagine. 4)per farla breve tutti dovete studiare di più. Grazie
Caro Giorgio, 1) non posso andare alla festa di Maria e rimanerci per ore e ore… forse ci andrò al massimo per un paio d’ore. 2)Antonio ci ha chiarito senza tante storie che non verrà con noi a fare le vacanze l’estate prossima. 3)In previsione degli esami dobbiamo studiare 200 pagine. 4)Per farla breve tutti dovete studiare di più.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così il paragrafo?( Nel nostro paese il governo quasi mai non compie la sua opera nel lasso di tempo che è determinato dalla legge .ogni tanto abbiamo elezioni.dopo la prima votazione il primo partito non concentra mai la percentuale necessaria che deve avere per governare e poi abbiamo il ballottaggio. Abitualmente dopo il ballottaggio se il primo partito non ha la percentuale necessaria si apparenta con altri partiti affinché il governo sia formato.)grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto. “Nel nostro paese il governo non compie quasi mai la sua opera nel lasso di tempo che è determinato dalla legge. Ogni tanto ci sono le elezioni. Dopo la prima votazione il primo partito non ottiene mai la percentuale necessaria per governare e poi c’è il ballottaggio. Abitualmente dopo il ballottaggio se il primo partito non ha la percentuale necessaria si allea con altri partiti per formare il governo”.
Un saluto
Prof. Anna
Apparentarsi non è un verbo che può essere usato quando vogliamo dire che due partiti si alleano;;come possiamo usare questo verbo; grazie
Caro Giorgio, questo verbo può anche essere usato in senso figurato riferendosi a un partito politico e significa “unirsi per scopi elettorali con un altro partito”.
Un saluto
Prof. Anna
Non è giusto dire (i due partiti si apparentano per formare il governo;) il verbo apparentarsi non si usa quando parliamo della politica;; grazie
Caro Giorgio, è corretto usare il verbo “apparentarsi” in questo contesto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) quando ti parlano le persone più grandi gli devi portare rispetto/devi portarti rispetto. 2)alle persone più grandi devi dare a Lei oppure devi parlare al plurale;
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando ti parlano le persone più grandi gli devi portare loro rispetto” oppure “quando ti parlano le persone più grandi gli devi portare rispetto” oppure “quando ti parlano le persone più grandi devi portargli rispetto”.
Un saluto
Prof. Anna
Lo stato deve adottare delle severe misure di sicurezza per / in modo da proteggere la gente in caso dei tafferugli. è giusto il periodo;grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “lo Stato deve adottare delle severe misure di sicurezza per proteggere / in modo da proteggere la gente in caso di tafferugli”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (non avrei comprato questo prodotto conoscendo/ avendo conosciuto che è un prodotto di cattiva qualità. 2)non comprerei questo prodotto conoscendo /avendo conosciuto che è un prodotto di cattiva qualità. 3) non avrei comprato questo prodotto se fosse stato sicuro che questo prodotto era di cattiva qualità. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non avrei comprato questo prodotto sapendo/avendo saputo che è un prodotto di cattiva qualità”; “non comprerei questo prodotto sapendo che è un prodotto di cattiva qualità”; “non avrei comprato questo prodotto se fossi stato sicuro che questo prodotto era di cattiva qualità”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (da quando Anna ha superato tutte le lezioni all’università , si da delle arie continuamente…crede di essere la studentessa più brava che ci sia mai stata.)grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto, attenzione però, è corretto scrivere “dà” e “ha superato tutti gli esami”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(domani a che ora stacchi dal lavoro;;oppure a che ora stacchi di lavorare; )grazie
Caro Giorgio, è corretta la prima frase che mi scrivi.
Un saluto
Prof. Anna
Avere degli amici è qualcosa di importante.Non c’è niente di meglio.Quando si hanno amici si possono passare momenti piene di cose belle.quando si hanno degli amici non ci si sente solo.poi è rilevante che tramite un amicizia si possono conoscere più persone. è giusto il periodo;;grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto: “non c’è niente di meglio che parlare lingue straniere! È stupendo, affascinante, quando si è in grado di comunicare con persone che non hanno la nostra stessa nazionalità, quando si fa un viaggio e si può parlare facilmente, spontaneamente ed è ancora più rilevante che tramite una lingua straniera si abbia la possibilità di conoscere meglio altre culture”.
Un saluto
Prof. Anna
Il governo deve pensare al popolo.Non è possibile che il governo vari un disegno di legge e lo approvi senza rendere conto che i leggi che vengono approvati devono essere consoni col periodo in cui viviamo..Attraversiamo un periodo dove molti uomini soffrono.La loro vita è cambiata bruscamente.Mentre all’ inizio avevano una comodità economica ora molte famiglie perdono anche le loro case. Vivono in uno stato di ristrettezze,non possono pagare il prestito in banca e le loro case finiscono all’asta.Sono pocchi coloro che continuano a godere una vita lussuosa.i ricchi arricchiscono ancora di piu e i deboli diventano ancora più deboli..Lo stato deve trovare delle soluzioni in modo da favorire gli strati più deboli.Quando una classe sociale soffre,nessuno se la passa bene. Perciò deve esserci un’ equilibrio affinché tutti siano soddisfatti .(potrebbe correggere il periodo;;grazie in anticipo.)
Caro Giorgio, ecco il tuo periodo corretto: “il governo deve pensare al popolo. Non è possibile che il governo vari un disegno di legge e lo approvi senza rendersi conto che le leggi che vengono approvate devono essere consone al periodo in cui viviamo… Attraversiamo un periodo in cui molti uomini soffrono, la loro vita è cambiata bruscamente. Ora molte famiglie perdono le loro case, mentre in passato avevano una stabilità economica. Vivono in uno stato di ristrettezze economiche, non possono pagare il prestito in banca e le loro case finiscono all’asta. Sono pochi coloro che possono permettersi una vita agiata. I ricchi si arricchiscono ancora di più e i deboli diventano ancora più deboli…Lo Stato deve trovare delle soluzioni in modo da favorire gli strati più deboli. Quando una classe sociale soffre, nessuno se la passa bene. Perciò deve esserci un equilibrio affinché tutti siano soddisfatti”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (è entrato un bruscolino nel mio occhio e perciò ho installato un medicamento affinché l’occhio sia meglio)grazie
Caro Giorgio, un “medicamento” non “si installa”, meglio dire “ho applicato una medicina per far stare meglio l’occhio” o “per curare l’occhio”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(oggi la mattina ho portato mia sorella all’aeroporto per prendere l’aereo perché il suo volo era alle 8 di mattina.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “stamattina” o “questa mattina”, per il resto il tuo periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire la partita di calcio avrà luogo domani alle 9 la sera.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “domani sera alle 9”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)negli ultimi giorni si vocifera che ci sarà un rincaro dei prezzi sui prodotti di prima necessità 2)negli ultimi giorni c’è un rincaro dei prodotti di prima necessità. Grazie
Caro Giorgio, i periodi che i scrivi sono corretti.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (sono rimasto compunto quando ho ascoltato le notizie )graxie
Caro Giorgio, meglio usare l’aggettivo “dispiaciuto”.
Un saluto
Prof. Anna
Compunto non significa sbalordito o qualcosa simile;;grazie
Caro Giorgio, l’aggettivo “compunto” significa “pentito, addolorato, preso dal rimorso”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei fare tre domande lessicali come possiamo usare le parole 1)parapiglia,2)compunto e il verbo 3)installare un farmaco
sarebbe facile che Lei mi scrivesse degli esempi;;grazie in anticipo..
Caro Giorgio, il termine “parapiglia” significa “trambusto, baraonda; anche tafferuglio, zuffa di molte persone”: “durante la manifestazione successe un parapiglia”; l’aggettivo “compunto” significa “pentito, mortificato”: “si presentò compunto davanti a me, consapevole del danno commesso”; il verbo “instillare” “introdurre a piccole gocce”, si può “instillare un collirio negli occhi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (questa è stata una delle estati più belle che abbia mai visto)grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (questa è stata una delle estati più belle che abbia mai visto)grazie.
Possiamo dire ( mi è presoo un colpo quando ho sentito che verrano i miei amici a casa perché quando sono ritornato a casa ho constatato che non avevo niente di offrirgli.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “niente da offrirgli”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase il professore ha ripetuto ancora una volta la regola affinché tutti la capissero meglio;grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Sarebbe giusto lancia i dadi!!!grazie
Caro Giorgio, la frase “lancia i dadi!” è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Sono giuste le frasi 1 (temevo di non essere riuscito a trovarlo)2) temevo di non se l’aver fatto il mio obbiettivo.grazie
Caro Giorgio, la frase: “temevo di non essere riuscito a trovarlo” è corretta, mentre la frase 2 non è corretta e non riesco a capire cosa significa esattamente. Prova a riformularla.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(gli si è inflitto 2 pena di carcerazione di due anni.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “gli si è inflitta una pena di due anni di carcere”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto il dialogo che segue;; grazie. -sei andato al supermercato;;
-perchè andare al supermercato;. -perchè domani è il tuo compleanno e dobbiamo fare la spesa per la festa che abbiamo organizzato domani sera a nostra casa.
Caro Giorgio, è corretto scrivere: “sei andato al supermercato?” “Perché devo andare al supermercato?” “Perché domani è il tuo compleanno e dobbiamo fare la spesa per la festa che abbiamo organizzato domani sera a casa nostra”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se (facoltà spirituale riguarda la funzione del cervello) Grazie
Caro Giorgio, non ho capito la tua domanda.
A presto
Prof. Anna
Che significa.grazie
Vorrei chiedere se è giusta la descrizione del film(mentre un membro di un’ azienda è omaggio da un impiegato, la moglie della vittima si assume la responsabilità di dare i soldi che richiede il violatore.grazie
Caro Giorgio, non capisco cosa significa “è omaggio da un impiegato” (non è un’espressione corretta), così come il termine “violatore” in questo contesto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (le piogge temporanee erano un colpo duro per i cittadini perché il tempaccio ha provocato molte distruzioni e così i somministrati della situazione si sono bloccati alle loro case e non sono riusciti ad andare a lavorare )grazie
Sono giuste le frasi?? grazie( mentre camminavo Mario mi ha telefonato al cellulare per dirmi che il pasto a casa è pronto) 2) ieri mentre camminavo Mario mi ha telefonato per dirmi che il pasto a casa era pronto
Caro Giorgio, i periodi sono corretti, ma la parola “pasto” non è molto comune in un contesto simile, meglio usare o “pranzo” o “cena”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire metaforicamente 1il traffico è piombata.2)un sacco di persone sono piombati a casa sua.ancora vorrei chiedere ..quest’ verbo ha il significato del verbo cadere;;un fulmine ha piombato l’albero ecc… grazie
Caro Giorgio, il verbo “piombare” può significare “cadere dall’alto con moto improvviso e violento”, per esptensione “avventarsi, slanciarsi con impeto su cosa o persona”, in senso figurato, con riferimento a persona, o anche a cosa spiacevole, “capitare all’improvviso, inaspettatamente”; la frase 1 non è corretta, non ne capisco il senso; 2: un sacco di persone sono piombate a casa sua; 3: un fulmine è piombato sull’albero” (il verbo “piombare” è intransitivo).
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(ognuno di noi può comportarsi come vuole,basta che non si comporti ” a ufo”.grazie
Caro Giorgio, non si dice “comportarsi a ufo”, solitamente questa espressione è usata con il verbo “mangiare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (se non è probabile che io faccia in tempo di vederti,ti vedrò la settimana prossima alla festa di Mario)grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “se non faccio in tempo a vederti oggi, ti vedrò la prossima settimana”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(ho sudato sette camicie per risolvere questo esercizio)
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(hanno fatto una comunella affinché lo scandalo non si riveli)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “si sono riuniti per fare in modo di nascondere lo scandalo”.
Un saluto
Prof. Anna
La parola comunella come si usa;;
Caro Giorgio, questo termine si usa quasi esclusivamente nell’espressione “fare comunella” e significa “mettersi d’accordo per il conseguimento di uno stesso fine, specialmente poco lodevole” oppure “riunirsi per chiacchierare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (i miei genitori quotidianamente lavorano sodo e quando ritornano a casa nel tarda sera si riducono cencio. ) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “i miei genitori lavorano sodo tutti i giorni e quando ritornano a casa la sera tardi sono ridotti uno straccio”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (in qualche periodo Mario era straricco quando però le cose sono cambiate e i suoi lavori non prosperavano ha perso tutte le ricchezze,tutte le sostanze e finalmente si è ridotto sul lastrico grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “c’era un periodo in cui Mario era straricco quando però le cose sono cambiate e i suoi lavori (il suo lavoro?) non andavano bene ha perso tutte le ricchezze e alla fine si è ridotto sul lastrico”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (affinché/perché (io) faccia fronte alle esigenze della lingua, l’ interlocutore deve parlare in modo chiaro perché differentemente non sarò in grado di tradurre in mente ciò che l’interlocutore dice.)grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “per far fronte alle esigenze della lingua (non capisco bene cosa significa questa frase), l’interlocutore deve parlare in modo chiaro perché altrimenti non sarò in grado di tradurre nella mia mente ciò che l’interlocutore dice”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo rispondere -quando va in vacanza – appena finiti gli esami, appena chiuse le scuole grazie
Caro Giorgio, quello che scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non puoi capire che il tuo comportamento presta il fianco agli altri fare(gli altri) commenti negativi)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non puoi capire che il tuo comportamento presta il fianco ai commenti negativi degli altri”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( hanno ripulito tutto il cibo che c era sulla tavola)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “hanno ripulito la tavola da tutto il cibo c’era”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire (un signore che si trovava sull’autobus si è disturbato quando ha visto un giovane seduto accanto a una ragazza che la pomiciava.)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “un signore che si trovava sull’autobus si è infastidito quando ha visto due ragazzi che pomiciavano”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così la paragrafo;( oggi credo che la squadra di Milan ha vinto giustamente la partita.Noi non abbiamo giocato come abbiamo progettato prima della partita,Milan ha creato più fasi di noi e perciò ha vinto oggi.Noi cercheremo di migliorarci allenandoci sodo e credo che in seguito la nostra squadra avrà un livello più alto di questo che ha presentato oggi nel campo,dal momento che disponiamo dei giocatori che hanno un’altra qualità sia fisica che spirituale)grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto. “Oggi credo che la squadra del Milan abbia meritatamente vinto la partita. Noi non abbiamo giocato come avevamo progettato prima della partita, il Milan ha creato più fasi di noi e perciò ha vinto oggi. Noi cercheremo di migliorarci allenandoci sodo e credo che in seguito la nostra squadra avrà un livello più alto di quello che ha presentato oggi in campo, dal momento che disponiamo dei giocatori che hanno grandi qualità sia fisiche che spirituali”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(con ogni probabilità oggi verrà a casa mia un mio amico intimo per bere /affinché beviamo un caffè perché non l’ho visto da molto tempo.) grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “con ogni probabilità oggi verrà a casa mia un mio amico intimo per bere un caffè perché non lo vedo da molto tempo”.
Un saluto
Prof. Anna
Caro Giorgio, è coretto dire: “le piogge temporanee sono state un colpo duro per i cittadini perché il maltempo ha provocato molti danni e le persone coinvolte in questa situazione sono rimaste bloccate nelle loro case e non sono riuscite ad andare a lavorare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (vorresti farti fotografare con noi? 2)vorreste che vi facessimo fotografare insieme;;) grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti, la seconda è però un po’ pesante e complicata, si potrebbe dire: “volete farvi fotografare insieme?”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se le parole illazione e inferenza significano deduzione conclusione. Grazie
Caro Giorgio, “illazione” significa “deduzione; congettura” e nell’uso comune s’intende per lo più, con connotazione negativa, una congettura indebita, non giustificata; “inferenza” significa, nel linguaggio filosofico, ogni forma di ragionamento con cui si dimostri il logico conseguire di una verità da un’altra; sinononimo quindi di “illazione”, non è usato frequentemente nella lingua comune.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(qualche volta con alcune persone dobbiamo prendere per il loro verso )grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “qualche volta dobbiamo prendere alcune persone per il verso giusto”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così le frasi?? (Prima alcuni giorni e stata affittata una casa in questo palazzo…sa dirmi in/ a quale piano è;; si è al terzo. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “alcuni giorni fa è stato affittato un appartamento in questo palazzo”, “Sa dirmi a quale piano?”, “Sì, al terzo”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (-perchè non sei venuto a fare gli esami ieri??- perché non ero sicuro di aver riuscito superare il test. oppure perché non ero sicuro che sarei riuscito a superare il test.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “perché non ero sicuro che sarei riuscito a superare il test”.
Un saluto
Prof. Anna
Oppure di essere riuscito a superare il test;grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire (oggi la maggioranza delle persone cercano di trovare uno stipendio di prosperità;;)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la maggioranza delle persone cerca di aver uno stipendio che procuri agiatezza”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire(non mi piacciono le persone che prendono tutto alla lettera/sul serio perché non puoi fare neanche uno scherzo dal momento che si offendono facilmente. Preferisco le persone che fanno gazzara/cagnara perché queste persone mi fanno ridere) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non mi piacciono le persone che prendono tutto alla lettera/sul serio perché non puoi fare neanche uno scherzo dal momento che si offendono facilmente. Preferisco le persone che fanno gazzarra/cagnara perché mi fanno ridere”.
Un saluto
Prof. Anna
Sono giuste le frasi ( 1)strada ghiacciata/gelida/congelata 2)acqua gelida/ghiacciata/congelata 3)mani gelate/ghiacciate/gelide 3)bibita ghiacciata/grlida/congelata. Grazie
Caro Giorgio, le espressioni sono corrette, ma gli aggettivi “gelato” e “ghiacciato” significano “divenuto ghiaccio” oppure “molto freddo”, mentre l’aggettivo “gelido” significa solo “molto freddo”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretta la frase (cosa faresti se tu fossi in vece sua)per esempio (di Mario) grazie
Caro Giorgio, non si usa l’espressione “essere in vece sua”, ma si dice “fare le veci di qualcuno” oppure solo “in sua vece” (parlo io in sua vece), il periodo che mi scrivi potrebbe essere scritto così: “cosa faresti se fossi nei suoi panni?” o “cosa faresti se fossi in lui?”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se possiamo vedere grammaticalmente questa forma (dovere,potere in presente+ infinito passato) ad esempio deve aver comprato qualcosa grazie
Vorrei chiedere se c’è questa forma grammaticale. Dovere ,poterà in presente+infinito passato per esempio deve aver comprato…… Credo che significhi (è probabile che lui lei abbia comprato ma non ne sono sicuro cento per cento..grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto ed è corretto anche il significato che gli attribuisci.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire 1)il muro sparge umidità 2) il muro è pieno di umidità.grazie
Caro Giorgio, meglio dire: “il muro è umido”.
Un saluto
Prof. Anna
Non c’è l’espressione sparge umidità;grazie
Caro Giorgio, no, non è un’espressione usata.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire 1)avrei comprato questo paio di scarpe ma non mi bastavano i soldi perciò non l’ho comprato. 2)comprerei questo vestito ma prima di tutto voglio comprare un paio di scarpe.grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti.
Un saluto
Prof. Anna
Nell’eventualità che si sentisse male di notte,può chiamare questo numero. Potrebbe spiegarmi perché il verbo sentire è in congiuntivo imperfetto e non in congiuntivo presente..non riguarda il futuro;; cioè se durante la notte (da ora in poi) Grazie
Caro Giorgio, in questo caso sono corretti entrambi i tempi del congiuntivo, dal punto di vista del significato il congiuntivo imperfetto determina una minore probabilità che quanto viene ipotizzato effettivamente si realizzi.
Un saluto
Prof. Anna
Allora oltre al congiuntivo imperfetto e corretto usare il congiuntivo presente;;possiamo formulare questa frase usando un’altro tempo; grazie
Caro Giorgio, se parliamo di un’azione avvenuta nel passato possiamo usare il congiuntivo passato o trapassato.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( molte volte gli insegnanti mettono gli studenti alle strette domandandogli/facendogli domande trabocchetto) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “molte volte gli insegnanti mettono gli studenti alle strette facendogli domande trabocchetto”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire è una persona perspicace,intelligente,sagace,avuto di mente. Grazie
Caro Giorgio, sono corrette tutte le espressioni tranne “avuto di mente”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire un dolore forte, lancinante,acuto.una fitta. Grazie
Caro Giorgio, è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Sono giuste le frasi Grazie. Se lui abbia già pagato,ignori questa comunicazione 2)se lui ha già pagato,ignori la comunicazione 3)qualora che lui ha già pagato ignori la comunicazione 4)qualora che lui abbia già pagato ignori la comunicazione 6 nell’ eventualità che lui abbia già pagato ignori la comunicazione nell’ eventualità che lui ha già pagato ignori la comunicazione
Caro Giorgio, ecco le frasi corrette: se lui ha già pagato, ignori la comunicazione; qualora lui abbia già pagato, ignori la comunicazione; nell’ eventualità che lui abbia già pagato ignori la comunicazione.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così la frase;(Anna,che cosa fai qua;;saresti dovuta essere già dormita nella tua camera..domani devi andare a scuola.cosi devi essere riposata.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “Anna, che cosa fai qua? Dovresti già dormire nella tua camera, domani devi andare a scuola e devi essere riposata”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire 1(quando ci si lavano le mani si può mangiare 2) quando qualcuno su lava le mani può mangiare) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando ci si lava le mani si può mangiare”; “quando qualcuno si lava le mani può mangiare”.
Un saluto
Prof. Anna
Quando il verbo dopo il (si) accompagna il nome..voglio dire che la parola le mani è in plurale..allora anche il verbo non deve essere in plurale; perché diciamo ci si lava le mani..grazie mille
Caro Giorgio, nel caso della frase “ci si lava le mani” il verbo è al singolare perché la costruzione è impersonale e non passivante, quindi si può dire che il significato di questa frase è “ci laviamo le mani” (soggetto generico, appunto impersonale) e non “le mani ci vengono lavate” (significato che avrebbe se la costruzione fosse passivante).
Un saluto
Prof. Anna
Non diciamo confronto qualcosa a qualcos’altro;;grazie
Caro Giorgio, col significato di “mettere di fronte persone o cose, per conoscerne la somiglianza, le affinità, le differenze” si usa la preposizione “con”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire(questo studente non è preparato cento per cento ha sicuramente un’infarinatura di cognizioni.non e diligente.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “questo studente non è preparato al cento per cento, ha sicuramente solo un’infarinatura delle materie principali. Non è diligente.”
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formularebcosi questa frase;grazie(sarebbe facile che tu dicessi tuo padre che (lui) mi aspettasse di tornare a casa;; voglio darti un pacco mandato da sua sorella).
Caro Giorgio, non capisco del tutto il significato del periodo che mi scrivi, ma, se ben lo interpreto, sarebbe corretto dire così: “dovresti dire a tuo padre di aspettarmi prima di tornare a casa, voglio dargli un pacco mandato da sua sorella”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( la fase più buona che abbia avuto la squadra di Milan è stata al quinto minuto dopo che un giocatore ha fatto un passaggio radente ad un compagno di gioco,ma lui non ha potuto segnare.
Caro Giorgio, è corretto dire: “la migliore fase che il Milan ha avuto è stata al quinto minuto dopo che un giocatore ha fatto un passaggio radente ad un compagno di gioco, ma lui non è riuscito a segnare”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire( La banca mi ha concesso un prestito all’interesse del 8 per cento) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la banca mi ha concesso un prestito con l’otto per cento di interessi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(come vrevede la legge oppure secondo la legge posso andare in pensione anticipata)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire sia “come prevede la legge” sia “secondo la legge”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( se confrontiamo la Juventus alla Inter vedremo che Juventus è una squadra di gran lunga superiore a interner.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “se confrontiamo la Juventus con l’Inter vedremo che la Juventus è una squadra di gran lunga superiore all’Inter”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così il paragrafo (la psicologia delle persone può cambiare da un momento all’altro se per esempio pensiamo ad una partita di calcio quando una squadra avanza lo score e ad un certo punto un giocatore commette un fallo, l’arbitro gli mostra la carta rossa il calciatore viene espulso e la squadra continua a giocare con dieci calciatori.in questo caso la decisione dell’arbitro capovolge l’equilibrio della squadra dal momento che lei deve adattarsi ad una situazione nuova giocando alla partita con un giocatore meno.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la psicologia delle persone può cambiare da un momento all’altro, ad esempio pensiamo ad una partita di calcio quando una squadra aumenta lo score e ad un certo punto un giocatore commette un fallo, l’arbitro gli mostra il cartellino rosso e il calciatore viene espulso, allora la squadra continua a giocare con dieci calciatori. In questo caso la decisione dell’arbitro capovolge l’equilibrio della squadra dal momento che deve adattarsi ad una situazione nuova giocando con un giocatore in meno”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretta la frase (siccome Mario perdeva continuamente/in continuo, è rinunciato al gioco) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “siccome Mario perdeva continuamente/di continuo, ha rinunciato al gioco”.
Un saluto
Prof. Anna
Posso trasformare due fasi esplicite in implicite in questo modo? 1) capì che ,se fosse restato,le avrebbe dato solo grattacapi;per questo se ne andò (capì che, essendo restato,le avrebbe dato solo grattacapi;per questo se ne andò). 2)se fossi andato in giro con abiti più pesanti,non ti saresti buscato questo bel raffreddore (essendo andato in giro con abiti più pesanti,non ti saresti buscato questo bel raffreddore)
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire chi manca al giuramento deve essere punito/castigato 2 chi ha mancato il giuramento si punirà
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così la frase(il problema più grande per parlare una lingua straniera è il fatto di non avere una ricchezza lessicale) grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi non è scorretta, ma è meglio formularla così: “il problema più grande nel parlare una lingua straniera è il fatto di non avere ricchezza lessicale”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così la frase;( i sinistrati del terremoto si sono obbligati ad abbandonare le loro case a causa dei forti danni causati.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “i sinistrati del terremoto sono stati obbligati ad abbandonare le loro case a causa dei forti danni causati”.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire 1) non sapevo che dovevo portare con me questo libro oppure non sapevo che dovessi portare con me questo libro? grazie
Caro Giorgio, è corretta la frase con il congiuntivo.
A presto
Prof. Anna
È corretto (è l’insegnante più bravo/migliore che ci fosse mai) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “è l’insegnante più bravo (migliore) che ci sia mai stato”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( ciò che interessa tè è che Mario rientri a casa per vedere la.sorpresa che gli avete preparato tu e i suoi amici.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ciò che ti interessa è che…”, il resto del periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire1) sei riuscito a portare a termine tutti gli esercizi che ti ho assegnato per la settimana prossima;;2) hai consumato tutti gli esercizi che ti ho assegnato per la settimana prossima;. Grazie
Caro Giorgio, il primo periodo è corretto, mentre non è corretto dire: “consumare gli esercizi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( questa ragazza assomiglia alla sorella di Marco.) 2)questo orologio assomiglia al mio) Grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire(Mario,devi andare a dormire.Domani hai da fare gli esami all’università e devi avere la mente limpida. )Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “la mente lucida”.
A presto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se le parole (ignavo,pigro indolente e accidioso sono parole sinonimi) grazie
Caro Giorgio, gli aggettivi che mi scrivi hanno lo stesso significato.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (chi avrebbe mai detto che la nostra squadra non è buona; chi avrebbe mai detto che la nostra squadra non era buona? Possono essere formulare così le due frasi;;e se si qual è la differenza;personalmente credo che la frase 2 sua la giusta perché parliamo del passato.grazie
Caro Giorgio, sono corretti entrambi i periodi. Nel primo ti riferisci al presente (non è buona), nel secondo al passato (non era buona).
Un saluto
Prof. Anna
Semplicemente non ne ero sicuro perché nel primo caso ho usato il futuro composto cioè un tempo passato e poi il presente (chi avrebbe detto che la nostra squadra non è buona) e ciò mi sente un po’ male secondo la concordanza dei tempi.
Caro Giorgio, “avrebbe detto” è un condizionale passato e non un futuro anteriore.
Un saluto
Prof. Anna
Voglio dire come possiamo un tempo passato mentre vogliamo parlare del presente;;per esempio due anni fa come io so se (ora) la squadra è buona o no gra
Non sarebbe meglio che io dicessi chi avrebbe detto che la nostra squadra non era buona. Chi direbbe che la nostra squadra non era/è stata buona.. non posso capire come possiamo avere da una parte un tempo verbale del passato avrebbe detto e dall’ altra parte il presente grazie
Caro Giorgio, in questo caso il condizionale passato esprime una possibilità non realizzata (è implicito che non lo avrebbe detto nessuno) e può essere seguito da un tempo presente.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se le parole hanno lo stesso significato (gonfiore enfiore, tumefazione) (enfiare/RSI gonfiare/RSI) Grazie
Caro Giorgio, “enfiore” significa “gonfiore”, questo termine appartiene alla varietà linguistica regionale toscana e quindi non è comunemente usato in italiano standard, “tumefazione” invece è un termine medico e significa “aumento patologico del volume di un organo o di una sua parte”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così le frasi;. 1)ti dispiaceresti che io venissi con te al cinema;; 2 non ti dispiaceresti che io venissi con te al cinema;;. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ti dispiacerebbe se io venissi con te al cinema?”; “non ti dispiacerebbe se io venissi con te al cinema?”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (credo che molte persone non sappiano che devono iscriversi nella/alla lista)2 credo che molte persone non sappiano di dover iscriversi nella lista 3 credo che molte persone non sappiano che debbano iscriversi nella lista. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “credo che molte persone non sappiano che devono iscriversi nella/alla lista”, “credo che molte persone non sappiano di dover iscriversi nella lista”; “credo che molte persone non sappiano di doversi iscrivere nella lista”.
Un saluto
Prof. Anna
Nella terza frase perché diciamo sappiano (di) non è un verbo che non regge nessuna preposizione;;e poi non possiamo usare il congiuntivo dal momento che non sappiano qualcosa;; grazie mille
Caro Giorgio, il verbo “sapere” regge la preposizione “di” quando regge un’oggettiva implicita, ed è seguito dalla congiunzione “che” quando è seguito da un’oggettiva esplicita; il verbo “sapere” non vuole la preposizione prima di un verbo all’infinito quando significa “essere capace”: “Luca non sa guidare”. In questa frase c’è l’indicativo perché non viene espresso un dubbio, è certo che loro “devono iscriversi alla lista”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( spero di imbatterti all’ università perché è da tempo che non ti vedo). Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “spero di incontrarti”. Il verbo “imbattersi” significa “trovarsi inaspettatamente davanti a qualcuno o a qualcosa” e si usa con la preposizione “in”: “ieri mi sono imbattutto in tuo fratello, ma quanto è cresciuto!”.
Un saluto
Prof. Anna
Sarebbe facile che mi spiegasse la differenza tra i verbi sfregare/rsi grattare/rsi raschiare/rsi grattugiare squamare e temperare;grazie
Caro Giorgio, “sfregare” significa “fregare ripetutamente e con forza una superficie”, “grattare” significa “sfregare una parte del corpo con le unghie o con un oggetto, specialmente per attenuare il fastidio del prurito”, “raschiare” significa “levigare una superficie passandovi ripetutamente uno strumento ruvido o tagliente, anche per asportare un’incrostazione o uno strato di sporco”, “grattugiare” significa “ridurre qualcosa in particelle minutissime utilizzando la grattugia”, “squamare” significa “ripulire il pesce dalle squame” e “temperare” significa “rendere qualcosa più moderato”, “mescolare una cosa, considerata troppo forte o sgradevole, con un’altra di diversa o opposta natura, allo scopo di attenuarla o addolcirla” (temperare il vino con l’acqua), “temperare una matita” = “fare la punta a una matita”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto ( mi si sono intirizzite le mani oppure le mie mani si sono intirizzite)grazie
Caro Giorgio, sono corrette entrambe le frasi.
Un saluto
Prof. Anna
Potrebbe dirmi se i verbi (distinguere scorgere ravvisare spiccare stagliare/rsi campeggiare )sono sinonimi? grazie
Caro Giorgio, “distinguere” e “ravvisare” significano “riconoscere attraverso le caratteristiche peculiari”; “scorgere” significa “distinguere con la vista, riuscire a vedere”, tra i vari significati “spiccare” significa “risaltare in maniera accentuata e riconoscibile, distinguersi, emergere”; “stagliarsi” e “campeggiare” significano “profilarsi, delinearsi nitidamente, a contorni ben marcati sopra uno sfondo”.
Un saluto
Prof. Anna
I verbi traboccare e rigurgitare sono sinonimi?? grazie mille
Caro Giorgio, i due verbi sono sinonimi quando si riferiscono a dei liquidi nel significato di: “fuoriuscire dalla bocca di un recipiente colmo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire mi scodella,spiattella,spara sforna un sacco di bugie,padane, frottole. Grazie
Caro Giorgio, è più comune dire: “spara un sacco di bugie/frottole”.
Un saluto
Prof. Anna
E Corretto (domattina vera a casa mia un conosciuto di mia madre un po’ uggioso.spero di agganciarmelo subito perché non posso sopportarlo) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “domattina verrà a casa mia un amico di mia madre un po’uggioso, spero di liberarmene (intendevi questo?) subito perché non posso sopportarlo”.
Un saluto
Prof. Anna
Si grazie.il verbo agganciarsi non può essere usato in questo caso;
Caro Giorgio, in questo caso si può usare il verbo “sganciarsi” che in senso figurato significa “riuscire a liberarsi di chi (o di ciò che) è inadatto, inopportuno, molesto”: “voglio sganciarmi da un amico noioso”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire ieri i vicini di casa bisbocciavano/gozzovigliavano fino a tardi e qualcuno ha chiamato la Polizia affinché la polizia regoli la situazione.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ieri i vicini di casa hanno bisbocciato/gozzovigliato fino a tardi e qualcuno ha chiamato la polizia affinché risolvesse la situazione”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(due fratelli rivendicavano l’eredità di loro padre ma finalmente l’uno delle due ha rinunciato al patrimonio)grazie
Caro Giorgio, è giusto dire: “due fratelli rivendicavano l’eredità di loro padre ma finalmente uno dei due ha rinunciato al patrimonio”.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto mi sono assiderato dal/del credo; Grazie
Caro Giorgio, non capisco il significato di questa frase. Prova a riformularla.
A presto
Prof. Anna
Assiderarsi dal freddo/ ho freddo molto. Non c’è questo verbo? grazie
Caro Giorgio, sì, il verbo “assiderarsi” significa “intorpidire per il freddo”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretta la frase(non riaprire ferite/piaghe vecchie) grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(non possiamo sapere cosa ci riserva ) grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (mettiamo una pietra a quanto è successo fino a oggi e andiamo avanti..) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “mettiamo una pietra sopra a quanto è successo fino a oggi e andiamo avanti”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(è soddisfatto/contento della prestazione dei Suoi calciatori?) grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto (non gli infatuare la mente per il concerto,ho stentato molto a convincerlo di dover rimanere a casa per studiare) grazie
Caro Giorgio, l’uso che fai in questo periodo del verbo “infatuare” non è corretto. “Infatuare” raramente è usato transitivamente, in questo caso significa “produrre in qualcuno un’ammirazione esagerata per qualcosa (infatuare qualcuno di una teoria), mentre nella sua forma intransitiva pronominale “infatuarsi” è usato più frequentemente e significa “lasciarsi prendere da un’infatuazione, da un entusiasmo momentaneo per qualcosa” oppure “innamorarsi di qualcuno in modo intenso ma superficiale”. Potresti riformulare il periodo in questo modo: “non infervorarlo per il concerto, ho stentato molto a convincerlo a rimanere a casa per studiare”.
Un saluto
Prof. Anna
E giuste le frasi 1)sfogo in lacrime 2)sfogo in pianto/i 3) è sfogata un’epidemia 4) è sfogata una tempesta forte .ancora invece di usare il verbo sfogare,possiamo sostituirlo col verbo prorompere o scatenare? grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “mi sfogo con un pianto”, “mi sfogo piangendo”, detto di malattia significa “avere un completo svolgimento fino a esaurirsi”: “è meglio far sfogare la febbre”, in alcuni casi possiamo sostituirlo con “scatenare” come per una tempesta: “la tempesta si è sfogata sul mare”, il verbo “prorompere” significa, in riferimento a persone, abbandonarsi improvvisamente a sfoghi emotivi o a gesti inconsulti: “prorompere in lacrime”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se i verbi scoppiare sfogare prorompere scatenare e sbottare sono sinonimi?grazie mille
Caro Giorgio, i verbi “scoppiare”, “prorompere”, “sbottare”, “scatenarsi”, “sfogarsi” possono essere sinonimi nel significato di “lasciarsi andare, erompere”.
Un saluto
Prof. Anna
Per esempio -perchè hai detto la verità a Nico – mi scusi tento mi è sfogata/prorotta/scatenata ecc.. grazie
Caro Giorgio, non possiamo usare questi verbi in questo contesto, la “verità” non può essere “sfogata, prorotta o scatenata”, si può dire ad esempio “la verità mi è sfuggita” oppure “mi è uscita di bocca”.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè è giusto dire è dritta una tempesta? grazie
Caro Giorgio, questa e espressione non è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto (sei un uomo fatto,il tuo comportamento non è consono/conforme alla tua età) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(negli ultimi giorni mi si è indolenzita la schiena…devo fare qualcosa per staccarmi,sganciarmi,sgranchirmi .) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “negli ultimi giorni mi si è indolenzita la schiena, devo fare qualcosa per sgranchirmi”.
Un saluto
Prof. Anna
Gli altri verbi non vanno bene;; non hanno un significato simile; grazie
Cari Giorgio, no, in questo contesto non vanno bene.
Un saluto
Prof. Anna
E giusto dire( ieri avevo da fare un sacco di esercizi ma li ho spicciati in un’ora)2)ho da fare un sacco di esercizi ma li spicciero.)Grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti, ma si scrive: “spiccerò”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire 1)più parole si imparano più si è facile parlare 2)piu parole che uno impara ,più facilmente può parlare. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “più parole si imparano più è facile parlare”; “più parole si imparano, più facilmente si può parlare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire una ragazza l’ha infatuato è l’ha mangiato tutto il patrimonio. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “si è infatuato di una ragazza che gli ha mangiato tutto il patrimonio”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) districa una matassa 2 mi districo dagli impegni del giorno 3) quando mi districhero,ti telefono 4( fortunatamente anche questa volta mio fratello si è districato della vicenda e non sarà punito. Grazie
Caro Giorgio, ti faccio qualche correzione: è meglio esplicitare la situazione da cui ci si è districati (quando mi districherò da…); “fortunatamente anche questa volta mio fratello si è districato da questa situazione difficile e non sarà punito”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto 1) per migliorare il livello della lingua deve studiare troppo 2) affinché ci si migliori il livello della lingua,si deve studiare troppo.. 3)il leggere libri è un metodo per migliorare il livello della lingua 4)il leggere libri è un metodo perché uno migliori il livello della lingua. 5)per migliorarcisi sulla lingua si deve studiare troppo.affinche ci si migliori sulla lingua si deve studiare troppo. grazie
Caro Giorgio, ecco le tue frasi corrette: per migliorare il livello di conoscenza di una lingua deve (chi?) studiare troppo (o molto?); affinché si migliori il livello di conoscenza di una lingua (è più comune usare la forma implicita), si deve studiare troppo; il leggere libri è un metodo per migliorare il livello di conoscenza di una lingua ; per migliorarsi nella conoscenza di una lingua si deve studiare troppo (o molto?).
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire Mario ha fatto atto di presenza alla manifestazione. grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così le frasi 1) quando si hanno degli amici ciò significa che si è una persona socievole 2) quando uno ha degli amici ciò significa che è una persona socievole. Grazie
Caro Giorgio, in entrambe le frasi puoi omettere il pronome “ciò”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( l’internet svolge un ruolo molto importante nella nostra vita e ciò è evidente se si pensi al fatto che negli anni precedenti i nostri genitori non sapevano neanche che cosa fosse l’internet.oggi attraverso internet possiamo attingere qualsiasi informazione, sapere tutto ciò che succede in tutto il mondo comunicare con altre persone e in più e anche qualcosa di divertente). grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo periodo corretto. “Internet svolge un ruolo molto importante nella nostra vita e ciò è evidente se si pensa al fatto che negli anni passati i nostri genitori non sapevano neanche che cosa fosse, oggi attraverso Internet possiamo attingere a qualsiasi informazione, sapere tutto ciò che succede in tutto il mondo, comunicare con altre persone e in più è anche divertente”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così la frase (oggi il Facebook è uno strumento importante perché prima di tutto ogni utente può comunicare con i suoi amici ma la cosa più importante è che l’utente possa rinsaldare i propri rapporti digitando il nome dell’uomo che cerca. Trovato l’uomo l’utente può mandargli una richiesta di amicizia e se la richiesta viene accettata può parlare di nuovo con l’uomo cercato grazie
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto. “Oggi Facebook è uno strumento importante perché ogni utente può comunicare con i suoi amici e soprattutto perché può rinsaldare i propri rapporti digitando il nome della persona che cerca. Trovata la persona, l’utente può mandarle una richiesta di amicizia e, se la richiesta viene accettata, può parlare di nuovo con questa persona”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)se penso che devo/ a dover studiare molto,mi viene un mal di testa.). 2)se pensassi che dovevo/a dover studiare molto per gli esami finali mi veniva un mal di testa) 3) se avessi i miei genitori ad aiutarmi economicamente,le cose andavano liscio/tutto andava liscio
Caro Giorgio, è corretto dire: “se penso che devo / di dover studiare molto, mi viene il mal di testa”; “se pensassi che dovevo / di dover studiare molto per gli esami finali mi verrebbe il mal di testa”; se avessi i miei genitori ad aiutarmi economicamente, le cose andrebbero lisce / tutto andrebbe liscio.
Ti consiglio di leggere questi articoli per ripassare i periodi ipotetici: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2012/03/15/il-periodo-ipotetico-della-realta-e-il-periodo-ipotetico-della-possibilita/; https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2012/03/29/il-periodo-ipotetico-dellirrealta/.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto (questo vestito non è più in voga)gra
Caro Giorgio, la frase è corretta.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire(Mario e cocciuto.ieri sera si è messo in testa di andare a fare uno spasso mentre l’ora era 4 la notte) grazie
Caro Giorgio, l’espressione “fare uno spasso” non è corretta, puoi formulare il periodo in questo modo: “Mario è cocciuto, ieri sera si è messo in testa di andare a spassarsela alle 4 di notte”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire( non gli scalda la testa .devi rimanere a casa.)
Caro Giorgio, non capisco cosa significa “non gli scalda la testa”, prova a riformulare questa frase.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(mio fratello aveva un vizio ma nell’ultimo tempo gliel’ho escluso. Grazie
Caro Giorgio, cosa significa “gliel’ho escluso”? Questa espressione in questo contesto non è corretta. Prova a formulare la frase in modo diverso, con un verbo diverso.
Un saluto
Prof. Anns
Gliel’ho tolto per esempio e ormai non ha questo vizio.grazie
Caro Giorgio, non è corretto usare il verbo “escludere” in questo caso, ma va bene il verbo “togliere”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo usare anche il verbo svellere oppure no?? Grazie
Caro Giorgio, questo verbo non è corretto in questo contesto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(i poliziotti hanno cercato di arrestare/catturare il ladro ma lui è riuscito a sgattaiolare..) Grazie
Caro Giorgio, è meglio dire “sgattaiolare via”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (un mio amico mi aveva promesso due settimane fa che sarebbe venuto al concerto con me, ma da ieri mi ciurla nel manico..) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “un mio amico mi aveva promesso due settimane fa che sarebbe venuto al concerto con me, ma da ieri ciurla nel manico.”
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( il ristagno del mercato è un gran problema per le aziende.i capi delle aziende a causa di questo problema non possono tenere in piedi le aziende e perciò un gran parte di loro è destinato a fallire.)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “il ristagno del mercato è un gran problema per le aziende, i capi delle aziende a causa di questo problema non possono tenerle in piedi e perciò una gran parte di loro è destinata a fallire”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ( non so qualche persona con cui possa parlare) grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi non è corretta, prova a riformularla perché non ne capisco bene il significato.
A presto
Prof. Anna
Non so qualche persona che parli la mia lingua..perciò e difficile che io capirmi con qualcuno.grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non so se qualcuno parla la mia lingua, perciò è difficile che qualcuno mi capisca”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (ci verrò prima che tu te ne accorga) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (pensati un’ po’ l’ora sia già 5..ci ritarderemo se non abbiamo/avremo fretta.) grazie
Caro Giorgio, il periodo non è corretto, anche in questo caso il significato non mi è del tutto chiaro. Prova a riscriverlo.
A presto
Prof. Anna
L’ora è già 5!se non facciamo veloce ci ritarderemo.. grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “sono già le 5! Se non ci sbrighiamo, faremo tardi!”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( Mario si domandava/domandasse : se gli esami si fossero effetuati(due settimane fa), se gli esami si effettuassero fra una settimana, se gli esami si saranno effettuati (domani) se gli esami si sarebbero effetuati.. grazie)
Caro Giorgio, è corretto dire: “Mario si domandava se gli esami si fossero tenuti due settimane fa; se gli esami si sarebbero tenuti fra una settimana; se gli esami si sarebbero tenuti domani”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( avevamo intenzione di uscire ma il piove ci ha sorpreso) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “avevamo intenzione di uscire ma la pioggia ci ha sorpreso”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire(voglio avere un voto di prosperità) cioè un voto buono… grazie
Caro Giorgio, l’espressione “voto di prosperità” non è corretta, puoi dire semplicemente “un voto buono” o “un buon voto”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (avevamo intenzione di uscire ma ci ha sorpreso/i la pioggia) grazie
Possiamo dire( la crisi economica è un gran ostacolo per la fondazione delle aziende..Gli uomini non hanno la possibilità economica di fare qualsiasi cosa ma anche le persone che ce l’hanno temono di investire) grazie)
Caro Giorgio, è corretto dire: “la crisi economica è un gran ostacolo per la creazione di (nuove) aziende. Le persone non hanno le possibilità economiche per farlo ma anche chi potrebbe permetterselo teme di investire”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (ciondolava /bighellonava tra le vittime per ore e ore invece di essere a casa e studiare per gli esami). 2) a furia di bere ciondolava/oscillava/vacillava/brancolava.3) vorrei chiedere anche se il ciondolo e una portachiavi. Grazie
Caro Giorgio, ecco le tue frasi corrette: “bighellonava tra le vittime (quali vittime?) per ore e ore invece di essere a casa e studiare per gli esami”; “a furia di bere vacillava”; il “ciondolo” è un piccolo oggetto da ornamento che si appende a una collana, una catenella, un bracciale, può essere appeso anche a un portachiavi.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei scrivere vitrine
Caro Giorgio, sarebbe corretto scrivere “vetrine”.
Un saluto
Prof. Anna
Oltre al verbo vacillava gli altri verbi non vanno bene;;non hanno lo stesso significato;; grazie
Caro Giorgio, vanno bene i verbi: “oscillare”, “vacillare”, “ciondolare”; “brancolare” ha un significato un po’ diverso: “procedere a tastoni, con difficoltà, specialmente di chi si muove nel buio” o in senso figurato “agire con incertezza, senza un preciso orientamento”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire metto in moto/aziono la macchina Grazie
Caro Giorgio, le espressioni che i scrivi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire l’ingolfamento del motore della macchina;; grazie
Caro Giorgio, l’espressione che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire ho mangiato a crepapelle e mi sono rimpinzato oppure ho mangiato a crepapelle e mi si e rimpinzato lo stomaco.. grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ho mangiato a crepapelle” e “mi sono rimpinzato”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto (quando parla si impappina/ si impapera) 2)lo studente e stato completamente impreparato.l insegnante l ha colto alla sprovvista..quando l’insegnante ha cominciato a interrogarlo, benché lui non sapesse cosa doveva rispondere si è impapperato/impappinato.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando parla si impappina”, “quando parla si impapera”, “lo studente era impreparato. L’insegnante lo ha preso alla sprovvista e quando ha cominciato a interrogarlo lui non sapeva cosa doveva rispondere e si è impaperato/ si è impappinato”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire si è confuso con la prima domanda/si è confuso alla prima domanda.. grazie
Caro Giorgio, se vuoi dire “si è confuso durante la prima domanda” è corretto dire “si è confuso alla prima domanda”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (con questa storia Antonio mi è messo nei pasticci/nei guai..) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “con questa storia Antonio si è messo nei pasticci/nei guai”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (fortunatamente Antonio ci ha prestato i soldi che gli avevamo chiesto e così ci siamo scossi la polvere di dosso ) Grazie
Caro Giorgio, cosa intendi dire con la frasi “ci siamo scossi la polvere di dosso”?
Un saluto
Prof. Anna
Ci siamo salvati,abbiamo trovato una soluzione..questa espressione come si usa;;grazie
Caro Giorgio, possiamo usare l’espressione “scrollarsi di dosso” riuscire a sottrarsi a una situazione gravosa, problematica, spiacevole: “mi sono scrollato di dosso questa faccenda”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (se io fossi stato in te/nei tuoi panni mi sarei stato già dimesso) (se io fossi in te/nei tuoi panni mi sarei dimesso) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “se io fossi in te/nei tuoi panni mi sarei dimesso (o mi dimetterei)”, “se io fossi stato in te/nei tuoi panni mi sarei già dimesso”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (quando mia madre ha visto la mia pittura ho creduto che le sia piaciuta e perciò sono stato felice.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando mia madre ha visto il mio dipinto ho creduto che le piacesse e questo mi ha reso felice”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se sono sinonimi le parole (nefando,abominevole,cattivo,maligno,malvagio) grazie
Caro Giorgio, questi termini non sono tutti sinonimi tra di loro: l’aggettivo “nefando” si usa per indicare “un fatto di cui non si può parlare o che non può essere raccontato per l’empietà di cui è prova, quindi malvagio”; “abominevole” significa “che suscita un sentimento di orrore, di riprovazione”; “cattivo” si dice di “persona, insensibile o maldisposta verso sofferenze o fastidi altrui” o di cosa “riprovevole, disonesta”, “maligno” è riferito a persona, “che è di natura cattiva”, “malvagio” riferito a persona, “particolarmente cattivo, crudele”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( una camicia madida,intrisa di sudore) Grazie
Caro Giorgio, le espressioni che mi scrivi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(siccome ieri non ho fatto il favore al mio amico intimo mi tiene il broncio) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “siccome ieri non ho fatto il favore a un mio amico intimo, ora mi tiene il broncio”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(hai la sfacciataggine di parlare???) cioè come puoi parlare dopo tutto ciò che hai fatto/provocato.. grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire(perché non l’hai aiutato… Sarebbe potuto essere salvato anche lui). Grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)non dovevo dirgli la notizia,finalmente mi e sfuggito di mente gliel’ho detta ma ho cercato di rimediare alla meglio. 2) Non sapevo se Mario volesse che andassimo alla festa di Maria ma a un certo punto mi ha passato la patata bollente e finalmente ci andremo.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non dovevo dargli la notizia, ma mi è sfuggito di mente e gliel’ho comunicata, poi ho cercato di rimediare alla meglio”; “non sapevo se Mario volesse che andassimo alla festa di Maria, ha passato a me la patata bollente e alla fine ci andremo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così la frase;(non è possibile che un uomo del genere sia presente e non gli facciamo un sacco di domande) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non è possibile che una personalità famosa sia presente e non le siano poste delle domande)grazie
Carro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (ho visto uno sbaglio sul tuo esercizio.vistolo ho ritenuto corretto di segnalarlo.)grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ho visto uno sbaglio nel tuo esercizio, vistolo ho ritenuto corretto segnalarlo”.
Un saluto
Prof. Anna
Diciamo dubbio che tu non possa venire oppure dubbio che tu possa venire; col verbo bubbito e necessario usare il (non). Grazie
Caro Giorgio, non è necessario usare “non” (almeno che la frase non sia negativa), quindi è corretto dire “dubito che tu possa venire” (=non sono certo che tu possa venire) e “dubito che tu non possa venire” (=non sono cerro che tu non possa venire).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (è molto importante per me sapere se tu ci verrai oppure no)gra
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire( ciò che è importante è trovare un lavoro) 2( ciò che è importante e che si trovino lavori)3)ciò che è importante è il come qualcuno possa guadagnare dei soldi per (poter) sopravvivere. 4)il fatto che ci siano persone che aiutano altre persone nei momenti difficili è qualcosa di importante 5)il fatto che ci siano persone ad aiutare altre persone nei momenti difficili è qualcosa di importante. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ciò che è importante è trovare un lavoro”; “ciò che è importante e che si trovino lavori” (è più comune dire “che si trovi lavoro”); “ciò che è importante è come le persone possano guadagnare dei soldi per (poter) sopravvivere”; “il fatto che ci sono persone che aiutano altre persone nei momenti difficili è qualcosa di importante”, “il fatto che ci sono persone che aiutano altre persone nei momenti difficili è qualcosa di importante”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (era/è stato predestinato che ci saremmo incontrati era/ è stato predestinato che questo ci diventasse era/e stato predestinato che questa società fallisse/fosse fallita grazie
Caro Giorgio, è più comune usare l’espressione “è destino”; “era destino che ci saremmo incontrati”, la frase “questo ci diventasse” non è corretta, cosa intendi dire? “Era destino che questa società fallisse”.
Un saluto
Prof. Anna
Invece di usare l’imperfetto (era) possiamo usare il passato prossimo; Grazie
Caro Giorgio, è meglio l’imperfetto per l’espressione “era destino che”.
Un saluto
Prof. Anna
Per chi abbia perso/avesse perso l’ultima puntata della serie può ricuperato Oggi.. vorrei chiedere perché in questo caso usiamo il congiuntivo;; grazie
Caro Giorgio, in questo caso il congiuntivo esprime eventualità.
Un saluto
Prof. Anna
Ed è corretto usare solo il congiuntivo;; grazie
Caro Giorgio, è possibile usare anche l’indicativo.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè chi ha perso;…grazie
Caro Giorgio: “chi ha perso l’ultima puntata della serie può recuperare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) per chi volesse esercitarsi può trovare un link in internet. 2) per chi vuole esercitarsi può trovare un link in internet 3) per chi vorrei esercitarsi può trovare un link in internet 4) per chi avesse voluto esercitarsi avrebbe potuto trovare un link in internet 5)per chi volesse esercitarsi potrebbe trovare un link in internet… grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “chi volesse esercitarsi può trovare un link in Internet”; “chi vuole esercitarsi può trovare un link in Internet”; “chi avesse voluto esercitarsi avrebbe potuto trovare un link in Internet”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire (-hai usato la penna nera o la penna blu;;-ho usato la penna blu perché c’è l’avevo disponibile) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “hai usato la penna nera o la penna blu?” “Ho usato la penna blu perché era disponibile/perché ce l’avevo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire1) non avrei mai immaginato che ti avessi trovato in questo posto 2) non avrei mai immaginato che ti trovassi in quel posto 3 non avrei mai immaginato che ti avresti trovato in quel posto. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non avrei mai immaginato che ti avrei trovato in questo posto”; “non avrei mai immaginato di trovarti in quel posto”; “non avrei mai immaginato che (tu) ti trovassi in quel posto”; “non avrei mai immaginato che ti saresti trovato in quel posto”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire anche (non avrei mai immaginato che tu ti fossi trovato/a in quel posto?) Grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire:quante fragole mi hai portato. -te ne ho portate due oppure ti ho portato due fragole. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “te ne ho portate due”.
A presto
Prof. Anna
La seconda scelta perché non è giusta;;dal momento che sostituisco la particella? Grazie
Caro Giorgio, non avevo letto bene le alternative: sono corrette entrambe le frasi.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire1( quante persone saranno alla festa di Michele??) 2) in quanti saranno alla festa di Michele?? grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quante persone ci saranno alla festa di Michele?”.
Un saluto
Prof. Anna
La domanda (in quanti ci saranno sarebbe giusta;;) grazie
Caro Giorgio, si dice: “in quanti saranno?”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) secondo la stampa i due presidenti si incontreranno/si incontrerebbero domani sera alle 8. 2)secondo la stampa i due presidenti si sarebbero incontrati due giorni prima/fa 3) secondo me sarebbe/è antigienico mangiare senza lavarsi le mani 5)corono voci che il governo decurterebbe/ dercuta/decurtera/ gli stipendi degli impiegati.. grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “secondo la stampa i due presidenti si incontreranno domani sera alle 8”; “secondo la stampa i due presidenti si sarebbero incontrati due giorni fa”; “secondo me è antigienico mangiare senza lavarsi le mani”; “corre voce che il governo decurterà gli stipendi degli impiegati”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire :Nino è più simpatico di quanto tu credessi/creda/avessi creduto 2)Nino era/è stato più bravo studente di quanto tu pensassi/avessi pensato grazie
Caro Giorgio, nel secondo caso è corretto dire: “)Nino era/è stato uno studente più bravo di quanto tu pensassi/avessi pensato”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)che vai al supermercato!!!2)puoi venire un attimo?? risposta:che tu aspetti!! 3)che vai a studiare ora!!!! 4)Nino se ne è andato due ore fa che sia arrivato a casa!!5). Dove è Mario?che lui abbia perso la strada?6) è da due settimane che non vedo Mario…che lui abbia subito qualcosa di grave? Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “vai al supermercato!”; “puoi venire un attimo?”; “aspetta!”; “vai a studiare ora!”; “Nino se ne è andato due ore fa, spero che sia arrivato a casa”; “Dove è Mario? Che abbia sbagliato strada?”; “è da due settimane che non vedo Mario…che gli sia successo qualcosa di grave?”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ( non immaginavo che sarei arrivato in questa situazione) (non immaginavo mai di arrivare in questa situazione) (non immaginavo mai che fossi arrivato in questa situazione) ( non immaginavo mai di essere arrivato in questa situazione) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non immaginavo che mi sarei trovato in questa situazione”; “non immaginavo di trovarmi in questa situazione”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (secondo la stampa i ladri sarebbero due)(secondo la stampa i ladri sarebbero stati due) grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti, la prima si riferisce al presente, la seconda al passato.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se è lo stesso quando diciamo 1)magari che io avessi una casa al mare 2 ah,avere una casa al mare. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “magari io avessi una casa al mare” “ah, avere una casa al mare”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiederLe..in quale caso possiamo avere una proposizione secondaria da sola??senza un verbo ecc?ci sono volte che vedo proposizioni del tipo ( che+congiuntivo senza una frase principale) grazie
Caro Giorgio, le proposizioni desiderative (dette anche ottative) sono proposizioni indipendenti che indicano un desiderio, un augurio. Possono essere introdotte da “che” + il verbo al congiuntivo: “che la fortuna ti assista!”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)anche se hai vinto la lotteria non allargarti troppo perché i soldi finiscono dal un momento all’altro 2) l’autore del delito è stato esonerato dopo la sentenza del tribunale e così l l’ha fatta franca..) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “anche se hai vinto la lotteria non allargarti troppo perché i soldi finiscono da un momento all’altro”; “l’autore del delitto è stato scagionato dopo la sentenza del tribunale e così l’ha fatta franca”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)si prevede un mutamento /variazione/cambiamento della temperatura 2)si prevede un mutamento del tempo grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette (una variazione).
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se il verbo devolvere è sinonimo del verbo volturare.grazie
Caro Giorgio, i due verbi non sono sinonimi, “devolvere” significa “trasferire, trasmettere ad altri un diritto, un possesso, il godimento di un bene”, il verbo “volturare” significa “registrare a nome di un nuovo titolare o di un nuovo utente, come operazione catastale o contrattuale”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (sarebbe meglio che le persone prima di dire qualcosa,ci pensassero..2)sarebbe meglio/sarebbe stato meglio che avessimo comprato una casa in campagna che in città. Nel secondo caso penso che la risposta giusta è col sarebbe stato……. grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “sarebbe meglio che le persone, prima di dire qualcosa, ci pensassero”, “sarebbe stato meglio che avessimo comprato una casa in campagna invece che in città”.
Un saluto
Prof. Anna
Sono passati due anni e un giorno svegliato ho detto a me stesso: forse sarebbe meglio che io studiassi di nuovo per superare gli esami di ammissione. Possiamo formulare così la frase? Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “passati due anni un giorno mi sono svegliato e ho detto a me stesso: “forse sarebbe meglio che io studiassi di nuovo per superare gli esami di ammissione”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (mi aveva detto in quel periodo :sarebbe stato meglio/che tu avessi smesso di giocare così tanto e avessi studiato un po’ 2)mi aveva detto in quel periodo:sarebbe stato meglio che tu smettessi di giocare e studiassi un’po’. 3)mi aveva detto in quel periodo:sarebbe meglio che tu smettessi di giocare e studiassi un po’ 4)mi aveva detto in quel periodo sarebbe meglio che tu avessi smesso di giocare e avessi studiato un po’. Grazie
Caro Giorgio, tutti i periodi che mi scrivi sono corretti, ma per indicare un discorso diretto sono necessari i due punti e le virgolette: mi aveva detto in quel periodo:”sarebbe stato meglio che…”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (mentre guidavo a un certo punto la macchina ha cominciato a deviare dalla strada e poi è rimasto in panne.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “è rimasta in panne”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire(la maggiorparte dei giovani oggi lavora come precari?) Cioè dobbiamo mettere l’aggettivo al plurale? grazie
Caro Giorgio, io direi: “la maggior parte dei giovani oggi ha un lavoro precario”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire il problema può essere risolto solo con questo metodo 2 il problema si può risolvere solo con questo metodo ..grazie
Caro Giorgio, entrambi i periodi sono corretti.
A presto
Prof. Anna
È corretto si è sentita una voce dall’altoparlante? Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
A presto
Prof. Anna
Invece di dire dall’ è corretto dire all’? grazie
Caro Giorgio, sì, è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(ragazzi,fate un rumore smodato…potete giocare però basta che non continuiate fare chiasso…)2) non essere smodato,non travisare la procedura dei fatti. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ragazzi, fate un rumore smodato, potete giocare però basta che non continuiate a fare chiasso”, nel secondo periodo non capisco bene il significato che attribuisci all’aggettivo “smodato”, ma è corretto dire: “non travisare i fatti”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (è vero che io non fosse sicuro che nome volevo dare al mio cane…)
Caro Giorgio, è corretto dire: “è vero che non ero sicuro su quale nome volevo dare al mio cane”.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (ritengo che questi esercizi possano essere risolti dalla maggior parte degli studenti che ha un livello buono di conoscenza di lingua.) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire (vorrei una pizza con quattro tipi di formaggi oppure vorrei una pizza a quattro tipi di formaggi. Grazie
Caro Giorgio, in Italia si dice: “vorrei una pizza ai quattro formaggi”.
A presto
Prof. Anna
È giusto dire ( i due ragazzi sono ai ferri corti da molti anni.) Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (quando l’insegnante impartisce la lezione,deve essere tutto occhi
Caro Giorgio, l’espressione “essere tutto occhi” non si usa, si usa invece “essere tutt’orecchi” che significa “essere molto attento, pronto ad ascoltare con la massima attenzione”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire quando qualcuno ti parla devi guardarlo negli occhi
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (il mio amico ha fatto un tattoo no perché gli piace ma per salvare le apparenze) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “il mio amico ha fatto un tatuaggio non perché gli piace ma per salvare le apparenze”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se due gruppi di parole hanno lo stesso significato. 1)aggeggio,inezia,bazzecola,gingillo,ninnolo. 2)ninolone,bighellonava,gingillone, perditempo, perdigiorno. Grazie
Caro Giorgio, l'”aggeggio” è un “oggetto di poco conto”, “inezia” significa “cosa priva di importanza o valore” (litigare per un’inezia), anche “bazzecola” significa “cosa insignificante”, “gingillo” significa “qualsiasi oggetto dall’aspetto grazioso ma di scarso valore”, “ninnolo” è un sinonimo di “gingillo”. “Ninnolone” è chi “si trastulla sempre o spreca tempo in cose vane” così come “gingillone”, “perditempo” e “perdigiorno” (persona che non combina nulla).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(un mio amico è riuscito a prendere questo incarico di lavoro tramite un’aggancio tramite una entratura) grazie
Caro Giorgio, “un aggancio” si scrive senza apostrofo, non capisco cosa intendi con la parola “entratura”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (che cosa fai in martedì??andiamo a bere un caffè? 2) in giovedì andrò allo stadio ci vieni anche tu? 3) nel weekend andiamo a fare una gita? Grazie
Caro Giorgio, in questo caso non si usa la preposizione “in”, ma nessuna preposizione “cosa fai martedì?”, “giovedì andrò allo stadio”, mentre è corretto dire “nel weekend”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) non ho mai pensato che avrei giocato a squadre come la Milan e la Juventus. 2)non ho mai pensato di giocare a squadre come la Milan e la Juventus
Caro Giorgio, è corretto dire: “non ho mai pensato che avrei giocato in squadre come il Milan e la Juventus”; “non ho mai pensato di giocare in squadre come il Milan e la Juventus”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire1) voglio essere sicuro di capire ciò che mi dici 2) voglio essere sicuro che capisco ciò che mi dici. 2 volevo essere sicuro di aver capito ciò che mi avevi detto.
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire1) volevo essere andato alla festa ma non ci sono andato per motivi di lavoro…2)volevo che io fossi andato alla festa ma non ci sono andato per motivi di lavoro
Caro Giorgio, è corretto dire: “volevo andare alla festa ma non ci sono andato per motivi di lavoro”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto avrei voluto averti fatto questo regalo ma in quel periodo non avevo soldi.2)avrei voluto che ti avessi fatto questo regalo ma in quel periodo non avevo soldi.3)avrei voluto farti questo regalo ma in quel periodo non avevo soldi. grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “avrei voluto farti questo regalo ma in quel periodo non avevo soldi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) non avresti dovuto comportargli in questo modo.2) non gli avresti dovuto comportare in questo modo. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non avresti dovuto comportarti in questo modo (con lui?)”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (dobbiamo dirle che vogliamo andare a fare una gita prima di rispondervi che hai qualcosa altro da fare…) 2) dobbiamo dirle che vogliamo fare una gita prima che lei ci dica che hai qualcosa altro da fare.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “dobbiamo dirle che vogliamo fare una gita prima che lei ci dica che hai qualcosa altro da fare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (devo ricordarselo che domani hai un appuntamento d’affari..) grazie
Caro Giorgio, chi è il soggetto della prima frase? Se il soggetto è “io”, la frase sarà: “(io) devo ricordarmelo che domani (tu) hai un appuntamento d’affari”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) avrei preferito che tu mi avessi fatto una sorpresa durante il mio soggiorno in Italia. 2) avrei preferito convincere i miei genitori comprare una casa in campagna prima che loro decissero comprare una casa in città… grazie
Caro Giorgio, il primo periodo è corretto, ti faccio una correzione nel secondo: “avrei preferito convincere i miei genitori a comprare una casa in campagna prima che loro decidessero di comprare una casa in città”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(non l’ho ancora fatta) questa cosa. 2)i nostri amici ci hanno portato/portati all’ Arena. 3)quando ho visto (voi)cioè quando vi ho visti/quando vi ho visto. Grazie
Caro Giorgio, tutte i periodi che mi scrivi cono corretti.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire (non ha fatto una preparazione così come avrebbe dovuto farla per andare bene agli esami) grazie
Caro Giorgio, l’espressione: “fare una preparazione” non è usata, meglio dire: “non avevo una preparazione sufficiente per andare bene agli esami” oppure “”non ero abbastanza preparato per andare bene agli esami”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere:dopo il ‘come se’ possiamo avere tutti i tempi del congiuntivo?e se sì Sarebbe facile che mi facesse degli esempi? Grazie mille
Caro Giorgio, “come se” introduce una proposizione comparativa ipotetica che ha il verbo al congiuntivo imperfetto o trapassato: “si comporta come se avesse ragione”, “si comportava come se avesse avuto ragione”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( il problema dell’apprendimento e il come gli studenti possano imparare facilmente se ne discute sempre.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “il problema dell’apprendimento è capire il modo in cui gli studenti possano imparare facilmente. Di questo, se ne discute sempre.”
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (ieri la mia macchina è rimasta in panne..finalmente aveva problema la sua .ho chiamato l’assistenza stradale affinché qualcuno venga ad azionare il motore della macchina e dopo questo ho portato la macchina al meccanico per sostituire la batteria.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ieri la mia macchina è rimasta in panne, finalmente aveva problema la sua (non capisco cosa intendi con questa frase “finalmente aveva problema la sua”, che in questo modo non è corretta), ho chiamato l’assistenza stradale affinché qualcuno venisse ad azionare il motore della macchina e dopo ho portato la macchina dal meccanico per sostituire la batteria”.
Un saluto
Prof. Anna
Per sbaglio ho dimenticato scrivere la parola batteria!
Caro Giorgio, allora è corretto scrivere: “alla fine era la batteria ad avere un problema”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (questi due tramano/macchinano/architettano qualcosa che noi non sappiamo…)2) possiamo dire( hanno tremato/macchinato/architettato i numeri della lotteria affinché vincessi il primo numero la persona che volevano..
Caro Giorgio, il primo periodo è corretto, nel secondo i verbi non sono adatti al contesto.
Un saluto
Prof. Anna
Qual è il verbo adatto nella seconda frase? grazie
Caro Giorgio, si può dire: “hanno truccato i numeri della lotteria affinché il primo numero lo vincesse la persona che volevano”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo fare così la domanda?(puoi farmi una lista nella quale/in cui tu formuli tutti i cibi che ti piacciono/tutti i cibi piaciuti? ) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire; “puoi farmi una lista nella quale/in cui elenchi tutti i cibi che ti piacciono?”.
Un saluto
Prof. Anna
Il verbo elenchi deve essere in modo congiuntivo? Possiamo dire anche registri?grazie
Caro Giorgio, “(tu)elenchi” in questo caso è indicativo e non congiuntivo. “Registrare” non è molto adatto in questo caso, puoi usare “annotare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) mi ha strappato il quaderno senza me lo chiede 2) ieri mi ha strappato il quaderno senza me l’ha chiesto. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “mi ha strappato il quaderno senza chiedermelo”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( quando ero in Francia,ritenevo giusto che i Francesi mi parlassero in modo chiaro affinché io capissi cosa volevano dirmi.). grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Ann
Possiamo dire (dopo che si terrà la cerimonia andremo a mangiare in un ristorante lussuoso) grazie
Caro Giorgio, è necessario usare il futuro anteriore: “dopo che si sarà tenuta la cerimonia andremo a mangiare in un ristorante lussuoso”, per ripassare questo tempo verbale, ti consiglio il seguente articolo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2011/05/05/il-futuro-anteriore/.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire non è uno zuccherino che io ascolti sempre le stesse bugie..
Caro Giorgio, non è corretta l’espressione “non è uno zuccherino”. La parola “zuccherino” in senso figurato significa “piccolo compenso, contentino con cui si tenta di far accettare a qualcuno qualcosa di sgradevole”: “dopo l’esonero dall’incarico, come zuccherino, gli hanno dato una medaglia”.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè per consolare qualcuno gli forniamo qualcosa anche se non lo merita?per esempio anche se si è classificato quarto come zuccherino gli hanno dato invece di una medaglia una targa col suo nome. Cioè anche se non doveva prendere qualcosa ha preso questa targa. /Ancora vorrei chiedere se questa parola ha un significato del tipo 🙁 la situazione in cui vivo a casa mia è uno zuccherino.in continuo ci litigiamo e non parliamo tra noi.) grazie
Caro Giorgio, esatto, in senso figurato indica un contentino che si concede a qualcuno, questo termine si può usare anche per una situazione spiacevole che paragonata ad altre peggiori risulta di poco conto.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè il secondo esempio è giusto? grazie
Caro Giorgio, la situazione che tu presenti nel tuo esempio non è paragonata, ma il periodo può essere corretto se è ironico.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(io con il voto che ha ottenuto mio figlio ho il cuore nello zucchero) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(quando una persona è senza sale in zucca si comporta male) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire :questa persona non ha sale in zucca. Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire (ho lasciato apposta il regalo in quel posto prima dieci minuti affinché tu lo trovassi ) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ho lasciato apposta il regalo in quel posto dieci minuti fa affinché tu lo trovassi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(hai messo anche tu il tuo zampino affinché Mario avesse questo incidente)2)hai messo anche tu il tuo zampino affinché Mario superasse l’esame..3)il cane ci ha mostrato le sue zanne e ci ha aggredito 4)la nostra squadra ha mostrato le zanne oggi(metaforicamente).. 4) ho sbagliato apposta affinché tu mi correggessi. Grazie
Caro Giorgio, l’espressione che si usa è solitamente: “metterci lo zampino” e significa “immischiarsi, intromettersi”, non mi sembra adatta nel primo periodo che mi scrivi, il secondo potresti scriverlo in questo modo: “Mario ha superato l’esame, ci hai messo lo zampino?”. Gli altri periodo sono corretti.
Un saluto
Prof. Anna
Allora è corretto dire(non ci metti il zampino agli affari degli altri) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non ci metti il zampino negli affari degli altri”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se le frasi sono corrette 1) l’atleta volge al traguardo e prende il primo posto.2) l’aereo volge/arriva alla sua destinazione 3)Mario ha volto le mie parole..(cioè ha interpretato male ciò che gli ho detto)..4)il deperimento del paziente volge al peggio Grazie
Caro Giorgio, nel periodo 1 è più adatto usare il verbo “andare verso, dirigersi” e anche nel periodo 2 è più corretto il verbo “arriva”, anche nel periodo 3 non è adatto il verbo “volgere”, ma “fraintendere”, mentre nel periodo 4 l’uso di “volgere” è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (Maria per molti anni si occupava del palavolo. Però dopo una perdita di una gara si è afflitta eccessivamente e ha deciso smettere di giocare al palavolo e volgersi allo studio.) grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “Maria per molti anni ha giocato a pallavolo. Però, dopo aver perso una gara, si è afflitta eccessivamente e ha deciso di smettere di giocare a pallavolo e dedicarsi allo studio”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire(a me piace dire le cose in volgare,senza giri di parole.) grazie
Caro Giorgio, cosa intendi dire con l’espressione “in volgare”?
A presto
Prof. Anna
È corretto dire (il sole volge a sparire)gra
Caro Giorgio, è corretto dire “il sole sta per sparire”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(voglio male alle persone sparano l’una bugia dopo l’altra) 2)nella mia vita voglio male a due cose..alle bugie e all’ ipocrisia. Grazie
Caro Giorgio, “volere male” significa “nutrire odio o rancore verso qualcuno” quindi puoi dire “voglio male alle persone che sparano una bugia dopo l’altra” ma nel secondo periodo non è corretto usare questa espressione.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (farò una volata/un salto a casa per prendere qualcosa.) grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (in modo in cui vive questa persona volge al catastrofe di se stesso) 2)con gli abusi che fa volge al catastrofe. Grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi non sono corretti, meglio scrivere: “il modo in cui vive questa persona lo porterà alla catastrofe”; “con i vizi che ha arriverà presto alla catastrofe”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (ti prometto di venire da te domani)2)ti prometto di portarti al cinema di pomeriggio 3)ti prometto che tu venga da me la settimana prossima che sarò ritornato dal estero) grazie
Caro Giorgio, i primi due periodi sono corretti, il terzo no, meglio dire: “ti prometto che verrai da me la settimana prossima, quando sarò ritornato dall’estero”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto (il dottore ha somministrato al paziente un farmaco affinché potesse sentirsi meglio perché questa malattia l’ha sfinito) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se il verbo vociare può avere il senso di chiacchierare (tutto il quartiere vociava del furto di ieri) (i due amici vociavano il comportamento di uno studente). Grazie
Caro Giorgio, il verbo “vociare” può significare “spettegolare, chiacchierare facendo commenti, specialmente maligni”, è intransitivo (quindi il secondo periodo che mi scrivi non è corretto) e per quanto riguarda il primo periodo è meglio dire: “il furto di ieri ha fatto vociare tutto il quartiere”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se l’espressione sono in voga significa sono disposto. (sono in voga di sborsare un sacco di soldi per acquisire l’ultimo modello di Fiat..(sono in voga di fare tutto il necessario affinché tu sia bene). Grazie
Caro Giorgio, solitamente si usa l’espressione “essere in voga” che significa “essere di moda”: “questa è la canzone più in voga del momento”; l’espressione “sentirsi in voga di fare qualcosa” non è molto comune e significa “avere particolare voglia di fare qualcosa” (non “sono disposto a fare qualcosa”), ma è più frequente l’espressione “essere in vena di fare qualcosa”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (la voce pubblica ha un’opinione diversa della tua) grazie
Caro Giorgio, cosa significa l’espressione “la voce pubblica”.
Un saluto
Prof. Anna
La maggior parte Delle persone
Caro Giorgio, è corretto dire: “l’opinione pubblica”.
A presto
Prof. Anna
Dobbiamo dire tifo per la Juventus oppure tifo la Juventus? grazie
Caro Giorgio, sono corrette entrambe le costruzioni.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(Nico è bruciato e il suo viso ha subito un’ viziatura) grazie
Caro Giorgio, il termine “viziatura” non è di uso comune, è un termine medico che significa: “alterazione congenita o acquisita di una parte del corpo o di un organo”, comunemente si direbbe “Nico si è bruciato e il suo viso ha subito un danno”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto usare questa espressione in questo modo?(Mario mi mangerà vivo se renderà conto che ho preso un euro dal suo portafoglio). grazie
Caro Giorgio, l’uso dell’espressione è corretto, ma è necessario dire: “se si renderà conto”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (mentre non vedevo Mario da un giorno a un certo punto si è fatto vivo a casa.
Caro Giorgio, è corretto dire: “non vedevo Mario da un giorno a un certo punto si è fatto vivo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (ha cercato di prendermi il quaderno a viva forza ma io sono riuscito a resistere.) grazie
Caro Giorgio, l’espressione “a viva forza” non è molto usata, è più comune dire solo “a forza”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così questa frase?( Vivo con un ragazzo con cui abbiamo diviso le spese della casa per metà..io pago tutti i bolleti e lui le spese vive) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “vivo con un ragazzo con cui ho diviso le spese della casa: io pago tutte le bollette e lui le spese vive”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (vivo di speranza che. Un giorno Maria venga/verrà a vivere a Roma vicino a me) 2) possiamo dire (Maria vive sla sé.non le piace fare compagnia con molte persone) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “vivo nella speranza che un giorno Maria venga/verrà (entrambi i verbi corretti) a vivere a Roma vicino a me”; “Maria vive sola, non le piace stare con molte persona”.
Un saluto
Prof. Anna
Non possiamo dire vivo con la speranza? grazie
Caro Giorgio, possiamo anche dire: “vivo con la speranza”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto (vitalizio un contratto?) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “contratto vitalizio”, esiste il contratto di vitalizio che è un contratto con il quale una parte si obbliga ad assicurare ad un’altra prestazioni alimentari o assistenziali per tutta la vita in cambio del trasferimento di un bene immobile o della cessione di un capitale.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (le persone che affrontano problemi di salute gravi,hanno il diritto di prendere dallo stato un sussidio vitalizio)2) la penna di carcerazione che gli ha inflitto è vitalizia. Grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti.
A presto
Prof. Anna
È giusto dire(in un momento difficile della sua vita ha deciso di toglierti la vita perché non poteva affrontare questa situazione con pensiero chiaro) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “in un momento difficile della sua vita ha deciso di togliersi la vita perché non poteva affrontare questa situazione con lucidamente”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(questo avvocato è in vista/è una persona in vista) grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire(questo medico è molto in vista. accetta un sacco di gente.) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto, userei però invece del verbo “accettare” il verbo “ricevere”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(-voglio chiederti qualcosa ma voglio anche tu mi risponda a viso aperto) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire1) Mario è una persona che guarda a tutte le virgole 2)la camera è sistemato/fatto a tutte le virgole (grazie)
Caro Giorgio, le espressioni che usi in questi periodi non sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Che significa questa espressione?come posso usarla in un contesto? grazie
Caro Giorgio, è un’espressione che non si usa.
Un saluto
Prof. Anna
Semplicemente molte volte trovo nel lessico espressioni di questo tipo ma non so se usano o no
Possiamo dire( questo mio amico non si da per vinto mai..quando giochiamo a calcio vuole sempre vincere) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto, attenzione perché “dà” si scrive con l’accento.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire1)ieri tutto il giorno ero fuori casa2)ieri sono stato malato 3)ieri avevo un febbre di cavallo perciò sono andato in ospedale grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “ieri sono stato tutto il giorno fuori casa”.
Un saluto
Prof. Anna
Che significa questa espressione?come posso usarla in un contesto? grazie
Possiamo dire(l’insegnante della letteratura italiana fa il viso duro.Quando ci esamina vuole che sappiamo anche l’ultima parola) grazie
Caro Giorgio, l’espressione “fare il viso duro” significa assumere un’espressione dura, severa, ostile. Scriverei il periodo in questo modo: “l’insegnante di letteratura italiana è molto esigente, quando ci esamina vuole che sappiamo tutto fino all’ultima parola”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(non fare le volte del leone mi hai strodito). 2) perché fai le volte del leone e non startene in un posto? Grazie
Caro Giorgio, non conosco il significato di questa espressione (fare le volte del leone?).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non posso aspettare così tanto la situazione è portata via già due settimane.)2)lo studio del mio amico intimo porterà via quattro anni e poi cercherà di lavorare come psicologo. Vorrei anche chiedere se la frase ‘portare via significa protrarsi. Grazie
Caro Giorgio, l’espressione è “qualcosa porta via del tempo a qualcuno” quindi non significa esattamente “protrarsi”: “non posso aspettare così tanto, questa situazione mi ha portato via già due settimane”, “l’università porterà via quattro anni al mio amico e poi cercherà di lavorare come psicologo”.
Un saluto
Prof. Anna
Forse significa ho già sprecato due settimane e non posso sprecare altro tempo
Caro Giorgio, il significato generale della frase è quello.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire 1)che cane vezzoso!!2) verranno dei giorni più vezzosi 3)suo figlio è un ragazzo molto vezzoso carino e gentile. Grazie
Caro Giorgio, l’aggettivo “vezzoso” significa “che è dotato di bellezza e leggiadria”, “lezioso”, solitamente non si usa con la parola “giorni”, le altre frasi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (molte volte le lezioni si studiano no perché piacciono ma perché si è costretti) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “molte volte le lezioni si studiano non perché piacciono ma perché si è costretti”.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire(non sapevo che avrei dovuto informarti su tutto ciò che avrei/avevo intenzione di fare) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non sapevo che avrei dovuto informarti su tutto ciò che avevo intenzione di fare”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se vettovaglie significa i viveri e se possiamo dire (prima che se ne vada, sua madre l’ha vettovagliato per avere da mangiare..) grazie
Caro Giorgio, il termine “vettovaglie” significa “insieme di viveri necessari per il sostentamento di una pluralità di persone e specialmente di un esercito”, il verbo “vettovagliare” non è di uso comune, ma di uso letterario. Quindi la frase corretta è: “prima che se ne vada, sua madre l’ha vettovagliato per rifornirlo di cibo”, ma non si usa.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (come trasporti le cose stai attento a questo. È di vetro e si rompe facilmente.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “stati attento a come trasporti le cose: è di vetro, si rompe facilmente”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se dare nel vetro significa bere eccessivamente.(per esempio siccome da nel vetro ogni sera ritorna a casa ubriaco) grazie
Caro Giorgio, l’espressione “dare nel vetro” non esiste.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( preferisco andare a piedi che in macchina) 2)preferisco mangiare il carne al pesce) 3) preferisco rimanere con Mario che Maria. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “preferisco andare a piedi piuttosto che in macchina”, “preferisco mangiare la carne piuttosto che il pesce”, “preferisco rimanere con Mario piuttosto che con Maria”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire molti genitori cessano/tormentano/angariano/tartassano i loro figli. Questi verbi sono sinonimi?? grazie
Caro Giorgio, questi verbi non sono tutti sinonimi. “Cessare” significa “avere fine, termine”; “tormentare” significa “procurare pena, afflizione, noia”; “tartassare” significa “vessare, maltrattare” ed è sinonimo di “angariare”.
Un saluto
Prof. Anna
Allora maltrattare significa vessare,tartassare e vessare?non significano anche tribolare? grazie
Caro Giorgio, “tribolare” significa “essere tormentato, soffrire, penare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (l’arbitro ha espulso il giocatore perché gli ha fatto un versaccio) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (correva per velocità eccessiva/a velocità vertiginosa. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “correva a velocità eccessiva/a velocità vertiginosa”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(ieri un uomo per strada mi è irritato ma gli ho risposto per il verso). Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ieri un uomo per strada mi ha offeso ma gli ho risposto per le rime”.
Un saluto
Prof. Anna
E questo significa che gli ho risposto come si deve in modo analogo,gli ho replicato? grazie
Caro Giorgio, “rispondere per le rime” significa: “ribattere prontamente e in modo deciso a una domanda o a un intervento offensivo o provocatorio”, quindi sì, significa che gli hai risposto come si deve.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (mi piacciono le persone che hanno le mani in pasta e non sono sempre dedicati a una cosa concreta) grazie
Caro Giorgio, “avere le mani in pasta” significa “essere coinvolto in qualcosa” a volte può significare a seconda del contesto “essere coinvolto in una faccenda poco pulita”. Alla luce di questi significati, vuoi provare a riformulare il periodo?
A presto
Prof. Anna
Si certo..voglio dire che mi piacciono le persone che hanno più occupazioni nella loro vita.non fanno solo una cosa e sono assolutamente dedicati a questo..nel senso che ci sono persone che hanno molti interessi.
Caro Giorgio, in questo modo il periodo è corretto e comprensibile. Il periodo precedente invece non era corretto, non era chiaro cosa volesse dire.
Un saluto
Prof. Anna
Allora in questo caso possiamo dire che Mario ha le mani in pasta e perciò avrà noie con la polizia? grazie
Caro Giorgio, in questo caso l’espressione è decontestualizzata e non si capisce bene il senso della frase, è necessario essere un po’ più specifici: puoi dire: “Mario ha le mani in pasta in affari poco leciti e perciò avrà noie con la polizia”.
Un saluto
Prof. Anna
Cioè in affari losci? grazie
Caro Giorgio, sì.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così il testo?(Una manifestazione diversa si realizza a Roma. È già cominciata dal lunedì 21 gennaio e durerà fino al 19 agosto del 2008. Il titolo della manifestazione è :i cuori di Roma il quale vuole mostrare che possiamo incontrare l’arte per strada,sotto il cielo senza biglietti.Piu di 60 grandi cuori fatti da persone non solo famose potrete trovarle in centro della Roma ma anche nelle strade commerciali,nella stazione della metropolitana,nelle piazze e nei musei.Cuori rossi,bianchi e variopinti copriranno una gran parte della nostra città.Li vedremo e li ameremo. Sarà una grande festa che nessuno deve perdere.) Grazie
Caro Giorgio, ecco il testo corretto. “Una manifestazione diversa ha luogo a Roma. È cominciata lunedì 21 gennaio e durerà fino al 19 agosto del 2008. Il titolo della manifestazione è: “i cuori di Roma”, questo titolo vuole dimostrare che possiamo incontrare l’arte per strada, a cielo aperto, senza biglietti. Più di 60 grandi cuori, fatti da persone non solo famose, nel centro di Roma ma anche nelle strade commerciali, alla stazione della metropolitana, nelle piazze e nei musei. Cuori rossi, bianchi e variopinti copriranno una gran parte della nostra città. Li vedremo e li ameremo. Sarà una grande festa che nessuno deve perdere”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (ragazzi,sono venuti i risultati del corso..potete vederlo nella bacheca del secondo piano della facoltà) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ragazzi, sono arrivati i risultati del corso…potete vederli nella bacheca del secondo piano della facoltà”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (non mi piacciono le persone che vengono meno alla parola) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non mi piacciono le persone che vengono meno alla parola data”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (il chiodo non viene dal muro) (non posso tirare il chiodo dal muro) grazie
Caro Giorgio, non capisco il senso di queste frasi.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (qual è il prezzo venale di questo cellulare?-questo Cellulare costa 200€). Grazie
Caro Giorgio, si dice semplicemente “qual è il prezzo di questo cellulare?”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se solleticare significa titillare e velicare..per esempio solletico,/titillo /vellico qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, “sollecitare” ha un significato più ampio rispetto agli altri due verbi che però sono verbi non di uso comune.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (oggi c’è un velo di nebbia fuori) grazie
Caro Giorgio, si può dire.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non prendere velocità/non accelerare la velocità,la limite di velocità in questa strada è bassissimo) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non prendere velocità, non accelerar, il limite di velocità in questa strada è bassissimo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire sono in vena di sprecare un sacco di soldi se comprerò la macchina dei miei sogni (possiamo formulare così la frase? Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “sono in vena di sprecare un sacco di soldi e comprerò la macchina dei miei sogni”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( non dobbiamo piangere sul latte versato. È meglio che continuiamo a fare il meglio di noi per riuscire a raggiungere il nostro obbiettivo la prossima volta) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto, l’unica correzione è “dare il meglio di noi”.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire( ci sono molte persone che sono esempio di imitazione, perciò possiamo seguire le vestigia di loro.) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ci sono molte persone che sono un esempio per tutti, perciò possiamo seguire le loro vestigia”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(la verde età credo che sia la migliore nella vita dell’uomo) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire(sei arrivato a proposito, perché voglio sentirti anche tu quello che dirò a Maria) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “sei arrivato a proposito, perché voglio che senta anche tu quello che dirò a Maria”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (i due lati sono venuti a patti e hanno firmato un contratto di quattro anni) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “le due parti sono scese a patti e hanno firmato un contratto di quattro anni”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire ( mia sorella è venuta in fama quando ha cominciato ad occuparsi degli sport) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “mia sorella è diventata famosa quando ha cominciato ad occuparsi degli sport ( o “di sport”)”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se c’è l’espressione ‘(venire meno alla parola) grazie
Caro Giorgio, c’è l’espressione “venire meno alla parola data”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se vassallo è lo schiavo, sottomesso, assoggettato. Grazie
Caro Giorgio, in senso figurato “vassallo” significa “suddito”, “sottoposto”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto ( un vestito variegato? )grazie
Caro Giorgio, sì, è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire (l’arbitro ha già varato/scelto gli undici calciatori per la formazione della squadra?) Grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire( quando qualcuno è pieno di rabbia,vaneggia e ciò che dice non lo intende) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( questo vecchio non mi sembra vispo.. sarebbe meglio che lo portassimo dal dottore) 2)questo cane non è oramai vispo.quando era un cucciolo aveva più umore. Grazie
Caro Giorgio, io direi: “questo signore non mi sembra in forma, sarebbe meglio che lo portassimo dal dottore”; “questo cane non è più vispo, quando era un cucciolo aveva più brio”.
Un saluto
Prof. Anna
La parola (vispo) si usa per gli animali o ci sono e molti altri usi? Grazie
Caro Giorgio, l’aggettivo “vispo” si usa soprattutto per le persone (un bambino vispo, un ragazzo vispo).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(sarebbe facile che vi spostate/muoveste da questo posto perché dobbiamo sistemare?). 2) preferisco farmi valere/essere dignitoso che umiliarmi/sputtanarmi. Grazie
Caro Giorgio, possiamo dire: “dovreste spostarvi da questo posto perché dobbiamo sistemare”; “preferisco farmi valere/essere dignitoso che umiliarmi/sputtanarmi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( non valgono le preghiere nel senso che è inutile che tu preghiamo.) Grazie
Caro Giorgio, puoi dire: “le preghiere non servono” per dire “è inutile che tu preghi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(non fare agli altri ciò che non vuoi che gli altri facciano a te) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (prima di mandare la lettera ho vagliato tutte le parole che ho scritto) 2) l’insegnante ha vagliato tutti gli studenti facendogli un sacco di domande trabocchetto) sarebbe anche facile che mi spiegasse la differenza tra i verbi (crivellato,setacciare,burattare) grazie
Caro Giorgio, possiamo dire “vagliare le parole” ma non “vagliare gli studenti”. “Crivellare” significa “bucare in più punti (specialmente con colpi d’arma da fuoco)”; “setacciare” significa “separare le parti più grossolane dalle più fini dei cereali macinati” in senso figurato può significare “perlustrare, esaminare con accuratezza”; “burattare” è un verbo di uso raro e significa “separare la farina dalla crusca”, “setacciare cereali”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (quando facevo gli esami vacillava nelle risposte che davo e perciò non sono sicuro di aver scritto bene)
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando facevo gli esami vacillavo e perciò non sono sicuro di aver scritto bene”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(prendo un urto/provo antipatia a Mario perché è un ragazzo maleducato)2)sono in urto con Valeria e non ci parliamo fra due mesi perché avevamo litigato. 3)mi sono urtato dal tuo comportamento 4) mi sono urtato che tu non sei venuto alla mia festa.5)-perchè ti sei urtato?- perché mi hanno ingannato. 6)anche se i tifosi urlavano contro la squadra avversaria, l’urlata non ha funzionato/non aveva risultato e la squadra opposta ha vinto la partita. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “prendo in urto Mario/provo antipatia per Mario perché è un ragazzo maleducato”; “sono in urto con Valeria, non ci parliamo da due mesi perché avevamo litigato”; “sono urtato dal tuo comportamento”; “mi ha urtato il fatto che tu non sei venuto alla mia festa”; “perché sei urtato?” “perché mi hanno ingannato”; “anche se i tifosi urlavano contro la squadra avversaria, l’urlo non ha funzionato e la squadra opposta ha vinto la partita”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere1) se uniformare/rsi significa anche addatare/rsi e poi se il verbo ungere regge la preposizione di o la preposizione con cioè ungere di qualcosa o con qualcosa? Grazie
Caro Giorgio, “adattare” significa “rendere adatto” e “uno dei significati di “uniformare” è “rendere adatto”. Il verbo “ungere” regge sia “di” sia “con”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se possiamo dire(ho detto un mio segreto a Mario e ora mi ha tra le unghie perché mi minaccia che lo svelerà a mia madre..) e vorrei anche chiedere se possiamo dire (cado tra le unghie di qualcuno) il ché
significa che sono cascato male perché devo affrontarlo, perché è molto serio o per qualche altro motivo .. grazie
Caro Giorgio, “ho detto un mio segreto a Mario e ora mi ha tra le unghie perché minaccia di svelarlo a mia madre”, è più comune l’espressione “mi tiene in pugno” (tenere in pugno = avere qualcosa o qualcuno in proprio potere), “cadere tra le unghie di qualcuno” (poco usato) significa “cadere nelle mani”, “cadere nelle grinfie” (=essere in potere di qualcuno).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire il giocatore ha uncinato il pallone/la palla e poi ha fatto un passaggio radente ad un compagno di gioco 2) lui ha gettato l’amo e dopo pocchi secondi ha uncinato una pesce grande. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti (attenzione: “un pesce grande”).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (il tuo modo di scrivere è uncino) (che uncini scrivi???non posso capire niente). Grazie
Caro Giorgio, non capisco il significato delle frasi che mi scrivi. Cosa significano?
A presto
Prof. Anna
Sgorbi e scarabocchi.ho trovato che questa parola può significare anche questo
Caro Giorgio, con questo significato la parola “uncino” non è più usata.
Un saluto
Prof. aNNA
Possiamo dire (ho trovato un uncino per evitare ad incontrarlo) (ho trovato una scusa / pretesta per non incontrarlo)
Caro Giorgio, il significato figurato di “scusa, pretesto” è di uso molto raro, non è usato nella lingua comune.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( quando mi incontra per strada fa una voltafaccia perché non vuoi vedermi) grazie
Caro Giorgio, il termine “voltafaccia” si usa soprattutto nel suo significato figurato: “improvviso cambiamento di idee e di opinioni”, “sleale e imprevedibile venir meno alla parola data”: “non mi aspettavo un simile voltafaccia da voi”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire in questo giorni sono a corto di soldi e non posso uscire. 2) sono vicino a partire.vuoi qualcosa??
Caro Giorgio, il primo periodo è corretto (attenzione: in questi giorni); il secondo è corretto in questo modo: “sto per partire” o “sono in procinto di partire”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(la marcia non ingranna) (ingranna la prima, l’indietro) grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette (la marcia non ingrana; ingrana la prima) ma non capisco l’aggiunta della parola “indietro”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (nella vita non è tutto rosa.dobbiamo faticare molto per raggiungere un obbiettivo) (non vedere tutto rosa) grazie
Caro Giorgio, possiamo dire: “la vita non è tutto rosa e fiori, dobbiamo faticare molto per raggiungere un obbiettivo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)questo lasso di tempo mi trovo tra l’uscio e il muro.devo trovare un grande somma di denaro e non so cosa fare. 2)oggi ho il mallano e l’uscio addosso..non so cosa posso subire ancora di male.. grazie
Caro Giorgio, queste espressioni non sono più usate nella lingua comune.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire(hai fatto una sfilza di errori.devi ritoccare il suo testo) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (il web è la soluzione migliore affinché uno trovi delle informazioni) grazie
Caro Giorgio, in questo caso è meglio usare la forma implicita: “il web è la soluzione migliore per trovare delle informazioni”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( lui è un carattere umbratile e timido..non parla con nessuno) grazie
Caro Giorgio, l’aggettivo “Umbratile” è di uso prettamente letterario, puoi dire: “lui ha un carattere umbratile e introverso… non parla con nessuno”. Attenzione: i puntini di sospensione sono sempre tre.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire questa persona è umana,umanitaria.pensa sempre al prossimo. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “questa persona è umana, pensa sempre al prossimo”. Attenzione agli spazi dopo la punteggiatura, sono necessari.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se la parole(ululo,ululare) si usano così. L’ululo del cane,del bambino 2)non ululare ,non posso ascoltare. Grazie
Caro Giorgio, l’ululo (o ululato) è l’urlo cupo e prolungato del lupo, in senso figurato è un grido lungo e lamentoso, ma non è del tutto sinonimo di “gridare”: “non gridare, non riesco ad ascoltare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ( Maria è una ragazza carina e chi la conosca non è possibile che non riconosca che Maria abbia un carattere volitivo) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è un po’ troppo pesante (troppi “che”), puoi dire: “Maria è una ragazza carina e chi la conosce sa che ha un carattere volitivo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire1) è caduta la valvola. 2)il contratto contiene una valvola di sicurezza affinché il giocatore sia protetto 3) questa persona è zotica 4)questo campo terranno è zolla 5)i pedoni devono attraversare la strada dalla zerbatura stradale.. 6)la paziente è vulneraria e deve rimanere all’ospedale. 7)il miele è bacato/vizzo/marcio 8)il visual del paziente è limitato. Grazie
Caro Giorgio, la prima frase è corretta; l’espressione “valvola di sicurezza” non si usa nel contesto di un “contratto”; la frase 3 è corretta; non capisco il significato della frase 4; l’espressione “zebratura stradala” è meno comune rispetto a “strisce pedonali”; nella 6 è corretto usare l’aggettivo “vulnerabile”; è più comune l’aggettivo “marcio”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se vaieggiare/vaio/variato significano annerire/nereggiare/nero e come si usano queste parole in un contesto. Grazie
Caro Giorgio, il verbo “vaieggiare” non è più usato, l’aggettivo “vaio” (di colore tendente al nero, detto specialmente di frutti prossimi alla maturazione) è di uso letterario, non è usato nella lingua comune. L’aggettivo “variato” invece significa “vario, che presenta un’alternanza di elementi diversi”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire 1) l’acqua è arrivata al/il mezzo metro 2)il livello dell’acqua è arrivata al/il mezzo metro grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: l’acqua è arrivata a mezzo metro; il livello dell’acqua è arrivato a mezzo metro.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire(il posto,la vece di direttore è vacante) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: il posto di direttore è vacante.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (esco dalla porta,dai binari,dalla strada) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “esco da” (dalla porta, il treno è uscito dai binari), in alcuni casi però si utilizza anche la preposizione “di” (esco di casa, la macchina è uscita di strada).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo scegliere sia la preposizione di sia la preposizione da o dobbiamo imparare a memoria i casi in cui dobbiamo usare una preposizione concreta? Grazie
Caro Giorgio, non c’è una regola che ci dica quando usare “di” e quando usare “da”, ci sono espressioni in cui si preferisce “di”: “uscire di strada”, “uscire di prigione”, “uscire di testa”, con gli avverbi di luogo “qui, qua, lì, là”: “va’ via di qui”, “uscite di là”, “movetevi di lì”, “scendeva di lassù”, “levatevi di torno” ecc. Quando viene espresso anche il secondo termine, quello di moto a luogo, le due forme si alternano: “da qui a lì”, ma anche “di qui a lì”; “da qui a Torino”, ma anche “di qui a Torino”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se urbanita’ significa anche cortesia e se possiamo dire Mario è un untuoso cioè ipocrita. Grazie
Caro Giorgio, il sostantivo “urbanità” significa “caratteristica di chi è urbano, educato, civile” e quindi anche “cortesia”; l’aggettivo “untuoso” in senso figurato significa “che è caratterizzato da atteggiamenti ipocriti, subdolamente lusinghieri, di eccessiva urtante cortesia”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ho ultimato gli esercizi per domani,ho ultimato i preparativi. Grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire il cane uggiolava/guaiolava/gagniolava per/dalla paura. Grazie
Caro Giorgio, il verbo “guaiolare” è di uso letterario, “gagnolare” significa “lamentarsi, mugolare, piangere del cane e della volpe”, “uggiolare” è detto del cane e significa “lamentarsi con insistenti mugolii, per fame, dolore o altro”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (la mia casa è ubicata fuori città) (la scuola è ubicata in periferia). Grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se la parola uberta’ significa fertilità e se queste parole sono sininime
Caro Giorgio, il termine “ubertà” significa fertilità ma di uso esclusivamente letterario.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ti hanno turlupinato.Quest’ orologio è di poco pregio/di cattiva qualità/un bidone/una patacca.. ancora possiamo dire ho prenotato tre posti per il cinema.ma se vogliono venirci più persone,tutto al più io non ci verrò… grazie
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti, c’è una leggera differenza tra le parole “bidone” e “patacca”, la prima significa o “truffa, imbroglio” o “apparecchio che non funziona”, mentre la seconda significa “cosa di nessun pregio o valore”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (per quanto riguarda gli esami avrete da studiare a tutto il capitolo 5.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “per quanto riguarda gli esami avrete da studiare tutto il capitolo 5”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(l’offerta vale a tutt’oggi/a tutto domani.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “l’offerta vale tutto oggi e tutto domani”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire Maria ha assunto un ufficio/incarico importante per i prossimi due anni. Grazie
Caro Giorgio, è più comune usare la parola “Incarico”.
Un saluto
Prof. Anna
É corretto dire(se avessi pagato la bolletta della corrente, la corrente non sarebbe andata via) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (per iscriversi a questo programma si deve/deve presentare tutti i documenti necessari) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “si devono presentare tutti i documenti necessari”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se la parola ultore significa vendicatore e se i verbi uggiolava guaiolava egagnolare sono sinonimi. Grazie
Caro Giorgio, il termine “ultore” è di uso esclusivamente poetico e significa “che o chi punisce e vendica”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se il verbo turlupinare significa ingannare/prendere in giro/truffare. grazie
Caro Giorgio, sì, “turlupinare” significa “ingannare, raggirare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (un turbine di persone si indirizzava verso il Parlamento per protestare per le nuove misure che ha preso il governo.) grazie
Caro Giorgio, meglio dire: “si dirigeva verso il Parlamento”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(il tuono della pioggia/della tempesta.( Il tuono della voce.) (Il tuono delle macchine penetrava nella mia casa) grazie
Caro Giorgio, il “tuono” in senso figurato è “uno strepito, un fragore”, non sono corrette le espressioni
“il tuono della pioggia/della tempesta”, ma puoi dire “un tuono provocato dalla tempesta”, non si usa molto come lo hai usato tu (tuono delle macchine), ma è più comune dire: “il frastuono delle macchine”, “avere una voce di tuono” significa “avere una voce fortissima”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non ho trovato il tempo per andare a fare la spesa al supermercato a causa del mio lavoro) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire(digli di lasciarci in pace). Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire (il dottore ha deciso di troncare la mano del paziente) 2) tronco un’amicizia 3)questo lavoro mi ha troncato 4)lascio un lavoro in tronco 5)voglio chiedere se in tronco significa all’improvviso e un esempio. Grazie
Caro Giorgio, nella prima frase è corretto usare il verbo “amputare”; la frase 3 non è corretta, cosa significa “mi ha troncato”?; la 4 è corretta; “in tronco” significa “a mezzo, a metà”, “all’improvviso, bruscamente, in modo inatteso”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( i deputati hanno trombato il disegno di legge) (lo studente è stato trombato dall’insegnante) grazie
Caro Giorgio, il verbo “trombare” in questo contesto significa “bocciare un candidato agli esami, alle elezioni, a un concorso”, quindi la prima frase non è corretta, la seconda sì.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non dobbiamo lasciare un discorso in tronco perché non possiamo concludere) grazie
Caro Giorgio, meglio dire: “perché non siamo in grado di concludere”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (a furia di mangiare ha messo su trippa)
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire(i ragazzi trinciato in panni a Mario perché il suo comportamento non è consona alle regole della scuola) grazie
Caro Giorgio, cosa significa “trinciato in panni”?
A presto
Prof. Anna
Nel senso che lo sparlano
Caro Giorgio, “trinciare i panni addosso a qualcuno” significa “sparlarne o giudicarne le azioni”, ma non è un’espressione di uso comune.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire( gli piace fare un gran treno)nel senso di una vita lussuosa. Grazie
Caro Giorgio, questa espressione non si usa.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire( quando ho visto il ragazzo che cadeva mi sono sentito un tuffo nel cuore) (quando ho visto il direttore mi sono sentito un tuffo nel sangue). Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando ho visto il ragazzo che cadeva ho sentito un tuffo al cuore”; “quando ho visto il direttore ho sentito un tuffo al cuore”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire questo esercizio mi travaglia,mi tormenta,mi fatica? Grazie
Caro Giorgio, i verbi che mi scrivi sono corretti, ma è più comune dire: “questo esercizio mi affatica, mi stanca”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se possiamo usare il verbo travedere in questo modo:1)travedere se credi che io abbia commesso questo delito 2)non affliggere i i tuoi genitori,loro travesto per te 3) non travedi che questo non è una casa ma è una chiesa? Grazie
Caro Giorgio, il verbo “travedere” è usato raramente e soprattutto nella lingua letteraria. Significa: “vedere una cosa per un’altra”; “essere indotto in errore da un sentimento”, nell’espressione “travedere per qualcuno” significa “stravedere per qualcuno”: (frase 2: “loro stravedono per te”). Nelle altre due frase il verbo non è adatto al contesto.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (non volevano che Mario capisse che gli dicevano delle bugie). Grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se tropea significa tempesta e se possiamo dire questo film è stata una troiata nel senso che è stato fatto male dal punto di vista del contenuto ma anche in generale. Grazie
Caro Giorgio, la parola “tropea” significa tempesta, ma non è di uso comune. La frase che mi proponi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se trincare significa bevo eccessivamente e se trincone è il beone grazie
Caro Giorgio, il verbo “trincare” significa “bere smodatamente vino e alcolici”, “trincone” significa “beone, ubriacone”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire il Juventus ha travolto, surclassato la milan? Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la Juventus ha travolto, surclassato il Milan”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto 1: quando tempo ti tratterai a Roma? 2.tratteniamo Maria a cena stasera. 3.Mario mi ha trattenuto nel parlarmi per almeno un’ ora 4.Maria non poteva trattenersi dal ridere.4. Maria cercava di trattenere le lacrime ma qualsiasi cosa facesse sembrava triste. Grazie
Caro Giorgio, qualche correzione: “Maria si trattiene a cena stasera”; “Mario mi ha trattenuto per almeno un’ ora parlandomi”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire Mario ha trasudato,ha manifestato le sue intenzioni 2. Il rubinetto trasuda acqua.
Caro Giorgio, il verbo “trasudare” significa “filtrare, far passare all’esterno un liquido” in senso figurato “fare trasparire, rivelare” (un discorso trasuda odio); non è corretto il modo di usarlo nelle due frasi che mi scrivi, è meglio dire “Mario si è espresso”; “il rubinetto gocciola”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire mia madre ha trasposto le piante dal balcone di una camera al balcone dell’altra camera.Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta, ma è sicuramente più comune usare il verbo “spostare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1. di tratto un tratto mi lamenta di aver mal di testa 2.a tratti mi lamenta di aver mal di testa
Caro Giorgio, è corretto dire: “a un tratto mi lamento di avere mal di testa” oppure “a un tratto ho mal di testa”, “ho mal di testa a tratti”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare la frase così. Gli ultimi giorni Mario si è trasformato.nel senso che il suo carattere è cambiato. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “negli ultimi giorni Mario si è trasformato, nel senso che il suo carattere è cambiato”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire quando lui ha sentito la notizia si è trasfigurato/trasformato per la gioia. Grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “quando ha sentito la notizia era trasfigurato per la gioia”.
Un saluto
Prof. Anna
Perché io questo caso( era trasfigurato e no passato prossimo?) Grazie
Caro Giorgio, è corretta anche la forma “si è trasfigurato”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ha travisato, trasfigurato ciò che gli avevo detto la settimana prossima. grazie
Caro Giorgio, in questo caso è corretto il verbo “travisare”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire molte volte alcune persone trascendono/trasmodano nel bere. grazie
Caro Giorgio, in questo caso è corretto usare il verbo “esagerare” (esagerano nel bere).
Un saluto
Prof. Anna
I verbi che ho proposto come si usano?non hanno un significato simile? grazie
Caro Giorgio, il verbo “trascendere” significa “andare oltre i limiti imposti dalla convenienza (se ho trasceso vi chiedo scusa), da un giusto equilibrio, dalla buona educazione”, “trasmodare” significa “andare oltre la misura” (trasmodare nel mangiare).
Un saluto
Prof. Anna
I verbi che ho proposto come si usano?non hanno un significato simile? grazie
I verbi che ho scelto non hanno un significato simile? grazie
È giusto dire il cantante ha trascinato/avvinto la folla. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “il cantante ha trascinato la folla”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1.la mia decisione mi ha tratto in scelti sbagliati 2.le sue parole mi hanno tratto a prendere la decisione sbagliata 3.gliel’ha detto per trarrlo in inganno.traggo dal pozzo acqua 4.da tutto ciò che mi ha detto sono riuscito a trarre un’informazione importante. Grazie
Caro Giorgio, nella prima frase meglio usare il verbo “portare”: “la mia decisione mi ha portato a fare scelte sbagliate”, le altre frasi sono corrette, nella 4 meglio dire: “traggo acqua dal pozzo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire da questa tesina ho tratto un guadagno. Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire sei uno studente lacunoso.non hai tratto come esempio il tuo amico intimo che studia con scrupolosità.. grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la tua preparazione è lacunosa, non hai preso esempio dal tuo amico che studia con scrupolosità”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire quando me l’ha annunciato mi ha trapassato,spezzato il cuore. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando me l’ha annunciato mi ha spezzato il cuore”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire mi turba,mi agita la tranquillità. Grazie
Caro Giorgio, meglio dire “turba la mia tranquillità”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire 1.i documenti possono essere presentati fino a domani 2.i documenti si devono presentare fino a domani 3.i documenti si dovrebbero presentati la settimana scorsa. grazie
Caro Giorgio, “i documenti possono essere presentati entro domani”, “i documenti si devono presentare entro domani”, “i documenti si dovevano presentare la settimana scorsa”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire (i sinistrati del terremoto credo che siano stati coloro che vivono piu vicino al centro della città) grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: “credo che i sinistrati del terremoto siano stati coloro che vivono più vicino al centro della città”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) trasmissione dal vivo 2)pungo nel punto debole di qualcuno 3)vivo del mio stipendio 4)riporto una vittoria. Grazie
Caro Giorgio, le espressioni che mi scrivi sono corrette, ma nella seconda è meglio dire “pungere qualcuno sul vivo o nel vivo” che significa “colpire qualcuno nel punto debole”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (è una persona senza visceri) grazie
Caro Giorgio, questa espressione non si usa.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( è un untuoso. Dice sempre qualcosa ma in realtà intende qualcosa altro. Grazie
Caro Giorgio, è meglio non usare l’articolo: “è untuoso”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusta la frase l’uggia degli alberi? grazie
Caro Giorgio, l’espressione che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (devi prestare/dare udienza a ciò che dice l’insegnante quando impartisce la lezione
Caro Giorgio, è meglio dire: “devi prestare attenzione a ciò che dice l’insegnante quando impartisce la lezione”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (turbo i panni/progetti di qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “turbare i progetti di qualcuno”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto (labbra timide/carnose) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “labbra sottili”, “labbra carnose”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se trullo è lo stupido. grazie
Caro Giorgio, il termine “trullo” significa anche “sciocco, stupido”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (la paura trapela dal suo viso)grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (e trasalito per la paura,dalla paura) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “trasalire per la paura”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (non transigo su quello che dico) cioe soccombere,cedere,retrocedere grazie
Caro Giorgio, di solito si dice “transigere su qualche punto” ad esempio: “non transigo sulla disciplina”, “non transigo sull’educazione” ma non “su quello che dico”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire non andrò al cinema , tranne che veniate con me. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non andrò al cinema, a meno che non veniate con me”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (non voglio niente altro tranne che /eccetto che dirti che domani è il compleanno di Nico. grazie
Caro Giorgio, è corretto usare sia “tranne” sia “eccetto”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se la frase cado in trance significa che qualcuno ha perso la sua coscienza per qualche motivo come per esempio a furia di bere.grazie
Caro Giorgio, “la trance” è, in psicologia, un particolare stato psicofisico denominato più propriamente “ipnosi”, spesso chiamato in causa in parapsicologia come il mezzo che alcuni soggetti, con pretese capacità medianiche, utilizzerebbero per entrare in contatto con il mondo degli spiriti, quindi “cadere in trance” significa entrare in questo stato. Nell’uso comune indica uno stato di esaltazione o di eccitamento, estasi. Non si usa come tu mi scrivi.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se tramutare significa spostare,cambiare, trasformarsi,traslocare. grazie
Caro Giorgio, il verbo “tramutare” significa “mutare, convertire, cambiare”, può anche significare “trasportare, trasferire, mutare di posto” ma nella lingua letteraria, non nella lingua comune.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( è entrato in casa ed ha tramenato/tramestato la camera perché cercava qualcosa. Grazie
Caro Giorgio, questi due verbi non si usano comunemente, meglio usare “mettere sottosopra”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire ( ieri Mario ha agito da tramite/ aggancio
affinché Mario prendesse l’incarico) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se tralignare significa deviare.( Non tralignare dal discorso/dalla questione del discorso) grazie
Caro Giorgio, “tralignare” significa “degenerare, allontanarsi dalle qualità o dalle tradizioni dei propri genitori” quindi non è corretto l’uso che ne hai fatto nella frase che mi hai scritto.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire (sono le persone più intelligenti nel mondo/al mondo oppure del mondo?)io credo che la risposta corretta sia la (A) nel senso che diciamo nel mondo in cui viviamo ma possiamo dire anche del mondo. Grazie
Caro Giorgio, sono corrette la seconda e la terza opzione.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) le sue parole mi hanno traffitto. 2)ha traccanato un bicchiere di birra. Grazie
Caro Giorgio, entrambe le frasi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( Maria ha traccheggiato di parlare a Mario per guadagnare tempo. Grazie
Caro Giorgio, questo verbo non è molto frequentemente usato, meglio usare “indugiare”, “tardare”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (Maria ha tracollato ed è caduta.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “è tracollata”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( ragazzi,spiegate al tovagliolo.il cibo è pronto) grazie
Caro Giorgio, è più comune dire: “aprite il tovagliolo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( dopo che glielo detto mi ha visto torvo/ torvamente e mi ha risposto per la rima). Grazie
Caro Giorgio, l’aggettivo “torvo” solitamente è riferito allo sguardo o all’espressione del volto: “sguardo torvo”; puoi dire: “dopo che gliel’ho detto mi ha guardato torvamente e mi ha risposto per le rima”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (lui è punito a torto/a ragione. Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(posso fare qualsiasi cosa tranne che venire da te.) Grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
A presto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se possiamo dire (non stare lì come torsolo,vieni ad aiutare ) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire ( oggi la maggior parte dei giovani usa la tecnologia cosa che in passato non sarebbe/sarebbe stato possibile) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “oggi la maggior parte dei giovani usa la tecnologia cosa che in passato non sarebbe stata possibile”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( la strada torce a destra,) (siccome non gli ho fatto il favore ora mi torce la bocca). Grazie
Caro Giorgio, la prima frase è corretta, nella seconda è corretto dire: “siccome non gli ho fatto il favore ora storce il naso”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(Maria è in tono.ogni giorno corre 5 killometri) grazie
Caro Giorgio, meglio dire “è in forma”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretta la frase (mi piace parlare chiaro e tondo?) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “mi piace parlare chiaro”, l’espressione invece è: “dire chiaro e tondo” (gliel’ho detto chiaro e tondo).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così le frasi? 1) è molto difficile che uno possa avere una spontaneità in una lingua straniera se non c’è una persona con cui possa fare pratica ogni giorno. 2) è molto difficile che si possa avere una spontaneità adatta se non si ha una persona/se non si ha una persona/se non si hanno Delle persone con cui si possa fare pratica ogni giorno. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “è molto difficile che uno possa essere spontaneo in una lingua straniera se non c’è una persona con cui possa fare pratica ogni giorno; “è molto difficile che si possa essere spontanei se non si ha una persona/se non si hanno delle persone con cui si possa fare pratica ogni giorno”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire:oggi la maggior parte dei giovani è disoccupati e la cosa peggiore è il fatto che non c’è/non ci sia uno sbocco per loro dal momento che non si possono trovare lavoro per loro. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “la maggior parte dei giovani è disoccupata e la cosa peggiore è il fatto che non c’è uno sbocco per loro dal momento che non trovano lavoro”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire -quale canzone ti piace di più ?- non ne posso distinguere nessuno/non posso distinguerne nessuno. Grazie
Caro Giorgio, è meglio dire “non posso sceglierne nessuna”.
Un saluto
Prof. Anna
Posso dire (più si avvicina qualcuno alla mia pronuncia quando parla,più facilmente posso capire ciò che dice) grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto, ma è meglio spostare il soggetto della prima frase “qualcuno” all’inizio della frase: “più qualcuno si avvicina alla mia pronuncia quando parla, più facilmente posso capire ciò che dice”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(gli ha turato la bocca dandogli un somma di denaro grande per non parlare) grazie
Caro Giorgio, è più comune dire “tappare la bocca” (gli ha tappato la bocca).
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (faccio a spada tratta qualcosa) grazie
Caro Giorgio, l’espressione “a spada tratta” si usa solo con il verbo “difendere”. “Difendere a spada tratta” significa “difendere con foga e decisione qualcosa o qualcuno”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (lui ha tracollato ed è caduto per terra) (questa macchina è un trabiccolo è da buttar via) grazie
Caro Giorgio, l’ausiliare del verbo “tracollare” è “essere”: “è tracollato”; il secondo periodo è corretto, ma ti consiglio di aggiungere una virgola: “questa macchina è un trabiccolo, è da buttar via”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (ha fatto una tombola e l’hanno portato all’ospedale) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( all’inizio ha ritenuto corretto fare questo investimento ma alla fine ha fatto un tombolo e così ha perso tutto il patrimonio) grazie
Caro Giorgio, non è corretto l’uso della parola “tombolo” che nel significato di “tracollo” (se è quello che volevi dare tu) è raro e non usato comunemente.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se tortoreggiare e rubare signific ano fare la corte, corteggiare. Grazie
Caro Giorgio, il verbo “tortoreggiare” significa “scambiarsi tenerezze, amoreggiare” (non corteggiare), “rubare” non significa “corteggiare”.
Un saluto
Pro Anna
Possiamo dire( ho detto qualcosa che non dovevo dire ma sono riuscito a mettere una toppa la situazione) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ho detto qualcosa che non dovevo dire ma sono riuscito a mettere una toppa alla situazione”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (ieri avevo un sonno torbido,mi sono addormentato alle 4:00) grazie
Caro Giorgio, è più corretto dire: “ieri il mio sonno era torbido”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (ieri ho fatto una topica e ora Mario non mi parla) grazie
Caro Giorgio, è più comune usare la parola “sbaglio” o “gaffe”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( mentre capisce ciò che gli dico,fa il tondo) grazie
Caro Giorgio, cosa significa “tondo” in questo periodo?
Un saluto
Prof. Anna
Tonto vorrei scrivere
Caro Giorgio, usare “tonto” è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( -a che titolo mi parli in questo modo?-a titolo di amico. ) Grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto, ma l’espressione “a titolo” di è usata più di frequente in contesti ufficiali o burocratici, meno nel linguaggio comune, è meglio dire “ti parlo come amico”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( è un ragazzo toccatutto?) Grazie
Caro Giorgio, la frase che mi scrivi è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( il campanello suona/tintinna/squilla.) Grazie
Caro Giorgio, le frasi sono corrette, il verbo più comunemente usato in questo caso è “suonare”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(è una persona timorata) nel senso che teme di assumere la responsabilità di sbagliare. Grazie
Caro Giorgio, il significato che proponi non è corretto, l’aggettivo “timorato” significa “scrupoloso, onesto, che agisce con coscienza”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( credevo che tu non avessi dato a Maria le chiavi che ti avrebbe dato Mario) (sapevo che Antonio avrebbe comentato ciò che Mario aveva scritto) (sapevo che Nico aveva scritto l’esercizio che l’insegnante gli aveva dato due giorni fa)
Caro Giorgio, i periodi che mi scrivi sono corretti.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire( sono siti diversi da cui possiamo attingere un sacco di informazioni) grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
A presto
Prof. Anna
Posso dire (ho da fare un sacco di cose sul mio lavoro e non ho il tempo di venire da te) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ho da fare un sacco di cose al lavoro e non ho il tempo di venire da te”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se è corretta la preposizione nella frase (ho da fare molte cose (su) qualcosa) grazie
Caro Giorgio, la preposizione “su” non è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire ( concentrazione sul lavoro e sullo studio) grazie
Caro Giorgio, le espressioni che mi scrivi sono corrette.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (al termine della stampa potete fare le domande) (il termine scade il 3 di dicembre) grazie
Caro Giorgio, le frasi che mi scrivi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Posso dire(mi sono sentito un dolore terebrante?) Grazie
Caro Giorgio, la frase corretta è: “ho sentito un dolore terebrante”. L’aggettivo “terebrante” è usato nel linguaggio specialistico della medicina, nella lingua comune è raro.
Un saluto
Prof. Anna
Posso dire( ti era così arrabbiato che ha vomitato due insulti e poi se ne è andato) ( Sua madre gli ha dato una ramanzina perché è andato a scuola impreparato) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “era così arrabbiato che ha vomitato due insulti e poi se ne è andato”, “sua madre gli ha fatto una ramanzina perché è andato a scuola impreparato”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare così le frasi? 1) se si vuole essere buoni si devono imparare più cose. 2)se uno vuole essere buono deve imparare più cose. 3)essere buoni in una cosa non significa che si è buoni a tutte le cose. Grazie
Caro Giorgio, i primi due periodi sono corretti, per quanto riguarda il terzo, non capisco cosa intendi con “essere buoni in una cosa”, forse intendi “essere bravi in qualcosa”?
Un saluto
Prof. Anna
Si.
Caro Giorgio, allora è corretto dire: “essere bravi in una cosa non significa che si è bravi in tutte le cose”.
Un saluto
Prof. Anna
Posso dire 1) c’è una tensione alta a casa da ieri. Tutti sono litigati 2)ho risposto a caso/a tentoni. 3) non mi piace il tentennio Delle persone. 4) la sedia tentenna/vacilla/ zoppica. 5) Marco tentenna. Non sa se vuole andare lì o no. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “c’è molta tensione a casa da ieri. Tutti hanno litigato”; “ho risposto a caso/a tentoni”; “non mi piace il tentennio delle persone”; “la sedia tentenna/vacilla/ zoppica”; “Marco tentenna. Non sa se vuole andare lì o no”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( non sono tenuto a risponderti) (la tenuta dello stadio è 50000 di persone) (la tenuta della squadra contro all’avversario l’ha portata al finale ) grazie
Caro Giorgio, il primo periodo è corretto, nel secondo non è corretto l’uso del termine tenuta che significa “la capacità di un recipiente, cioè la quantità di fluido che esso può tenere”, non può essere usato in riferimento allo “stadio”; 3: “la tenuta della squadra contro all’avversario l’ha portata in finale”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire1) tengo in ansia qualcuno. 2) è un ragazzo che tiene la testa a partito a qualsiasi cosa che fa. 3) quell’ uomo mi tiene bene. 4)tengo la parola data 5) non tieni fermo ciò che ti dico. Le cose cambiano. 6)Tengo per Maria perché credo che abbia ragione. 7) Non mi piace lui perché si tiene la persona più intelligente del mondo. grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “tengo in ansia qualcuno”; “è un ragazzo che tiene la testa a partito in qualsiasi cosa che fa”; non capisco il significato di “tiene bene”; “mantengo la parola data”; non capisco il significato di “non tieni fermo”; “tengo per Maria perché credo che abbia ragione”; “non mi piace lui perché si ritiene la persona più intelligente del mondo”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (in un centro commerciale si possono comprare cose diverse,si può mangiare, si possono visti dei film e si può andare a bere un caffè) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “in un centro commerciale si possono comprare cose diverse, si può mangiare, si possono vedere dei film e si può andare a bere un caffè”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (quando non puoi esprimere ciò che hai scritto è come se tu non avessi capito ciò che hai studiato) grazie
Caro Giorgio, il periodo è grammaticalmente corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Posso dire( sarebbe meglio che io dessi la risposta giusta domani affinché tutti abbiano il tempo di pensare la risposta giusta) grazie
Caro Giorgio, non capisco il senso del periodo che mi scrivi. Perché se “tu dai la risposta giusta” “tutti hanno il tempo di pensa la risposta giusta”? Non capisco la relazione tra le due azioni.
Un saluto
Prof. Anna
Voglio dire che per esempio io scrivo qualcosa oggi la mattina e dico agli altri:io darò la risposta giusta domani. Da oggi fino a domani potete pensare alla risposta corretta. Grazie
Possiamo dire 1) non tenere fermo che domani Maria verrà alla festa.) 2) tengo per Antonio perché credo che lui abbia ragione. 3) mi tengo intelligente. 4) questo colore tende al verde. 5) Mario tenga una mano a tua madre con la spesa. 6) vorrei chiedere se tempra significa indole, carattere 7) è un farmaco che tempra/corrobora/forza l’organismo 8) è una colla tenace 9)ha una memoria tenace/forte/labile. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “non tenere per fermo (non è un’espressione molto usata) che domani Maria verrà alla festa”; “tengo per Antonio perché credo che lui abbia ragione”; “mi ritengo intelligente”; “questo colore tende al verde”; non capisco il significato di questa frase: “Mario tenga una mano a tua madre con la spesa”; “è un farmaco che tempra/corrobora/rinforza l’organismo”; “è una colla tenace”; “ha una memoria tenace/labile (debole)”. Il termine “tempra” significa “l’insieme delle doti fisiche, intellettuali, morali di una persona”.
Un saluto
Prof. Anna
Dobbiamo dire di che colore è? oppure che colore è?) 2)possiamo dire( che colore ha questo oggetto?) Grazie
Caro Giorgio, si dice “di che colore è questo oggetto?”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiederLe se contrito significa compunto e se vestigia è la traccia che lascia il piede. Grazie
Caro Giorgio, “contrito” e “compunto” sono sinonimi, il termine “vestigia”, di uso letterario, significa “impronta del piede”, “traccia, indizio che permette di ritrovare, riconoscere e ricordare qualcuno”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire si e rimboccato le maniche e ha cominciato a scrivere. Grazie
Caro Giorgio, il periodo che mi scrivi è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (il visus del paziente è così così?) Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (questa azione mi ha toccato il cuore?) Grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
A presto
Prof. Anna
Possiamo dire (lui ha una retribuzione a tempo)? nel senso che si paga per ora. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “a ore”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire(dobbiamo pagare tempestivamente/in tempo) grazie
Caro Giorgio, è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1) mi ha fatto un tempestio di domande 2) tutta la notte si sentiva un tempestio di colpi. Grazie
Caro Giorgio, le frasi sono corrette, ma è necessario dire: “si sentivano”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( ieri sera i due ragazzi erano così arrabbiati che l’uno tempestava l’altro di pugni e calci) grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (i giornalisti tempestavano/martellavano l’allenatore di domande sulla sua squadra) grazie
Caro Giorgio, la frase è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (una tempesta/ un uragano di fischi/di applausi) grazie
Caro Giorgio, le espressioni che mi scrivi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se questa frase( una tempesta in un bicchiere d’acqua) significa un chiasso per un nunulla. Grazie
Caro Giorgio, con questa espressione si vuole indicare un grande agitarsi di discussioni e contrasti, spesso per motivi futili, che poi si risolve in nulla.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire (io temperino il vino con acqua) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire “stempero il vino”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire(ho un problema tegumentale/tegumentario e devo andare dal dermatologo affinché lui mi proponga una soluzione o mi dica di seguire una terapia) poi vorrei chiedere se tegumento è la pelle , la cute. Grazie
Caro Giorgio, “tegumentale” significa “del tegumento” ovvero del tessuto o apparato di rivestimento del corpo umano (apparato tegumentario), ma è un termine specialistico, non si dice “problema tegumentale”, ma “problema alla pelle”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo usare l’espressione fare tela per dire (quando ha sentito che sua madre lo punirà ha fatto tela) oppure ( quando ha sentito che la polizia lo cerca ha fatto tela) grazie
Caro Giorgio, l’espressione “fare tela” significa “svignarsela”, ma non è usata frequentemente nella lingua comune.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( Mario ha comprato una Ferrari e siccome ieri voleva farci un esibizionismo è uscito per strada e ha cominciato ad andare a tavoletta.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “Mario ha comprato una Ferrari e siccome ieri voleva metterla in mostra è uscito per strada e ha cominciato ad andare a tavoletta”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se taroccare significa arrabbiarsi. Grazie
Caro Giorgio, il verbo “taroccare” col significato di “brontolare” è di uso raro.
Un saluto
Prof. Anna
È correte le frasi 1)il test che ho fatto è stato facile. 2)il test che ho fatto era facile. Grazie
Caro Giorgio, le frasi sono corrette.
Un saluto
Prof. Anna
Sono corrette le frasi 1)ieri avevo la febbre e perciò sono andato all’ospedale 2) ieri ho avuto la febbre. 3) ieri alle otto ero al bar e aspettavo mio amico intimo di venire a/per bere qualcosa.4)la partita di calcio è stata/era straordinaria piena di momenti buoni. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “ieri avevo la febbre e perciò sono andato all’ospedale”; “ieri ho avuto la febbre”; “ieri alle otto ero al bar e aspettavo il mio amico (il mio più caro amico, il mio migliore amico) per bere qualcosa”; “la partita di calcio è stata straordinaria piena di momenti buoni”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se Garlate significa logorare, consumare) grazie
Caro Giorgio, forse c’è un errore di scrittura, perché questa parola non esiste.
Un saluto
Prof. Anna
Si ha ragione.volevo scrivere il verbo tarlare. Grazie
Caro Giorgio, questo significato del verbo “tarlare” è molto raro.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire(la maggior parte degli uomini tapina) grazie
Caro Giorgio, il verbo “tapinare” è di uso raro.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se è corretto dire (è arrivato il momento che questa situazione cambiasse) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “è arrivato il momento che questa situazione cambi”.
Un saluto
Prof. Anna
Perché in questo caso usiamo congiuntivo presente e non un tempo verbale in passato. Grazie mille
Caro Giorgio, perché l’espressione “è arrivato il momento” si riferisce al presente.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo formulare lefrasi così(quando avete litigato e ci siete/ci eravate ritrovati per parlarne, gli hai detto/gli avevi che non avresti sopportato un comportamento simile in futuro e che non era possibile che ogni tanto ci fossero malintesi per inezie.) 2) Due anni fa quando eri andato a Roma per incontrare un tuo amico italiano gli avevi/hai detto che la prossima volta sarebbe dovuto venire lui in Francia per trovarti perché non era possibile che tu viaggiassi continuamente. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando avete litigato e vi siete ritrovati per parlarne, gli hai detto che non avresti sopportato un comportamento simile in futuro e che non era possibile che ogni tanto ci fossero malintesi per inezie”; “due anni fa quando eri andato a Roma per incontrare un tuo amico italiano gli avevi detto che la prossima volta sarebbe dovuto venire lui in Francia a trovarti perché non era possibile che tu viaggiassi continuamente”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire( mi avevi detto che tu non hai comprato la macchina perché non avevi avuto i soldi per comprarla.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “mi avevi detto che tu non hai comprato la macchina perché non avevi i soldi per comprarla”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire1) sarebbe meglio che tu comprassi questa camicia 2) sarebbe meglio che tu compreresti questa camicia 3) sarebbe stato meglio che tu avessi comprato questa camicia 4)sarebbe stato meglio che tu avresti comprato questa camicia 5) sarebbe stato meglio che tu comprassi questa camicia. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “sarebbe meglio che tu comprassi questa camicia”; “sarebbe stato meglio che tu avessi comprato questa camicia”; “sarebbe stato meglio che tu comprassi questa camicia”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (quando vi siete incontrati e gli avevi detto che doveva andare dalla casa di Maria ,lui ci ha rinunciato e se ne era andato senza dire niente) grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “quando vi siete incontrati e gli hai detto che doveva andare a casa di Maria, lui ci ha rinunciato e se ne è andato senza dire niente”.
Un saluto
Prof. Anna
È giusto dire( quando avete litigato è gli avevi detto di trovarvi per risolvere il malinteso lui ti avevi detto/ti hai detto che non c’era problema.) Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: quando avete litigato e gli avevi detto di trovarvi per risolvere il malinteso lui ti aveva detto che non c’era problema”.
A presto
Prof. Anna
Posso formulare le frasi in questo modo? grazie ( non ho mai detto che non posso parlare in italiano. ti avevo detto se era possibile che parlassimo un po’ lentamente affinché io fossi in grado di tradurre in mente quello che mi avresti detto) (ti avevo detto se è possibile che parliamo un po’ lentamente affinché io sia in grado di tradurre in mente quello che mi dici.)
Caro Giorgio, è corretto dire: “non ho mai detto che non posso parlare in italiano, ti avevo chiesto se era possibile parlare un po’ lentamente affinché io fossi in grado di tradurre nella (mia) mente quello che mi avresti detto”; “ti avevo chiesto se è possibile parlare un po’ lentamente affinché io sia in grado di tradurre nella (mia) mente quello che mi dici”.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire 1)credo tagliente,parole taglienti,risposta tagliente.2) l’arbitro ha tagliato fuori due giocatori perché ha ritenuto che loro non fossero in forma 3) mi ha tafanato un’ape 4)un insetto l’ha tafanato e si è gonfiato. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: “parole taglienti, risposta tagliente”; “l’arbitro ha tagliato fuori due giocatori perché ha ritenuto che non fossero in forma”; il verbo “tafanare” è raramente usato colo significato di “punzecchiare” detto di insetti.
Un saluto
Prof. Anna
Potrebbe spiegarmi come usiamo il (tanto che) grazie
Caro Giorgio, “tanto che” significa “cosicché, di modo che”.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se possiamo dire (anche Mario ha le sue taccole.2) Maria non può essere una persona tacciabile perché ha un alibi 3) vorrei chiedere se tacciare e taccia significano accusare e accusa 4)tacchetto e il zoccolo? Grazie
Caro Giorgio, il termine “taccola” col significato di “difetto” (se è questo volevi dire) non è più usato; “Maria non può essere tacciabile di ? perché ha un alibi”; “tacciare” significa “accusare, incolpare”; “taccia” significa “accusa”.
Un saluto
Prof. Anna
E corretto dire 1)sviso/altero/traviso i fatti. 2) sono sviscerato della musica italiana. 3)la polizia ha sviscerato l’indagine e ha trovato il ladro 4) puoi sviticchiare questi fili? 5)svolto lo un pacco/pacchetto 6)il calciatore svirgola la palla 6il calciatore ha fatto una svirgola e ha segnato. 7) molti studenti sviolinano gli insegnanti per ottenere più alti voti. 8) vorrei chiedere se sviolinare significa anche adulare grazie mille
Caro Giorgio, è corretto dire: sviso/altero/traviso i fatti; la forma riflessiva “sviscerarsi” significa “manifestare sentimenti favorevoli per una persona in forme e con parole enfatiche”: “sviscerarsi in complimenti”, “non fa che sviscerarsi per il direttore”; “la polizia ha sviscerato l’indagine e ha trovato il ladro”; il verbo “sviticchiare” è di uso raro; “svolto il pacco/pacchetto”; “il calciatore svirgola”; “molti studenti sviolinano gli insegnanti per ottenere più alti voti”; “sviolinare” significa “trattare con adulazioni e lusinghe sfacciate”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire (Nico si sviscera per Mario anche se non lo conosce bene!) Grazie
Caro Giorgio, il periodo è corretto.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire 1) camminare a tasto 2)mi ha tarpato gli alimenti 3)una tanica di benzina 4)ho messo una tagliola 5)si e svogliato della scuola e ora non studia. 6)ogni volta che Antonio vede Maria avicola per non incontrarla. Grazie
Caro Giorgio, “camminare a tasto” non si dice; “tarpare gli alimenti” non si dice; la 3 e la 4 sono corrette; 5- è più comune dire: non ha più voglia di andare a scuola e ora non studia; la forma “avicola” non è corretta.
Un saluto
Prof. Anna
Possiamo dire (il chiodo si è svergolato) vorrei chiedere se il sinonimo di questo verbo è il verbo piegare. Grazie
Caro Giorgio, il verbo “svergolare” significa “sottoporre a svergolamento” ovvero a una deformazione predeterminata o accidentale di un pezzo meccanico (l’ala di un aeroplano), “svergolarsi” cioè “deformarsi” (la rotaia si è svergolata). Si tratta di un verbo specialistico e non molto comune.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se svesciare significa svellare. Possiamo dire lui è uno svesciare,non può tenere un segreto. Grazie
Caro Giorgio, il verbo “svesciare” significa “spiattellare, vuotare il sacco”, è un verbo usato nel lessico familiare toscano, non è usato nella lingua comune. Non è corretto dire “lui è uno svesciare”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire( devi svezzare dalla tua madre) (devi svezzarti questa abitudine.) Grazie
Caro Giorgio, il verbo svezzare con il significato di “perdere un’abitudine, un vizio” è usato raramente, non capisco il significato della prima frase che mi scrivi.
Un saluto
Prof. Anna
Gentile professoressa,
dal 19 Novembre 2018 @ 19:28 non si trovano più nessune domande dalla parte di Giorgo.
Il suo blog era molto interessante e volevo chierderla si ci sia un seguito forse su un’altra pagina
del sito. Mi domando dove si è cacciato Giorgo?
Grazie
Caro Andree, le domande di Giorgio continuano sotto l’articolo “test di ripasso – uso del congiuntivo”.
A presto
Prof. Anna
Vorrei chiedere: 1) dopo l’aggettivo libero quale preposizione segue. Ho cercato sul dizionario e ho notato: libero di/libero da +infinito. È corretto? Quando da e quando di? 2) l’assicurazione dell’altra persona mi ha dato una cifra di denaro come risarcimento per lo scontro
3) comunque fossero andate le cose, io sarei venuto da te
4) hanno communicato le nuove misure di sicurezza
5) oggi le persone vanno in chiesa per comunicarsi
6) oggi si comunicano le nuove misure di sicurezza
7) la comunicazione delle nuove misure è avvenuta tramite la tv
8) sei ancora in comunicazione con Maria?- no, abbiamo litigato da tempo
9) mi si sono formati i calli al piede/mi sono venuti i calli al piede per aver camminato troppo
10) avevo da fare degli esercizi di spagnolo/sulla lingua spagnola, potresti correggermeli?
Caro Giorgio:
1) libero di + infinito: “essere libero di fare qualcosa” significa “avere la libertà di fare qualcosa”; libero da: “essere libero da qualcosa” significa “non essere condizionato da qualcosa, non essere oppresso da qualcosa, non essere sottoposto a qualcosa” (sono libero da pregiudizi, sono libero dalle preoccupazioni).
Alcune correzioni:
4) hanno comunicato le nuove misure di sicurezza
5) oggi le persone vanno in chiesa per comunicare (?)
8) sei ancora in contatto con Maria?- no, abbiamo litigato da tempo
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) dei giovani fanno sempre comunella per ingannarlo
2) è un maestro molto comunicativo. Io imparo sempre quando ci insegna lui
3) il comunicato del primo ministro è attinente alle misure di sicurezza contro il virus
4) la comunicatiba di quell’insegnante è incredibile
5) per diventare giornalista devi avere comunicativa
6) dobbiamo concatenare i dati in modo da trovare chi è il colpevole
7) devi concatenare i tuoi pensieri per decidere finalmente cosa vuoi fare
8) oggi si sono concatenate molte cose strane. È un giorno da dimenticare
9) il fatto che sono al verde è una concausa che mi impedira di fare la gita
10) voglio comprare una tv che abbia uno schermo concavo però so che sono molto costosa
11) il cucchiaio è concavo in moso che possiamo mangiare la zuppa
12) quest’anno lavorerò come cuoco. Sfortunatamente non mi concederanno nessuna pausa. Lavorerò 7 su 7 giorni
13) oggi mi concedo di mangiare fuori. È da tanto tempo che non esco
14) questa donna si concede facilmente. Basta mostrare interesse
15) concentro gli studenti in classe
16) concentrare/raccogliere dei documenti per presentarli
17) le persone sono concentrate in piazza del vilaggio per frequentare lo spettacolo
18) tutti gli sguardi erano concentrati su di lei
19) il concentramento degli ospiti nella mia casa è previsto per le 21
20) vorrei un caffè con un po’ di latte concentrato
21) se vai al supermercato comprami un pomodoro concentrato in modo da preparare la salsa per la pasta
22) la concentrazione delle banche è dall’altra parte della piazza del vilaggio
23) perde la sua concentrazione ogni volta che uno apre la porta della sua camera
* c’e differenza tra le parole concentrazione/concentramento? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) dei giovani fanno sempre comunella per ingannarlo (in che senso “per ingannarlo”?)
4) la comunicativa di quell’insegnante è incredibile
8) oggi si sono accavallate molte cose strane. È un giorno da dimenticare
9) il fatto che sono al verde (è una concausa che) mi impedirà di fare la gita
10) voglio comprare una tv con uno schermo concavo però so che sono molto costosa
11) il cucchiaio è concavo così da poter mangiare la zuppa
15) raduno gli studenti in classe
16) raccogliere dei documenti per presentarli
17) le persone sono concentrate nella piazza del villaggio per assistere allo spettacolo
19) l’arrivo degli ospiti a casa mia è previsto per le 21
21) se vai al supermercato comprami un concentrato di pomodoro per preparare la salsa per la pasta
22) la maggior parte delle banche è dall’altra parte della piazza del paese
concentrazione = capacità di concentrarsi, di rivolgere l’attenzione verso un dato punto o scopo / concentramento = ammassamento, confluenza in un unico luogo
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) Mario è molto abbacchiato/abbatuto/depresso/avvilito/sconfortato perché ha perso il suo cellulare/per non aver partecipato alla partita di pallacanestro di ieri
2) è stato abbagliato dalle ricchezze
3) quel luce mi ha tolto la vista perché era molto intensa
4) ho preso un abbaglio. L’ho informato sbaglio/gli ho dato informazioni sbagliate ma senza volerlo
5) l’arbitro è caduto in errore/ha preso uno sbaglio. Ha mostrato il cartellino rosso ad un mio compagno senza che lui abbia commesso un fallo
6) l’abbandono di un animale va punito dalla legge
7) è una persona abbiente/facoltoso/benestante/agiato. Ha guadagnato un sacco di soldi da quando era atleta
8) ho riempito l’abbeveratoio di acqua in modo che i cavalli abbiano acqua da bere
9) abbeverare i cavalli
10) non conosce l’abbiccì del calcio e cerca di spiegarmi le regole
11) abita in un abbaino, un luogo molto angusto
12) fuori dalla città devi usare i fari abbaglianti. Accendili!
13) ogni volta che esce di casa bada sempre al suo abbigliamento
14) la mamma abbiglia Nico per il party del suo compagno di classe
15) si è abbagliato per la cerimonia
16) annoverare le mucche
17) devono abbattere quel palazzo per motivi di sicurezza. È molto vecchio e fra poco tempo crollerà da solo
18) il cacciatore ha abbattuto la preda
19) l’ha abbattuto perché è entrato a sua casa per rapinare
20) un fulmine si è abbattuto in mare/a terra
21) si è abbattuto per essere bocciato
22) fai abbassare la bacheca. Non riesco a vedere tutto
23) abbassa/fai abbassare la tapparella. Penetra la luce del sole e mi toglie la vista
24) abbassamento della febbre
25) ieri urlava per ore e questo gli ha causato un abbassamento della voce
26) l’antipiretico è per l’abbassamento della febbre
27) a causa del peso, l’ascensore si è abbattuto. Meno male che nessuno c’era dentro
28) una pioggia forte si è abbattuta in tutta la città per 3 ore intere
29) si trova in uno stato di abbassamento/scoraggiamento perché non ha vinto la gara
30) l’abbattimento di un palazzo
31) abbassare la temperatura del riscaldamento
32) il livello dell’acqua del mare si è abbassato
33) la temperatura si è abbassata bruscamente
34) la febbre si è abbassata dopo che ho preso l’antipiretico
35) la gregge si è abbeverato
36) non mi piace l’abbinamento dei pantaloni con la maglietta
37) l’abbinamento dei numeri per aprire una cassaforte
38) per vincere alla lotteria devi avere l’abbianmento dei numeri
39) abbottonare la giacca
40) si è abbottonato ed è uscito
41) abbinatevi/unitevi in modo da risolvere insieme il problema di matematica
42) abbinare la cravvata alla camicia
43) gli ho detto una bugia e ha abboccato facilmente
44) ho fatto un abbonamento annuale alla palestra
45) ho un abbonamento annuale alla palestra
46) mi sono abbonato a una società per 3 anni. Pagherò 70 euro per il telefono e Internet
47) mi ha fatto un lungo abbraccio visto che non mi vedeva da un anno
48) c’è cibo abbondante. Basta per tutti
49) la tavola è abbondante di cibi
50) è abile a fare il militare
51) è un abile dottore. Io mi affido su lui e ne sono molto contento
52) questa crema abbronza la pelle in modo uniforme. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Mario è molto abbacchiato/abbattuto/depresso/avvilito/sconfortato perché ha perso il cellulare/per non aver partecipato alla partita di pallacanestro di ieri
4) ho preso un abbaglio. Gli ho dato informazioni sbagliate ma senza volerlo
5) l’arbitro si è sbagliato. Ha mostrato il cartellino rosso ad un mio compagno senza che lui abbia commesso un fallo
7) è una persona abbiente/facoltoso/benestante/agiata. Ha guadagnato un sacco di soldi quando era atleta
15) si è abbigliato per la cerimonia
16) contare le mucche
19) l’ha ucciso perché è entrato a sua casa per rubare
21) (si) è abbattuto per essere bocciato
25) ieri ha urlato per ore e questo gli ha causato un abbassamento della voce
27) a causa del peso, l’ascensore è caduto. Meno male che non c’era nessuno dentro
28) una pioggia forte si è abbattuta in tutta la città per 3 intere ore
29) si trova in uno stato di sconforto perché non ha vinto la gara
35) il gregge si è abbeverato
37) la combinazione di numeri per aprire una cassaforte
38) per vincere alla lotteria devi avere la combinazione dei numeri
41) unitevi in modo da risolvere insieme il problema di matematica
42) abbinare la cravatta alla camicia
47) mi ha dato un lungo abbraccio visto che non mi vedeva da un anno
49) la tavola abbonda di cibi
51) è un abile dottore. Io mi affido a lui e ne sono molto contento
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) è una persona abbordabile/accessibile. Non è mai stata severa
2) prezzo abbordabile/accessibile
3) non prendere/abbordare le curve in modo brusco. Diminuisca/abbassa la velocità e guidi con calma
4) l’ha abbordata per farle la corte/per corteggiarla
5) il nemico abborda la nostra nave
6) il nemico va all’abbordaggio della nostra nave
7) ha deciso di dipingere e ha abbozzato sul foglio il disegno
8) l’abozzo di una pittura
9) il gatto ha abbrancato il toppo
10) siamo andati a fare spese. Abbiamo comprato due pai di pantaloni e ci hanno fatto/concesso un abbuono/uno sconto del 15%
11) l’alcol l’ha abbruttito. Ha perso tutti i suoi amici e nessuno lo parla
12) si è abbrutito a causa dell’alcol
13) devo abbreviare le mie vacanze perché è successo un imprevisto
14) ha dimostrato la sua abilità al/nel calcio/a/nel giocare a calcio
15) è stato un tizio aberrante/deplorevole. Lo sapeva che aveva torto ma non ha chiesto neanche una scusa
16) è aberante/deplorevole il modo in cui pensa.
17) è aberrante/deplorevole astruso chiedere così tanti soldi per questa macchina
18) chi pensa di trovare un modo per imbrogliare un’altra persona è un abietto
19) che abietto che è. Mi ha detto che è al verde solo affinché paghi tutto io
20) non ha l’abilitazione all’insegnamento
21) l’abitacolo della mia macchina è molto sporco. Devo pulirlo
22) questo palazzo non è ancora abitabile
23) il centro della mia città è molto abitato/popolato. Circolano un sacco di macchine e nessuno può parcheggiare
24) il mio viaggio è poco abitato/spopolato. Negli ultimi anni la maggior parte della gente è andata a vivere nelle grandi città
25) ha abiurato la sua religione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) non prendere le curve in modo brusco. Diminuisca la velocità e guida con calma
5) il nemico abborda la nostra nave
8) l’abbozzo di una pittura
9) il gatto ha abbrancato il topo
10) siamo andati a fare spese. Abbiamo comprato due paia di pantaloni e ci hanno fatto/concesso uno sconto del 15%
11) l’alcol l’ha abbruttito. Ha perso tutti i suoi amici e nessuno gli parla
14) ha dimostrato la sua abilità nel calcio/a/nel giocare a calcio
15) è stato aberrante/deplorevole. Lo sapeva che aveva torto ma non ha chiesto neanche una scusa
16) è aberrante/deplorevole il modo in cui pensa.
17) è aberrante/deplorevole chiedere così tanti soldi per questa macchina
18) chi pensa di trovare un modo per imbrogliare un’altra persona è abietto
24) il mio villaggio è poco abitato/spopolato. Negli ultimi anni la maggior parte della gente è andata a vivere nelle grandi città
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere: che cosa significa abbuono? (Degli esempi? Grazie
Caro Giorgio, “abbuono” significa “riduzione di un prezzo pattuito; rinuncia alla riscossione totale o parziale di un debito” (ottenere un abbuono di cento euro).
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha inclinazione per la matematica
2) ha un bernoccolo della matematica
3) quel ragazzo è il bersaglio della classe
4) l’ha bersagliato/tempestato di domande
5) un giocatore abile in centro
6) è abile a/nel guidare
7) nell’ultimo periodo mio cane ha un atteggiamento/comportamento abnorme. Mangia moltissimo
8) si è dedicata ai suoi figli con abnegazione
9) azione abominevole/atroce/orribile/esecrabile/ripugnante
10) un delitto abominevole/atroce/orribile/esecrabile/ripugnante
11) gli succede/accade/capita spesso di arrivare tardi al luogo in cui deve andare
12) ho preso freddo e ho aumentato la febbre/e la febbre e aumentata
13) posso leggere la tua ansia sul tuo volto
14) è avvenuto uno scontro tra 4 macchine. Quando è successo l’accaduto?
15) voglio aggiornarmi dell’accaduto della stamattina
16) l’abuso di/dell’alcol può causare la cirrosi epatica
17) si sono accalcate/si sono affolate/si sono ammassate/si sono ammuchiate un sacco di persone fuori dallo stadio prima che la partita iniziasse
18) dopo che è caduto ha fatto un’abrasione sul piede / si è formata un’abrasione sul piede
19) aborro/detesto le balle
20) il parlamento ha deciso l’abrogazione della legge. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ha il bernoccolo della matematica
5) un giocatore abile in centro (cosa significa?)
7) nell’ultimo periodo il mio cane ha un atteggiamento/comportamento anomalo. Mangia moltissimo
11) gli succede/accade/capita spesso di arrivare tardi nel luogo in cui deve andare
12) ho preso freddo e la febbre è aumentata
13) posso leggere l’ansia sul tuo volto
14) è avvenuto uno scontro tra 4 macchine. Quando è successo?
15) voglio aggiornarmi sui fatti della mattinata
16) l’abuso di alcol può causare la cirrosi epatica
17) si sono accalcate/si sono ammassate un sacco di persone fuori dallo stadio prima che la partita iniziasse
18) dopo che è caduto si è formata un’abrasione sul piede
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) è caduto e si sono formati/si sono fatti due bernoccolo alla testa
2) questo palazzo è stato costruito in modo abusivo
3) è un venditore abusivo visto che non ha l’autorizzazione
4) la loro discussione si è infervorata/accalorata quando si sono messi a parlare di politica
5) smettete di accampare/addure continuamente scuse per tutto
6) studia con accanimento perché vuole entrare all’università
7) beve accanitamente
8) la gente era fuori dal carcere e accaniva contro l’uccisore della povera donna
9) voglio accantonare del denaro perché mio figlio studia all’estero e devo aiutarlo
10) voglio accantonare dei soldi in modo da comprare una macchina nuova
11) sarebbe meglio se accantonassimo/lasciassimo da parte questa discussione. Non mi piace affondare il coltello nella piaga
12) dobbiamo accaparrare dei prodotti di prima necessità prima che i prezzi aumentino
13) per il teatro ho accapparato tre posti della terza fila
14) sarebbe meglio guardare un altro film. Hanno accaparrato i posti migliori della sala e se decidiamo a guardare questo film non potremo vedere bene
15) ho accartocciato un foglio del mio quaderno per mettere dentro dei popcorn
16) il libro si è accartocciato mentre lo avevo nella valigia
17) mini sono accavallati dei pensieri ieri mentre ero coricato sul letto
18) il mare era in burrasca e le onde si accavallavano
19) il film/il libro si è accattivato la simpatia della gente
20) è stato molto gentile e si è accattivato la mia simpatia
21) è da tanto tempo che accarezzo l’idea di trasferirmi all’estero
22) è da una settimana che accarezzo l’idea di comprare l’ultimo cellulare di Samsung
23) dopo che è ritornato a casa si è accasciato per il lavoro duro
24) si è accasciato per il caldo intenso
25) mia madre ha accatastati tutti gli indumenti già stirati
26) si è accapponare la mia pelle anche se non fa molto freddo. Ho la pelle sensibile
27) premi l’acceleratore ogni volta che vuoi cambiare marcia
28) fa freddo. Vuoi che accendiamo il calorifero?
29) la legna non si accende
30) per accedere a casa devo avere la chiave
31) accedo alla mia e mail
32) è accecato per motivi di salute
33) luce accecante/abbagliante
34) l’accensione del camino/del motore della macchina
35) ho pensato io all’accensione del camino
36) ha fatto un accenno a come si è trovato a Parigi
37) c’è un accenno di miglioramento del tempo
38) ha accennato alla sua infanzia
39) tutte le bande sono accentrate in piazza del villaggio
40) quel partito accentra la maggior parte dei voti
41) negli ultimi anni le persone abbandonano i villaggi e si accentrano nelle grandi città
42) ho attrezzato la mia macchina di accessori
43) la strada non è accessibile con la macchina
44) la disoccupazione si è accentuata/è peggiorata/si è aggravata/è piu intensa
45) la pandemia si è accentuata/si è aggravata/è peggiorata/è più intensa
46) non essere un accentratore, senti le idee digli altri
47) è uno studente bravissimo ma non mi piace collaborare con lui quando abbiamo da fare una tesina perché è un accentratore
48) mi sono accertato/ho accertato che Mario è ritornato a casa
49) voglio accertarmi/voglio accertare che Maria sia arrivata al villaggio
50) devo rimanere all’ospedale per fare degli accertamenti
51) l’accertamento/il controllo della funzione del motore della macchina
52) la polizia ha accerchiato/circondato il ladro e lo ha costretto ad arrendersi
53) ci vediamo all’accesso dell’università
54) per l’accesso a internet avete bisogno il password
55) dai un accelerata
56) hanno acchiapato il ladro
57) la gatta ha acchiappato/preso il toppo
58) acchiappare qualcosa al volo
59) la pallottola l’ha acchiappato/colpito alla pancia
60) il pallone l’ha acchiappato/colpito alla testa e si è infortunato
61) sono acciaccato. Non riesco neanche a camminare e ho la febbre alta. Spero che non sia qualcosa di grave
62) è stata una gita accidentata. Non ci siamo trovati bene
63) il giocatore ha ricevuto le acclamazione dei tifosi dopo che ha segnato
64) incontro fortuito/accidentale
65) coltello di acciaio
66) non mi importa di un accidente di cosa penserà lui di me
67) è stato un giorno pieno di accidenti/imprevisti
68) mi è capitato un accidente/imprevisto
69) ti ho mandato una lettera. Ho accuso anche delle foto
70) nell’ultimo periodo è in uno stato di completa acidia/indolenza. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è caduto e gli sono venuti due bernoccolo in testa
4) la loro discussione si è infervorata quando si sono messi a parlare di politica
5) smettete di accampare/addurre continuamente scuse per tutto
8) la gente era fuori dal carcere e si accaniva contro l’uccisore della povera donna
9) voglio accantonare (risparmiare) del denaro perché mio figlio studia all’estero e devo aiutarlo
10) voglio accantonare (risparmiare) dei soldi in modo da comprare una macchina nuova
12) dobbiamo accaparrarci dei prodotti di prima necessità prima che i prezzi aumentino
13) per il teatro mi sono accaparrato tre posti in terza fila
14) sarebbe meglio guardare un altro film. Si sono accaparrati i posti migliori della sala e se decidiamo a guardare questo film non potremo vedere bene
17) mi si sono accavallati dei pensieri ieri mentre ero coricato sul letto
22) è da una settimana che accarezzo l’idea di comprare l’ultimo cellulare Samsung
23) dopo che è ritornato a casa si è accasciato per la stanchezza
24) si è accasciato per il caldo intenso
25) mia madre ha accatastato tutti gli indumenti già stirati
26) mi si è accapponata pelle anche se non fa molto freddo. Ho la pelle sensibile
30) per entrare in casa devo avere la chiave
39) tutte le bande sono radunate nella piazza del villaggio
41) negli ultimi anni le persone abbandonano i villaggi e si concentrano nelle grandi città
44) la disoccupazione si è accentuata/è peggiorata/si è aggravata
45) la pandemia si è accentuata/si è aggravata/è peggiorata
46) non essere un accentratore, ascolta le idee digli altri
48) mi sono accertato che Mario è ritornato a casa
49) voglio accertarmi che Maria sia arrivata al villaggio
51) il controllo della funzione del motore della macchina
53) ci vediamo all’entrata dell’università
54) per l’accesso a Internet avete bisogno della password
55) dai un’accelerata
56) hanno acchiappato il ladro
57) la gatta ha acchiappato/preso il topo
59) la pallottola l’ha colpito alla pancia
60) il pallone l’ha colpito alla testa e si è infortunato
63) il giocatore ha ricevuto le acclamazioni dei tifosi dopo che ha segnato
66) non mi importa un accidente cosa penserà lui di me
67) è stato un giorno pieno di imprevisti
68) mi è capitato un imprevisto
69) ti ho mandato una lettera. Ho accluso anche delle foto
70) nell’ultimo periodo è in uno stato di completa indolenza
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere che cosa significa acidia. Un esempio? Grazie
Caro Giorgio, la parola “accidia” (di uso letterario) significa “stato di inerzia, di abulia verso ogni forma di azione”, “nella teologia cattolica, uno dei sette vizi capitali che consiste nella negligenza nell’operare il bene”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) per ritornare dalla scuola a casa attraverso una strada molto angusta/stretta
2) Bada di non perdere i tuoi soldi
3) bada a come mi parli!
4) il palazzo è abbattuto/è crollato col passare del tempo
5) è crollato/cascato dalla/per la stanchezza
6) appreso la notizia è crollato a terra
7) sono molto stanco crollo/casco dal sonno
8) l’inclinazione/la pendenza della strada a questo punto è molto pericolosa
9) ha il bernoccolo del calcio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) per ritornare da scuola a casa attraverso una strada molto angusta/stretta
2) Bada di non perdere i tuoi soldi
3) bada a come mi parli!
4) il palazzo è crollato col passare del tempo
5) è crollato/cascato per la stanchezza
6) appresa la notizia è crollato a terra
8) l’inclinazione/la pendenza della strada a questo punto è molto pericolosa
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) stipulare/fare un’assicurazione contro il furto/sulla vita/contro l’incendio
2) questo edificio è stato edificato in modo abusivo/illegale/illecito
3) è un ambulante illecito/illegale/abusivo. Non ha il diritto di vendere
4) ** che cosa significa accalorarsi (posso avere degli esempi?)
5) ha accennato le sue giornate in Inghilterra
6) ci siamo accodati alla /ci siamo messi in fila fuori dallo stadio per comprare gli ultimi biglietti per la partita
7) ha ricevuto un’accoglienza buona/cordiale
8) lo stadio può accogliere 50000 persone
9) i nuovi trasferimenti sono stati accolti in modo caloroso appena sono arrivati all’aeroporto
10) l’hanno licenziato ed è andato ad accomiatare i suoi colleghi/ l’hanno licenziato e si è accomiatato dai suoi colleghi
11) abbiamo deciso cosa faremo l’estate dopo che siamo arrivati ad un accomodamento/ dopo che abbiamo fatto un accomodamento
12) accomodare il pc/l’orologio
13) accomodati/sistemati i cappelli prima di uscire
14) è accorato per aver perso il suo cellulare
15) ho comprato un paio di occhiali eho versato/dato un acconto di 50 euro
16) mi accontento di andare a giocare a calcio 3 volte a settimana
17) mi accontento di dormire un’ora dopo pranzo
18) il cliente si è messo a chiedere uno sconto abbastanza eccessivo però dopo il venditore ha acconsentito/ha acondisceso alle sue richieste (sono sinonimi i 2 verbi?)
19) si è accoccolato/accovaciato dietro una sedia per non essere trovato
20) ** vorrei chiedere che cosa significa il verbo accorpare? Potrebbe farmi degli esempi?
21) con un accorgimento/espediente ha schivato il pugno,l’ha colpito e l’ha abbattuto a terra
22) c’è sempre un accordo tra noi
23) non andiamo d’accordo su tutte le questioni/ su tutti gli argomenti
24) pioveva e non aveva neanche l’accorgimento di prendere l’ombrello per non essere bagnato
25) * vorrei chiedere i significati delle parole (accortezza/accorgimento) potrebbe darmi degli esempi?
26) accordare la chitarra/il pianoforte
27) accordo/concilio il divertimento con lo studio
28) è un accordo investitore
29) è un giocatore accorto. Lo vogliono molte squadre
30) ha accusato Mario che gli ha rubato dei soldi dal suo portafoglio
31) accudire il nonno malato
32) accudire ai lavori domestici
33) è stato trovato un morto acefalo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) è un ambulante abusivo. Non ha il diritto di vendere
4) la forma riflessiva “accalorarsi” significa “infervorarsi (+in, anche seguito da infinito, +su, +per): “accalorarsi in un dibattito”; “è un tipo che si accalora nel parlare”; “ti sei accalorato troppo su questo argomento!”;
5) ha accennato alle sue giornate in Inghilterra
9) i nuovi trasferimenti sono stati accolti in modo caloroso appena sono arrivati all’aeroporto (cosa intendi per “i nuovi trasferimenti”?)
10) l’hanno licenziato e si è accomiatato dai suoi colleghi
11) abbiamo deciso cosa faremo d’estate dopo essere arrivati a un compromesso
18) il cliente ha chiesto uno sconto eccessivo però il venditore ha acconsentito (ha accondisceso) alle sue richieste (sì, sono sinonimi, ma il secondo è meno comune in questa forma, si usa principalmente il participio, che ha anche funzione di aggettivo “accondiscendente”)
19) si è accoccolato/accovacciato dietro una sedia per non essere trovato
20) “accorpare” significa “riunire in un unico corpo, cioè in un’unica struttura, enti, uffici, organi, servizî o altri elementi, al fine di coordinarne e renderne più efficiente l’attività: accorpare più aziende; accorpare un’impresa con un’altra; accorpare un’area a un’altra;
21) con un accorgimento/espediente ha schivato il pugno, l’ha colpito e l’ha messo fuori combattimento (l’ha messo K.O.)
24) pioveva e non ha avuto la prontezza di prendere l’ombrello per non bagnarsi
25) accortezza = avvedutezza, prontezza, sagacia (è dotato di grande accortezza; agire con accortezza) /accorgimento = provvedimento accorto e ingegnoso (i fiori vanno fatti essiccare con opportuni accorgimenti); espediente astuto (ha messo in pratica un abile accorgimento)
28) è un accorto investitore
32) occuparsi dei lavori domestici
Un saluto
Prof. Anna
9) i giocatori che sono stati tesserati dalla squadra di calcio. Grazie
La frase è corretta.
La frase numero 11 può essere formulata così? (Abbiamo deciso cosa faremo d’estate dopo che eravamo arrivati ad un compromesso grazie
Caro Giorgio, sì, è corretto, ma è meglio usare la forma implicita quando è possibile per rendere il periodo più scorrevole.
Un saluto
Quindi se ho capito bene il significato della parola accortezza si usa così
1) non ha avuto l’accortezza che dovrebbe per evitare la macchina e così ha fatto l’incidente
Caro Giorgio, la frase va formulata così: non ha avuto l’accortezza di evitare la macchina e così ha fatto l’incidente.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se queste parole sono sinonime
1) spregevole/ignobile/abietto
2) è illecito/abusivo/illegittimo/illegale parcheggiare qui/vendere senza l’autorizzazione (qual è la differenza tra queste parole (illegale/illegittimo/abusivo)
3) è stata abominevole la sua azione
4) l’abitacolo della mia macchina è sporchissimo
5) tutti vogliono stare in sua compagnia perché si accattiva la simpatia di tutti facilmente
6) si sono accumulati molti impegni
7) l’acquaio si è turato/si è otturato. L’acqua non scorre
8) parla di lui con acredine/acrimonia/rancore/animosita/ostilità
9) il limone è acre/agro/aspro/acido
10) questo cibo si cucina così. Alla fine non deve essere molto acquoso
11)** vorrei chiedere se le parole sono sinonime (acquitrino/stagno/palude )
12) gli ha detto dove si trovavano i ragazzi per acquietarlo/calmarlo/tranquillizzarlo
13) il mare si è acquietato/si è calmato
14) il vento si è acquistato/si è calmato
15) vedendo il ladro si è acquattato/si è nascosto dietro una sedia per non essere visto
16) acquisire/ottenere una certificazione di una lingua straniera
17) acquisire conoscenze/esperienza/la cittadinanza di un Paese
18) acquistare/calmare/attenuare/alleviare il dolore alla gola
19) piante acquatici
20) il suo patrimonio è acquisito da suo padre
21) c’è stato/si è scatenato un acquazzone il quale ci ha rovinato i progetti per oggi sera
22) mettendomi gli occhiali la vista si acuisce
23) devi acuire la tua mente
24) il dolore alla gamba si è acuita
25) i rapporti dei due stati si sono acuiti. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) spregevole = che merita disprezzo / ignobile = che denota meschinità d’animo o volgarità / abietto = spregevole, vile, ignobile
2) è illegale parcheggiare qui/vendere senza l’autorizzazione (qual è la differenza tra queste parole (illegale = che è contrario alla legge / illegittimo = che è contrario o non conforme alla legge, che non è legalmente valido / abusivo = che è fatto in modo illegittimo, che costituisce un abuso)
8) parla di lui con acredine/acrimonia/rancore/animosità/ostilità
11) acquitrino = ristagno d’acqua spesso coperto d’erbe palustri, terreno dove l’acqua ristagna/stagno = piccola distesa d’acqua stagnante, dolce o salmastra, poco profonda/palude= tratto di terreno depresso di solito ricoperto di acqua stagnante e poco profonda). Palude è un tratto di terreno depresso in genere di ampie dimensioni, ricoperto di acqua stagnante poco profonda. Acquitrino identifica invece l’acqua che stagna e solo per traslato il terreno che la contiene. Una distesa d’acqua ferma poco profonda, dolce o salmastra, di dimensioni ridotte si definisce stagno.
18) calmare/attenuare/alleviare il dolore alla gola
19) piante acquatiche
20) ha acquisito il suo patrimonio da suo padre
24) il dolore alla gamba si è acuito
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) devi essere svelto/rapido/veloce nel rispondere alle domande
2) cammina piu svelto/rapido/veloce!
3) è costante nel studiare
4) velocità costante/stabile
5) di che nazionalità è?
6) accendi le luci di direzione. Adesso siamo fuori città
7) accendi le luci di posizione. Abbiamo parcheggiato
8) attraversare una strada angusta.
9) la strada è così angusta e non possono attraversarla due macchine insieme
10) alcuni studenti presentano un comportamento aberrante/deviante. Dobbiamo parlare con i loro genitori
11) è assurdo il modo in cui pensa
12) la gente si è radunata in piazza per frequentare lo spettacolo
13) fare una radiografia al piede
14) gita studentesca
15) la maggior parte della gente si raduna nelle grandi città perché crede che ci siano più lavori
16) la macchina non rispondeva all’autista e così è caduta in un burrone
17) che acume che ha questa ragazza!
18) che acuta/perspicace che è questa ragazza
19) mi sono fatto male in un angolo acuto
20) ho un dolore acuto/penetrante alla pancia
21) ha la vista acuta. Non si è mai messo gli occhiali
22) questo studente fa osservazioni acute
23) oggi fa un freddo acuto/un caldo acuto
24) la pandemia è in una fase acuta
25) cammina piu adagio! Non abbiamo fretta
26) ha addestrato/ammaestrato suo figlio a non chiedere soldi dagli stranieri
27) ho pensato io all’addestramemto/ammaestramento del cane
28) la gente si addensa nella piaggia
29) le persone si addensavano al botteghino per comprare i biglietti per la partita di calcio
30) adattare/adeguare i prezzi al costo della vita. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) cammina più svelto/rapido/veloce!
3) è costante nello studiare
10) alcuni studenti hanno un comportamento aberrante/deviante. Dobbiamo parlare con i loro genitori
12) la gente si è radunata in piazza per assistere allo spettacolo
15) la maggior parte della gente si raduna nelle grandi città perché crede che ci sia più lavoro
19) mi sono fatto male in un angolo acuto (in che senso?)
23) oggi fa un freddo acuto
25) cammina più adagio! Non abbiamo fretta
26) ha insegnato a suo figlio a non chiedere soldi agli stranieri (non capisco bene, agli stranieri o agli estranei?)
27) ho pensato io all’addestramento del cane
28) la gente si addensa nella piaggia (non capisco cosa intendi)
29) le persone si accalcavano al botteghino per comprare i biglietti per la partita di calcio
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) è un prodotto puro/ingenuo senza additivi
2) alcuni anni addietro/prima il mio amico migliore è venuto ad incontrarmi a Parigi
3) addossa l’armadio al muro
4) non addossare tutta la colpa a me. Sei anche tu responsabile della situazione
5) mi addoso io la responsabilità del ritardo
6) non portare addosso cose costose. Rischi la loro perdita
7) il vaso è caduto su di me/addosso a me
8) non mettere le mani addosso a me
9) ho adempiuto i miei doveri difronte ai miei genitori
10) ho pensato all’adempimento del mio impegno
11) cerca di adescare/adulare l’insegnante per avere una votazione migliore
12) non si deve avere molto adipe perché fa male alla salute
13) l’eccesso di esposizione al sole fa male alla salute
14) nella casa adiacente/attigua alla mia si sentono molti rumori
15) la cucina è adiacente/attigua al bagno
16) la casa mia è adiacente/attigua alla stazione dei treni
17) ha preso un’arrabiatura con lui perché ha fatto tardi all’appuntamento
18) i cerotti aderiscono/si attacano/si incollano alla pelle
19) la calamita si attacca/aderisce/si incolla ai metali
20) il nostro insegnante è abbastanza severo però questa volta ha aderito/ha acconsentito/ha accondisceso alle nostre richieste e la settimana prossima andremo in gita
21) ha aderito/si è aggregato alla nostra compagnia
22) ha aderito/si è aggregato alla nostra banda musicale
23) i miei genitori hanno dato la loro consenso/adesione e verrò con voi al cinema
24) ha morso/addentato il panino veloce perché aveva fame
25) ho attaccato sul tuo libro un adesivo
26) ti lascio un adesivo sul tavolo. Ti scrivo cosa devi comprare al supermercato
27) c’è stata un’acquerugiola. Niente di più.
28) oggetto acuminato/appuntito
29) la mia casa non ha una buona acustica/ha una cattiva acustica
30) che acutezza/acume/perspicacia che ha questa ragazza
31) la sua risposta manifesta una grande acume/acutezza/perspicacia
32) è all’età dell’adolescenza
33) adocchio l’ultimo modulo Samsung
34) ho visto/adocchiato Mario da lontano
35) smetti di comportarti da adolescente
36) un albero di Natale addobbato di palline variegate
37) il mio salone è adorno/decorato per la festa della sera. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è un prodotto senza additivi
2) alcuni anni fa il mio amico migliore è venuto a trovarmi a Parigi
5) mi addosso io la responsabilità del ritardo
6) non portare addosso cose costose. Rischi di perderle
8) non mettermi le mani addosso
11) cerca di adulare l’insegnante per avere una votazione migliore
17) si è arrabbiato con lui perché ha fatto tardi all’appuntamento
19) la calamita si attacca ai metalli
20) il nostro insegnante è abbastanza severo però questa volta ha ascoltato le nostre richieste e la settimana prossima andremo in gita
21) si è aggregato alla nostra compagnia
22) si è aggregato alla nostra banda musicale
23) i miei genitori hanno dato il loro consenso/la loro adesione e verrò con voi al cinema
24) ha morso/addentato il panino velocemente perché aveva fame
25) ho attaccato sul tuo libro un adesivo
32) è nell’età dell’adolescenza
33) adocchio l’ultimo modello Samsung
36) un albero di Natale addobbato con palline variegate
37) il mio salone è adorno/decorato per la festa di stasera
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ogni martedì faccio aerobica
2) è affannata per aver perso la gara
3) sei zuppo di sudore, vai a lavarti
4) zufolare una canzone mentre faccio la doccia
5) due giovani hanno fatto zuffa per strada
6) si è scoppiata una zuffa tra i tifosi
7) è zuccone. Non capisce niente anche se gli spieghi qualcosa mille volte
8) non mi piace il caffè così zuccheroso
9) smetti con i tuoi scherzi zuccherosi
10) ho mangiato molti zuccherini e mi è venuto a vomitare
11) ha lavorato duramente e gli hanno regalato un vino costoso come zuccherino
12) lavora in un zuccherificio
13) versami per favore un po’ di zucchero nel caffè
14) non zuccherate il mio caffè! Preparalo e aggiungerò io la quantità dello zucchero. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) due giovani hanno fatto una zuffa per strada
6) è scoppiata una zuffa tra i tifosi
9) smetti con i tuoi scherzi zuccherosi (in che senso?)
14) non zuccherate il mio caffè! Preparalo e aggiungerò io lo zucchero
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha dato una zuccata/testata contro il muro
2) è zoppo da un piede
3) ho acceso uno zolfanello per accendere la sigaretta
4) metto una zolletta di zucchero nel caffè
5) dopo che l’insegnante è entrato in classe,gli studenti hanno zittito
6) mi ha fatto un zittio per smettere di parlare
7) semina zizzania e perciò non prova simpatia nessuno per lui
8) stai attento! La strada procede a zig zag
9) faceva zig zag per l’ubriachezza
10) zigzagava con la moto
11) pulisci/pulisciti le scarpe sullo zerbino prima di entrare in casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzione:
3) ho acceso uno zolfanello (fiammifero) per accendere la sigaretta
5) dopo che l’insegnante è entrato in classe, gli studenti si sono zittiti
6) con uno zittio mi ha fatto smettere di parlare
7) semina zizzania e perciò nessuno non prova simpatia per lui
Un saluto
Prof. Anna
Frase 7)
La regola non è così?: nessuno prova simpatia/ non prova simpatia nessuno…
Caro Giorgio, esatto, si dice “nessuno prova simpatia per lui”.
Un saluto
Prof. Anna
5) Non riesco a trovare sul dizionario il verbo “zittirsi”. Trovo il verbo zittire sia come transitivo che come intransitivo. Grazie
Caro Giorgio, la forma intransitiva pronominale “zittirsi” è di uso letterario e significa “smettere di parlare, fare silenzio”.
Un saluto
Prof. Anna
Allora perché nella frase numero 5 usiamo un verbo di uso letterario? Grazie mille
Quale?
È corretto dire
1) il tappo della coca Cola è zigrinato
2) se gli chiede un favore te lo fa perché è molto zelante
3) è sempre zelante nel aiutare gli altri
4) Abbiamo messo alle finestre delle zanzariere perché le zanzare e gli insetti sono incalcolabili
5) il leone ha dato una zampata alla preda per ammazzarla
6) tagliati questa zazzera!
7) non hai fatto l’esercizio da solo. C’è anche lo zampino di Maria/ ha messo lo zampino anche Maria. Ne sono sicuro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) è sempre zelante nell’aiutare gli altri
4) Abbiamo messo alle finestre delle zanzariere perché ci sono molti insetti e zanzare
7) non hai fatto l’esercizio da solo. C’è anche lo zampino di Maria/ ci ha messo lo zampino anche Maria. Ne sono sicuro.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ogni giorno ascolto il giornale radio
2) ogni giorno guardo il telegiornale
3) facendo un esame puoi constatare il sesso di un bambino
4) voglio installare nel mio computer un antivirus per motivi di sicurezza
5) faccio tennis/pratico il tennis
6) ha preso il divorzio da lei
/è divorziato/si è separato da lei
7) quando esce/scioglie il vostro divorzio?
8) uscito dal mare cercavo le docce per bagnarmi
9) come fai a pagare tutte le bollette con questo stipendio
10) è un calciatore nato
11) è vincitore nato
12) è nato per diventare un maestro
13) i ragazzi giocano a nascondino. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) facendo un esame puoi scoprire / sapere il sesso di un bambino
6) ha divorziato da lei (ha ottenuto il divorzio da lei)
/è divorziato/si è separato da lei
7) quando è fissata la sentenza del divorzio?
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ho messo la sveglia alle 8
2) gli è venuto lo svenimento per il caldo
3) il livello dell’acqua del mare si è alzato
4) il fuoco si alzava a 2 metri
5) una macchina è passata veloce e si è alzato il polvere
6) all’improvviso si è alzato un vento forte
7) non posso alzare/sollevare il pacco, è pesante. Mi aiuti?
8) non alzare/aumentare la voce della radio
9) durante le feste i prezzi si alzano/aumentano
10) truccarsi/camuffarsi/travestirsi da dottore
11) truccare/travestire/camuffare qualcuno da dottore
12) ha truccato il motore della sua macchina in modo che questa abbia una prestazione migliore
13) si è truccata le labbra e gli occhi perché sarebbe uscita
14) mi metto il rosetto sulle labbra
15) mettimi il rosetto sulle labbra
16) ha preso una curva bruscamente e la macchina è uscita di/dalla strada
17) l’uscita degli spettatori dal cinema
18) le entrate devono essere di più rispetto alle uscite. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ho messo la sveglia alle 8
2) ha avuto uno svenimento per il caldo
4) il fuoco si è alzato fino a 2 metri
5) una macchina è passata veloce e si è alzata la polvere
12) ha truccato il motore della macchina in modo che questa abbia una prestazione migliore
14) mi metto il rossetto sulle labbra
15) mettimi il rossetto sulle labbra
16) ha preso una curva bruscamente e la macchina è uscita di strada
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) mostra un grande interesse per il calcio
2) è stato un film senza interesse/ di poco interesse
3) è un libro di grande interesse
4) la banca,quando concede un prestito, chiede un alto interesse
5) uno dei suoi interessi è la pallacanestro
6) dopo la partita i tifosi cantavano la vittoria
7) gli uccelli cantano/cinguettavano. grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) è stato un film poco interessante
4) la banca, quando concede un prestito, chiede interessi alti
6) dopo la partita i tifosi cantavano per la vittoria
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) mi ammazzo di lavoro per mantenere la famiglia
2) per ammazzare il (tuo) tempo guarda la tv
3) ho preso/mi sono preso/mi sono beccato/ho beccato un’ammenda perché ho parcheggiato abusivamente/illegalmente/illegittimamente
4) c’è un Armando nella cassa del supermercato
5) vive in un ammezzato
6) ho sostenuto l’esame della letteratura
7) infilati/sfilati il tuo anello
8) gli esami mi angosciato
9) era in angoscia perché suo figlio non era ritornato/ritornava a casa
10) è una persona angosciosa. È questo non è sempre un bene
11) si è sentito un grido angoscioso/ansioso
12) si è angosciata/afflita/addolorata perché suo figlio non si è iscritto all’università
13) ho aspettato più di un’ora nell’anticamera dell’ambulatorio per essere visitato dal dottore
14) per antipasto ho mangiato una frutta
15) si è asfissiato perché era in una camera molto angusta per molte ore e non riusciva a respirare
16) adesso non posso uscire a prendere il caffè con te. Devo fare aspirapolvere la casa e pulire i piatti
17) parla con acidità/asprezza
18) ha un carattere aspro/acido
19) non provo simpatia per ella. Una volta mi ha parlato con asprezza senza motivo
20) il cibo è giusto di sale o no? Il cibo ha bisogno di sale o no?
21) non è facile arrivare lì con la macchina a causa/per l’ dell’asperità/irregolarità della strada
22) mi hanno asportato il cellulare mentre camminavo in centro
23) è stato catturato perché ha commesso un assassinio
24) se vuoi perdere chili devi tenere il cibo più tempo nella bocca e masticare lentamente
25) bazzica persone meno raccomandabili
26) bazzica in negozi meno raccomandabili
27) le viene il batticuore ogni volta che esco di casa
28) è arrivata la bolletta della corrente
29) quando vado in palestra vado sul corridoio per 45 minuti. Poi monto sulla bici. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) per ammazzare il tempo guarda la tv
3) ho preso/mi sono preso/mi sono beccato/ho beccato una multa perché ho parcheggiato abusivamente
4) c’è un Armando (non capisco) nella cassa del supermercato
6) ho sostenuto l’esame di letteratura
8) gli esami mi angosciano
10) è una persona ansiosa. È questo non è sempre un bene
11) si è sentito un grido angoscioso
12) è afflitta/addolorata perché suo figlio non si è iscritto all’università
14) per antipasto ho mangiato un frutto
15) si è asfissiato perché è stato in una camera molto angusta per molte ore e non riusciva a respirare
16) adesso non posso uscire a prendere il caffè con te. Devo dare l’aspirapolvere (in casa) e lavare i piatti
19) non provo simpatia per lei. Una volta mi ha parlato con asprezza senza motivo
22) mi hanno rubato il cellulare mentre camminavo in centro
24) se vuoi perdere chili devi tenere il cibo più tempo in bocca e masticare lentamente
25) bazzica persone poco raccomandabili
26) bazzica in negozi poco raccomandabili
29) quando vado in palestra vado sul tapis roulant per 45 minuti. Poi vado sulla bici (Cyclette).
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) la frutta è salutare
2) andare a camminare è salutare/fa bene alla salute
3) la salute di una persona dipende anche da come si nutre
4) è salutare fare ginnastica
5) è molto schivo. Non si sbottona mai.
6) voleva tenere il suo pensiero. Non si è sbottonato anche se ho cercato di farlo parlare
7) ho sbocconcellato cose diverse e adesso mi sono saziato
8) mi è successo di adpettare anche un’ora finché il dottore mi visita
9) mi piace mangiare il tonno
10) in quel tavolo ci sono molti piatti. Prendi il vassoio per prenderli
11) vende la sua macchina a 3000 euro
12) quella macchina accelera la velocità in modo rapido. Deve avere un motore molto potente
13) è diventato verde dalla rabbia/dalla paura
14) ho comprato della verdura per la casa
15) la chiusura delle scuole è vicina. Fra poco avremo tutto il tempo per divertirci
16) l’estate è vicino. Fra alcuni giorni andremo al mare
17) vietato l’accesso ai minorenni
18) la persona è un essere umano bipede
19) mi dà sui nervi il bisbiglio degli studenti in classe/il bisbiglio delle persone in/sull’ autobus
20) bisca clandestina/abusiva/illegale/illegittima
21) ha bevuto 3 boccali di birra
22) mi ha dato una buca. Non so se l’ha fatto apposta o se gli è capitato qualcosa di serio
23) è un buongustaio. È impossibile trovarsi in un luogo in cui ci sono molte pietanze e non assaggiare tutto
24) spalma una fetta di pane di burro e mangiala
25) la macchina è caduta/precipitata in un dirupo/burrone
26) mi sono venuti i calli ai piedi
27) ho fatto dei calli ai piedi per il duro lavoro
28) se non puoi metterti le scarpe usa il calzascarpe
29) è vietato calpestare l’erba
30) suonano al campanello/ il campanello è suonato/hanno suonato il campanello, non andrai ad aprire la porta?
31) abbiamo cancellato la gita a causa del tempaccio
32) dobbiamo andare in libreria per comprare degli oggetti di cancelleria. Domani le scuole si aprono e Mario ha bisogno di tutte queste cose
33) gli piace leggere i fumetti
34) dobbiamo spostare i mobili della casa perché così come sono non sono funzionali.
35) è stato arrestato e portato in galera/carcere
36) la corrente è andata via ed è rimasto chiuso nella gabbia dell’ascensore
37) soffre di gastrite. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) voleva tenere per sé il suo pensiero. Non si è sbottonato anche se ho cercato di farlo parlare
8) mi è successo di aspettare anche un’ora finché il dottore mi visita
12) quella macchina accelera rapidamente. Deve avere un motore molto potente
20) bisca clandestina
27) ho dei calli ai piedi per il duro lavoro
30) suonano al campanello/ il campanello è suonato/hanno suonato il campanello, non andresti ad aprire la porta?
32) dobbiamo andare in libreria per comprare della cancelleria. Domani le scuole aprono e Mario ha bisogno di tutte queste cose
36) la corrente è andata via ed è rimasto chiuso nell’ascensore
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) per riparare il suo sbaglio mi fece un regalo
2) ho sbagliato. Per riparare ti regalo questo
3) voleva riparare allo sbaglio che aveva fatto
4) per rimediare il suo sbaglio mi fece un regalo
5) ho sbagliato. Per rimediare ti regalo questo
6) voleva rimediare allo sbaglia che aveva fatto
7) per proteggersi/ripararsi dalla pioggia prendiamo ombrello!
8) aguzzare/acuire la vista mettendomi gli occhiali
9) vive agli agi
10) agitare una bandiera
11) agita la tovaglia in modo che vadano via i bricioli
12) ho agganciato un carro alla macchina
13) sul prezzo ci aggiusteremo non preoccuparti. Se hai deciso di comprare la macchina fammelo sapere
14) aggiustare/riparare/accomodare il computer
15) possiamo arrivare ad un aggiustamento sul prezzo della macchina
16) ho fatto un sogno molto agghiacciante/tremendo/spaventoso
17) gli hanno steso un agguato per arrestarlo
18) non mettermi in agitazione
19) era in stato di agitazione perché ero fuori
20) un ago mi ha punto
21) un insetto mi ha punto
22) mi sono punto con una spina
24) mi sono punto la mano
25) ho punto la mia mano
26) è stato pugnalato/correlato da 2 banditi
27) mi sono preso due pugni al viso
28) stringi in pugno questo bicchiere. Bada di non farlo cadere
29) ha stretto in pugno il regalo ricevuto da lei e se ne è andato
30) dare/affliggere una punizione a qualcuno
31) pulire il mio viso
32) pulirsi il viso
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) per riparare al suo sbaglio mi fece un regalo
2) ho sbagliato. Per riparare (rimediare) ti regalo questo
4) per rimediare al suo sbaglio mi fece un regalo
6) voleva rimediare allo sbaglio che aveva fatto
7) per proteggersi/ripararsi dalla pioggia prendiamo l’ombrello!
9) vive negli agli
11) scrollo la tovaglia in modo che vadano via le briciole
16) ho fatto un sogno agghiacciante/tremendo/spaventoso
17) gli hanno teso un agguato per arrestarlo
26) è stato pugnalato da 2 banditi
27) mi sono preso due pugni sul viso
30) dare una punizione a qualcuno
Un saluto
Prof. Anna
30) battitura sbagliata: infliggere una punizione. Grazie
Così è corretto.
È corretto dire
1) è da due giorni in uno stato di afflizione
2) non affogare in un bicchiere d’acqua
3) l’ha affogato in mare/l’ha annegato in mare
4) sono uscito dal mare con le mani afflosciate/ammosciate
5) le due squadre si affronteranno alle 6
6) per agevolare mia sorella nello studio di matematica le ho prestato due sussidiari
7) per facilitare mia sorella nello studio di matematica le ho prestato due sussidiari
8) sono affondate i miei piedi nella neve/nel fango
9) la nave è affondata
10) la gente affolla il centro ogni fine settimana
11) lo stadio era affollato di tifosi
12) è affranto perché ha fallito l’esame
13) gli hanno aggiudicato la medaglia d’oro perché si è piazzato al primo posto
14) sarebbe meglio se aggiornassimo il nostro incontro. Oggi c’è il tempaccio e non mi va di uscire
15) aggiorneremo la nostra gita perché è successo un imprevisto
16) hanno aggiornato il loro matrimonio per il mese prossimo
17) non mi sono informato/aggiornato sulle ultime notizie
18) il farmaco/la medicina/il medicinale ha agito e il dolore si è alleviato
19) è ritornato a casa agitato perché ha appreso una notizia triste
20) è un gioco aleatorio. Vince chi è fortunato e non chi è bravo
21) soffre di alcolismo/ è alcolizzato
22) oggi mi sono alimentato/mi sono nutrito con cibi leggeri visto che è da due giorni che ho mal di pancia
23) la mamma nutre/alimenta il neonato con del latte
24) faccio allenamento 4 volte a settimana
25) si mette in allarme per tutto
26) si mette in ansia/in angoscia
27) la notizia mi ha messo in allarme/in angoscia/in ansia
28) ha presentato un allergia a 16 anni
29) domani ci allaceranno Internet/il telefono Versano due tecnici della società in cui abbiamo fatto il contratto alle 11
30) ha allentato la cintura perché lo stringeva
31) i cittadini si sono allentati. Perciò il governo ha deciso il secondo lockdown totale
32) studia,non allentarti. Fra una settimana iniziano l’esami e devi scrivere bene
33) le misure di sicurezza sulla pandemia si sono allentati visto che i casi in molte regioni sono diminuiti
34) allenta il collare del cane!
35) È stato un sogno allucinante/agghiacciante/spaventoso
36) è stata una scena allucinante/agghiacciante/spaventosa
37) l’ha allettato facendogli un regalo costoso
38) c’è stata un alluvione grande
39) il ragazzino andava sull’altalena è sua madre ci badava
40) l’hanno accusato di aver alterato la bevanda alcolica
41) dopo che si è informato sulla morte del suo amico migliore si è alterato in viso
42) dopo che ha appreso di aver falitol’esame si è alterato in viso
43) è riuscito l’alterazione del vino aggiungendo una sostanza proibita eperciò è stato accusato eadesso deve dare spiegazioni
44) il mio tempo è limitato eogni tanto alterno lo studio e il divertimento/alterno studio edivertimento
45) in negozio ci alterniamo. Il mattino va Lei mentre il pomeriggio io
46) mi sono amareggiato appresa la notizia
47) mi ha amareggiato dicendomi la notizia. Grazie
23
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) sono uscito dal mare con la pelle delle mani avvizzita
8) i miei piedi sono affondati nella neve/nel fango
13) si è aggiudicato la medaglia d’oro perché si è piazzato al primo posto
14) sarebbe meglio se aggiornassimo il nostro incontro. Oggi c’è un tempaccio e non mi va di uscire
22) oggi mi sono nutrito con cibi leggeri visto che è da due giorni che ho mal di pancia
26) si mette in ansia
27) la notizia mi ha messo in allarme/in ansia
29) domani ci allacceranno Internet/il telefono Verranno due tecnici della società in cui abbiamo fatto il contratto alle 11
31) le misure si sono allentate. Perciò il governo ha deciso il secondo lockdown totale
32) studia, non smettere. Fra una settimana iniziano gli esami e devi andare bene
37) l’ha allettato facendogli un regalo costoso (non ho capito il senso della frase)
38) c’è stata una grande alluvione
39) il ragazzino andava sull’altalena e sua madre lo badava
41) dopo che ha saputo della morte del suo migliore amico si è alterato in viso
42) dopo che ha appreso di aver fallito l’esame si è alterato in viso
43) ha alterato il vino aggiungendo una sostanza proibita e perciò è stato accusato e adesso deve dare spiegazioni
44) il mio tempo è limitato e ogni tanto alterno lo studio e il divertimento/alterno studio e divertimento
45) in negozio ci alterniamo. Il mattino va lei mentre il pomeriggio io
47) mi ha amareggiato dandomi la notizia
Un saluto
Prof. Anna
22) il verbo alimentarsi non è sinonimo? Grazie
Caro Giorgio, sì, il significato è il medesimo, ma nella lingua comune usare il verbo “nutrirsi” che il verbo “alimentarsi”.
Un saluto
Prof. Anna
39) vorrei chiedere perché in questo caso diciamo (lo) e non usiamo la preposizione a (badare a qualcuno) grazie
Caro Giorgio, ti proponevo un’altra possibilità, ma è possibile usare “badare” sia transitivamente sia intransitivamente.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) tra loro non c’è concordanza di caratteri
2) concordanza di punti di vista
3) condannò i comportamenti del genere
4) hai una chiamata al telefonino
5) hai una chiamata da Milano
6) mi piacciono i cani con le chiazze nere
7) chiudi la chiavetta dell’acqua. La tubatura è rovinata e il bagno si è allagato
8) ha urtato con la testa lo spigolo del mobile e gli è venuto il bernoccolo
9) ha chinato la testa per la vergogna
10) chinati! Altrimenti urterai il ramo dell’albero
11) abbiamo percorso/trascorso 10 chilometri a piedi/in macchina
12) si è formata la cicatrice sul piede
13) ha lanciato in mare la ciambella di salvataggio in modo che lo tenga lei e si salvi
14) non ci sono molte cibarie in frigo. Dobbiamo andare al supermercato
15) mi metto la cipria sul viso
16) mettiti la cipria sul viso
17) è stato un codardo davanti al pericolo
18) mi piace di più la letteratura coeva (dei secoli precedenti)
19) versami un po’ di cognac
20) le tue parole non coincidono a quelle di ieri
21) collaborare con qualcuno
22) hanno collaborato per portare a termine la tesi
23) hanno collaborato alla costruzione del palazzo
24) Mario è un mio collaboratore molto buono
25) presenta un tasso di colesterolo alto e perciò deve togliere tutti i cibi calorici
26) quella strada collega le due città
27) ci collega la parentela che abbiamo
28) non ho collegamento internet. Il mio cellulare si è bloccato
29) non ha fatto nessun commento sulla mia acconciatura/capigliatura. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) i loro caratteri non concordano
7) chiudi l’interruttore dell’acqua. La tubatura è rovinata e il bagno si è allagato
8) ha urtato con la testa lo spigolo del mobile e gli è venuto un bernoccolo
11) abbiamo percorso 10 chilometri a piedi/in macchina
12) si è formata una cicatrice sul piede
13) ha lanciato in mare la ciambella di salvataggio in modo che la afferri e si salvi
18) mi piace di più la letteratura contemporanea
24) Mario è un mio buon collaboratore
28) non ho il collegamento a Internet. Il mio cellulare si è bloccato
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) hanno turato la tubatura dell’acqua
2) turare/tappare la bottiglia del vino
3) addestrare/ammaestrare un pappagallo a parlare
4) il riso si è addensato
5) devo raccontargli/dirgli la verità perché altrimenti scoppierò
6) scoppio dal caldo
7) è scoppiato un litigio/una zuffa/un incendio
8) ha avuto un’avventura incredibile
9) una macchina capiente/capace
10) si è messo il boccaglio e si è imerso/è entrato in mare
11) ho piantato il terreno a pomodori
12) il coltello mi ha causato/provocato una piaga
13) piango alla sconfitta della mia squadra
14) piango alla perdita di quella persona
15) piango di gioia/di tristezza
16) ha pianificato un viaggio all’estero
17) ogni domenica mi prende della pigrizia
18) mio nonno fuma la pipa
19) riempire la pipa di fumo
20) è rimasta una porzione di cibo nel forno
21) dobbiamo camminare al marciapiede
22) una porzione di persone protestavano contro il governo
23) mi metto la mascherina
24) mi sono dato una martellata sulla mano e adesso ho una piaga
25) la nave gira/manovra/vira
26) l’aereo vira/manovra/gira
27) hanno provvisto alla manutenzione delle statue/alla manutenzione delle strade
28) ci hanno chiuso l’acqua perché fanno dei lavori di manutenzioni delle condutture/tubature
29) ha un’eczema sulla mano
30) la partita tra le due squadre non si effettuerà/si terrà per il tempaccio
31) l’autobus effettua molte fermate
32) l’autobus effettua molti itinerari
33) ha avuto un’emmoragia grave dal naso ed è andato dal dottore
34) ha avuto un attacco epilettico e l’hanno portato in ospedale
35) è entusiasta di andare all’estero fra una settimana
36) ho cosparso l’erbicida sul terreno per far sparire le erbacee.
37) riempire la penna di inchiostro
38) immergersi nei debiti
39) affondare nei debiti
40) affondare nello studio
41) immergersi nello studio
Grazie
Cari Giorgio, alcune correzioni:
10) si è messo il boccaglio e si è immerso/è entrato in mare
11) ho coltivato il terreno a pomodori
13) piango per la sconfitta della mia squadra
14) piango per la perdita di quella persona
15) piango di gioia/di tristezza
17) ogni domenica mi prende la pigrizia
21) dobbiamo camminare sul marciapiede
22) un gruppo di persone protestavano contro il governo
25) la nave gira/vira
26) l’aereo vira/gira
27) hanno provveduto alla manutenzione delle statue/alla manutenzione delle strade
28) ci hanno chiuso l’acqua perché fanno dei lavori di manutenzione delle condutture/tubature
30) la partita tra le due squadre non si terrà per il tempaccio
33) ha avuto un’emorragia grave dal naso ed è andato dal dottore
38) essere sommerso dai debiti
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) avevo la palla in possesso finché l’avversario mi ha bocciato
2) il giocatore della nostra squadra ha bocciato la palla dell’avversario e così non ha segnato
3) mangia un boccone di cibo! Non hai mangiato niente
4) non ha messo neanche un bocconcino in bocca
5) il nostro incontro è rimandato/è aggiornato alla prossima settimana perché alcuni ragazzi si sonno ammalati
6) il mio problema al piede si è aggravato
7) il freddo ha aggravato le mie condizioni di salute
8) abbiamo accomodato i nostri progetti
9) siamo arrivati ad un accomodamento per quanto riguarda i nostri progetti per l’estate
10) si è affacciato al terrazzo per salutarmi con dei cenni
11) non affannarti per un nonnulla
12) mi affannano/assillano/preoccupano dei pensieri
13) nell’ultimo periodo sono molto affaccendato nello studio di matematica
14) affiora un’aereo all’orizzonte
15) affiora uno squalo
16) faccio affidamento sul mio medico
17) il tribunale ha deciso l’affidamento del neonato alla mamma
18) ti affido il mio cellulare finché io sono al bagno
19) prima di portare il cane,sii sicuro che hai affibbiato il suo collare
20) affibbiare uno schiaffo
21) la malattia l’ha affievolito/l’ha indebolito
22) il raffreddore l’ha affievolito/indebolito
23) andare ogni giorno in centro è una vera faticaccia
24) il dottore gli ha riscontrato dell’affaticamento e perciò lo ha consigliato di rimanere a casa almeno per una settimana
25) il dottore mi ha riscontrato del febbre e della tosse
26) puoi affinare/aguzzare/acuire la mente/l’ingegno facendo cruciverba
27) l’allenatore bada all’affiatamento della squadra
28) non c’è affiatamento tra i due cantanti
29) tagliare il pane all’affettatrice
30) passare il pane all’affettatrice
31) *vorrei chiedere se afflosciarsi significa svenire
32) l’acqua affluisce al/sul pavimento. La casa si è allagata
33) si affrettava in modo da non perdere il treno
34) il governo non ha approvato la costruzione del nuovo stadio della nostra squadra e così abbiamo affossato questo progetto
35) l’acqua non affluisce/scorre velocemente dal rubinetto. Non c’è pressione.
36) l’affluenza dell’acqua al rubinetto è debole
38) ieri ho cantato la vittoria della mia squadra e oggi sono afono/rauco
39) Stato agguerrito
40) ha ereditato un patrimonio grande e vice con agiatezza/vive in modo agitato
41) esercizio/test/esame agevole/facile
42) il prezzo della macchina si aggira sui 10000 euro
43) si aggirava pieno di preoccupazione
44) una persona strana si aggira fuori casa
45) macchine agricole
46) prodotti agricoli
47) agognava di ritrovarla
48) È una sciocchezza uscire di notte
49) si muove con scioltezza/agilità
50) il paziente è in agonia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) avevo la palla finché l’avversario mi ha bocciato
2) il giocatore della nostra squadra ha bocciato (in che senso?) la palla dell’avversario e così non ha segnato
3) mangia un boccone! Non hai mangiato niente
8) abbiamo accomodato (in che senso?) i nostri progetti
12) dei pensieri mi assillano/preoccupano
19) prima di portare il cane, sii sicuro di avergli allacciato il collare
20) affibbiare uno schiaffo
21) la malattia l’ha indebolito
22) il raffreddore l’ha indebolito
24) il dottore gli ha riscontrato dell’affaticamento e perciò gli ha consigliato di rimanere a casa almeno per una settimana
29) tagliare il pane con l’affettatrice
30) tagliare il pane con l’affettatrice
31) “afflosciarsi” può significare “accasciarsi, svenire”
35) l’acqua non scorre velocemente dal rubinetto. Non c’è pressione.
38) ieri ho cantato per la vittoria della mia squadra e oggi sono afono
40) ha ereditato un grande patrimonio e vive con agiatezza/vive in modo agitato
47) agognava di ritrovarla
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha sussultato per la paura perché l’ho spaventato
2) il terreno ha sussultato per il terremoto
3) ha avuto un sussulto per la paura
4) la banana non è sugosa
5) l’arrancia è sugosa
6) chiudi/disattiva la suoneria/non aprire/attivare. Siamo al cinema
7) ho cambiato suoneria al cellulare
8) vi suono un pezzo al pianoforte?
9) stai tranquilla affinché non te le suoni!
10) l’allarme è suonato
11) l’inserto ha ronzato per un’ora
12) mi dà sui nervi il ronzio delle mosche
13) metti al tostapane due fette di pane
14) scrollare la tovaglia
15) l’acqua del fiume ha tracimato/strarippato
16) l’acqua del bicchiere ha tracimato/strarippato
17) è intelligente e nello stesso tempo abile
18) il telefono ha squilato/suonato per tutta la notte
19) impacchettare un libro per regalarlo.
20) la carrozza della macchina sussultava perché la strada era irregolare
Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) l’arancia è sugosa
6) disattiva la suoneria/non attivare. Siamo al cinema
9) stai tranquilla affinché non te le suoni! (non ho capito il significato della frase)
11) l’insetto ha ronzato per un’ora
13) metti nel tostapane due fette di pane
15) l’acqua del fiume ha tracimato/straripato
16) l’acqua del bicchiere ha strabordato
18) il telefono ha squillato/suonato per tutta la notte
20) la carrozzeria della macchina sussultava perché la strada era irregolare
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) Mario scavalca Nico e arriva per primo a traguardo
2) ragazzi, scendere in cucina, il cibo è pronto
3) il tempo è scaduto. L’arbitro deve fischiare la fine della partita
4) guarda la scadenza del latte
5) la bolletta è scaduta. Abbiamo dimenticato di pagarla
6) nell’ultimo periodo la nostra squadra è scaduta in livello. In passato giocava meglio
7) è una maglietta scadente
8) un cellulare scadente
9) la patente è scaduta
10) ho le mani avvizzite. Ero in acqua per molte ore
11) ci siamo raggruppati per iniziare la partita di calcio
12) raggruppiamoci e iniziamo a giocare a calcio
13) ho fissato il quadro
14) ho fissato la sedia mettendo una zeppa
15) prenotare/fissare/riservare un tavolo al ristorante
16) si è fissato di comprare una macchina
17) ho messo una zeppa al piede del tavolo affinché il tavolo sia fisso/stabile
18) fissare gli occhi sulla tv
19) si è fissato su quella ragazza per imitare la sua bellezza
20) ho incrociato Maria per strada alle 10
21) incrociare le mani/ i piedi
22) al primo incrocio gira/svolta a destra
23) ha accorato i due negozi per non spostarsi dal centro in periferia
24) il mare si è increspato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ragazzi, scendete in cucina, il cibo è pronto
6) nell’ultimo periodo la nostra squadra è scaduta di livello. In passato giocava meglio
10) ho le mani avvizzite. Sono rimasto in acqua per molte ore
23) ha accorpato i due negozi per non spostarsi dal centro in periferia
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) è un indumento fuori luogo/alla moda
2) ho sottoscritto l’abbonamento a palestra
3) cancellare/disdire/annullare un abbonamento
4) abbocca ogni cosa gli dicono e lo ingannano
5) fare l’abbozzo di un disegno
6) dare un abbraccio lungo a qualcuno
7) mi ha accolto con un abbraccio
8) avvolgere il neonato in abbraccio
9) ci sono cuccioli che cercano un abbraccio e una casa per adottarli
10) dopo che mi ha visto,mi ha stretto in abbraccio
11) ha acquisito abilità a giocare a calcio dopo grandi sforzi
12) ha ampliato la sua abilità a giocare a calcio e adesso lo vogliono tesserare un sacco di squadre
13) mi piace lui perché ha dell’abilita comunicativa
14) esercito la mia abilità a giocare a pallacanestro
15) questo giocatore manca di abilità
16) mostrare la mia abilità durante la partita
17) l’hanno licenziato perché un suo collega l’ha superato in abilità e così lui era più idoneo per quel posto
18) voglio mettere alla prova la mia abilità in inglese
19) devi sviluppare la tua abilità nello scrivere
20) mi confezioni la maglietta per favore?
21) infilare/mettere/infilarsi mettersi una maglietta
22) togliere/rsi/sfilare/rsi una maglietta **vorrei chiedere se infilare/infilarsi la maglietta se queste due frasi hanno lo stesso significato
23) sfoggiare una macchina/qualcosa che ho comprato
24) allargare una gonna
25) accorciare una gonna
26) questa maglietta ti va corta
27) questa maglietta ti va larga
28) questa camicia accentua/mette in risalto la tua bellezza
29) questa maglietta è lunga
30) l’aborto dovrebbe essere un’azione illegale ma è legale
31) ha rifiutato/ negato l’aborto
32) fare un aborto
33) il governo ha proceduto all’abrogazione di quella legge
34) i cittadini lottano per l’abrogazione di quella legge
35) ho chiesto l’abolizione dell’abbonamento alla palestra e l’ho ottenuta
36) si è sottoposta all’aborto
37) ha capito che non è in grado di crescere il neonato che verrà alla luce e ha ricorso all’aborto
38) vive da accattone e ogni giorno chiede l’elemosina
39) prima di cambiare marcia tieni l’acceleratore premuto
40) premere/schiacciare l’acceleratore per cambiare la marcia
41) quando la macchina ha una velocità stabile togli il piede dall’aceleratore
42) ha perso l’ accento della sua lingua madre perché da 15 anni ha abbandonato il suo Paese
43) parla bene l’inglese ma ha un accento spagnolo spiccato/marcato
44) è un insegnante che da enfasi sull’acento/sulla pronuncia della lingua
45) ha preso l’accento spagnolo vivendo in Spagna per 5 anni interi
46) a causa dell’età ha/è piena di acciacchi
47) sono andato a Parigi e mi ha dato accoglienza
48) quando gli ho detto che andrò a Parigi lui mi ha offerto accoglienza ma io gli ho detto che sarebbe meglio se prenotassi in un albergo
49) ho ottenuto un accoglienza da Mario. Gli ho detto che fra una settimana andrò a Parigi e mi ha detto che puoi ospitarmi
50) l’ho ospitato in silenzio perché non volevo che lo sapesse Mario
51) abbiamo giunto/arrivato a un accomodamento. In novembre andremo a Parigi e a febbraio a Londra
52) la segretaria ha proceduto all’accettazione della mia domanda
53) mi hanno chiesto un acconto del 20% del prezzo del prodotto
54) ho dato/versato un acconto del 20% del prezzo del prodotto
55) siamo arrivati/giunti ad un accordo sul prezzo della macchina
56) il calciatore ha rinnovato il suo contratto e ha esteso il suo accordo con la sua squadra per ancora due anni
57) ha portato a termine la sua tesi con accuratezza
58) bloccare un accordo
59) ha infranto l’accordo che aveva fatto con lui
60) addossare/attribuire un’accusa
61) non dare valore alle accuse che gli addossano/attribuiscono
62) è stato condannato a 15 anni di carcere con l’accusa di aver ucciso una donna
63) è stato assolto/prosciolto/scagionato dall’accusa di aver commesso omicidio
64) mi ha lanciato l’accusa di omicidio
65) cercano di raccogliere dell’acqua per poter sopravvivere
66) ho acquistato una macchina a buon mercato a condizioni abbastanza buone
67) ho comprato un cellulare. Quando l’ho ritirato ho notato che non era a scatola chiusa come avrebbe dovuto essere
68) ho comprato una maglietta sottocosto. Era l’ultima
69) è stato un acquisto abbordabile/accessibile
70) ha proceduto all’acquisto immediato della macchina perché ne aveva bisogno
71) ho comprato la macchina a/con fatica
72) è stato un acquisto pessimo. Questo abito è scadente
73) è stato un acquisto consapevole
74) è un acquisto a buon mercato e a portata di tutti
75) è un acquisto a portata di benestanti. Grazie mille
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ho sottoscritto l’abbonamento in palestra
4) abbocca ogni cosa gli dicono e lo ingannano
7) mi ha accolto con un abbraccio
8) avvolgere il neonato in un abbraccio
9) ci sono cuccioli che cercano un abbraccio e una casa per essere adottati
10) dopo che mi ha visto, mi ha stretto in un abbraccio
17) l’hanno licenziato perché un suo collega l’ha superato in abilità ed era più idoneo per quel posto
20) mi confezioni la maglietta per favore? (in che senso “confezionare”?)
22) entrambi i verbi significano “indossare”, “infilarsi” è la forma transitiva pronominale
30) l’aborto dovrebbe essere illegale ma è legale
35) ho chiesto l’annullamento dell’abbonamento alla palestra e l’ho ottenuto
36) ha abortito
37) ha capito che non è in grado di crescere il neonato che verrà alla luce e ha abortito
41) quando la macchina ha una velocità stabile togli il piede dall’acceleratore
43) parla bene l’inglese ma ha un accento spagnolo marcato
44) è un insegnante che tiene / dà importanza alla pronuncia della lingua
46) a causa dell’età è piena di acciacchi
47) sono andato a Parigi e mi ha accolto
48) quando gli ho detto che andrò a Parigi lui mi ha offerto ospitalità ma io gli ho detto che sarebbe meglio se prenotassi in un albergo
49) ho ottenuto ospitalità da Mario. Gli ho detto che fra una settimana andrò a Parigi e mi ha detto che puoi ospitarmi
51) siamo giunti/arrivati a un accomodamento. In novembre andremo a Parigi e a febbraio a Londra
60) addossare/attribuire una colpa
61) non dare valore alle accuse che gli muovono
64) mi ha accusato di omicidio
69) è stato un acquisto accessibile
75) è un acquisto adatto ai benestanti
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) per colazione mangio una fetta di pane con marmellata
2) per cena mangio leggermente
3) domani ho l’esame di guida. Spero di superarlo e ottenere la patente
4) Nico su, in piedi/alzati! Devi andare a scuola
5) al/il mattino vado io al negozio mentre nel pomeriggio va mia moglie
6) dire/dare una notizia a qualcuno
7) ho urtato il muro con lactesta/ho sbattuto la testa contro il muro
8) ho urtato il muro con la macchina
9) mentre quidavo ho urtato un’altra macchina
10) ho sbattuto il piede contro il tavolo
11) abbiamo aggiornato/rimandato la nostra passeggiata a domani
12) la pandemia ha mietituto molte persone
13) si mette in preoccupazione facilmente
14) se ti piace la macchina ci aggiusteremo/ci accorderemo sul prezzo/possiamo arrivare ad un aggiustamento/accordo sul prezzo
15) si è preso due pugni ed è caduto a terra svenuto
16) i tifosi cantavano a favore della Juventus agli spalti dello stadio
17) spalmare il pane di burro
18) spalmare il burro sul pane
19) spalmare la crema solare sul mio corpo
20) ho la crema solare. Me la spalmi?
21) mi spalmo la crema solare sul viso
22) mi spalmo il viso di crema solare
23) è stata un’attesa angosciosa
24) devo dare/ passare l’aspirapolvere in casa
25) è sollecito/volenteroso/zelante nell’aiutare gli altri quando ne hanno bisogno
26) voglio ottenere il divorzio da lei e ieri mi sono rivolto ad un avvocato motlo affermato
27) mi ha detto di smettere di parlare facendomi uno zittio
28) quando una persona è nell’età avanzata ha degli acciacchi/ può acquisire degli acciacchi
29) mi sono turato/tappato il naso perché non riuscivo a sopportare quell’odore
30) ho radunato/raccolto tutti i documenti che devo presentare in/alla segreteria
31) possiamo andare a giocare a calcio domani,nel primo pomeriggio
32) d’ora in poi le partite di calcio si svolgeranno/si terranno a porte chiuse per la pandemia
33) prima che iniziamo,ti accenno sul mio viaggio in Inghilterra
34) l’afflusso della gente che è venuto allo stadio per guardare la partita di calcio
35) non ho afferrato il senso della barzelletta
36) questa persona mi fa paura/spavento
37) la loro stupidaggine non conosce/ha limiti
38) nei primi tempi non era in grado di esprimersi bene
39) non avesse piovuto! Così saremmo potuti uscire di casa
40) non avesse piovuto! Così adesso potremo uscire di casa e andare a giocare a calcio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) per cena mangio leggero
6) dare una notizia a qualcuno
7) ho urtato il muro con la testa/ho sbattuto la testa contro il muro
9) mentre guidavo ho urtato un’altra macchina
12) la pandemia ha mietuto molte vittime
13) si preoccupa facilmente
14) se ti piace la macchina ci accorderemo sul prezzo/possiamo arrivare ad un aggiustamento/accordo sul prezzo
16) i tifosi cantavano a favore della Juventus sugli spalti dello stadio
26) voglio ottenere il divorzio da lei e ieri mi sono rivolto ad un avvocato molto affermato
27) mi ha detto di smettere di parlare con uno zittio
28) quando una persona è nell’età avanzata ha degli acciacchi
33) prima che iniziamo, ti parlo del mio viaggio in Inghilterra
34) l’afflusso della gente che è venuta allo stadio per guardare la partita di calcio
36) questa persona mi fa paura/spaventa
39) se non avesse piovuto, saremmo potuti uscire di casa
40) se non avesse piovuto adesso potremo uscire di casa e andare a giocare a calcio
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) condire il cibo con/di olio
2) ha inciampato in marciapiede perché era molto soprelevato
3) non mi provocare! Ti darò un calcio
4) dalla mattina sei incollato/attaccato alla tv
5) il riso si è incollato
6) il ragazzino tutto il giorno si è incollato/si è attaccato alla madre
7) i manifesti si sono incollati al muro
8) si è incipriata dopo la doccia
9) non correre, farai dell’incidente così come guidi
10) le mie speranze di trovare un lavoro stabile si affievoliscono
11) la luce si è affiocchita. Dobbiamo cambiare la lampada
12) ho fatto un aggiunta alla mia tesi
13) ha rovinata l’allacciatura dei pantaloni
14) allargare/estendere/ampliare una strada
15) il buco nella camicia si è allargata/ampliata. Devo cucirlo
16) la mia casa è all’altezza di 20 metri dal mare
17) quanta è la tua altezza?/quanto sei alto? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) condire il cibo con olio
2) ha inciampato nel marciapiede perché era molto soprelevato
4) da questa mattina / da stamattina sei incollato/attaccato alla tv
6) il ragazzino tutto il giorno è incollato/ è attaccato alla madre
9) non correre, farai un incidente guidando così
11) la luce si è affiochita. Dobbiamo cambiare la lampada
12) ho fatto un’aggiunta alla mia tesi
13) ha rovinato l’allacciatura dei pantaloni
15) il buco nella camicia si è allargato/ampliato. Devo cucirlo
16) la mia casa è 20 metri sul livello del mare
17) quanto sei alto?
Un saluto
Prof. Anna
9) battitura sbagliata ( volevo scrivere degli incidenti) grazie
È corretto dire
1) è scoppiato/si è scatenato un acquazzone
2) acquietare un dolore
3) il vento si è acquietato/si è calmato
4) acquisire conoscenze di matematica
5) acquisire esperienza sul nuovo lavoro
6) acquisire ricchezze
7) ha acquisito un grande patrimonio
8) miglioro la mia abilità in calcio
9) sviluppare la mia abilità in pallavolo
10) esercitare la mia abilità negli schacchi
11) mostrare/sfoggiare la mia abilità in calcio
12) il rapporto tra giocatore è allenatore è diventato più acuto
13) il rapporto tra questi due si è acuito
14) la freccia è acuta/appuntita/accuminata
15) coltello acuminato
16) spina aguzza/appuntita
17) l’ago è aguzzo/appuntito
18) la casa ha una cativa acustica
19) si è sentito un suono acuto
20) parla più adagio/lentamente
21) non mi addebitare/attribuire/muovere/addossare tutte le responsabilità
22) la nebbia si infittisce/si addensa
23) le nuvole si infittiscono/si addensano
24) i suoi cappelli si sono infoltiti
25) ha infitittito le sue visite da me
26) le vittime della pandemia si infittiscono ogni giorno
27) questa crema infoltisce i cappelli
28) i cappelli si sono infoltiti
29) ha infittito la sua presenza all’università
30) fare/eseguire un addizione
31) Vado a far addormentare il neonato
32) ho dei dolori addomi
33) accampare/addure/presentare una scusa per non studiare
34) adempiere/compiere il mio dovere
35) adempiere il mio dovere
36) compiere/completare/terminare un esercizio/una tesi/un tentativo/i miei impegni verso l’università
37) attacca questo adesivo per unire questi due parti
38) togli l’adesivo!
39) attacca l’adesivo!
40) se non vuoi avere problemi di salute devi togliere l’adipe seguendo/facendo una dieta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) lenire un dolore
8) miglioro la mia abilità nel calcio
9) sviluppare la mia abilità nella pallavolo
10) esercitare la mia abilità negli scacchi
11) mostrare/sfoggiare la mia abilità nel calcio
12) il rapporto tra giocatore è allenatore è diventato più teso (?)
13) le tensioni tra questi due si sono acuite
14) la freccia è acuta/appuntita/acuminata
18) la casa ha una cattiva acustica
21) non mi attribuire/addossare tutte le responsabilità
25) ha infittito le sue visite da me
26) le vittime della pandemia aumentano ogni giorno
29) ha aumentato la sua presenza all’università
30) fare/eseguire un’addizione
32) ho dei dolori addominali
33) accampare/addurre una scusa per non studiare
36) compiere/completare/terminare un esercizio/una tesi
37) attacca questo adesivo per unire queste due parti
38) togli l’adesivo!
40) se non vuoi avere problemi di salute devi eliminare l’adipe seguendo/facendo una dieta
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) entra in adolescenza
2) adornare la casa con/di quadri e fiori
3) adornare una piazza
4) si è truccata,adornata/abbellita ed è uscita
5) il pubblico si è radunato/adunato in piazza per assistere allo spettacolo
6) dobbiamo radunare/adunare tutti gli studenti in cortile
7) l’aereo a causa di un problema si è precipitato/è caduto
8) attraversare/passare l’adolescenza
9) sei uscito dall’adolescenza,non comportarti da adolescente
10) fare un adozione
11) aspettiamo nell’aerostazione finché il nostro aereo parte
12) si è affannata quando ha appreso che hanno portato suo figlio in ospedale
13) i passeggeri si sono imbarcati sull’ aereo/sulla nave
14) abbiamo imbarcato le valigie sull’ aereo/sulla nave
15) imbarcarsi sul treno
16) ci hanno imbarcato sull’aereo e fra 10 minuti partiamo
17) fra 10 minuti ci sbarcheremo dalla nave
18) la nave è attraccata/approdata al molo e i passeggeri si sbarcano
19) siamo atterrati nell’aeroporto di Parigi
20) abbiamo decollato dall’aeroporto di Parigi
21) la corsa mi ha causato/provocato un affano
22) la passeggiata mi ha dato l’affanno
23) era in affanno mentre correva
24) respirava con affanno perché appena aveva smesso di correre
25) perché sei affannato? Avevi fretta e correvi?
26) andiamo a mangiare? – aspetta che l’affanno diminuisca/scompaia e poi mangiamo. Sono appena entrato in casa
27) mentre correva, il suo affanno cresceva
28) mi ha dato una risposta affermativa e verrà anche lui al cinema con noi
29) volevo comprare una casa in campagna. Quest’affare però è andato a monte. Mi hanno chiesto un sacco di soldi. Non me lo aspettavo
30) l’acquisto della casa è andato a buon fine. Fra un mese trasloco nella mia casa nuova
31) il dottore mi ha detto che devo evitare di affaticarmi molto
32) contraddire/respingere un’affermazione
33) È un cane molto affettivo
34) tra il cane e il proprietario c’è un legame affettivo
35) provo/nutro un affetto per tutti i miei amici
36) nell’ultimo periodo è affetto da un forte mal di stomaco
37) amore affettivo
38) è molto affettuoso con il suo cane
39) è molto affettuoso con i suoi genitori.
40) l’atleta è atterato malamente e si è fatto male Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) entra nell’adolescenza
4) si è truccata ed è uscita
7) l’aereo a causa di un problema è precipitato/è caduto
9) sei uscito dall’adolescenza, non comportarti da adolescente
10) fare un’adozione
11) aspettiamo in aeroporto finché il nostro aereo parte
13) i passeggeri si sono imbarcati sull’aereo/sulla nave
14) abbiamo imbarcato le valigie sull’aereo/sulla nave
15) salire sul treno
17) fra 10 minuti sbarcheremo dalla nave
18) la nave è attraccata/approdata al molo e i passeggeri sbarcano
19) siamo atterrati all’aeroporto di Parigi
20) siamo decollati dall’aeroporto di Parigi
21) la corsa mi ha causato/provocato un affanno
22) la passeggiata mi ha dato affanno
24) respirava con affanno perché aveva appena smesso di correre
33) È un cane molto affettuoso
37) amore affettivo (in che senso?)
40) l’atleta è atterrato malamente e si è fatto male
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ho beneficiato/usufruito delle agevolazioni di banca di pagamento del mio prestito
2) ho ottenuto delle agevolazioni e così pagherò il prestito in più rate
3) la banca mi ha concesso delle agevolazioni di pagamento del mio prestito
4) ho ricevuto delle agevolazioni di pagamento del mio prestito
5) mi aggrada di più giocare a calcio
6) l’affluenza del sangue nelle vene
7) l’affluenza dell’acqua di un fiume
8) aggiungere qualcosa alla mia agenda
9) il tempo ha causato l’aggravamento delle condizioni del paziente
10) l’aggravamento del tempo non ci ha permesso di andarcene
11) l’aggravamento di una malattia può portare il paziente in ospedale
12) ha ammazzato due giovani. La pena deve essere molto aggravante se il tribunale vuole dare ragione ai genitori delle vittime
13) una ragazza aggraziata
14) cammina in modo aggraziato
15) un’atleta deve avere agonismo
16) un’atleta deve avere uno spirito agonistico se vuoi vincere una gara
17) una zona agreste
18) la mia casa si trova in una zona agreste
19) prodotti agrari/agricoli
20) macchine agrarie/agricole
21) non è salutare mangiare carne ogni giorno
22) dobbiamo seguire un’alimentazione sana per non avere problemi di salute
23) l’uova è un alimento salutare
24) le macchine sono alineate al casello e tutti aspettano di pagare il pedaggio
25) tutte le persone allenate hanno bisogno di cura
26) non tutti i prodotti sono alimentari/commestibili
27) consultare un dottore affermato
28) la borsa si è alleggerita dopo che ho tolto una parte dei libri
29) dobbiamo dividere il conto in 6 aliquote e così vedremo quanto deve pagare ognuno di noi
30) l’aliquota cambia a seconda del reddito di ogni persona
31) gli sismologi hanno allettato la gente che è possibile un terremoto grande
32) mi ha allietato la notizia
33) l’arrivo dei nipotini ha allietato i nonni
34) il fatto che ho superato l’esame ha allietato mia madre
35) si è verificata/È avvenuta un’aggressione a discapito di un giovane contro un’anziana a scopo di rapina
36) un giovane ha aggredito un anziano a mano armata minacciandolo che l’avrebbe ucciso se non gli aveva dato tutti i soldi che aveva in tasca. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ho beneficiato/usufruito delle agevolazioni di pagamento del mio prestito della banca
4) ho avuto delle agevolazioni di pagamento del mio prestito
10) l’aggravarsi delle condizioni metereologiche non ci ha permesso di andarcene
12) ha ammazzato due giovani. La pena deve essere molto grave se il tribunale vuole dare ragione ai genitori delle vittime
15) un’atleta (femminile?) deve avere agonismo
16) un’atleta (femminile?) deve avere uno spirito agonistico se vuole vincere una gara
17) una zona di campagna
18) la mia casa si trova in campagna
19) prodotti agricoli
20) macchine agricole
23) le uova sono un alimento salutare
24) le macchine sono allineate al casello e tutti aspettano di pagare il pedaggio
25) tutte le persone allenate hanno bisogno di cure
26) non tutti i prodotti sono commestibili
31) i sismologi hanno avvertito che un grande terremoto è possibile
32) la notizia mi ha allietato
35) un giovane ha aggredito un’anziana a scopo di rapina
36) un giovane armato ha aggredito un anziano minacciando di ucciderlo se non gli avesse dato tutti i soldi che aveva in tasca
Un saluto
Prof. Anna
15,16 sì, oppure gli atleti in generale. Grazie
Se intendi atleti in generali l’apostrofo non ci vuole.
È corretto dire
1) siamo accordati sul prezzo dell’affitto
2) sto in affitto da un anno
3) la casa non corrisponde all’affitto che pago
4) si sono affievolite le mie forze e ho perso la gara di corsa
5) la loro passione si è affievolita
6) le mie speranze si sono affievolite
7) è da tanto tempo che non parliamo. La nostra amicizia si è affievolita. In realtà senza un vero motivo
8) non preoccuparti! Tutto si aggiungerà! Il tuo amico guarirà
9) ci troviamo in lockdown
10) ho un’abrasione sul piede
11) non mi abbasserò perché lo vuoi tu?
12) il livello della benzina si è abbassato. Dobbiamo fare il pieno.
13) ha abboccato al mio tranello
14) abbrevierò il mio appuntamento perché devo ritornare a casa presto
15) la banca mi ha abbuonato il 25% del prestito perché l’ho pagato tutto
16) la banca mi ha concesso un abbuono del 25% del prestito
17) hanno abolito/abrogato l’ultima legge
18) cadendo si è formata/si è prodotta un’abrasione sul piede
19) ho accapparato/Mi sono procurato dei prodotti per il prossimo mese perché i prezzi aumenterano
20) il nuovo studente si è accattivato la simpatia dei compagni
21) il freddo mi ha accaponato la pelle
22) si è seduto accavvalando le gambe
23) accenno di miglioramento del tempo
24) accenno di miglioramento delle condizioni del paziente
25) accenno di speranza
26) accenno di gioia
27) la strada non è ancora accessibile
28) quell’insegnante non è molto accessibile
29) Si è accollato/addossato tutta la spesa
30) si è addossato/si è accollato tutto il lavoro
31) si è accollato tutto il lavoro che dobbiamo fare tutti insieme per portare a termine la tesi
32) si è accorciata la mia vista. Devo andare dall’oculista
33) ha avuto l’accortezza/la prontezza di reagire prima che l’altra macchina si scontrasse con noi
34) ha trovato un accorgimento per vincere
35) studia con accuratezza/diligenza
36) addossare/attribuire/assumere una colpa/una responsabilità
37)addossarsi/attribuirsi/assumersi una colpa/una responsabilità
38) accampare/presentare/addurre una scusa
39) accondiscendere/acconsentire/aderire ad una richiesta
40) lasciando aperte le finestre di notte, dai adito ai ladri
41) affibbiare la cintura prima di guidare
42) affibbiare la gonna/Le scarpe
43) la fiamma si è affievolita
44) facendo un cruciverba puoi affinare/acuire/aguzzare la mente/ingegno
45) la mia scrittura si è affinata
46) il suo gusto è migliorato
47) il mio orecchio si è affinato per la musica
48) dopo la dieta si è affinato/snellito/assottigliato il suo viso
49) il leone ha affondato gli artigli nella pancia della preda
50) ha le mani affusolate/sottili
51) possiamo trovare un /arrivare ad un aggiustamento/accomodamento/accordo/compromesso sul prezzo
52) puoi aguzzare la vista/acuire la vista mettendoti gli occhiali
53 ** vorrei chiedere se le parole che seguono sono sinonime (alacre/volenteroso/solerte/sollecito/zelante). Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ci siamo accordati sul prezzo dell’affitto
4) le mie forze si sono affievolite e ho perso la gara di corsa
19) mi sono accaparrato/Mi sono procurato dei prodotti per il prossimo mese perché i prezzi aumenteranno
21) il freddo mi ha fatto accapponare la pelle
22) si è seduto accavallando le gambe
32) mi si è accorciata la vista. Devo andare dall’oculista
38) accampare/addurre una scusa
41) allacciare la cintura prima di guidare
42) allacciare la gonna/Le scarpe
47) il mio orecchio per la musica si è affinato
48) dopo la dieta il suo viso si è affinato/snellito/assottigliato
53) alacre = pronto, svelto, sollecito nell’operare /volenteroso = che è pieno di buona volontà (alacre) /solerte = che adempie alle proprie mansioni con cura, diligenza, attenzione estrema (alacre) /sollecito = che agisce con zelo e diligenza (solerte) /zelante = che è pieno di zelo, coscienzioso, diligente
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) lo stato ha dato un sussidio agli alluvionati
2) gli alluvionati hanno ricevuto un sussidio
3) firma alterata/falsa/falsificata/contraffatto
4) contratto alterato/falso/falsificato/contraffatto
5) hanno avuto un alterco per 10 minuti
6) parla con superbia/altezzosità/boria/alterigia/spocchia/arroganza
7)gli ha rivolto con altezzosità/superbia/boria/alterigia/arroganza/spocchia (vorrei chiedere se le parole sono sinonime)
8) l’alterno dell’ora/ dei giorni della settimana
9) mi ha risposto con una voce altisonante/sonora
10) gli alti e i bassi della vita. Oggi si è felici mentre domani forse si è tristi
11) questa cosa mi mette in agitazione/mi crea agitazione/mi dà agitazione
12) questa cosa mi mette in ansia/mi crea ansia/mi dà ansia
13) l’ago non penetra nella maglietta
14) giorno/estate caldo/infuocato/afoso/torrido
15) la nostra squadra ha ingaggiato/ha tesserato tre nuovi giocatori
16) mi hanno ingaggiato in un bar in centro. Lavorerò lì per un anno intero
17) ha commesso un’azione criminale e perciò è stato arrestato
18) il terremoto ha causato/provocato delle crepe/fessure/fenditure/aperture al muro
19) quando si è trasferito all’estero ha avuto dei problemi con l’ambientamento. Dopo alcuni mesi però si è adattato
20) non si è ambientato nella nuova squadra di calcio
21) non si è ancora acclimatato nella campagna
22) un gallo con le ali rotte/spezzate
23) il gallo agita/batte le ali
24) si è alzato all’alba
25) va a lavorare all’alba
26) si è iscritto all’albo ufficiale degli medici/degli insegnanti e aspetta la sua nomina
27) quando si guida non si deve assumere/consumare grande quantità di alcol/non si devono assumere/consumare grandi quantità di alcol
28) i suoi alibi non possono essere attendibili/credibili. Anzi direi che sono inattendibili e deboli
29) attivare gli altoparlanti del teatro
30) è un amante/amatore della lingua/della musica spagnola
31) devo controllare la mia alimentazione. Ho preso dei chili
32) dobbiamo curare la nostra alimentazione da giovani perché più si cresce più si hanno acciacchi
33) il dietologo mi ha prescritto un’alimentazione che devo seguirla verso il prossimo mese
34) per fare questo dolce all’inizio devi amalgamare latte e farina
35) mi ha parlato con amarezza
36) parole piene di amarezza
37) bevendo questa bevanda mi è venuta un’amarezza in bocca
38) se volete rinfrescare il vostro alito usate questo collutorio
39) aveva l’alito cattivo/fetido perché non si era lavato i denti
40) alito gradevole/profumato/buono
41) dare un aiuto a qualcuno
42) è corso in aiuto
43) fornire/offrire aiuto ad un malato
44) ricevere aiuto da qualcuno
45) la notizia ha suscitato il panico/l’allarme/l’agitazione/il turbamento
46) la notizia ha causato/provocato/creato il panico/l’agitazione/l’allarme
47) dopo il terremoto tutto il villaggio era in allarme/in agitazione/in turbamento
48) l’allarme è scattato/è suonato per tutta la notte
49) l’allarme antincendio è scattato/è suonato
50) alleato falso
51) la notizia mi ha dato allegria/mi ha messo allegria
52) stava in allegria dopo aver saputo la notizia
53) la notizia ha portato/dato allegria a tutti
54) quando ha appreso la notizia ha perso la sua allegria/ha perso la sua agitazione/la sua agitazione si è persa
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) firma alterata/falsa/falsificata/contraffatta
7) si è rivolto a lui (a lei ecc.) con altezzosità (caratteristica di chi (o di ciò che) è altezzoso, superbo, sprezzante, borioso)/superbia (opinione esagerata di sé, delle proprie capacità e dei propri meriti, che esteriormente si manifesta con una ostentazione di altera superiorità e di disprezzo per gli altri)/boria (vanitosa ostentazione di sé e dei propri meriti reali o immaginari)/alterigia (presunzione di sé orgogliosamente ostentata)/arroganza (modo di comportarsi insolente e presuntuoso)/spocchia (se il vantarsi si manifesta in forme supponenti, antipatiche, venate di senso di superiorità si parla di spocchia)
8) l’alternarsi delle ore/ dei giorni della settimana
14) giorno/caldo/infuocato/afoso/torrido
18) il terremoto ha causato/provocato delle crepe/fessure/fenditure/aperture nel muro
19) quando si è trasferito all’estero ha avuto dei problemi ad ambientarsi. Dopo alcuni mesi però si è adattato
30) è un amante della lingua/della musica spagnola
33) il dietologo mi ha prescritto un’alimentazione che devo seguire il prossimo mese
37) bevendo questa bevanda mi è venuta l’amaro in bocca
45) la notizia ha suscitato il panico/allarme/agitazione/turbamento
46) la notizia ha causato/provocato/creato il panico/agitazione/allarme
47) dopo il terremoto tutto il villaggio era in allarme/in agitazione
50) falso alleato
52) ero allegro dopo aver saputo la notizia
53) la notizia ha portato allegria a tutti
54) quando ha appreso la notizia ha perso l’allegria
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere:
1)Se nell’esempio 45 possiamo dire la notizia ha suscitato il turbamento perché nel esempio 46 non è accettabile dire:la notizia ha causato ecc il turbamento? E poi neanche nell’esempio della frase 47 non si può usare la parola turbamento?
Poi nel esempio numero 51 possiamo dire: la notizia mi ha dato allegria ma nell’esempio numero 53 non possiamo dire: la notizia ha dato allegria a tutti? Sostanzialmente la frase non è la stessa? Cambia solo il soggetto. Grazie in anticipo per le spiegazioni.
Caro Giorgio, nella frase 46 si potrebbe usare (anche se è meno comune rispetto alle altre espressioni), non si dice invece “essere in turbamento” (47), mentre si dice “essere in allarme”, “essere in agitazione”, si può dire “essere turbato” o “essere in preda a turbamento”; è preferibile dire “portare allegria”, non è scorretto dire “dare allegria”.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) prezzo inaccessibile
2) persona inaccessibile
3) strada inaccessibile
4) il nemico ha inabissato la nave
5) la nave si è inabissata per un problema al motore
6) la nave è stata inabissata dal nemico
7) hanno arginato il fiume per respingere alluvioni casuali
8) l’ultimo anno il fiume ha causato/provocato/creato alluvioni gravi
9) alle sei c’è stata un’alluvione grave che ha travolto molte macchine
10) l’alluvione ha devastato/distrutto un lato del villaggio
11) questo vino non ha subito alterazione
12) nell’ultimo periodo ha delle allucinazioni/soffre di allucinazioni
13) fare un’allusione a qualcosa
14) hanno arginato il fiume per respingere/bloccare/fermare alluvioni casuali
15) i giocatori hanno effettuato/fatto/eseguito l’ultimo allenamento prima della partita
16) se uno vuole essere nella formazione della squadra deve mantenersi/si deve mantenere in allenamento
17) la squadra ha programmato un allenamento per le 17:00
18) il giocatore ha saltato l’ultimo allenamento e perciò la squadra l’ha obbligato a pagare un’ammenda/una multa
19) il dottore mi ha diagnosticato un po’ di alterazione/un po’ di febbre
20) il freddo favorisce la febbre
21) per affrontare la febbre prendi un antipiretico!
22) il freddo mi ha causato/portato/provocato la febbre
23) l’antipiretico ostacola l’aumento della febbre
24) si è alzato dal letto di scatto perché faceva un sogno terribile
25) la macchina si muove a scatti a causa di un problema, non so se riuscirò a portarlo dal meccanico perché è un po’ lontano
26) l’atleta sta effettuando uno scatto negli ultimi 50 metri e arriva per primo al traguardo
27) ha troncato/interrotto/rotto la relazione con quella ragazza (la loro relazione è finita)
28) avere un amante
29) le sue parole hanno suscitato/dato/ amarezza
30) la sua amarezza/tristezza/afflizione è attenuata
31)adattarsi/adeguarsi ad un ambiente nuovo
32) proteggere/preservare/tutelare l’ambiente
33) è un giovane senza ambizioni/ che manca di ambizioni
34) la mia ambizione più grande è fare il dottore/diventare un dottore
35) coltivavo un’ambizione da piccolo
36) come giovane ha molte ambizioni
37) ho portato il cane all’ambulatorio veterinario
38) fa il dottore e pensa di aprire un ambulatorio
39) l’incontro/la partita amichevole tra le 2 squadre si terrà alle 17:00
40) andrò a vivere all’estero per un anno, così metteremo alla prova la nostra relazione
41) nell’ultimo periodo la nostra relazione si è rafforzata. Ci troviamo bene
42) abbiamo rotto la nostra amicizia
43) ha tradito la nostra amicizia
44) la nostra amicizia si è incrinata
45) è da un anno che la nostra amicizia si è guastata
46) adesso che è ritornato potete recuperare la vostra amicizia
47) il fatto che ti ha/abbia prestato la sua macchina è stato un atto/gesto di amicizia
48) è importante comportarsi da amici
49) ora che ci siamo conosciuti possiamo farci amici/possiamo stringere un’amicizia
50) il poliziotto ha ammanettato il ladro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
22) il freddo mi ha causato/provocato la febbre
24) si è alzato dal letto di scatto perché stava facendo un sogno terribile
25) la macchina si muove a scatti a causa di un problema, non so se riuscirò a portarla dal meccanico perché è un po’lontano
27) ha troncato/interrotto la relazione con quella ragazza (la loro relazione è finita)
29) le sue parole hanno suscitato amarezza
30) la sua amarezza/tristezza/afflizione si è attenuata
49) ora che ci siamo conosciuti possiamo essere amici/possiamo stringere un’amicizia
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) la bellezza della ragazza l’ha ammaliato
2) quella zona mi ammalia. È pittoresca
3) ha ammassato degli indumenti nella valigia alla rinfusa e se ne è andato
4) perché hai ammassato tutti i libri sul letto?
5) i tifosi si erano ammassati fuori dallo stadio per cantare per la vittoria della loro squadra
6) le persone si sono ammassati/radunati fuori dallo stadio per comprare gli ultimi biglietti per la partita
7) si sono ammassati/accalcati sull’ autobus. Le persone che erano già sull’autobus non riuscivano a scendere
8) molti giorni prima dello spettacolo amansiscono/addomesticano/domano i leoni
9) era molto arrabbiato ma suo padre riuscì ad ammansirlo dicendogli che gli avrebbe fatto il favore che (lui) aveva chiesto
10) sul mio cellulare ci sono due piccole ammaccature. Ieri mi è fatto cadere
11) perché hai portato tutti gli indumenti all’ammasso sul letto?
12) portare il grano all’ammasso
13) un ammasso di libri/di pietre
14) la piccola chiesa è ridotta ad un ammasso di pietre per il terremoto
15) c’è da ammattire! Ieri abbiamo fissato un appuntamento per le 6 e 5:55 me l’ha annullato
16) sei ammattito? Perché ti comporti con tutti così?
17) sei ammattito? Non lanciare le pietre!
18) ammattisco sul risolvere il problema di matematica
19) ammattisco sul trovare una soluzione per il mio problema economico
20) ammetto/riconosco il mio errore
21) è stato ammesso dalla scuola perché aveva tutti i criteri per iscriversi
22) l’accusato si è riconosciuto/si è dichiarato/si è confessato colpevole
23) la favola ha da insegnarci molte cose
24) beccare/rsi/prendere/rsi un’ammenda
25) dare un’ammenda a qualcuno
26) mi ha ammiccato di tacere/di smettere di parlare/di non dire la verità
27) amministrare/gestire/dirigere un’azienda
28) amministrare/gestire un condominio
29) domani si terranno le elezioni amministrative
30) ci siamo rivolti all’amministratore/gestore del condominio
31) mio padre mi ha affidato l’amministrazione/la gestione/la dirigenza della ditta
32) il figlio ha preso l’amministrazione della ditta dopo la morte del padre
33) il figlio ha assunto la carica dell’amministratore/del gestore dell’azienda/ il figlio si è incaricato l’amministrazione dell’azienda
34) è stato eletto come amministratore dell’azienda da quasi tutti i membri
35) gli ha rivolto delle parole ammirate (piene di ammirazione )
36) come calciatore ha molte ammiratrici
37) questo calciatore è riuscito ad acquistare/acquisire/guadagnare molta ammirazione attraverso la sua prestazione durante le partite
38) nutro/provo ammirazione per quel calciatore
39) quel calciatore con la sua prestazione suscita molta ammirazione
40) esprimere la mia ammirazione verso qualcuno
41) l’arbitro l’ha ammonito che la prossima volta gli mostrerà il cartellino giallo
42) l’insegnante ha ammonito lo studente che la prossima volta lo punirà
43) l’arbitro l’ha ammonito a non commettere di nuovo un fallo così forte
44) il fatto che hai scritto bene agli esami favorisce la tua ammissione
45) l’arbitro fa un’ammonizione al giocatore
46) il giocatore ha ricevuto un’ammonizione dall’arbitro
47) perché hai ammucchiato i libri sul letto
48) mi si sono ammucchiati/ammassati molti impegni
49) questa crema ammorbidisce la pelle
50) ciò che hai fatto è davvero un’azione amorevole
51) metto gli indumenti in ammollo per un po’ di tempo
52) l’ammortizzatore non funziona. Devo portare la macchina dal meccanico affinché lui lo ripari. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) le persone si sono ammassate/radunate fuori dallo stadio per comprare gli ultimi biglietti per la partita
8) molti giorni prima dello spettacolo ammansiscono/addomesticano/domano i leoni
10) sul mio cellulare ci sono due piccole ammaccature. Ieri l’ho fatto cadere
11) perché hai ammassato tutti gli indumenti sul letto?
18) ammattisco nel risolvere il problema di matematica
19) ammattisco nel trovare una soluzione per il mio problema economico
22) l’accusato si è riconosciuto/si è dichiarato colpevole
26) mi ha detto di tacere/di smettere di parlare/di non dire la verità
30) ci siamo rivolti all’amministratore del condominio
33) il figlio ha assunto la carica di amministratore/ il figlio si è incaricato di amministrare l’azienda
35) gli ha rivolto delle parole piene di ammirazione
37) questo calciatore è riuscito a guadagnare molta ammirazione con le sue prestazioni durante le partite
39) quel calciatore con le sue prestazioni suscita molta ammirazione
44) il fatto che hai fatto bene agli esami favorisce la tua ammissione
47) perché hai ammucchiato i libri sul letto
48) mi si sono accavallati molti impegni
50) ciò che hai fatto è davvero amorevole
52) l’ammortizzatore non funziona. Devo portare la macchina dal meccanico affinché lui la ripari
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) sei ammuffito davanti alla tv/sui libri/in casa
2) ammortare/ammortizzare un debito dopo 3 anni
3) sentito il rumore è ammutolito per la paura
4) appresa la notizia è ammutolito per lo stupore
5) appena capì che non conosce la risposta è ammutolito
6) ha avuto l’amnesia dopo l’incidente
7) per 2 minuti ho avuto un’amnesia. Non riuscivo a ricordare dove abiti
8) che persona amorfa. Sono gli altri che decidono sempre per lui
9) l’ampiezza/larghezza di una strada
10) un cane ti dà amore
11) dimostrare il mio amore verso qualcuno
12) mostrare/manifestare il mio amore verso lei
13) nutro/provo amore per quella ragazza
14) litighiamo continuamente. Il mio amore per lei si è affievolito/si è attenuato/è svanito/è finito
15) brucia per amore
16) col passare del tempo il mio amore è cresciuto per lei
17) ho conquistato/guadagnato/acquisito il suo amore
18) accendi gli anabbaglianti. Non ci si vede niente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) appena capì di non conoscere la risposta è ammutolito
6) ha avuto un’amnesia dopo l’incidente
16) col passare del tempo il mio amore per lei è cresciuto
17) ho conquistato/guadagnato il suo amore
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha fatto un’analisi del sangue dettagliata
2) ho ritirato i risultati dell’analisi del sangue e il medico mi ha detto: tutto a posto
3) mi sono sottoposto ad un’analisi del sangue
4) i risultati dell’analisi del sangue mostrano alto colesterolo e diabete
5) fammi un’analisi dei fatti/della faccenda
6) ci ha raccontato come ha passato le sue giornate in Inghilterra in modo analitico/dettagliatamente
7) italiano e spagnolo sono due lingue analoghe/affini/simili
8) c’è analogia/affinità/somiglianza tra lo spagnolo e l’italiano
9) i nostri punti di vista su quell’ argomento sono analoghi
10) la nave è attraccata e hanno calato/gettato l’ancora
11) la nave sta per partire e hanno appena salpato/levato l’ancora
12) la nave sta ancora all’ancora
13) andamento preoccupante/allarmante della pandemia
14) andamento lento delle trattative
15) andamento lento dei fatti
16) andamento imprevedibile della pandemia
17) si sono scambiati anelli
18) indossare l’anello
19) il medico mi ha riscontrato dell’anemia
20) soffre di anemia
21) i risultati dell’analisi del sangue hanno mostrato dell’anemia
22) il primo velocista è colui che fa l’andatura
23) anela al posto del direttore
24) anela a diventare un dottore affermato
25) il dittatore continuava ad angariare il popolo
26) degli studenti continuano ad angariare un vostro compagno di classe. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ho ritirato i risultati dell’analisi del sangue e il medico mi ha detto: “Tutto a posto”
4) i risultati dell’analisi del sangue mostrano colesterolo alto e diabete
6) ci ha raccontato dettagliatamente come ha passato le sue giornate in Inghilterra
17) si sono scambiati gli anelli
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) mi sono coricato/ho dormito sulla mano e adesso me lo sento anchilosato/e adesso è indolenzita
2) l’ho animato di provare a parlare
3) all’inizio non parlava ma poi si è messo a parlare perché si è animato
4) Mario è l’animatore della nostra compagnia
5) la notizia mi ha devastato l’animo
6) è una persona di animo gentile
7) mi parla con animosità/ostilità/rancore
8) è stata un’annata ottima. I lavori sono andati bene
9) l’alcol annebbia i riflessi
10) l’acqua della pioggia mi ha annunciato la vista
11) l’orizzonte si è annebbiato. Non riesco a vedere davanti a me
12) le pareti si sono annerite per il fumo
13) annidare sentimenti di amore
14) annidare odio verso qualcuno
15) annodare/allacciare le scarpe
16) annodare il pacco. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) mi sono coricato/ho dormito sulla mano e adesso me la sento anchilosata/e adesso è indolenzita
2) l’ho spronato a parlare
10) l’acqua della pioggia mi ha annunciato la vista (forse: “annebbiato”?)
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha proceduto all’annulamento del contratto
2) ha chiesto di annullare il contratto
3) mantenere l’anonimato
4) prendi delle annotazioni!
5) gli ho chiesto se andassimo al cinema e lui ha annuito
6) il cielo si è annuvolato/è riempito di nuvole
7) dare/diffondere/fare/trasmettere un annuncio/inserire un annuncio in internet/pubblicare un annuncio in internet
8) il motore della macchina non funziona a causa di un’anomalia
9) il paziente ha/presenta un’anomalia al cuore
10) non avere fiducia in lui è una persona anormale/squilibrata
11) fra due ore apre il nuovo anno/ cambia l’anno
12) contratto annuo/annuale (* qual è la differenza tra queste due parole?)
13) garantire l’anonimato
14) conservare/mantenere l’anonimato
15) il fatto che non mi risponde/risponda al telefono acuisce /aumenta l’ansia
16) dopo che mi ha risposto la mia ansia si è attenuata /si è allontanata/è passata
17) notizia ansiosa/angosciosa
18) si è rovinata l’anta destra dell’armadio
19) * vorrei chiedere se le parole (ansante e ansimante significano = chi si affanna e se sono di uso letterario)
20) non mettermi in ansia
21) c’è rivalità/antagonismo tra questi due ragazzi/tra queste due aziende
22) è impossibile sapere chi ha ragione perché non sappiamo gli antefatti
23) l’asta/l’antenna della bandiera
24) non riesco a captare i canali. Forse l’antenna ha qualche problema
25) l’antenna non trasmette. Forse ha qualche problema
26) l’antenna non riceve i canali
27) domani verranno ad installarci l’antenna dellabtv e della radio
28) antepone lo studio a tutte le altre cose
29) antepone la famiglia a qualsiasi altra cosa
30) le sedie anteriori di una macchina/i sedili anteriori di una macchina
31) nel campionato non c’è nessuna squadra antagonista. Credo che lo vincerà di nuovo la Juve facilmente
32) l’antagonismo tra questi due si è attenuato ha assunto/preso una pillola anticoncezionale
33) aspettare nell’anticamera all’ambulatorio medico
34) ho fatto 20 minuti di anticamera e poi il medico mi ha visitato
35) ci hanno anticipato lo stipendio perché altrimenti avrebbero dovuto pagarci domenica. Quindi non è possibile.
36) ho anticipato il 40%del prezzo del prodotto che ho comprato
37) pagamento anticipato
38) viaggio anticipato
39) hanno deciso di anticipare la partita di calcio
40) è stata decisa l’anticipazione della partita della pallacanestro
41) l’anticipazione dei nostri stipendi
42) il nostro organismo deve avere degli anticorpi in modo da poter combattere le malattie casuali
43) gli esami finivano alle 12 però io ho finito in anticipo/più presto
44) gli hanno fatto l’antidoping ed è risultato positivo
45) hanno installato l’antifurto nella loro nuova casa
46) l’antifurto è attivato
47) il cinema è attrezzato/dotato di degli impianti antincendi
48) il litigio/la zuffa si è acceso/a tra i tifosi
49) è scoppiata/si è scatenato un litigio/una zuffa tra 5 giovani in mezzo alla piazza
50) l’incidente l’ha azzoppato/l’ha reso zoppo
51) è vietato accedere a questa zona
52) lo studente ha perso lo zelo
53) è diminuito lo zelo dello studente
54) in questa zona in estate non si sa come ci si può offendere dalle zanzare
55) le zanzare succhiano il sangue. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha proceduto all’annullamento del contratto
5) gli ho chiesto di andare al cinema e lui ha annuito
10) non avere fiducia in lui è una persona squilibrata
11) fra due ore comincia il nuovo anno
12) contratto annuo/annuale (entrambi gli aggettivi significano “della durata di un anno, relativo a un anno”)
15) il fatto che non mi risponde al telefono acuisce /aumenta l’ansia
17) notizia angosciosa
19) entrambi significano “che si affanna, affannato”, ansante è di uso letterario,
23) l’asta della bandiera
27) domani verranno ad installarci l’antenna della tv e della radio
30) i sedili anteriori di una macchina
35) ci hanno anticipato lo stipendio perché altrimenti avrebbero dovuto pagarci domenica. Quindi non sarebbe possibile
40) si è deciso di anticipare la partita di pallacanestro
42) il nostro organismo deve avere degli anticorpi in modo da poter combattere eventuali malattie
43) gli esami finivano alle 12 però io ho finito in anticipo/prima
47) il cinema è attrezzato/dotato di impianti antincendio
54) in questa zona in estate non si sa come ci si può difendere dalle zanzare
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) dopo che avrò comprato la macchina, andrò in vacanza
2) dopo che abbiamo/(avevamo finito) la lezione, l’insegnante ci ha salutato
3) finita la lezione, sono ritornato a casa. Grazie
I periodi sono corretti.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire
1) si sedeva sulla panchina del parco e guardava lo zampillo della fontana a lungo
2) una fontana crea/produce zampillo
3) regolare lo zampillo dell’acqua della fontana
4) la preda ha ricevuto una zampata ed è caduto a terra
5) il cavallo si è alzato sulle zampe
6) il mio cane ogni volta che vuole mangiare viene vicino a me e solleva una delle zampe
7) ha indossato lo zainetto ed è andato a scuola
8) i bambini saltellano/zampettano
9) i canarini zampettano/saltellano
10) ho messo l’antiparassitario al cane per prottegerlo dai pulci
11) ho dato al cane un antidoto perché l’ha punto un serpente/perché è stato punto da un serpente
12) credo che il suo modo di vestire sia molto antiquato
13) questo oggetto è molto bello ma anche antiquato
14) guardare un bel film è un antidoto contro la noia
15) le nostre idee su quell’argomento sono in antitesi
16) ho preso un antinfiammatorio per lenire il dolore alla schiena
17) il paziente presenta un problema all’aorta
18) è morto anzitempo perché aveva problemi di salute
19) è molto pigro/apatico. Non fa altro che dormire
20) con l’apertura delle scuole abbiamo avuto il secondo lockdown totale
21) l’apice/la cima/la vetta di una montagna
22) quell’attore è all’apice/all’apogeo della sua carriera
23) il ladro ha approfittato dell’apertura nel/del muro ed è entrato nel cortile della villa
24) hanno chiuso l’apertura che ha provocato il terremoto nel muro
25) posso rimanere sott’acqua in apnea a lungo
26) il ladro che è stato arrestato era un apolide
27) un passante l’ha apostrofato perché ha violato il rosso
28) hanno fatto l’apoteosi alla squadra dopo che ha vinto il campionato
29) non mi appaga/soddisfa/accontenta uno stipendio/un contratto/un accordo
30) appaiare le calze
31) appaiare gli studenti in modo da fare un esercizio collaborando/in collaborazione
32) l’alcol appanna/annebbia i riflessi
33) mi si sono appannati gli occhiali da vista
34) il cellulare sì è guastato. Non c’è problema però. Volevo cambiarlo perché è stato già vecchio
35) mi sono incaricato l’apparecchiatura della tavola mentre mio fratello è andato a fare la spesa
36) si sono appartati/isolati per parlare di un argomento importante
37) aspettiamo l’apparizione di Mario in modo che ce ne andiamo tutti insieme
38) Non mi sono apparsi dei brufoli sul viso
39) per parlare bene una lingua straniera si debba essere in grado di destreggiarsi
40) sei abituato a parlare lo spagnolo? – no ma mi ci devo abituare/ no ma devo abituarmici. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
4) la preda ha ricevuto una zampata ed è caduta a terra
10) ho messo l’antiparassitario al cane per proteggerlo dalle pulci
22) quell’attore è all’apice della sua carriera
23) il ladro ha approfittato dell’apertura nel muro ed è entrato nel cortile della villa
24) hanno chiuso l’apertura nel muro provocata dal terremoto e
32) l’alcol annebbia i riflessi
34) il cellulare sì è guastato. Non c’è problema però. Volevo cambiarlo perché è già vecchio
35) mi sono incaricato dell’apparecchiatura della tavola mentre mio fratello è andato a fare la spesa
36) si sono appartati per parlare di un argomento importante
37) aspettiamo che arrivi di Mario per andarcene tutti insieme
39) per parlare bene una lingua straniera si deve essere in grado di destreggiarsi
Un saluto
Prof. Anna
Mi si è palesato un dubbio
– quando diciamo faccio lezioni di matematica (per esempio) io sono lo studente o l’insegnante. Credo che dipenda dal contesto. Ma non ne sono sicuro
Se per esempio faccio=impartisco (sono l’insegnante)
Se faccio = prendere (sono lo studente) grazie.
Caro Giorgio, come giustamente hai osservato, la frase può significare entrambe le cose, dipende dal contesto. Per evitare fraintendimenti è necessario usare i verbi che hai proposto (impartire, prendere).
Un saluto
È corretto dire
1) posso confermare la mia appartenenza al seminario mostrando l’attestato/il certificato
2) film appassionante/avvincente
3) quando guarda una partita di calcio ci si appassiona e a volte dice parole che non dovrebbe dire
4) mi sono appassionato al ballo e mi sono iscritto ad una scuola di danza
5) in questo periodo l’apparizione del sole avviene/Sì manifesta/ alle 7 di mattina
6) il sole si è dileguato/ è sparito/è scomparso e si è messo a piovere
7) il ladro si è dileguato e la polizia lo cerca
8) appendere qualcosa al muro
9) l’atmosfera si èappesantita e si sono messi a litigare finché una terza persona lì ha separati
10) hai appostato la casa con le tue scarpe sporche
11) mi si è appesantito lo stomaco di dolci
12) ho appesantito lo stomaco di dolci
13) dei giovani hanno appiccicato il fuoco al nostro cortile
14) le mie mani sono appiccicaticce/attaccaticce
15) ho le mani appiccicaticce/attaccaticce
16) quel tizio è molto appiccicoso. Gli ho chiesto qualcosa e non ha smesso di chiedermi tutto
17) ho deciso di coltivare a pomodori un appezzamento del terreno
18) per ingannare il tuo appetito mangia una mela
19) è da due settimane che sono di buon appetito. Ho preso/messo su 2 chili mangiando ogni giorno dei dolci
20) la malattia gli ha guastato l’appetito
21) la notizia mi ha guastato l’appetito
22) questi odori stuzzicano/eccitano l’appetito. Sarebbe meglio non essere presenti
23) ho placato la mia sete bevendo un’arranciata
24) mi si è placata la sete dopo che ho bevuto un’arranciata/dopo aver bevuto un’arranciata
25) questi dolci hanno risvegliato il mio appetito
26) basta che lei trovi un appiglio per litigare.
27) cercava un appiglio per tenersi e non cadere
28) questo ragazzo cerca di trovare un appiglio per litigare con tutti
29) è un ragazzo che dà appiglio cosi che gli altri si arrabbino e litighino con lui
30) appioppare una sberla a qualcuno
31) sono sicuro che la commessa aveva incontrato dei clienti più oltraggiosi rispetto a lui
32) sono sicuro che la commessa avrebbe incontrato dei clienti più oltraggiosi rispetto a lui
33) non parlava bene lo spagnolo. Per formare una frase,doveva pensare più di un minuto
34) hanno finalmente appianato quella strada accidentata
35) lo stato dovrebbe appiattire gli stipendi degli insegnanti perché adesso non c’è un equilibrio. C’è chi si paga bene e chi no
36) correndo si è appiattito alla parete e ha sbattuto fortemente il piede
37) la macchina si è appiattito contro il muro. Le persone che c’erano dentro sono stati portati in ospedale
38) siamo rimasti appiedati all’aperto dopo che la macchina si è guastata
39) l’atleta chiama l’applauso della gente per fare/eseguire l’ultimo salto
40) l’atleta chiede l’applauso alla gente per fare/eseguire l’ultimo salto
41) l’atleta si è guadagnato l’applauso della gente dopo che si è piazzato al primo posto della classifica
42) merita l’applauso della gente
43) l’atleta ha riscosso l’applauso della gente anche se ha falito il tentativo
44) applicare/attaccare un adesivo sul libro
45) metti questo unguento sulla piaga/ferita
46) applicare/aderire un cerotto sulla piaga/ferita
47) spalma questo unguento sulla piaga/ferita
48) appoggia la valigia a/per terra
49) mi sono appoggiato al tavolo per rilassarmi
50) ha appoggiato la testa sul cuscino
51) ha trovato appoggio/appiglio e non è caduta
52) il leone si era appostato prima di aggredire la preda
53) ci sono diapositive apposite che riguardano la lezione di oggi
54) finisco la lettura di un libro
55) finisco di leggere un libro
56) apporteranno delle modifiche al disegno di questa legge
57) la nuova legge apporterà sia aspetti positivi che negativi
58) la pandemia ha apportato un grande problema economico soprattutto ai ceti medi e bassi
59) è in apprensione/in ansia perché non ha ricevuto ancora una telefonata da suo figlio
60) ha un carattere ansioso/apprensivo
61) i miei genitori sono molto apprensivi. Mi asfissia/soffoca questo situazione
62) devi andare/fare bene agli esami
63) è in tristezza/afflizione
64) è in uno stato ci tristezza/di afflizione
65) è in agitazione
66) è in uno stato di agitazione
67) questa notizia mi ha messo in ansia/mi ha dato ansia
68) questa notizia mi ha messo in agitazione/mi ha dato agitazione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) posso confermare la mia partecipazione al seminario mostrando l’attestato/il certificato
5) in questo periodo il sole sorge alle 7 di mattina
6) il sole si è sparito/è scomparso e si è messo a piovere
9) l’atmosfera si è appesantita e si sono messi a litigare finché una terza persona lì ha separati
10) hai appostato la casa con le tue scarpe sporche
11) mi si è appesantito lo stomaco a causa dei dolci / perché ho mangiato troppi dolci
12) mi si è appesantito lo stomaco a causa dei dolci
13) dei giovani hanno appiccato il fuoco al nostro cortile
14) le mie mani sono appiccicaticce
15) ho le mani appiccicaticce
16) quel tizio è molto appiccicoso. Gli ho chiesto qualcosa e non ha più smesso di parlare
17) ho deciso di coltivare a pomodori un appezzamento di terreno
19) è da due settimane che ho parecchio appetito. Ho preso/messo su 2 chili mangiando ogni giorno dei dolci
22) questi odori stuzzicano l’appetito. Sarebbe meglio non essere presenti
23) ho placato la mia sete bevendo un’aranciata
24) mi si è placata la sete dopo che ho bevuto un’aranciata/dopo aver bevuto un’aranciata
29) è un ragazzo che cerca sempre un appiglio per fare in modo che gli altri litighino con lui
33) non parlava bene lo spagnolo. Per formare una frase, doveva pensare più di un minuto
35) lo stato dovrebbe uniformare gli stipendi degli insegnanti perché adesso non c’è un equilibrio. C’è chi viene pagato bene e chi no
36) correndo ha preso contro la parete e ha sbattuto fortemente il piede
37) la macchina è andata contro il muro. Le persone che c’erano dentro sono state portate in ospedale
39) l’atleta chiede l’applauso della gente per fare/eseguire l’ultimo salto
40) l’atleta chiede l’applauso alla gente per fare/eseguire l’ultimo salto
43) l’atleta ha riscosso l’applauso della gente anche se ha fallito il tentativo
46) applicare un cerotto sulla piaga/ferita
51) ha trovato un appiglio e non è caduta
53) ci sono diapositive che riguardano la lezione di oggi
61) i miei genitori sono molto apprensivi. Mi asfissia/soffoca questa situazione
62) devi andare bene agli esami
63) è triste/afflitto
64) è in uno stato di tristezza/di afflizione
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) garantisce l’apprendimento della lingua araba
2) era pieno di apprensione finché tutti sono ritornati a casa
3) apprezzare un regalo
4) apprezzare una persona
5) apprezzare un gesto di una persona
6) ho apprezzato il valore dell’orologio. È molto costoso
7) il mio primo approccio con il violino è stato positivo
8) dobbiamo cambiare l’approccio della situazione e vedere gli aspetti positivi
9) dobbiamo approcciare il problema per risolverlo
10) ho tentato l’approccio con lei ma non vuole avere nessun rapporto con me
11) il parlamento ha proceduto all’approvazione della legge
12) la nave realizza/effettua il suo approdo/attracco
13) non eseguire un calcolo approssimativo, dobbiamo sapere in preciso quanto pagheremo per il viaggio
14) si era appropriato del mio laptop e non potevo lavorare
15) si è appropriato della mia macchina
16) la primavera si approssima/ è vicina/si avvicina
17) l’apertura delle scuole si approssima/è vicina/si vicina
18) ho approfittato delle conoscenze di Mario di matematica e mi ha aiutato a risolvere i problemi
19) a causa della pandemia la gente va al supermercato in modo da approvvigionarsi di viveri/cibarie
20) approvvigionare l’esercito di arme
21) quando l’insegnante parla, apra bene le orecchie
22) il cielo si è aperto
23) la camicia si è aperta. Devo cucirla
24) la porta non apre. È chiusa a chiave
25) non mi si aprono gli occhi. Sono stanco morto
26) abbiamo dato un appuntamento alla fermanta dell’autobus numero 200
27) Mario è mancato all’appuntamento perché gli è capitato un imprevisto
28) finalmente ho ottenuto un appuntamento con il dottore. Lui è molto affaccendato. Ha un sacco di clienti
29) Buongiorno, vorrei fissare un appuntamento con il dottore per domani se è possibile.
30) ho ritardato all’appuntamento perché mi è successo un imprevisto con la macchina
31) sarebbe meglio se spostassimo il nostro appuntamento per domani
32) potremmo aggiornare/rimandare/rinviare/posticipare il nostro appuntamento a domani/a giovedì?
33) il dottore riceve appuntamenti dalle 9 alle 15
34) domani inizia/si apre il nuovo anno accademico
35) possiamo anticipare il nostro appuntamento per le 17. Ho finito di lavorare e quindi sono libero
36) l’aquila è atterrato su un albero
37) la polizia cerca di appurare il ladro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) dobbiamo cambiare l’approccio alla situazione e vedere gli aspetti positivi
10) ho tentato un approccio con lei ma non vuole avere nessun rapporto con me
11) il parlamento ha proceduto all’approvazione della legge
12) la nave effettua il suo approdo/attracco
13) non eseguire un calcolo approssimativo, dobbiamo sapere di preciso quanto pagheremo per il viaggio
17) l’apertura delle scuole si approssima/è vicina/si avvicina
18) ho approfittato delle conoscenze di matematica di Mario e mi ha aiutato a risolvere i problemi
19) a causa della pandemia la gente va al supermercato per approvvigionarsi di viveri/cibarie
20) approvvigionare l’esercito di armi
24) la porta non si apre. È chiusa a chiave
26) abbiamo dato un appuntamento alla fermata dell’autobus numero 200
28) finalmente ho ottenuto un appuntamento con il dottore. Lui è molto affaccendato. Ha un sacco di pazienti
31) sarebbe meglio se spostassimo il nostro appuntamento a domani
33) il dottore riceve dalle 9 alle 15
35) possiamo anticipare il nostro appuntamento alle 17. Ho finito di lavorare e quindi sono libero
36) l’aquila è atterrata su un albero
37) la polizia cerca di catturare (?) il ladro
Un saluto
Prof. Anna
37) sì, battitura sbagliata) catturare oppure arrestare. Grazie
È corretto dire
1) ha difficoltà di apprendimento delle lingue straniere
2) smetti di vivere con apprensione/con ansia
3) non tenermi in ansia
4) non tenermi in apprensione
5) il leone ha ghermito/artigliato/abbrancato la preda
6) ho tagliato l’arancia in spicchi
7) ho tagliato il limone in spicchi
8) ha attaccato l’aratro al trattore ed è andato ad arare
9) staccare l’aratro dal trattore
10) una delle due squadre contesta l’arbitro che rischierà la partita
11) l’arbitro ha designato una contravvenzione e ha mostrato il cartellino rosso
12) l’arbitro ha designato fuori gioco
13) architettare un inganno/un tranello/uno scherzo/un imbroglio/uno scherzo/una burla
14) è un insegnante arcigno
15) mi ha guardato in modo arcigno
16) mi ha dato uno sguardo arcigno
17) è apparso/comparso l’arcobaleno
18) strada ardua/scoscesa
19) mi sembra un’impresa difficoltosa/ardua
20) è un esercizio abbastanza difficile/arduo
21) il coltello ha una forma arcuata
22) arde dal desiderio di rivederla
23) arde di rivederla
24) ardeva d’impazienza perché avrebbe rivisto Maria
25) ardeva d’impazienza per rivedere Maria
26) lavora con ardore/ zelo
27) andava a trovare Mario perché lui gli aveva detto che avrebbe comprato un cellulare e voleva il suo punto di vista sul modello che avrebbe comprato
28) era felice che Nicos sarebbe venuto a trovarlo
29) era in ansia perche avrebbe fatto l’esame di matematica e voleva andare bene
30) era sicuro che Maria sarebbe venuta di nuovo
31) oggi il sole è ardente
32) il sole arde
33) la sabbia arde
34) lotta per i suoi diritti con ardimento/coraggio
35) affronta le situazioni difficili con ardimento/con coraggio
36) ha ardito di/si è azzardato a/ha osato reagire ed è stato punito
37) un guerriero coraggioso/ardito
38) paziente coraggioso/ardito
39) non ardire di/non azzardarti a parlarmi nuovamente così. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) il leone ha ghermito/artigliato/abbrancato la preda
6) ho tagliato l’arancia a spicchi
7) ho tagliato il limone a spicchi
10) una delle due squadre contesta l’arbitro che rischierà (in che senso “rischierà la partita”?) la partita
11) l’arbitro ha constatato un fallo e ha mostrato il cartellino rosso
12) l’arbitro ha constatato un fuori gioco
16) mi ha rivolto uno sguardo arcigno
23) arde dal desiderio di rivederla
24) ardeva d’impazienza perché avrebbe rivisto Maria
25) ardeva dal desiderio di rivedere Maria
27) andava a trovare Mario perché lui gli aveva detto che avrebbe comprato un cellulare e voleva il suo punto di vista sul modello che avrebbe acquistato (per evitare di ripetere “comprare”)
34) lotta per i suoi diritti con ardimento (letterario)/coraggio
35) affronta le situazioni difficili con ardimento (letterario)/con coraggio
36) si è azzardato a/ha osato reagire ed è stato punito
39) non ardire di (meno comune)/non azzardarti a parlarmi nuovamente così
Un saluto
Prof. Anna
Mi scusi volevo scrivere
10) fischierà
Caro Giorgio, si dice “dà il fischio di inizio”.
Un saluto
È corretto dire
1) sull’arenile ci sono delle barche che si possono noleggiare
2) la nostra barca si è arenata. Scendete e spingetela
3) il fallo è avvenuto fuori area
4) l’arbitro ha mostrato il calcio di rigore
5) l’argenteria ha un valore grande
6) così come mi ha parlato ho arguito/ho desunto /ho dedotto che non verrà da noi
7) area/zona industriale
8) per il momento non è un’area/una zona abitabile
9) il fiume è protetto da un argine
10) hanno costruito/creato un argine intorno al fiume perché ci sono molte alluvioni
11) vietato superare/passare/oltrepassare l’argine del fiume
12) l’argine è crollato
13) porre un argine/una fine alla criminalità
14) arginare un lago
15) il governo ha arginato/bloccare/frenare le assunzioni
16) il governo cerca di arginare/frenare/bloccare la corruzione
17) non mi soddisfa la tua argomentazione su quest’argomento
18) dico/esprimo/formulo la mia argomentazione su un argomento
19) ho respinto la sua argomentazione esprimendo i miei argomenti e ho dimostrato di aver ragione
20) i tuoi argomenti non mi convincono
21) è una persona arguta/perspicace/acuta
22) c’è stata una frana e sono andati a rafforzare l’argine del fiume
23) è molto arguto nelle tue osservazioni. Ha quasi sempre ragione
24) è stata una risposta arguta
25) questa studentessa è nota per la sua arguzia/perspicacia/per il suo acume
26) i tuoi argomenti non mi convincono assolutamente
27) esprimere i miei argomenti su un tema
28) che argomenti porti per poter convincermi?
29) non porta mai argomenti validi su qualsiasi soggetto da discutere
30) che segno sei?
31) non ha avuto un’arma a portata di mano per difendersi dal ladro
32) ho appeso nell’armadio delle magliette
33) un armadio capace/capiente
34) ordinare il mio armadio
35) il nostro Stato spende milioni di euro ogni anno per l’armamento
36) dopo che ho sentito il rumore mi sono armato di un coltello e mi sono nascosto
37) la nostra squadra gioca bene perché è in armonia
38) il nuovo giocatore ha guastato l’armonia della squadra
39) la notizia ha guastato/distrutto l’armonia familiare
40) un bravo allenatore deve ottenere l’armonia della squadra
41) la nostra squadra va/gioca bene perché regna l’armonia
42) i due Stati hanno fatto/firmato l’ armistizio/la tregua
43) vivono in modo armonico
44) il ladro era armato quando ha fatto/attuato/commesso la rapina nella gioielleria
45) rimarrò a casa perché mi sono preso un colpo d’aria
46) oggi il mare mi è piaciuto un sacco. Non c’era un filo d’aria
47) l’aria fresca/della campagna ti farà bene
48) in estate c’è un’aria afosa
49) nelle grandi città l’aria che circola non è salutare/sano
50) sono andato a fare una passeggiata per prendere una boccata d’aria
51) penetra aria/vento sotto l’apertura della porta
52) aveva un’aria/un aspetto stanco morto
53) il nuovo giocatore ha portato armonia nella nostra squadra
54) suonare l’armonica
55) non mi piace questo profumo perché ha un odore acuto/forte
56) aroma delicato
57) il cibo ha un aroma/odore fragrante/gradevole/gustoso
58) questo prodotto ha alterato/adulterato l’aroma del cibo
59) questo prodotto ha intensificato l’aroma del cibo
60) il cibo emana un aroma/odore molto gradevole
61) dalla pentola emana un profumo/un aroma/odore molto gradevole
62) questo cibo sprigiona un aroma/odore molto gradevole
63) dalla pentola si sprigiona un aroma/odore molto gradevole
64) abbiamo comprato una casa e progettiamo piano piano il suo arredamento
65) arredare una casa con mobili antiquati
66) il nuovo allenatore ha armonizzato la squadra e perciò la squadra è riuscita a portare dei risultati positivi negli ultimi tre turni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) l’argenteria ha un grande valore
6) così come mi ha parlato ho desunto /ho dedotto che non verrà da noi
17) non mi soddisfa la tua argomentazione su quest’argomento
18) esprimo la mia argomentazione su un argomento (meglio evitare la ripetizione, puoi usare “il mio ragionamento”)
19) ho respinto la sua argomentazione esprimendo la mia (meglio evitare la ripetizione) e ho dimostrato di aver ragione
23) è molto arguto nelle sue osservazioni. Ha quasi sempre ragione
44) il ladro era armato quando ha commesso la rapina nella gioielleria
45) rimarrò a casa perché ho preso un colpo d’aria
49) nelle grandi città l’aria che circola non è salutare/sana
51) penetra aria sotto l’apertura della porta
52) aveva un’aria stanca/un aspetto stanco
55) non mi piace questo profumo perché è forte
63) la pentola sprigiona un aroma/odore molto gradevole
64) abbiamo comprato una casa e progettiamo piano piano l’arredamento
65) arredare una casa con mobili antiquati (O “antichi”?)
66) il nuovo allenatore ha armonizzato la squadra e perciò è riuscita a portare dei risultati positivi negli ultimi tre turni
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) il gatto si è arrampicato sull’albero
2) mi sono arrabbattato/mi sono arrangiato per terminare la tesi
3) mi arrabbatto/Mi arrangio tra 3 lavori per campare
4) non si arrende mai al pericolo
5) non si arrende alle difficoltà della vita
6) arrancava per la vecchiaia
7) ho arrangiato al meglio il vaso rotto
8) non so se riuscirò a superare l’esame ma mi arrangerò
9) arrecare una notizia cattiva
10) il terremoto ha arrecato gravi danni al villaggio
11) la polizia ci ha arrestato per controllare la patente
12) arrestare l’emorragia al piede
13) la macchina si è arrestata per un danno
14) ha subito/ha avuto un arresto cardiaco
15) a volte bisogna arrendersi/arretrare/indietreggiare/retrocedere davanti al pericolo
16) vuole sempre vincere. Non si arrende mai/non arretra mai/non retrocede mai/non indietreggia mai
**(vorrei chiedere se questi ultimi verbi sono sinonimi). Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) mi sono arrabattato/mi sono arrangiato per terminare la tesi
3) mi arrabatto tra 3 lavori per campare
7) ho accomodato al meglio il vaso rotto
9) dare una cattiva notizia
11) la polizia ci ha fermato per controllare la patente
16) vuole sempre vincere. Non si arrende (arrendersi=darsi vinto) mai/non arretra (arretrare = rinunciare) mai/non retrocede (retrocedere = desistere) mai/non indietreggia (indietreggiare = ritirarsi, tirarsi indietro) mai.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) finalmente mi hanno versato sul conto bancario gli arretrati degli ultimi tre mesi
2) ho del lavoro arretrato da svolgere/fare
3) una zona della città è ancora arretrata/sottosviluppata
4) ci sono Paesi in cui le persone vivono in uno stato di arretratezza
5) un problema di salute gli ha provocato/causato l’arresto cardiaco
6) gli impiegati hanno richiesto gli arretrati
7) il treno è in arrivo, giunge fra 10 minuti alla stazione
8) si è arrischiato a saltare dal balcone anche se era in grande altezza
9) è un insegnante severo ma ho azzardato/arrischiato/osato la domanda
10) è arrossito per la paura/per la vergogna
11) il sangue ha arrossato il pavimento
12) mi si sono arrossati gli occhi perché mi sono coricato senza togliere/togliermi i lenti a contatto
13) i lenti a contatto mi hanno provocato/causato l’arrossamento degli occhi
14) ho le mani arrossate per il freddo
15) arrottare/afilare un coltello/una spada
16) arrotondare una cifra per ecesso/per difetto
17) il suo viso si è arrotondato. Ha messo su dei chili
18) si è arruolato ieri in artiglieria
19) l’hanno arruolato in artiglieria
20) c’è siccità/aridità
21) che arsura/afa/calura non si può uscire di casa. Il caldo è insopportabile
22) con quest’afa/con questa calura/arsura non si va da nessuna parte
23) miele/vino artefatto/adulterato/alterato
24) mi fanno male le articolazioni
25) mi è passato il dolore all’articolazione
26) ha un’arteria chiusa e perciò è stato operato
27) non articola bene le parole e non riesco a capire ciò che dice
28) il leone ha gli artigli lunghi e affilati/taglienti
29) ha artrite/soffre di artrite
30) promesse false/artificiose
31) parole false/artificiose
32) effettuare l’accensione in cima alla montagna
33) ascesa al trono. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) si è arrischiato a saltare dal balcone anche se era molto alto
9) è un insegnante severo ma ho azzardato/arrischiato/osato fare la domanda
12) mi si sono arrossati gli occhi perché mi sono coricato senza togliere/togliermi le lenti a contatto
13) le lenti a contatto mi hanno provocato/causato l’arrossamento degli occhi
15) arrotare/affilare un coltello/una spada
16) arrotondare una cifra per eccesso/per difetto
21) che arsura/afa/calura! non si può uscire di casa. Il caldo è insopportabile
29) ha l’artrite/soffre di artrite
30) promesse false
32) effettuare l’accensione in cima alla montagna (non ho capito)
Un saluto
Prof. Anna
32) mi scusi,ho sbagliato.
La frase è: effettuare la salita in cima alla montagna. Grazie mille
Così è corretta.
È corretto dire
1) l’abbacchiatura delle olive
2) dopo aver mangiato mi è venuto l’abbiocco
3) in inverno abbuia alle 16:00
4) l’abdicazione del re al trono
5) ho comprato una spugna abrasiva per i piatti
6) l’abs non funziona
7) è un’abusività avviare un azienda senza l’autorizzazione dello stato
8) l’accelerazione di una macchina
9) l’accidentalità di un fatto/di un incontro
10) è un anziano acciaccato per la vecchiaia
11) l’accoltelamento di una persona
12) è stato arrestato l’accoltellatore
13) l’accorciamento dei cappelli/di un testo/di un riassunto
14) la chitarra non è accordata
15) l’accordatura di uno strumento musicale
16) l’acerbità di un miele
17) l’acquisizione di conoscenze di chimica
18) l’acquosità del melone
19) è una persona acrimoniosa/ostile
20) ha/soffre di acromatopsia
21) le api sono aculeate
22) l’adattabilità di una persona ad un nuovo ambiente
23) l’addensamento del riso
24) l’addensamento delle nuvole
25) addestratore di animali/di cani
26) è addolorato perché ha perso il nuovo cellulare
27) l’addomesticamento di un animale
28) leone addomesticato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) l’ABS non funziona
7) è abusivo avviare un’azienda senza l’autorizzazione dello stato
11) l’accoltellamento di una persona
12) è stato arrestato l’accoltellatore
13) l’accorciamento dei capelli/di un testo/di un riassunto
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) uscendo dal mare ha avvolto attorno al corpo un asciugamano da mare per non aver freddo
2) uscendo dal mare si è avvolto in un asciugamano da mare per non aver freddo
3) asciugo le mani con un asciugamano
4) mi asciugo le mani con un asciugamano
5) non uscire dalla camera tua, il pavimento non è ancora asciuto
6) chiedere asilo a qualcuno
7) portare all’asilo mio figlio
8) frequentare l’asilo
9) è stata un’asineria che tu dica una bugia del genere
10) smettila di dire stupidaggini
11) ha l’asma ed è sempre in prontezza perché in qualsiasi momento del giorno è possibile avere un attacco d’asma
12) vorrei una pizza da asporto per favore
13) non riesco ad infilare il bottone nell’asola
14) dobbiamo affrontare tutte le asperità della vita
15) appena mi ha visto, ha assunto l’aspetto del colpevole
16) aveva l’aspetto del colpevole
17) appresa la notizia/dopo aver appreso la notizia,cambiò aspetto
18) mi piace stare all’aperto e aspirare aria pulita
19) ha da sempre accarezzato l’aspirazione di diventare un dottore affermato
20) i suoi genitori gli coltivavano l’aspirazione di diventare un dottore affermato
21) nutro/provo un’aspiraziome! Vorrei fare il dottore
22) realizzare un’aspirazione
23) la mia aspirazione di diventare un dottore è stata vanificata dato che non sono andato bene all’esame d’ammissione
24) prendi/fai un assaggio e dimmi se ti piace il dolce che ho fatto/preparato
25) un giovane mi ha assalito/aggredito/assaltato chiedendomi tutti i soldi che avevo in tasca
26) il leone ha aggredito/assalito/assaltato la preda e dopo averla uccisa,l’ha divorata
27) non ti ho preso in giro! Non passare all’attacco
28) hanno respinto l’assalto/aggressione/l’attacco del nemico
29) il nemico va/muove all’assalto
30) prendiamo d’assalto! Dobbiamo respingerlo
31) non è riuscito a sottrarsi all’interogazione
32) la famosa cantante non è riuscita a sottrarsi agli ammiratori
33) rompere l’assedio
34) assegnare una missione/una tesi/un compito/un esercizio/un’attività
35) gli hanno assegnato la medaglia d’oro
36) gli hanno assegnato il primo premio
37) dopo la gara, avverrà l’assegnazione dei premi/l’assegnazione delle medaglie
38) dimmi la cifra e ti farò/ ti staccherò un assegno
39) firmare un assegno
40) è andato in banca per riscuotere un assegno
41) ci hanno convocato in assemblea alle nove e l’abbiamo sciolta alle dodici
42) al lavoro abbiamo tenuto un assemblea per discutere su due argomenti importanti
43) in questo periodo non si devono fare assembramenti/si devono evitare gli assembramenti
44) ci sono persone che fanno/creano assembramenti
45) la polizia è riuscita a sciogliere l’assembramento di un gruppo di persone sul lungomare
46) è assennato/giudizioso. Non rischierei la sua vita per un nonnulla
47) assestare un pugno/un calcio a qualcuno
48) i sismologi hanno annunciato delle scosse di assestamento
49) il cane è assetato
50) assentire/consentire/approvare un progetto/una proposta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) non uscire dalla tua camera, il pavimento non è ancora asciutto
11) ha l’asma ed è sempre in apprensione (?) perché in qualsiasi momento del giorno è possibile avere un attacco
17) appresa la notizia/dopo aver appreso la notizia, cambiò aspetto
18) mi piace stare all’aperto e respirare aria pulita
21) nutro un’aspirazione! Vorrei fare il dottore
26) il leone ha aggredito/assalito/assaltato la preda e, dopo averla uccisa, l’ha divorata
30) prendiamo d’assalto (cosa?)! Dobbiamo respingerlo (chi?)
31) non è riuscito a sottrarsi all’interrogazione
42) al lavoro abbiamo tenuto un’assemblea per discutere su due argomenti importanti
46) è assennato/giudizioso. Non rischierebbe la sua vita per un nonnulla
50) approvare un progetto/una proposta
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) dopo che ha mangiato,si è abbioccato
2) ha tentato l’abbirdaggio di una ragazza
3) il gatto si è abbrancato/aggrappato al albero
4) si è messo un crema abbronzante e si è coricato sotto il sole
5) è un abberante. Avevo la precedenza perché ho superato con il verde mentre lui cercava di convincermi che ho violato il semaforo
6) nutro abominio per tutti coloro che abbandonano i cani per strada
7) quando parla di politica si accalora e quasi sempre litiga
8) non accarezzarti/toccare la barba
9) si è accasciato e hanno chiamato l’ambulanza
10) è un accentratore fa sempre ciò che ritiene giusto senza calcolare i punti di vista delle altre persone
11) voglio accettarli di aver chiuso il frigo
12) Ha acciambellato la pasta /la plastilina
13) ha accorpato i due negozi
14) l’accorpamento di due aziende
15) il limone è acre/ha un sapore acre
16) il dolore si è acuito/acutizzato
17) il suono si è acuito/acutizzato
18) ho pensato il all’addobbamento della casa/dell’albero
19) il caffè si è addolcito troppo con due cucchiaini di zucchero di più
20) ho pensato io all’adornamento della casa per la festa
21) adunare/radunare tutti gli impiegati per parlargli
22) la sua voce si è affievolita col passare del tempo
23) la luce in camera mia si è affiocchita. Devo cambiare la lampada
24) l’affiorare della verità
25) la malattia gli ha afusolato il viso
26) l’agganciamento di una vettura alla macchina
27) la scena mi ha agghiacciato/spaventato
28) non sono aggiornato sulle ultime notizie
29) si è agguantato ad un ramo
30) paziente agonizzante
31) si è alcolizzato da quando ha iniziato a stare in compagnia con dei ragazzi
32) l’hanno alcolizzato
33) l’alleggerimento di un oggetto pesante
34) l’allentamento di una cintura/di una fune
35) appresa la notizia è allibito
36) l’alzacristalli si è guastato/si è rovinato
37) ammaestratore di cani
38) posto ammaliatore
39) si è verificato un ammazzamento
40) ha ricevuto un ammonimento dall’arbitro
41) molti atleti prima di una gara assumono degli anabolizzanti
42) prodotto anallergico
43) l’hanno anestetizzato per operarlo
44) fra un’ora annotta
45) il contratto se firmato non è annullabile
46) l’annuvolamento del cielo/dell’orizzonte
47) il medico gli ha prescritto un antidepressivo
48) ha assunto un antifebbrile/antipiretico
49) accendi i fari antinebbia
50) l’appannamento dei vetri
51) l’appessantimento della borsa
52) l’appianamento di una strada
53) l’arieggiamento di una stanza
54) presenta aritmia cardiaca
55) tengo il caffè nell’armadietto a destra
56) effettuare un’arrampicata
57) l’aricciatura dei cappelli. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) dopo che ha mangiato, si è abbioccato
2) ha tentato l’abbordaggio di una ragazza
5) è aberrante! Avevo la precedenza perché sono passato con il verde mentre lui cercava di convincermi che ero passato con il rosso
6) provo disprezzo per tutti coloro che abbandonano i cani per strada
11) voglio accettarmi di aver chiuso il frigo
18) ho pensato ad addobbare della casa/dell’albero
19) il caffè si è addolcito troppo con due cucchiaini di zucchero in più
20) ho pensato io ad adornare la casa per la festa
23) la luce in camera mia si è affievolita. Devo cambiare la lampada
25) la malattia gli ha affusolato il viso
26) agganciare una vettura alla macchina
27) la scena mi ha spaventato
31) è alcolizzato da quando ha iniziato a stare in compagnia di quei ragazzo
33) alleggerire di un oggetto pesante
35) appresa la notizia è rimasto allibito
38) posto incantevole
39) si è verificato un omicidio
44) fra un’ora fa notte
46) l’annuvolamento del cielo
51) l’appesantirsi della borsa
53) dare aria a una stanza
57) l’arricciatura dei cappelli
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) non voglio uscire perché rischierò l’assideramento
2) progettava l’assassinio della vittima da tempo
3) non riesco a colmare la tua assenza
4) rimedierò alla mia assenza. Quando ritornerò ti darò un grande regalo
5) in assenza di Mario non possiamo prendere una decisione così seria
6) ha asserito/affermato di aver ragione
7) i malviventi si sono asserragliati in una casa per non essere arrestati dalla polizia
8) studierò assieme/insieme a Nicos
9) devi assicurare lo spostamento della sedia con la macchina
10) ti assicuro che hai ragione
11) voleva assicurare questo quadro perché è di grande valore
12) voglio assicurarmi/accertarmi che Maria sia arrivata a casa
13) studente assiduo/negligente
14) è il cliente più assiduo/frequente che abbia mai incontrato
15) ha dei pensieri assillanti
16) l’accusato è stato prosciolto/assolto clamorosamente dal tribunale
17) l’accusato è stato assolto a sorpresa, dato che tutti credevano alla sua colpevolezza
18) il processo si è concluso con l’assoluzione dell’accusato
19) assoldare un sicario per effettuare/fare l’omicidio
20) prestare assistenza ad un malato
21) dobbiamo accomunare/associare le nostre forze per vincere
22) assogettare qualcuno a fare qualcosa
23) alcuni popoli si erano assoggettati
24) il caldo ha assodato il terreno
25) questo esercizio ha assorbito tutta la mia giornata/tutto il tempo
26) gli occhi si abbituano nel buio
27) si è assuefatto all’alcol/alle droghe
28) assuefazione all’alcol/alle droghe
29) i danni che ha causato il terremoto assommano a 3000 euro
30) è assonnato perché ieri ha dormito solo per 2 ore
31) dopo il pranzo mi assopisco/mi abbiocco/mi appisolo sul divano per 30 minuti
32) non dire assurdità
33) è assorto nello studio perché fra tre giorni ha da fare un esame importante da cui dipende il suo futuro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) devi assicurare lo spostamento della sedia con la macchina (non capisco cosa significa “assicurare lo spostamento”)
14) è il cliente più assiduo/frequente (in che senso?) che abbia mai incontrato
16) l’accusato è stato clamorosamente prosciolto/assolto dal tribunale
19) assoldare un sicario per commettere un omicidio
21) dobbiamo unire le nostre forze per vincere
22) costringere qualcuno a fare qualcosa
23) alcuni popoli erano assoggettati
26) gli occhi si abituano al buio
Un saluto
Prof. Anna
9) Per esempio: quando spostiamo/trasportiamo un mobile con la macchina dobbiamo annodarlo con funi ecc affinché questo non cada a terra (come se qualcuno volesse trasportare una bici
14) ogni giorno (o quasi va allo stesso negozio per comprare qualcosa)
** che significa accomunare? Potrebbe darmi degli esempi? Grazie
Caro Giorgio, 9) in questo caso è necessario dire: “devi assicurare la sedia alla macchina “, che significa “devi fissare saldamente la sedia alla macchina”; 14) è meglio dire “è il cliente più affezionato che abbia mai incontrato”; accomunare significa: mettere in comune (accomunare la ricchezza, le idee, i progetti); rendere uguali, simili (il dolore accomuna gli uomini); riunire (accomunare in sé pregi e difetti).
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) assumere una responsabilità/un compito
2) assumere del personale
3) assumersi una responsabilità/un compito
4) l’azienda ha proceduto all’assunzione di sei impiegati che copriranno diversi posti
5) si nota una forte astensione dalle urne
6) il dottore mi ha consigliato/suggerito/ raccomandato l’astinenza dal carne per un mese
7) oggi ho rotto la mia astinenza dall’alcol
8) oggi ho rotto la dieta
9) osservare/rispettare i consigli del medico
10) mi trovo in un periodo di astinenza dall’alcol
11) è stato un esercizio astruso/difficile/difficoltoso
12) prova astio verso lui perché ha comprato una macchina costosa e bellissima
13) prova astio verso lei perché ha molti soldi
14) in passato era molto astioso, adesso l’astio si è placato
15) ha ottenuto la vittoria con astuzia
16) ha giocato d’astuzia e ha vinto la gara
17) è giusto. È privo di astuzia. Vuole vincere solo se gli merita la vittoria
18) non riusciva a vincere la gara e cercava di ricorrere all’astuzia
19) ho vinto giustamente la gara. Non c’è stato neanche un pizzico di astuzia
20) è atipico nevicare in maggio
21) anche se non si allena spesso ha un fisico atletico
22) Ha compiuto/commesso/perpetrato un’atrocità. Ha ucciso un animale
23) sostanza attaccaticcia/appiccicaticcia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) il dottore mi ha consigliato/suggerito/ raccomandato l’astinenza dalla carne per un mese
7) oggi ho interrotto la mia astinenza dall’alcol
8) oggi ho interrotto la dieta
12) prova astio verso di lui perché ha comprato una macchina costosa e bellissima
13) prova astio verso di lei perché ha molti soldi
17) è giusto. È privo di astuzia. Vuole vincere solo se si merita la vittoria
19) ho vinto la gara in modo onesto. Non c’è stato neanche un pizzico di astuzia
20) è atipico che nevichi in maggio
22) Ha compiuto/commesso un’atrocità. Ha ucciso un animale
Un saluto
Prof. Anna
7) quale verbo dovrei usare se volessi dire che non ho interrotto la dieta ma solo per oggi l’ho violata mangiando qualcosa (l’ho rovinata/guastata?) Grazie
Puoi usare proprio il verbo “violare”.
È corretto dire
1) la luce si è affievolita/si è attenuata/si è attutita/affiocchita
2) col passare del tempo la sua voce si è affievolita/si è attenuata/si è attutita
3) chiudendo tutte le finestre il suono si affievolisce/si attenua/si attutisce
4) il dolore si è affievolito/si è attutito/si è attenuato
5) la sua vista col passare del tempo si è affievolita/si è attenuata
6) le sue forze si sono affievolite/si sono attenuate
7) quando abbiamo parlato la sua rabbia si è affievolita/si è attenuata
8) il suo amore verso quella ragazza si è affievolito/si è attenuato
9) la mia sete/la mia fame si è affievolita/si è attenuata
10) dimostra affetto/attaccamento per tutta la nostra famiglia
11) attaccare una malattia a qualcuno
12) attaccare qualcuno perché mi aveva offeso
13) la nostra squadra sta attaccando
14) ho cercato di attaccare discorso con lei per conoscerla ma non mi ha dato retta
15) cerca sempre di attaccare lite
16) attaccare la febbre a qualcuno
17) il virus si attacca facilmente
18) si è attaccato/si è affermato al ramo
19) si è attaccato/si è afferato al mio braccio per non cadere
20) l’influenza si attacca in modo veloce
21) si attacca a qualsiasi cosa uno dica per litigare
22) è attaccato nel computer da 8 ore
23) c’è stato un attacco aereo
24) l’attacco della nostra squadra è l’elemento più forte
25) Non sono malato ho solo un attacco di tosse ma preferisco restare a casa per 2 giorni
26) mi sono attardato/mi sono trattenuto a parlare al telefono per 10 minuti perciò sono arrivato in ritardo
27) ha adottato/preso questo cattivo atteggiamento/comportamento da un ragazzo che ha conosciuto un mese fa
28) ha un buon/cattivo comportamento/atteggiamento
29) se non cambi atteggiamento/comportamento ti punirò
30) mi attengo ai consigli del medico/ai consigli dei miei genitori/alle istruzioni d’uso per montare un mobile/alle regole/alle norme
31) progettavano un attentato terroristico ma sono stati acciuffati
32) il colpevole non aveva nessun attenuante/non aveva attenuanti
33) il freddo si è attenuato/si è affievolito
34) il caldo si è attenuato/si è affievolito. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) la luce si è affievolita/si è attenuata/si è attutita
15) cerca sempre di attaccar briga
18) si è attaccato al ramo
19) si è attaccato al/ha afferrato il/ mio braccio per non cadere
22) è attaccato al computer da 8 or
24) l’attacco nella nostra squadra è l’elemento più forte
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) l’atleta ha accentrato/ha attirato tutta l’attenzione della gente/tutta l’attenzione dei giornalisti
2) il mago accentrava/attirava l’attenzione dei spettatori
3) ragazzi, fate/date attenzione a tutto ciò che diremo oggi a lezione
4) mentre facevo l’esercizio questo esempio è sfuggito alla mia attenzione e l’ho sbagliato
5) è sfuggita alla mia attenzione questa riga e non ho notato di aver sbagliato la frase
6) bisogna dare/fare attenzione a questo testo
7) l’aereo effettua/esegue l’atterraggio. Allacciatevi le cinture
8) l’aereo a causa di un danno è costretto ad atterrare/è costretto a fare/eseguire/effettuare l’atterraggio in acqua
9) l’aereo proverà ad atterrare di nuovo
10) ha/dimostra attitudine/inclinazione per la fisica
11) È privo di attitudine/inclinazione per la chimica
12) quest’anno ho aumentato/ampliato le mie attività dal momento che ho deciso di iscrivermi ad una scuola di danza
13) ho iniziato/cominciato una nuova attività. Mi sono messo ad imparare a nuotare
14) non si rilassa mai. È sempre in attività/in movimento
15) dopo che abbiamo frequentato/dopo che siamo assistiti al seminario, ci hanno rilasciato un attestato/un certificato
16) il voto che ho ottenuto attesta il fatto che sono uno studente bravo
17) è arrivato qualche momento/attimo dopo e l’insegnante non l’ha lasciato entrare in classe
18) la nostra sconfitta era attesa
19) i risultati degli esami erano attesi dal momento che non hai studiato
20) ho fatto 20 minuti di anticamera
21) ti aspettavo a lungo e sei arrivato dopo un’ora
22) ti ho aspettato per 20 minuti. Mi sono assiderato
23) il film mi ha atterrito
24) mi sono atterrito guardando il film
25) la notizia mi ha atterrito
26) manco per un attimo/momento. Nel caso in cui mi chiamino al telefono rispondi tu!
27) non trovo neanche un attimo/momento per trovarmi con i miei amici
28) ieri ho passato/ho trascorso un attimo di pazienza/di paura. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) l’atleta ha attirato tutta l’attenzione della gente/tutta l’attenzione dei giornalisti
2) il mago attirava l’attenzione dei spettatori
3) ragazzi, fate attenzione a tutto ciò che diremo oggi a lezione
13) ho iniziato/cominciato una nuova attività. Ho iniziato un corso di nuoto
14) non si rilassa mai. È sempre in movimento
15) dopo che abbiamo frequentato/dopo che abbiamo assistito al seminario, ci hanno rilasciato un attestato/un certificato
19) i risultati degli esami erano previsti dal momento che non hai studiato
21) ti ho aspettato a lungo e sei arrivato dopo un’ora
28) ieri ho passato/ho trascorso un attimo di paura
Un saluto
Prof. Anna
* quando atteso e quando previsto? Per esempio una sconfitta non può essere prevista? Grazie mille
Caro Giorgio, “atteso” significa “aspettato con desiderio o timore” (un riconoscimento atteso), “previsto” significa “supposto, presunto” (un fatto ampiamente previsto), “descritto in anticipo” (tempo previsto), “contemplato” (un caso non previsto dalla normativa).
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) la polizia ha accerchiato/attorniato/circondato il malvivente
2) è attratto dalla sua bellezza
3) è rimasto attonito avendo appreso la notizia
4) attorcigliare la fune
5) il serpente si è attorcigliato
6) la calamita esercita attrazione verso i metali
7) nutre/prova attrazione verso lei
8) l’attrazione verso lei si è affievolita
9) rivela un’attrazione verso lei
10) l’idraulico adopera l’attrezzatura per riparare il bagno
11) l’idraulico usa tutti gli attrezzi per riparare il bagno
12) la palestra in cui mi sono abbonato, ha degli attrezzi molto nuovi
13) mi sono abbonato a/in una palestra
14) attribuisco il lavoro a Mario. Si è addossato la parte più difficile della tesina e poi ci ha aiutato tutti
15) questa notizia non è di attualità
16) per vincere devi essere sia audace che coraggioso
17) si è guadagnato questa ragazza con la sua audacia
18) ha provato dell’audacia e si è guadagnato quella ragazza
19) hanno smesso di trasmettere questa trasmissione nella radio perché non era alta l’audience
20) questa serie non ha alta audience forse smetteranno di trasmetterla
21) fare/esprimere un augurio
22) c’è un gran attrito tra questi due ragazzi
23) l’audio della tv non è buono,forse ha qualche problema. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) la calamita esercita attrazione verso i metalli
12) la palestra a cui mi sono abbonato, ha degli attrezzi molto nuovi
13) mi sono abbonato a una palestra
14) do/offro il lavoro a Mario. Si è addossato la parte più difficile della tesina e poi ci ha aiutato tutto
18) è stato audace e si è guadagnato quella ragazza
19) hanno smesso di trasmettere questa trasmissione nella radio perché non faceva audience
20) questa serie non fa audience forse smetteranno di trasmetterla
23) l’audio della tv non è buono, forse ha qualche problema
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) Personalmente credo che la lingua francese sia lo stesso difficile come lo spagnolo perché è ricca di vocaboli che hanno sfumature diverse. Poi la grammatica non è così semplice.
2) Personalmente credo che la lingua italiana sia difficile allo stesso modo del spagnolo perché è ricca di vocaboli che hanno sfumature diverse
3) Ho comprato degli auricolari per ascoltare musica al cellulare mentre sarò sul bus
4) per la nostra guida al museo abbiamo usato l’audioguida
5) autenticare un quadro costoso
6) autenticare un documento
7) autenticare un orologio
8) ho comprato una maglietta firmata
9) quadro autentico
10) attuare un sogno/un desiderio/un progetto
11) mi auguro che tutto vada bene con l’esame
12) mi ha rilasciato un autografo su un foglio di carta
13) preferisco fare un lavoro autonomo
14) non è ancora autonomo. Lo mantengono i suoi genitori
15) non ha ancora acquisito/acquistato la sua autonomia. Lo mantengono i suoi genitori
16) contestano l’autenticità del quadro
17) assicurare/accertare l’autenticità del quadro
18) viveva in austerità. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Personalmente credo che la lingua francese sia difficile come lo spagnolo perché è ricca di vocaboli che hanno sfumature diverse. Poi la grammatica non è così semplice.
2) Personalmente credo che la lingua italiana sia difficile come lo spagnolo perché è ricca di vocaboli che hanno sfumature diverse
10) realizzare un sogno/un desiderio/un progetto
11) mi auguro che tutto vada bene all’esame
15) non ha ancora acquisito la sua autonomia. Lo mantengono i suoi genitori
A presto
Prof. Anna
È corretto dire
1) fanno l’autopsia per trovare da dove è provenuto la morte della vittima
2) devi avere/mostrare un autocontrollo nel mangiare/nel bere
3) avvia la macchina/il motore della macchina
4) mettere in moto la macchina/il motore della macchina
5) ha preso il controllo della macchina lui perché le è venuto il capogiro
6) ho urtato la macchina e si è accartocciata dalla parte del cofano
7) la macchina è andata fuori strada perché il conducente era ubriaco
8) si sono scontrate e le due macchine sono cadute a pezzi
9) quando entri in una zona abitata decelera la velocità
10) la macchina ha sbandato perché lui ha frenato bruscamente/perché c’era il ghiaccio
11) due macchine capovolte
12) si sono scontrate e le macchine si sono capovolte
13) le onde hanno capovolto la barca
14) la macchina sobbalzava perché la strada era irregolare/accidentata
15) la macchina si è schiantata contro il muro
16 Una nave è caduta sugli scogli e si è schiantata
17) il vento ha schiantato degli alberi
18) alcuni sfrecciano nella strada e prendono la multa
19) hanno tamponato/urtato la mia macchina
20) una macchina ha travolto un passante
21) una macchina ha investito un passante
22) ho portato la macchina all’autolavaggio
23) hanno portato il paziente con l’autolettiga
24) mi sono iscritto a un’autoscuola per ottenere la patente
25) le macchine corrono sull’autostrada
26) accendere/spegnere l’autoradio
27) è autonomo/autosufficiente perché ha un lavoro stabile e guadagna parecchi soldi
28) vanno all’autoscontro
29) azionare/attivare/mettere in funzione l’autoscatto per fare una foto
30) mi fa male l’avambraccio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) fanno l’autopsia per capire perché la vittima è morta
2) devi avere/mostrare autocontrollo nel mangiare/nel bere
5) ha preso il controllo della macchina lui perché le è venuto un capogiro
6) ho urtato la macchina che si è accartocciata dalla parte del cofano
8) si sono scontrate e le due macchine si sono distrutte
9) quando entri in una zona abitata decelera / rallenta
12) le macchine si sono scontrate e si sono capovolte
18) alcuni sfrecciano sulla strada e prendono la multa
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) abbiamo incontrato per strada un autostoppista e gli abbiamo dato/offerto il passaggio fino a casa
2) sono arrivati due autopompe sul luogo in cui c’è stato l’incendio per estinguerlo
3) da piccolo viveva in un mbiente autoritario
4) chiedere l’autorizzazione dello stato per aprire/avviare un negozio/un’azienda/un’impresa
5) lo stato gli ha concesso/dato l’autorizzazione per avviare la sua impresa/azienda
6) ha chiesto il permesso/l’autorizzazione dell’insegnante per uscire dalla classe per 15 minuti
7) i suoi genitori gli hanno dato l’autorizzazione/il permesso per andare in gita
8) ha ottenuto l’autorizzazione dello stato per avviare la sua azienda
9) l’insegnante mi ha autorizzato a uscire dalla classe perché secondo lui causavo rumore parlando con il mio compagno
10) chi ti autorizza a insultare tutti
11) chi ti autorizza a comportarti con tutti in questo modo?
12) arrivando in centro ho parcheggiato in un’autorimessa perché è realmente difficile trovare parcheggio
13) paga 150 euro in autorimessa
14) è autorevole. Tutti dann9 retta a ciò che dirà
15) mangerò l’avanzo del pranzo di ieri
16) cibo avariato/guastato
17) frutta avariata/guastata
18) esercitare/imporre la mia autorità
19) ho messo in dubbio l’autorità di quel dottore. Secondo me non è affermato
20) dopo quell’intervento chirurgico ha acquisito un grande autorità nel campo della medicina
21) sposta per favore avanti la poltrona, non riesco a passare
22) sposta per favore indietro la poltrona
23) fai due passi in avanti!
24) gira a destra e poi vai avanti per 2 chilometri
25) avanzare nello studio di una lingua straniera
26) anche se è anziano ha delle idee avanzate
27) anche se è giovane ha delle idee arretrate
28) è in età avanzata/media/piccola
29) hanno ostacolato l’avanzata del nemico
30) le strade sono vecchie e hanno degli avvallamenti. Vanno ricostruite
31) circolano molti camion i quali hanno creato degli avallameti sulla strada. Va ricostruita!
32) hai consumato/sprecato tutti i suoi averi
33) ha donato tutti i tuoi averi
34) l’erba avvampa facilmente
35) la legna è avvampata
36) la macchina è avvampata perché dei giovani hanno applicato il fuoco attorno a questa
37) ha cercato/tentato di avellenare degli animali ma la polizia l’ha sorpreso
38) è avveduto/prudente nel prendere dei decisioni
39) non scendere in salotto perché ho azionato/messo in funzione/ho attivato l’allarme della casa e così se scendi sarà suonato
40) la squadra di casa è avvantaggiata perché ha vinto la prima partita con 0-2 e oggi gioca in casa in presenza dei suoi tifosi
41) l’arbitro ha espulso un giocatore della squadra avversaria e così ci ha avvantaggiato per aggiudicarci la vittoria
42) l’arbitro l’ha avvertito! La prossima volta gli mostrerà il cartellino rosso
43) gli aerei si muovono sull’aviolinea
44) il suo sogno si è avverato
45) i miei sospetti si sono verificati
46) ragazzi,il vostro favore si è avverato
47) è avvenuta una rapina alle sei in una gioielleria in centro
48) le zuffe tra i tifosi sono avvenute dopo la partita
49) l’incidente automobilistico è avvenuto un’ora fa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) abbiamo incontrato per strada un autostoppista e gli abbiamo dato/offerto un passaggio fino a casa
8) ha ottenuto l’autorizzazione dello stato per avviare la sua azienda
9) l’insegnante mi ha autorizzato a uscire dalla classe perché secondo lui facevo rumore parlando con il mio compagno
10) chi ti autorizza a insultare tutti?
14) è autorevole. Tutti danno retta a ciò che dirà
16) cibo avariato/guasto
17) frutta avariata/guasta
20) dopo quell’intervento chirurgico ha acquisito un grande autorità nel campo della medicina
21) sposta, per favore, avanti la poltrona, non riesco a passare
22) sposta, per favore, indietro la poltrona
28) ha un’età avanzata
31) circolano molti camion i quali hanno creato degli avvallamenti sulla strada. Va ricostruita!
32) ha consumato/sprecato tutti i suoi averi
33) ha donato tutti i suoi averi
37) ha cercato/tentato di avvelenare degli animali ma la polizia l’ha sorpreso
38) è avveduto/prudente nel prendere decisioni
39) non scendere in salotto perché ho azionato/messo in funzione/ho attivato l’allarme della casa e se scendi suonerà
40) la squadra di casa è avvantaggiata perché ha vinto la prima partita 0-2 e oggi gioca in casa in presenza dei suoi tifosi
46) ragazzi, il vostro favore si è avverato (in che senso?)
47) alle sei è avvenuta una rapina in una gioielleria in centro
Un saluto
Prof. Anna
46) hanno soddisfatto il loro favore
* potrebbe darmi degli esempi usando il verbo avverarsi? Grazie
Scusa, ma non capisco con sicurezza cosa intendi per “favore”, comunemente si dice “fare un favore”; il verbo “avverarsi” significa “realizzarsi, verificarsi” (molte profezie si sono avverate).
Un saluto
Prof. Anna
È corretto formulare così i periodi? Grazie
1) Se vuoi acuire/aguzzare la mente/l’ingegno inizia ad apprendere delle lingue straniere
Tutti ti consiglierebbero di risolvere il cruciverba però le lingue straniere è la scelta migliore.
2) hai l’influenza?Credevo che tu fossi un po’ malata dal tono della voce.
3) se hai l’influenza chiudi le finestre. C’è spiffero.
4) molte persone ti arrabattano tra due o tre lavori per campare
5) oggigiorno sono in molti coloro che continuano a vivere con i loro genitori perché non c’è lavoro. Di solito prendono in affitto una casa tutti gli studenti che devono andare a studiare in un’altra città
6) i genitori si arrangiano per riuscire a pagare (affitto,bollette, o non so che cos’altro)
7) nella zona in cui vivo una casa 50 mq in affitto costa più o meno 400 euro. E non credere! Non sarà una casa nuova. Non sarà un tugurio ma neanche nuova. Inoltre neanche le bollette sono comprese nel prezzo
8) Da straniero opterei per una città a misura d’uomo
9) parlo in dialetto/parlo un dialetto
10) parlo spagnolo/parlo lo spagnolo/parlo in spagnolo
11) mi sono messo a parlare il mio inglese stentato e arrugginito
12) Ho notato che gli spagnoli in generale stimano le persone che parlano la loro lingua. Una volta ho lavorato come cameriere per un mese al albergo degli amici dei miei genitori perché avevano bisogno di personale e ho conosciuto due famiglie spagnole. Da quando hanno notato che ero in grado di parlare la loro lingua si rivolgevano solo a me. Non hanno parlato nuovamente con gli altri camerieri.
Sai, io mi muovevo tra i tavoli in cui si sedevano gli spagnoli perché temevo che qualcuno mi chiedesse qualcosa in inglese.
Una volta un russo mi ha chiesto il wi-fi. Non sono riuscito a richiamare neanche i numeri in inglese. Gli ho detto i numeri che mi venivano in mente e mi sono dileguato. Non è mai riuscito a connettersi a internet.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Se vuoi acuire/aguzzare la mente/l’ingegno inizia ad apprendere delle lingue straniere
Tutti ti consiglierebbero di risolvere cruciverba però studiare le lingue straniere è la scelta migliore.
2) hai l’influenza? Credevo che tu fossi un po’ malata dal tono della voce.
3) se hai l’influenza chiudi le finestre. C’è uno spiffero.
4) molte persone si arrabattano tra due o tre lavori per campare
6) i genitori si arrangiano per riuscire a pagare l’affitto, le bollette, o non so che cos’altro
7) nella zona in cui vivo una casa di 50 mq in affitto costa più o meno 400 euro. E non credere! Non sarà una casa nuova. Non sarà un tugurio. Inoltre le bollette non sono comprese nel prezzo
12) Ho notato che gli spagnoli in generale stimano le persone che parlano la loro lingua. Una volta ho lavorato come cameriere per un mese nell’albergo di amici dei miei genitori perché avevano bisogno di personale e ho conosciuto due famiglie spagnole. Da quando hanno notato che ero in grado di parlare la loro lingua si rivolgevano solo a me. Non hanno più parlato con gli altri camerieri.
Sai, io mi muovevo tra i tavoli in cui si sedevano gli spagnoli perché temevo che qualcuno mi chiedesse qualcosa in inglese.
Una volta un russo mi ha chiesto il Wi-Fi. Non sono riuscito a ricordarmi neanche i numeri in inglese. Gli ho detto i numeri che mi venivano in mente e mi sono dileguato. Non è mai riuscito a connettersi a Internet.
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere se si possono formulare così i periodi. Grazie mille
1) Non mi piace l’Inghilterra . L’Inghilterra è bella per i benestanti o per tutti coloro che guadagnano una pensione soddisfacente e hanno la possibilità di conoscere le bellezze del Paese.Se non hai soldi non ti trovi bene. Poi,molti disoccupati e chi lavora,lavora saltuariamente…
2) Lo spagnolo è molto diffuso.Da quando si è messi a guardare la casa de papel ho notato che la gente ha amato molto la lingua
3) All’università studiamo lingua,letteratura, frequentiamo corsi che hanno a che fare con il campo della traduzione e poi ci sono anche corsi che riguardano il campo della (pedagogia). Gli ultimi sono un po’ noiosi perché si svolgono in inglese
4) Io uso Facebook solo per parlare o a volte seguo pagine che riguardano l’apprendimento della lingua spagnola
5)Le persone più fortunate sono gli inglesi che non hanno bisogno delle lingue straniere. Sanno parlare la lingua più importante al mondo perché è la loro lingua e poi aspettano che tutti gli altri gli rispondano
6) Evito le persone che chiedono informazioni in inglese. Sono molto scarso in lingua.
7) Quando sono stato in Spagna nessuno spagnolo mi ha parlato in inglese. Tutti hanno preferito di parlarmi nella loro lingua
8)Se decidessi di trasferirti in Francia, potresti impartire lezioni della lingua spagnola in una scuola privata.Credo che tu debba avere l’abilitazione e poi impari un po’ di francese solo perché gli studenti almeno all’inizio non saranno in grado di capire ciò che gli dici
9) mi piace divertirmi. Non sono una persona che si scatena però credo che sia impossibile rimanere chiusi in casa per un mese intero.
10) Ho da fare due esami uno obbligatorio perché altrimenti non mi laureerò mai e poi uno altro facoltativo scelto da me solo per essere in contatto con la lingua e migliorare un voto che avevo ottenuto un anno fa.Il corso che non è obbligatorio è interessante perché l’unica cosa che facciamo è tradurre testi dallo spagnolo in francese. D’altra parte il corso obbligatorio si dice: sociolinguistica, si svolge in francese ed è seccante. Non mi sono mai piaciuti i corsi svolti in francese.Inoltre per quanto riguarda il primo corso l’insegnante ci ha detto: tutti coloro che frequentano il corso non faranno l’esame finale. Devono tutti preparare le traduzioni e partecipare durante la lezione.
11) Avrei superato la materia però ho chiesto all’insegnante di bocciarmi perché non ho ottenuto il voto che volevo.
Non voglio che la media di mia laurea diminuisca
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Non mi piace l’Inghilterra. L’Inghilterra è bella per i benestanti o per tutti coloro che ricevono una pensione soddisfacente e hanno la possibilità di conoscere le bellezze del Paese. Se non hai soldi non puoi trovarti bene. Poi ci sono (?) molti disoccupati e chi lavora, lavora saltuariamente…
2) Lo spagnolo è molto diffuso. Ho notato che da quando la gente guarda La casa de papel ha cominciato ad amare molto questa lingua (volevi dire questo?)
3) All’università studiamo lingue, letteratura, frequentiamo corsi che hanno a che fare la traduzione e poi ci sono anche corsi che riguardano la pedagogia. Gli ultimi (in che senso “gli ultimi”?) sono un po’ noiosi perché si svolgono in inglese
5) Le persone più fortunate sono gli inglesi che non hanno bisogno delle lingue straniere. Sanno parlare la lingua più importante al mondo, perché è la loro, e poi aspettano che tutti gli altri la imparino
6) Evito le persone che chiedono informazioni in inglese perché sono molto scarso
7) Quando sono stato in Spagna nessuno spagnolo mi ha parlato in inglese. Tutti hanno preferito parlarmi nella loro lingua
8)Se decidessi di trasferirti in Francia, potresti impartire lezioni di spagnolo in una scuola privata. Credo che tu debba avere l’abilitazione e poi imparare un po’ di francese solo perché gli studenti, almeno all’inizio, non saranno in grado di capire ciò che gli dici
10) Ho da fare due esami: uno obbligatorio, perché altrimenti non mi laureerò mai, e poi uno altro facoltativo, scelto da me solo per rimanere in contatto con la lingua e migliorare un voto che avevo ottenuto un anno fa. Il corso non obbligatorio è interessante perché l’unica cosa che facciamo è tradurre testi dallo spagnolo al francese. D’altra parte il corso obbligatorio si chiama Sociolinguistica, si svolge in francese ed è seccante. Non mi sono mai piaciuti i corsi svolti in francese. Inoltre, per quanto riguarda il primo corso, l’insegnante ci ha detto: “Tutti coloro che frequentano il corso non faranno l’esame finale. Devono tutti preparare le traduzioni e partecipare durante la lezione”.
11) Avrei superato il corso però ho chiesto all’insegnante di bocciarmi perché non ho ottenuto il voto che volevo.
Non voglio che la media del mio voto di laurea diminuisca.
Un saluto
Prof. Anna
3) i corsi che appartengono alla pedagogia sono noiosi
2) sì ma il periodo può essere formulata anche così?
(Lo spagnolo. Ho notato che da quando la gente ha cominciato a guardare la Casa de Papel, ha amato molto la lingua
6) è un errore dire (sono scarso in lingua o la frase risulta pesante?
8) è un errore dire (impartire lezioni della lingua spagnola o la frase da parte Sua è più scorrevole?) Grazie
Caro Giorgio, è meglio dire: 3) i corsi di pedagogia sono noiosi; 2) ho notato che da quando la gente ha cominciato a guardare la Casa de Papel, ama molto di più lo spagnolo; 6) sono scarso in inglese; 8) impartire lezioni di lingua spagnola.
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) mi sembra una decisione avventata/imprudente
2) è stato avventato/imprudente nel saltare da quel tetto
3) a volte la nostra imprudenza/avventatezza può condurrci a prendere decisioni sbagliate
4) è stata un’avventatezza/imprudenza pagare tutti questi soldi per un cellulare
5) abbiamo di fronte un avversario fortissimo
6) al pugilato ha messo al tappeto l’avversario
7) al pugilato ha neutralizzato/sbaragliato l’avversario
8) la squadra avversaria si è piegata davanti alla nostra
9) oggi l’avversario ci ha ridicolizzato
10) manifesta un’avversioneper il pesce
11) a causa delle avversità/degli imprevisti, Nicos non riuscirà ad assistere in assemblea
12) oggi il tempo è avverso/sfavorevole non si può andare al mare
13) l’arbitro ha fatto un avvertimento al giocatore
14) la mamma ha detto: è l’ultimo avvertimento che ti faccio. La prossima volta sarai punito!
15) prima di usare questa medicina,leggere/leggete tutte le avvertenze
16) sono avviato dalla tecnica di quel giocatore
17) domani daranno l’avvio alle opere della metropolitana
18) le fiamme hanno avviluppato la città
19) ha avviluppato attorno al collo una sciarpa per riscaldarsi
20) si è avviluppato nelle coperte
21) ha avviluppato attorno al corpo un asciugamano da mare
22) il tappeto è avvolto/arrotolato
23) le piante sono avvizzite/appassite. Ho dimenticato annaffiarle
24) sono rimasto in acqua per 30 minuti e ho le mani avvizzite
25) la tosse può essere un’avvisaglia di una malattia
26) i tuoni sono l’avvisaglia di un acquazzone
27) il tempo ha bloccato/frenato l’avvio delle opere della metropolitana
28) non dobbiamo avviliregli studenti! Anzi dobbiamo incoraggiarli!
29) si è avvilito per aver falito l’esame
30) sedile avvolgente
31) fallire/affondare un’azienda
32) il nuovo amministratore dell’azienda l’ha risanata
33) è un’azienda sana,senza debiti
34) mandare in rovina un’azienda
35) ricevere un avviso di scadenza della bolletta della corrente
36) ricevere un avviso di sfratto
37) lavoro nell’azienda di famiglia
38) ha molte azioni nella Borsa
39) ha molte azioni nella squadra del Milan
40) è azzardato uscire di notte in centro. C’è molta criminalità
41) azzeccare/indovinare una risposta
42) segue un’alimentazione sana e preferisce il pane azzimo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) a volte la nostra imprudenza/avventatezza può condurci a prendere decisioni sbagliate
4) è stata un’imprudenza pagare tutti questi soldi per un cellulare
6) a pugilato ha messo al tappeto l’avversario
7) a pugilato ha neutralizzato/sbaragliato l’avversario
10) manifesta un’avversione per il pesce
11) a causa delle avversità/degli imprevisti, Nicos non riuscirà ad assistere all’assemblea
14) la mamma ha detto: “E’ l’ultimo avvertimento che ti faccio. La prossima volta sarai punito!”
15) prima di usare questa medicina, leggere/leggete tutte le avvertenze
16) sono avviato dalla tecnica di quel giocatore (non ho capito bene il senso della frase)
19) si è messo una sciarpa al collo per riscaldarsi
21) si è avvolto attorno al corpo un asciugamano da mare
23) le piante sono avvizzite/appassite. Ho dimenticato di annaffiarle
28) non dobbiamo avvilire gli studenti! Anzi dobbiamo incoraggiarli!
29) si è avvilito per aver fallito l’esame
31) far fallire/affondare un’azienda
33) è un’azienda sana, senza debiti
38) ha molte azioni in Borsa
39) ha molte azioni del Milan
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) nessun giorno può essere bello quando inizia con la matematica
2) la casa è un casino/babele
3) ma che babele/confusione/disordine avete fatto
4) si lamentano perché i ragazzi fanno baccano nel cortile
5) il baccano si è attenuato/si è attutito/si è affievolito
6) il baccano è cessato/è smesso
7) il miele è bacato
8) bacchiare le olive
9) percuotere/colpire le olive con il bacchio perché cadanano e raccoglierle
10) apri una bacheca
11) cliccare su una bacheca
12) chiudere una bacheca
13) l’insegnante ha fissato i risultati dell’esame alla bacheca
14) alla bacheca dell’università ci sono i risultati di tutti gli esami. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) la casa è un casino/ una babele
6) il baccano è cessato/ha smesso
7) il miele non è buono
9) percuotere/colpire le olive con il bacchio perché cadano e raccoglierle
14) nella bacheca dell’università ci sono i risultati di tutti gli esami
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha i baffi attorcigliati
2) devi farti crescere i baffi
3) lisciarsi i baffi
4) spuntare/tagliare/radersi i baffi
5) prima di cucinare i fagioli,mettili a bagno
6) immergere i piedi in una bacinella piena di acqua
7) mi fa male il bacino dato che ieri sono caduto
8) il bagagliaio è pieno di valigie
9) dopo aver salito sul treno, ha sistemato due borse nel deposito bagagli
10) Ho comprato un bagaglio a mano perché non voglio sollevare molto peso
11) sono appena entrato in casa e devo disfare le valigie
12) ho etichettato la mia valigia in modo da poter distinguerla
13) aspetto di ritirare la mia valigia
14) il bagliore del lampo
15) il bagliore della macchina fotografica mi ha acceccato
16) domani andremo a fare il bagno al mare
17) un bagno di sangue si è formato sul pavimento dopo che i due giovani si sono bastonati
18) oggi il mare è pieno di bagnanti
19) balbetta per un problema di salute
20) balbettava per i nervi
21) balbettava per la paura
22) piangeva e rispondeva con dei balbettii
23) piangeva e emetteva dei balbettii quando gli chiedevo qualcosa
24) ha balbettato un insulto per i nervi prima di andarsene
25) ha balbettato una scusa anche se credeva di aver ragione
26) l’insegnante lo interrogava ma lui non era preparato e rispondeva con dei balbettii
27) è balbuziente dalla nascita
28) vado al/sul balcone per salutare
29) mi ha gettato/lanciato dal balcone un regalo
30) a causa della sua baldanza ha perso la gara
31) fuori balena/lampeggia. Sicuramente ci sarà un acquazzone. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) prima di cucinare i fagioli, mettili a bagno
9) dopo aver salito sul treno, ha sistemato due borse nel deposito bagagli
10) Ho comprato una valigia di piccole dimensioni / trolley di piccole dimensioni perché non voglio sollevare molto peso
12) ho etichettato la mia valigia in modo da poterle distinguere
15) il bagliore della macchina fotografica mi ha accecato
17) un lago di sangue si è formato sul pavimento dopo che i due giovani si sono bastonati
20) balbettava per il nervosismo
24) ha balbettato un insulto per il nervoso prima di andarsene
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha avviato un’azienda la quale è finita in bancarotta
2) Lo Stato è in bancarotta
3) il nuovo capo dell’azienda ha fatto bancarotta
4) la stazione balneare si approssima
5) abbiamo affittato due ombrelloni in uno stabilimento balneare
6) lanciarsi/buttarsi/gettarsi in ballo
7) eseguire un ballo
8) conduce sempre il ballo
9) quando va sulla pista si scatena in ballo
10) dopo il bagno si mette sempre il balsamo sui capelli/dopo il bagno si applica il balsamo sui capelli
11) il cane è balzato contro/sul ladro
12) si è atterrito ed è balzato dalla sedia/dal letto
13) dopo la vittoria la nostra squadra è balzata alla testa della classifica
14) con un balzo il cane lupo ha fatto cadere il ladro
15) versare/depositare in banca una cifra
16) ho negoziato con la banca il mio prestito
17) fare un banchetto con gli amici
18) sono sulla banchina e aspetto di salire in treno
19) siediti sul banco per favore! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) il nuovo capo dell’azienda ha dichiarato bancarotta
4) la stazione balneare è vicina
6) lanciarsi/buttarsi/gettarsi nel ballo
8) conduce sempre il ballo
9) quando va sulla pista si scatena nel ballo
13) dopo la vittoria la nostra squadra è balzata in testa alla classifica
18) sono sulla banchina e aspetto di salire sul treno
Un saluto
È corretto dire
1) ha guadagnato la stima della gente
2) si è guadagnato la stima della gente
3) ha guadagnato l’amore di quella ragazza
4) si è guadagnato l’amore di quella ragazza
5) accertarsi/assicurarsi di aver chiuso la porta
7) a sorpresa,oggi mi ha parlato in modo gentile
8) abbiamo l’abitudine di scambiarci gli auguri
9) vado a prelevare soldi al bancomat
10) cercavo un bancomat per prelevare soldi
11) devi controllare se la banconota che ti danno è autentica
12) gli hanno rifilato/appioppato/affibbiato/dato una banconota contraffatta
13) le nuove banconote da 20 euro entreranno in circolazione fra un mese
14) le banconote da 500 euro sono fuori corso
15) la bandiera svetta sul torre
16) issare la bandiera in alto
17) il primo ministro ha bandito elezioni
18) hanno bandito un concorso in internet
19) è stato bandito dal suo Paese
20) hanno perso le tracce del ladro
21) in internet c’è un bando di concorso per due 20 posti al posto della segreteria
22) negozio malfamato
23) è un bar alla moda
24) è un vestito alla moda
25) queste scarpe sono alla moda. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) a sorpresa, oggi mi ha parlato in modo gentile
10) cercavo un bancomat per prelevare soldi
15) la bandiera svetta sulla torre
16) issare in alto la bandiera
21) in internet c’è un bando di concorso per 20 posti da segreteria (intendevi questo?)
Un saluto
Prof. Anna
21 (sì grazie mille)
È corretto dire
1) bazzica in un bar malfamato
2) ci siamo visti ieri in un bar
3) al centro commerciale c’era una baraonda
4) in centro c’era una baraonda di macchine
5) la macchina è uscita di strada ed è finita in un baratro
6) in passato le persone praticavano il baratto
7) accorciare/spuntare/spuntarsi la barba
8) si rasa la barba una volta a settimana
9) la sua barba si è rasa/si è infoltita
10) sfoltire la barba
11) tagliare/rsi la barba
12) ci sono popoli che vivono nella barbarie
13) fare una gita in/con la barca
14) la barca è approdata/è attraccata
15) abbiamo noleggiato una barca a motore
16) adagiate il ferito sulla barella
17) l’hanno trasportato all’ospedale con la barella
18) fate largo, deve passare il barelliere
19) barcolla in mezzo della strada per l’ubriachezza
20) si barcamena/si arrabatta/si arrangia tra tre lavori per riuscire a campare
21) si barcamena/si arrabatta/si arrangia per portare a termine una tesi difficile. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) al centro commerciale c’era una gran baraonda
9) la sua barba si è diradata/si è infoltita
11) tagliare/radersi la barba
20) si barcamena/si arrabatta tra tre lavori per riuscire a campare
21) si barcamena/si arrabatta per portare a termine una tesi difficile
Un saluto
Prof. Anna
Vorrei chiedere qual è la differenza dal punto di vista di significato di questo verbi
(Barcamenarsi,arrabattarsi/arrangiarsi) grazie
Caro Giorgio, barcamenarsi = agire con accortezza e senza compromettersi, in situazioni difficili (riesco a malapena a barcamenarmi tra l’ufficio e la casa); arrabattarsi = affaticarsi, sforzarsi, agitarsi stentatamente per arrivare a qualcosa., per ottenere qualcosa (s’arrabatta per trovare lavoro); darsi da fare per riuscire a cavarsela; arrabattarsi (nelle difficoltà occorre arrangiarsi).
Un saluto
È corretto dire
1) hanno barricato la strada per protestare
2) si è abbaricato in casa per la paura
3) i protestanti hanno deciso di alzare le barricate
4) i protestanti hanno costruito/creato delle barricate come segno di protesta
5) hanno eretto delle barricate e hanno chiuso la strada centrale per protestare
6) premi la barra dopo la fine di una parola
7) dopo la barriera di scogli c’è lo stabilimento balneare in cui possiamo affitare ombrelloni e lettini
8) la squadra avversaria fa la barriera e il giocatore attende di ascoltare il fischio dell’arbitro per eseguire il fallo
9) è riuscito a superare la palla dalla barriera della squadra avversaria e ha segnato
10) la palla è superata la barriera ed è finita in rete/in casa
11) il basamento di un edificio/Di una statua/di un palazzo
12) la temperatura ha abbattuto la barriera dei 40 gradi
13) a battere la barriera della velocità della luce/del suono
14) hai le basi in fisica
15) racontare una barzelletta esilarante
16) ho riso per una barzelletta che ho ascoltato 2 minuti fa
17) è badilare/fondamentale conoscere delle lingue straniere
18) ci sono animali che vivono a basse temperature
19) un uomo a bassi origini
20) la barca si è arenata nei bassifondi del mare
21) devi evitare i bassifondi di questa città
22) camminare con il bastone
23) ha dato una battaglia all’ultimo sangue
24) abbiamo cercato di vincere ma la battaglia era persa in partenza quando la squadra avversaria ha segnat9 due rete con il calcio di rigore
25) ieri a casa c’è stata una battaglia. I miei figli hanno litigato per ore intere
26) ha dato una battaglia per rimanere in vita
27) in passato ne avevo perso anche 35. Il problema inizia dopo, quando hai perso tutti questi chili e devi mantenere il tuo peso
28) Generalmente sono una persona ostinata e se dico qualcosa lo faccio
29) non è che io compri ogni giorno scarpe però è vero che le persone alte non possono trovare facilmente niente
30)Ho appena finito… uffa abbiamo analizzato un testo di Leopardi e per 3 ore intere cercavano di tradurre 5 parole dall’italiano al francese. Parole non difficili da tradurre ma parole che presentano delle difficoltà dal punto di vista di significato in francese non perché non ci sia una parola analoga ma a volte alcune frasi non possono essere tradotte letteralmente da una lingua all’altra
31) Posso studiare o leggere qualsiasi cosa perché io leggendo o studiando un libro in spagnolo imparo anche altre cose, cose che non le imparerei se studiassi o leggessi un libro in nella mia lingua. Per esempio imparo nuovi modi di dire,arricchisco il lessico,imparo ad esprimermi meglio…
32)Ho iniziato a studiare lo spagnolo sul serio nel 2016 quando ho deciso di iscrivermi all’università dato che mi piaceva molto la lingua.
Personalmente ho dato molta importanza ai vocaboli. Secondo me la lingua sono parole
Alcuni sostengono che quando non si è bravi in grammatica si può parlare ma quando non si conoscono i vocaboli non si è in grado di dire niente
33) per imparare bene la lingua ascoltavo conversazioni diverse in spagnolo almeno 30 minuti al giorno solo per abituare l’orecchio ai suoni della lingua. Poi ogni giorno ripeto un sacco di vocaboli per non dimenticarli
34) ho deciso di trasferirmi in Spagna perché volevo occuparmi della lingua spagnola in modo professionale
35) E vedi che nonostante abbia studiato un sacco non sono andato bene all’esame
36) Anche io faccio molti errori. Sai è anche questo: Quando parli la tua lingua visto che è la tua lingua non vuoi sforzarti per parlare in modo corretto. Basta che gli altri capiscano il messaggio che vuoi trasmettere. Mentre quando parli un’altra lingua cerchi di applicare tutte le regole per portare a termine un discorso
37) di solito la bellezza è soggettiva ma c’è anche la bellezza oggettiva cioè: ci sono persone che sono veramente belle ma non ti attraggono per qualche motivo
38) ho finito già una facoltà e finirò ancora una fra 2 mesi. Ho incontrato insegnanti bravi e competenti e altri che in realtà non riesco a capire perché insegnano all’università
39) Due mesi fa un mio amico stava scherzando e mi diceva: così come va il mondo fra poco rimarranno 10 persone sulla terra
40) Non credo che tutte le persone muoiano per il virus. Ci sono persone in condizioni di salute pessime che morirebbero anche se il virus non ci fosse. A volte i giornalisti vogliono allarmare la gente dicendo che tutti muoiono per il virus. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) si è barricato in casa per la paura
7) dopo la barriera di scogli c’è lo stabilimento balneare in cui possiamo affittare ombrelloni e lettini
8) la squadra avversaria fa la barriera e il giocatore attende il fischio dell’arbitro per eseguire il fallo
10) la palla ha superato la barriera ed è finita in rete/in casa
12) la temperatura è arrivata a 40 gradi
13) abbattere il muro del suono
15) raccontare una barzelletta esilarante
17) è basilare/fondamentale conoscere delle lingue straniere
19) un uomo di umili origini
24) abbiamo cercato di vincere ma la battaglia era persa in partenza quando la squadra avversaria ha segnato due reti con il calcio di rigore
26) ha lottato per rimanere in vita
27) in passato avevo perso 35 chili. Il problema inizia dopo, quando li hai perso tutti e devi mantenere il tuo peso
29) non è che io compri ogni giorno scarpe però è vero che le persone alte fanno fatica a trovarle
30) Ho appena finito… uffa abbiamo analizzato un testo di Leopardi e per 3 ore intere hanno cervato di tradurre 5 parole dall’italiano al francese. Parole non difficili da tradurre ma che presentano delle difficoltà dal punto di vista di significato, non perché non ci sia una parola analoga in francese ma perché a volte alcune frasi non possono essere tradotte letteralmente da una lingua all’altra
31) Posso studiare o leggere qualsiasi cosa perché, leggendo o studiando un libro in spagnolo, imparo anche altre cose, cose che non imparerei se studiassi o leggessi un libro nella mia lingua. Per esempio imparo nuovi modi di dire, arricchisco il lessico, imparo ad esprimermi meglio
32) Ho iniziato a studiare lo spagnolo sul serio nel 2016 quando ho deciso di iscrivermi all’università dato che mi piaceva molto la lingua.
Personalmente ho dato molta importanza ai vocaboli. Secondo me la lingua è fatta parole. Alcuni sostengono che quando non si è bravi in grammatica si può parlare ma quando non si conoscono i vocaboli non si è in grado di dire niente
33) per imparare bene la lingua ascoltavo conversazioni in spagnolo almeno 30 minuti al giorno solo per abituare l’orecchio ai suoni della lingua. Poi ogni giorno ripeto un sacco di vocaboli per non dimenticarli
36) Anche io faccio molti errori. Anche perché quando parli la tua lingua, visto che è la tua lingua, non vuoi sforzarti per parlare in modo corretto, basta che gli altri capiscano il messaggio che vuoi trasmettere. Mentre quando parli un’altra lingua cerchi di applicare tutte le regole finire un discorso
37) di solito la bellezza è soggettiva ma c’è anche la bellezza oggettiva cioè: ci sono persone che sono veramente belle ma per qualche motivo non ti attraggono
38) ho già finito un corso di studi (intendi questo?) e ne finirò un altro fra 2 mesi. Ho incontrato insegnanti bravi e competenti e altri che in realtà non riesco a capire perché insegnano all’università
39) Due mesi fa un mio amico stava scherzando e mi diceva: “Così come va il mondo fra poco rimarranno 10 persone sulla terra”
Un saluto
Prof. Anna
38) * come quando qualcuno si laurea in matematica/In fisica/in medicina ecc grazie
Caro Giorgio, puoi dire: ho finito già una facoltà e ne finirò un’altra fra 2 mesi.
È corretto dire
1) battagliare/lottare per la libertà
2) è una squadra battagliera/combattiva
3) è un giocatore battagliero/combattivo
4) è un atleta battagliero/combattivo. Non vuole perdere nessuna gara
5) pioggia/neve battente/sferzante
6) finestra a due battenti
7) porta battente
8) batteva il cavallo con la frusta per correre
9) battere/sbattere il piede contro il tavolo
10) ho urtato il piede contro il muro
11) battere/eseguire un fallo
12) non è facile battere quella squadra
13) la neve batte sui vetri della finestra della mia camera
14) battere nel tennis/fare il servizio nel tennis
15) battersi per la libertà/per i propri diritti
16) ho regalato a mia sorella una batteria di pentole/una batteria di tegami
17) ho la batteria scarica. Devo caricare il cellulare ma non ho portato la mia caricabatterie. Ti telefonerò arrivato a casa
18) questo insegnante mi provoca/mi causa/mi prova il batticuore. È molto serio
19) mi è venuto il batticuore guardando quella scena
20) hanno avuto un battibecco ma poi si sono riappacificati
21) sono andato a scuola a prendere la pagella di mio figlio e c’è stato un battibecco tra un insegnante e un genitore
22) impregna/bagna un battufolo di cotone per pulire la ferita
23) ho tamponato la ferita con un battufolo di cotone per arginare l’emorragia
24) puoi togliere il batuffolo di cotone. La ferita si è chiusa. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
1) battagliare (meno comune)/lottare per la libertà
7) porta battente (cosa significa?)
10) ho urtato il muro con il piede
14) battere un servizio nel tennis/servire nel tennis
18) questo insegnante mi provoca/mi causa il batticuore. È molto serio
22) impregna/bagna un batuffolo di cotone per pulire la ferita
23) ho tamponato la ferita con un batuffolo di cotone per arginare l’emorragia
Un saluto
Prof. Anna
7) battitura sbagliata (porta battuta/colpita. Grazie
Caro Giorgio, meglio dire: porta sbattuta.
Un saluto
È corretto dire
1) la macchina è battuta, devo portarla dal meccanico
2) ho battuto la macchina contro l’albero
3) la nostra azienda n9n può reggere questa batosta
4) la nostra azienda ha ricevuto una batosta grave
5) il nuovo capo cerca di riprendere l’azienda dalla batosta che aveva subito
6) non vuole rischiare la batosta dell’azienda e perciò non si allargherà troppo
7) se il cuore è sano ha il battito continuo
8) aveva il battito accelerato perché correva
9) aveva il battito della mano debole
10) ho captato il battito del mio cuore ed è accelerato
11) il paziente registra il battito del cuore debole
12) il paziente ha il battito del cuore debole
13) sentire/ascoltare il battito
14) togliere il polvere usando il battitappeto/usando il battipanni/ con il battitappeto/con il battipanni
15) a pallavolo non mi piace fare la battuta
16) gli uccelli battono con il becco sui vetri
17) è una bazzecola leggere un testo in modo corretto nella propria lingua
18) l’uccello mi ha beccato la mano
19) gli uccelli beccano il becchime
20) ha beccato una multa per eccesso del limite di velocità
21) ho beccato il raffreddore
22) mi sono beccato una multa
23) mi sono beccato il raffreddore
24) questi studenti si beccano/si stuzzicano/si punzecchiano ogni tanto
25) metto il bavaglio nella bocca di qualcuno
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) la macchina è rotta, devo portarla dal meccanico
2) sono andato a sbattere con la macchina contro un albero
3) la nostra azienda non può reggere questa batosta
4) la nostra azienda ha ricevuto una grave batosta
5) il nuovo capo cerca di risollevare l’azienda dalla batosta che aveva subito
6) non vuole rischiare di prendere una batosta e perciò non si allargherà troppo
9) aveva il polso debole
10) ho sentito il battito del mio cuore ed è accelerato
11) il paziente dice di avere il battito del cuore debole
20) ha beccato una multa per eccesso di velocità
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) archittetare/ideare/combinare una beffa a qualcuno
2) che stupido! Si fa beffe di tutti. Non lo digiuno
3) la pecora ha emesso un belato
4) hanno avuto una bega
5) è scoppiata una bega in ufficio perché due impiegati avevano un disaccordo su qualcosa
6) mi sono preso una beffa mi sono incazzato e gli ho dato un pugno
7) pioveva mentre lei dormiva bellamente sul divano
8) architettare una beffa ai danni di Mario/ a discapito di Mario
9) popolo bellicoso
10) si considera bello
11) per diventare più bello ha deciso di cambiare acconciatura/capigliatura
12) gli hanno bendato gli occhi per non poter vedere
13) gli hanno bendato la ferita alla mano/al piede
14) gli hanno coperto gli occhi con una benda per non vedere
15) gli hanno messo una benda negli occhi per non vedere
16) il dottore mi ha levato/tolto la benda alla ferita. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) fare una beffa a qualcuno
2) che stupido! Si fa beffe di tutti. Non lo reggo (?)
5) c’è stata una bega in ufficio perché due impiegati erano disaccordo su qualcosa
6) si sono fatti beffe di me, mi sono incazzato e gli ho dato un pugno
8) fare una beffa a Mario
11) per diventare più bello ha deciso di cambiare acconciatura
12) gli hanno bendato gli occhi perché non vedesse
14) gli hanno coperto gli occhi con una benda perché non vedesse
15) gli hanno messo una benda negli occhi perché non vedesse
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) il prete dà/concede/impartisce/dà la benedizione ai fedeli
2) i fedeli hanno ottenuto la benedizione dal prete
3) i fedeli hanno ricevuto la benedizione dal prete
4) è un benestante ma anche benefattore. Ha donato molti soldi a diverse associazioni che aiutano le persone povere o le persone che hanno gravi problemi di salute
5) benefica i poveri regalando grosse somme di denaro
6) è una persona che fa sempre delle beneficenze
7) ci sono persone che fanno opera di beneficenza perché vogliono aiutare il prossimo
8) fare in beneficenza 50000 euro
9) la sua azione è stata un testo di beneficenza
10) è una persona che si è dedicata alla beneficenza
11) fanno una gara di beneficenza per raccogliere dei soldi per costruire un’ospedale. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) fa beneficenza regalando grosse somme di denaro
6) è una persona che fa sempre beneficenza
8) dare in beneficenza 50000 euro
9) la sua azione è stata un testo di beneficenza (non capisco)
11) fanno una gara di beneficenza per raccogliere dei soldi per costruire un ospedale
Un saluto
Prof. Anna
9) battitura sbagliata
La sua azione è stata un gesto/atto di beneficenza. Grazie
Così va bene.
È corretto dire
1) La situazione alla facoltà di fisica è un po’ diversa dal punto di vista di numero degli studenti. La maggior parte delle volte ogni aula è piena zeppa di allievi quindi non tutti conoscono tutti come succede al nostro dipartimento
2) è da molti anni che ho preso la laurea in mano
3) Se avessi seguito come indirizzo la pedagogia io e Nicos ci saremmo conosciuti però al quinto semestre ci siamo divisi perché ognuno ha seguito un indirizzo diverso
4) Non ha il benestare/l’autorità per avviare un’impresa
5) questa notizia mi ha dato il benessere
6) non ha qualche beneficio economico,lo fa solo perché gli piace aiutare gli altri
7) con il nuovo disegno di legge i ceti bassi avranno un piccolo beneficio fiscale
8) non ha né un beneficio economico né un beneficio materiale. Lo fa solo perché gli piace aiutare gli altri con la lingua
9) non ha tratto nessun beneficio economico
10) ho tratto un beneficio di uno sconto per acquistare questo paio di scarpe
11) ha beneficiato di uno sconto per acquistare questo paio di scarpe
12) non è benefico per la salute non camminare
13) è benefico mangiare una mela al giorno
14) l’hanno accolto con il bentornato
15) appena sono entrato in casa ho ricevuto il bentoranto da tutti
16) mi ha salutato con il bentornato
17) il dottore gli ha diagnosticato un tumore benigno
18) ho corretto i tuoi errori in modo benevolo/con benevolenza
19) è un’insegnante benevola
20) dei tifosi tenevano in mano dei bengala
21) a che ora arriva all’aeroporto il tuo volo? Beninteso che verrò a prenderti
22) mi hai ingannato. Beninteso che non comprerò la tua macchina dopo questo
23) gli hanno dato il benservito dal lavoro perché non serviva in modo gentile i clienti
24) non è il momento giusto per litigare,anzi dobbiamo unire le nostre sforze
25) è un insegnante ben visto da tutti. È gentile,bravo,competente e benevolo
26) è benvoluto,tutti vogliono stare in sua compagnia per il suo carattere
27) questa macchina funziona a benzina mentre quella a gas
28) sono andato dal benzinaio per rifornirmi di benzina. Ho riempito due taniche nel caso in cui dovessi fare la benzina per strada
29) se non corri,risparmi della benzina perché così la macchina non consuma troppo
30) bevi acqua a piccoli sorsi!
31) ha bevuto di un fiato/in un sorso un bicchiere d’acqua
32) versami da bere un bicchiere d’acqua per favore
33) ha bevuto la coca Cola fino all’ultima goccia
34) ho bevuto a volontà e non perché mi hanno costretto gli altri
35) ritornato a casa si è dato al bere
36) non mi berrò la tua storia!
37) ho raggiunto il bersaglio
38) ha mancato il bersaglio
39) due studenti sono il bersaglio di tutta la classe
40) ha detto delle bestemie e se ne è andato
41) il nemico ci bersagliava finché sono morti parecchi soldati
42) è diventato il bersaglio dei suoi compagni
43) mettiti un berretto,c’è il sole
44) ti ho comprato un paio di bermuda nel caso in cui volessi fare ginnastica
45) ha indossato un paio di bermuda ed è andato a correre
46) ha sfiorato il bersaglio
47) fallire il bersaglio
48) quando l’ha saputo è diventato una bestia
49) tratta i suoi figli come se fossero delle bestie. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) La situazione alla facoltà di fisica è un po’ diversa dal punto di vista di numero degli studenti. La maggior parte delle volte ogni aula è piena zeppa di allievi quindi non tutti conoscono tutti come succede nel nostro dipartimento
2) è da molti anni che ho preso la laurea
3) Se avessi seguito come indirizzo la pedagogia io e Nicos ci saremmo conosciuti, invece ognuno ha seguito un indirizzo diverso
4) Non ha l’autorità per avviare un’impresa
5) questa notizia mi ha dato benessere
6) non ha alcun beneficio economico, lo fa solo perché gli piace aiutare gli altri
10) ho avuto uno sconto per acquistare questo paio di scarpe
14) gli hanno dato il bentornato
15) appena sono entrato in casa mi hanno dato il bentornato
16) mi ha dato il bentornato
24) non è il momento giusto per litigare, anzi dobbiamo unire le nostre forze
25) è un insegnante ben visto da tutti. È gentile, bravo, competente e benevolo
26) è benvoluto, tutti vogliono stare in sua compagnia per il suo carattere
31) ha bevuto un bicchiere d’acqua tutto d’un fiato
33) ha bevuto la Coca Cola fino all’ultima goccia
40) ha detto delle bestemmie e se ne è andato
41) il nemico ci ha bersagliato finché sono morti parecchi soldati
43) mettiti un berretto, c’è il sole
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) è andato ad abbeverare il bestiame
2) sollevare il bestiame
3) hanno fatto una bevuta per festeggiare il successo di Maria
4) si è dissetato con una birra
5) divorare/ingurgitare una birra
6) si è ristorato bevendo una birra
7) hanno concluso la festa con una bella bevuta
8) è un bevitore/fumatore incallito/accanito
9) non è un bevitore, diciamo che è un bevitore occasionale
10) bevitore/fumatore modesto/moderato
11) vorrei comprare della biancheria intima
12) è un giocatore molto esperto e l’allenatore gli ha dato carta bianca
13) ha ottenuto zero perché ha consegnato lo scritto in bianco
14) ho passato la notte in bianco per l’ansia
15) è salutare mangiare in bianco per un po’ di tempo ogni tanto
16) ti ho già detto di non biascicare! È schifoso
17) tutti hanno biasimato/condannato/criticato il suo comportamento e hanno ritenuto che ciò che abbia fatto è stato disonesto
18) ha assunto/bevuto una bibita per dissetarsi
19) zuccherare/dolcificare il caffè aggiungendo un po’ di zucchero
20) ho ottenuto una bibita seguendo le istruzioni di mia madre
21) sorseggia un bicchiere di birra
22) vorrei comprare dei bicchiere a calice/a stelo
23) è balzato in bici e se ne è andato
24) non correre in bici, è pericoloso
25) ha informato la bici e se ne è andato
26) che bidone che è questo cellulare… ho sprecato 200 euro
27) butta via le immondizie nel bidone di color verde
28) mi ha lanciato/gettato uno sguardo bieco. Era arrabbiato non con me ma voleva scoppiare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) sollevare il bestiame (in che senso?)
5) scolarsi una birra
10) bevitore/fumatore moderato
18) ha bevuto una bibita per dissetarsi
20) ho ottenuto una bibita seguendo le istruzioni di mia madre (in che senso?)
25) ha inforcato la bici e se ne è andato
27) butta via l’immondizia nel bidone verde
Un saluto
Prof. Anna
Battitura sbagliata
2)allevare
20) ( sono riuscito a fare/a preparare )
Così è giusto.
È corretto dire
1) strada/ramo biforcuta/o
2) mi ha dato un biglietto da visita per la sua festa
3) ha preso il carnet e mi ha staccato un assegno
4) faccio il biglietto ridotto perché sono studente
5) ha la lingua biforcuta e offende tutti
6) prendere i capelli con il bigodino
7) quest’anno il bilancio dell’azienda è stato negativo/possitivo/soddisfacente
8) è una questione bilaterale
9) il debito grava su di me
10) non hanno messo in luce il debito dell’azienda/il bilancio dell’azienda
11) non abbiano ancora fatto il bilancio del terremoto
12) faccio un bilancio dell’anno su come è andato il lavoro
13) assistere a una partita di biliardo/di bowling
14) ha un problema al bile
15) la vita del paziente è per il momento in bilico
16) giochiamo una partita di biliardino?
17) bilia da biliardo
18) il treno è uscito dal binario
19) a bowling si devono buttare tutti i birili usando una boccia da bowling
20) ma che birichini che sono i tuoi studenti! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) quest’anno il bilancio dell’azienda è stato negativo/positivo/soddisfacente
14) ha un problema alla cistifellea (?)
17) palla da biliardo
19) a bowling si devono abbattere tutti i birilli usando una boccia da bowling
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire:
1)Abbiamo litigato perché mi ha giocato un tiro Borbone
2) I vicini hanno fatto bisboccia e uno ha chiamato la polizia/ ieri alle 2 facevano la bisboccia e uno ha chiamato la polizia
3) mi spilli una birra per favore
4) non mi piace essere nel bisogno di qualcuno
5) aiuta Maria e poi se sarai anche tu nel suo bisogno ti aiuterà lo stesso
6) non mi piace trovarmi nel bisogno di qualcuno
7) intingere/inzuppare un biscotto nel latte
8) mi piace la bistecca con l’osso
9) mi piace la bistecca al sangue/ben cotta
10) è scoppiato un bisticcio in casa
11) hanno avuto un bisticcio
12) non dire/non pronunciare parole blasfeme . Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Abbiamo litigato perché mi ha giocato un brutto tiro (?)
2) i vicini hanno fatto bisboccia e uno ha chiamato la polizia/ ieri alle 2 facevano bisboccia e uno ha chiamato la polizia
4) non mi piace avere bisogno di qualcuno
5) aiuta Maria e poi se anche tu avrai bisogno ti aiuterà
6) non mi piace avere bisogno di qualcuno
Un saluto
È corretto dire
1) muovere/aggiustare la legna con l’attizzatoio per attizzareil fuoco e riscaldarmi
2) quando farò il mio primo libro e lo metterò in circolazione te lo regalerò
3) accenda il caminetto. Basta che la casa non prenda fuoco. Stai attento anche a non annerire le tende e non affumicare la casa
4) ci siamo accampati/ci siamo bivvacati all’aperto
5) oggi il cellulare è bizzoso/fa le bizze
6) è un bambino monello è bizzoso/viziato
4) faccio il diverso da ciò che fanno tutti gli gli altri
5) non ha messo in luce i suoi difetti
6) hanno messo dei posti di blocco ho per le strade per arrestare qualcuno
7) ho subito un blocco e non riuscivo a ricordare cose fondamentali riguardanti la materia di ieri
8) sono andato a prendere una boccata d’aria
9) fare una boccata di fumo
10) i noccioli non si sono ancora aperti
11) togli la boccia d’acqua dal frigo per favore
12) ho comprato una nuova boccia per i pesci
13) ha dei boccoli di color rosso
14) dorme sempre a bocconi/a posizione 15) ha cercato di eseguire un tuffo a capofitto ma è caduto in mare a bocconi e si è fatto male. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) muovere/aggiustare la legna con l’attizzatoio per attizzare il fuoco e riscaldarmi
2) quando scriverò il mio primo libro e lo metterò in circolazione te lo regalerò
3) accendi il caminetto. Basta che la casa non prenda fuoco. Stai attento anche a non annerire le tende e non affumicare la casa
4) ci siamo accampati/ABBAIMO bivaccato all’aperto
4) faccio diversamente da ciò che fanno tutti gli gli altri
6) hanno messo dei posti di blocco per le strade per arrestare qualcuno
7) ho avuto un blocco e non riuscivo a ricordare cose fondamentali riguardanti la materia di ieri
11) togli la bottiglia d’acqua dal frigo per favore
14) dorme sempre a bocconi
Un saluto
È corretto dire
1) non può mandare giù l’inganno che gli hanno combinato
2) lo spettacolo è stato una boiata
3) se versi la coca Cola velocemente nel bicchiere si formeranno delle bolle
4) mi si sono formate delle bolle al piede dopo aver messo le scarpe nuove
5) ho ricevuto il pacco ma manca il bollo/La ricevuta
6) bollare un documento
7) hai visto il bollettino meteorologico di domani?
8) accendi il bollitore
9) non bollire l’acqua a lungo
10) hanno fatto esplodere una bomba
11) fabricare/costruire delle bombe
12) lanciare/buttare/gettare una bomba
13) hanno collocato una bomba ma i poliziotti l’hanno trovato e sono riusciti a rimuoverla prima che la bomba scoppi
14) il nemico ha risposto ai bombardamenti
15) il nemico progetta/pianifica i bombardamenti
16) abbiamo subito un sacco di bombardamenti
17) hanno collocato delle bombe a orologeria
18) È una persona bonaria
19) salire a bordo della nave
20) non camminare sul bordo della marciapiede
21) il vincitore è già arrivato al bordo della piscina
22) ha apprezzato la bontà dell’impiegato
23) l’impiegato ha dimostrato/manifestato bontà verso di me
24) approfittare la bontà di qualcuno
25) lo stomaco borbotta/brontola
26) borbottava/brontolava per fargli il favore che aveva chiesto
27) mi dà sui nervi il tuo borbottio/brontolio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) se versi la Coca Cola velocemente nel bicchiere si formeranno delle bolle
4) mi si sono formate delle bolle (vesciche) al piede dopo aver messo le scarpe nuove
11) fabbricare/costruire delle bombe
13) hanno piazzato una bomba ma i poliziotti l’hanno trovata e sono riusciti a rimuoverla prima che scoppiasse
17) hanno piazzato delle bombe a orologeria
20) non camminare sul bordo del marciapiede
23) l’impiegato ha dimostrato bontà verso di me
24) approfittare della bontà di qualcuno
25) lo stomaco borbotta/brontola
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ho comprato un borsellino/una mortamonetd per mettere le monete
2) ho comprato una borsa portacomputer per mettere il mio laptop
3) borsa portadocunenti
4) ha estratto/tolto il portafoglio dalla borsa per pagare
5) borsa da viaggio/da spiaggia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ho comprato un borsellino/una portamonete per mettere le monete
2) ho comprato una borsa porta computer per mettere il mio laptop
3) borsa porta documenti
4) ha tolto il portafoglio dalla borsa per pagare
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) inoltrarsi/addentrarsi in bosco
2) perdersi/smarrirsi in bosco
3) è pericoloso avventurartiin quella zona della città
4) picchiare qualcuno a botte
5) ho preso un colpo/una botta contro il muro/mi sono preso un colpo/una botta contro il muro
6) due studenti hanno fatto a botte
7) gli ha dato una botta alla pancia con il piede
8) ha ricevuto una botta alla testa mentre litigavano
9) mi ha tirato una botta alla pancia
10) l’ascensore è dotato di bottoni a pressione
11) ha aperto una bottega in cui si possono comprare prodotti alimentari,sigarette ecc
12) Tutte le bottiglie prima che siano comprate devono essere sigillate
13) scolare una bottiglia/un bicchiere/un piatto
14) stappa la bottiglia della Coca Cola
15) stappare la bottiglia di vino
16) traccanare/scolarsi un bicchiere di coca cola/un bicchiere di aranciata
17) potresti riempire la bottiglia d’olio fino al collo
18)* vorrei chiedere se le parole sono sinonime (barile/botte)
19) è scucito/si è staccato un bottone della camicia
20) hai saltato un bottone
21) premere il bottone/il pulsante dell’ascensore
22) fa la boxe/esercita la boxe
23) con due bracciate mi ha raggiunto
24) sguardo bramoso
25) cuocere sulla brace
26) la camicia è ridotta a brandelli
27) ieri siamo andato da Nico e abbiamo dormito lì. Tuttavia visto che non c’erano molti letti io e un altro mio amico abbiamo dormito su due brande
28) ha fatto la bravata di guidare correndo a tavoletta
29) suonare un brano sul pianoforte
30) il tavolo è pieno di briciole
31) oggi c’è la brezza
32) ci ha dimostrato la sua bravura suonando sul pianoforte brani diversi
33) ha dato sfoggio della sua bravura e ci ha suonato un brano sul pianoforte
34) questa studentessa si distingue per la sua bravura di apprendere facilmente cose diverse. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) inoltrarsi/addentrarsi in un bosco
2) perdersi/smarrirsi in un bosco
3) è pericoloso avventurarsi in quella zona della città
4) picchiare qualcuno a botte
5) ho dato una botta contro il muro
7) gli ha dato una botta nella pancia con il piede
8) ha ricevuto una botta in testa mentre litigavano
9) mi ha tirato una botta in pancia
11) ha aperto una bottega in cui si possono comprare prodotti alimentari, sigarette ecc.
13) scolare una bottiglia/un bicchiere
16) tracannare/scolarsi un bicchiere di coca cola/un bicchiere di aranciata
18) barile = piccola botte in legno, della capacità fino a 230 litri circa, destinata a contenere prodotti liquidi e in polvere; botte = recipiente in legno, di forma bombata, costituito da un insieme di doghe tenute unite da cerchi di metallo, destinato a contenere prodotti liquidi, specialmente vino;
19) si è scucito/si è staccato un bottone della camicia
27) ieri siamo andati da Nico e abbiamo dormito lì. Tuttavia, visto che non c’erano molti letti, io e un altro mio amico abbiamo dormito su due brande
29) suonare un brano al pianoforte
33) ha dato sfoggio della sua bravura e ci ha suonato un brano al pianoforte
34) questa studentessa si distingue per la sua bravura ad apprendere facilmente cose diverse
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha cercato di ucciderlo
2) cerca un appiglio per attaccare briga
3) festeggiare qualcosa con un brindisi
4) hanno fatto un brindisi con il vino
5) fare un brindisi alla salute di Maria
6) oggi c’è la brina, non riesco di vedere dalla parabrezza della macchina
7) oggi è brinato
8) aveva i brividi per la febbre
9) il film mi ha fatto venire i brividi per la paura
10) questa scena mi ha messo i brividi
11) anche se è molto giovane ha i capelli brizzolati
12) mi passi la brocca di vino?
13) non ha un briciolo di ragione/un briciolo del senso di umorismo/un briciolo di dignità
14) hanno brindato al nome di Mario dato che è riuscito ad entrare all’università
15) quando era piccolo era molto brioso/molto vivace e a volte gli insegnanti a scuola gli infliggevano delle punizioni
16) ha brigato per riuscire ad accedere allo stadio senza avere il biglietto
17) è un brigante, farà tutto per avere quello che vuole. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) oggi c’è la brina, non riesco a vedere dal parabrezza della macchina
7) oggi c’è la brina
14) hanno brindato a Mario dato che è riuscito ad entrare all’università
Un saluto
È corretto dire
1) è affetto da bronchite è andato dal dottore per curare
2) il cavallo è guidato attraverso le briglie
3) un scienziato brillante
4) la sua bronchite è cronica/annosa
5) le malattie debilitano l’organismo
6) brillava di gioia perché ha portato alla luce il primo figlio
7) il pavimento brilla,l’ho appena pulito
8) i bicchieri brillavano sul tavolo
9) brontolava/borbottava perché doveva studiare mentre voleva uscire con gli amici
10) ha avuto delle complicazioni bronchiale e i dottori gli hanno raccomandato di rimanere in ospedale per motivi di sicurezza
11) perché mi tieni il broncio?
12) mi fa il broncio perché non gli ho prestato il mio computer
13) sconfitta bruciante/umiliante/mortificante
14) ho toccato il fornello per sbaglio e adesso mi sento il bruciore alla mano
15) a volte il mio cane bruca/mangia l’erba
16) ogni pomeriggio brucia/arde della legna nel caminetto per riscardarti
17) attento, brucerai la tua maglietta
18) ho bruciato la mano con l’acqua bollente
19) mi sono bruciato la mano con l’acqua bollente
20) gli ultimi/negli ultimi giorni mi brucia la gola
21) visto che bruciava il sole sono rimasto sotto l’ombrellone seduto sul lettino
22) posso leggere sul tuo viso che la sconfitta al calcio ti ha bruciato
23) questa sconfitta brucia/questa sconfitta ci ha bruciato/i
24) brucia/arde dal desiderio di ritrovarla
25) mi si è bruciata la mano con l’acqua bollente /ho bruciato la mano con l’acqua bollente
26) l’ha sparato a bruciapelo ma non l’ha colpito
27) ho toccato il fornello per sbaglio e si è formata una bruciatura sulla mano.
28) il fuoco mi ha causato/provocato una bruciatura sul piede
29) il fuoco mi ha procurato una bruciatura sulla mano
30) si sono formati dei brufoli sul suo viso
31) i brufoli sono comparsi dopo la terapia che ha seguito. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è affetto da bronchite è andato dal dottore per curarsi
2) il cavallo si guida con le briglie
6) brillava di gioia perché ha dato alla luce il primo figlio
7) il pavimento brilla, l’ho appena pulito
16) ogni pomeriggio brucia/arde della legna nel caminetto per riscaldarsi
20) negli ultimi giorni mi brucia la gola
21) visto che il sole bruciava sono rimasto sotto l’ombrellone seduto sul lettino
22) posso leggere sul tuo viso che la sconfitta a calcio ti ha bruciato
23) questa sconfitta brucia
26) gli ha sparato a bruciapelo ma non l’ha colpito
Un saluto
È corretto dire:
1) oggi la spiaggia brulica di gente
2) il pavimento brulica di formiche
3) lo stadio brulica di tifosi
4) c’è un brulichio di zanzare attorno alla lampada
5) luogo brullo
6) ho toccato il fornello e mi sono procurato una bruciatura sulla mano
7) non dobbiamo brutalizzare gli animali
8) il brusio della gente si è attenuato/affievolito
9) non mi piace sentire il brusio della gente sull’autobus
10) il brusio della gente mi impedisce di ascoltarti
11) il rumore delle macchine si accentua dopo le 2 perché c’è il traffico e tutti ritornano a casa
12) ho cambiato la lampada è la luce in camera si è accentuato/è aumentato
13) il loro amore si è accentuato
14) le macchine producono/fanno brusio
15) la strada è piena di buche
16) la camicia ha un buco,va cucita
17) combatteva delle brutalità contro il suo cane,uno l’ha accusato alla polizia ed è stato catturato
18) non posso vivere in un buco senza finestre
19) ** di integrazione si è iniziato a parlare al fine degli anni novanta ( in questo caso il “si” non è impersonale?)
20) ha agito con brutalità verso suo nipote
21) è stato accusato di un atto di brutalità verso il suo gatto
22) il buco della maglietta si è aperta in più
23) scavare una buca sulla battigia
24) hanno scavato una buca nel tre anni e hanno infilato/messo i gioieli che avevano rubato ingioieleria
25) è caduto in buca della strada e si è fatto male
26) una delle brutture della vite è rubarti la casa
27) riempire di acqua una buca del terreno
28) strizzare il bucato/strizzare una camicia (in modo che l’acqua esca)
29) strofinare una camicia in modo che la macchia si tolga
30) la lavatrice si è rovinata e quindi finché ne compro un altra faccio il bucato a mano
31) lavare una maglietta a mano
32) togli le budella dal pollo e poi cucinalo
33) la bufera ha causato dei danni
34) c’è stata una bufera e il mare aveva delle onde alte
35) si è scatenata/è scoppiata una bufera
36) la bufera si è placata
37) il vento si è placato
38) in un ristorante tutti i cibi sono sul buffet
39) elimina/togli la buccia dalla mela emangia il resto
40) è meglio mangiare la mela con la buccia perché si dice che sia piena di vitamine. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
11) il rumore delle macchine si accentua / aumenta dopo le 2 perché c’è traffico e tutti ritornano a casa
12) ho cambiato la lampada e la luce in camera è aumentata
13) il loro amore si è accentuato
14) le macchine fanno rumore
16) la camicia ha un buco, va cucita
17) commetteva delle brutalità contro il suo cane, uno l’ha denunciato alla polizia ed è stato catturato
19) di integrazione si è iniziato a parlare al fine degli anni novanta (è impersonale)
22) il buco della maglietta si è aperto di più
24) in tre anni hanno scavato una buca e hanno infilato/messo i gioielli che avevano rubato in gioielleria
25) è caduto in una buca della strada e si è fatto male
26) una delle brutture della vite è quando ti rubano in casa (intendevi questo?)
39) elimina/togli la buccia dalla mela e mangia il resto
A presto
È corretto formulare così i periodi?
1) Nel mio Paese ci sono ospedali ma siamo un Paese più piccolo rispetto a molti altri. Quindi il numero degli ospedali è analogo
2) Sai a cosa non credo? Non credo che tutte le persone muoiano per il virus. Ci sono persone in condizioni di salute pessime che morirebbero anche se il virus non ci fosse.
3) A volte i giornalisti vogliono allarmare la gente dicendo che tutti muoiono per il virus.
4) Assuma un’aspirina adesso e una seconda 15 minuti prima di iniziare a studiare
5) Cosa dovrei fare per convincerti che non ho nessuno legame alla Spagna? L’unico legame è il fatto che amo e studio la lingua come se fosse mia
6) Io alle 7 voglio ingurgitare tutto ma cerco di avere l’autocontrollo perché mi addormento tardi e perciò ceno un po’ più tardi
7) mi piacciono i cannoli. Un giorno ne avevo mangiati 3 per colazione e tre per cena. Dopo alcuni giorni quando l’ho detto a mia madre mi ha risposto: sei fortunato che sei ancora vivo
8) Da quando ci hanno imposto il lockdown nessuno vuole rimanere a casa. Tutti hanno iniziato a fare ginnastica o portare i cani
9) Prendo lezioni con una colombiana, amica dei miei genitori
10) Mi è capitato una volta di vedere una persona e non essere in grado di capire il sesso
11) Io cammino ogni giorno. In realtà non lo faccio spesso ma in questo periodo è l’unica scelta
12) Generalmente anch’io sono seduto per parecchie ore al giorno perché studio. Ma generalmente camminare è salutare
13) Ogni inizio è difficile ma poi diventa un’abitudine
14) Ho insegnato la lingua francese anche l’anno scorso ma ho perso i miei studenti perché uno studente doveva trasferirsi ad un’altra città della per motivi di lavoro e la studentessa ha smesso le lezioni perché è rimasta incinta
15) Avrei superato quest esame ma ho chiesto all’insegnante di bocciarmi perché non mi è piaciuto il voto ottenuto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) Cosa dovrei fare per convincerti che non ho nessuno legame con la Spagna? L’unico legame è il fatto che amo e studio la lingua come se fosse mia
6) Io alle 7 vorrei ingurgitare tutto ma cerco di avere autocontrollo perché mi addormento tardi e perciò ceno un po’ più tardi
7) mi piacciono i cannoli. Un giorno ne avevo mangiati 3 per colazione e tre per cena. Dopo alcuni giorni quando l’ho detto a mia madre mi ha risposto: “Sei fortunato che sei ancora vivo”
8) Da quando ci hanno imposto il lockdown nessuno vuole rimanere a casa. Tutti hanno iniziato a fare ginnastica o portare fuori i cani
9) Prendo lezioni da una colombiana, amica dei miei genitori
10) Mi è capitato una volta di vedere una persona e non essere in grado di capirne il sesso
11) Io cammino ogni giorno. In realtà non lo faccio spesso ma in questo periodo è l’unica possibilità
12) Di solito anch’io sto seduto per parecchie ore al giorno perché studio. Ma generalmente camminare è salutare
14) Ho insegnato la lingua francese anche l’anno scorso ma ho perso i miei studenti perché uno doveva trasferirsi in un’altra città per motivi di lavoro e un’altra ha smesso di fare lezione perché è rimasta incinta
15) Avrei superato quest’esame ma ho chiesto all’insegnante di bocciarmi perché non mi è piaciuto il voto ottenuto
Un saluto
È corretto dire
1) il nuovo allenatore ha portato armonia nella squadra
2) smettila con le buffonate
3) nell’ultimo periodo ho una bulimia
4) camera buia
5) temere il buio
6) in completo/totale buio non si vede niente
7) Non ti intravedo nel buio
8) per ottenere del buio in camera devi abbassare le tapparelle e spegnere la luce
9) ha buongusto nel vestirsi
10) ha buongusto nel mangiare
11) si è alzato di buonora per andare al lavoro
12) domani viaggio di buonora
13) è una persona che ha il buonsenso
14) lo stato non ha riuscito ad eliminare la burocrazia
15) la burocrazia ha bloccato la mia domanda perché mi mancavano dei documenti
16) la burocrazia crea molti barrieri
17) lo stato deve trovare un modo per ridurre la burocrazia
18) oggi non si è alzato di buonumore
19) oggi non ha buonumore
20) alcuni studenti si burlano di lui/lo scherniscono. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) nell’ultimo periodo soffro di bulimia
6) nel buio completo/totale non si vede niente
7) Non ti vedo nel buio
8) per ottenere buio in camera devi abbassare le tapparelle e spegnere la luce
12) domani parto di buonora
13) è una persona che ha buonsenso
14) lo stato non è riuscito ad eliminare la burocrazia
16) la burocrazia crea molte barriere
19) oggi non è di buonumore
Un saluto
È corretto dire
1) Me lo ricordo. Mi avevi detto che la cosa più importante per te era superare l’esame
2) Non volevo che mia sorella lo sapesse perché poi voleva anche lei guidare. Se mia sorella fosse venuta con me e mio nonno, non avrei guidato a lungo. Avremmo dovuto dividere i chilometri.
3) se sei impulsivo è meglio rimanere in casa perché altrimenti continui ad essere un pericolo che cammina e attravera la strada senza controllare
4) Mia madre voleva ritardare la sua patente perché generalmente crede che lei sia molto impulsiva
5) Avrei comprato anch’io una macchina ma non mi piacciono le macchine di seconda mano
6) Io generalmente non infrango le regole però a volte corro a tavoletta se la strada è svuota/vuota
7) è perspicace e ha sempre la risposta pronta. Direi che è noto anche per la sua baldanza. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Me lo ricordo. Mi avevi detto che la cosa più importante per te era superare l’esame
2) Non volevo che mia sorella lo sapesse perché poi avrebbe voluto guidare lei. Se mia sorella fosse venuta con me e mio nonno, non avrei guidato a lungo. Avremmo dovuto dividere i chilometri.
3) se sei impulsivo è meglio che tu rimanga in casa perché altrimenti continui ad essere un pericolo che cammina e attraversa la strada senza controllare
4) Mia madre voleva ritardare la sua patente perché generalmente crede che lei sia molto impulsiva (“lei” a chi si riferisce?)
Un saluto
Prof. Anna
4) ad una terza persona che vuole ottenere la patente
3) vorrei chiedere: in questo periodo non possiamo usare l’infinito visto che il soggetto è evidente (se sei) (tu) e continua ad essere lo stesso è meglio…(tu)
Per esempio una frase del genere non è corretta tipo: è meglio camminare se vuoi perdere chili
È necessario dire è meglio che tu cammini se vuoi perdere chili?
Caro Giorgio, 4) quindi “sua” si riferisce a “madre” o a un’altra persona? 3) non è scorretto usare l’infinito, ma il significato di “è meglio rimanere in casa” potrebbe essere riferito a “noi” cioè chi sta parlando e la persona a cui si rivolge (è meglio che rimaniamo in casa), usando la forma esplicita la frase è più incisiva: “è meglio che tu (proprio tu) rimanga in casa, lo stesso discorso vale per il periodo successivo, non è obbligatorio usare l’infinito, ma ha un significato più generico.
Un saluto
Prof. Ana
3) in questo caso non possiamo decidere se usare la forma esplicita o la forma implicita cioè:
Se sei impulsivo, è meglio rimanere in casa ( In questo caso tutte le informazioni del soggetto non “nascondono” nella frase ” se sei impulsivo ” ?
Se(tu) sei impulsivo,(tu) è importante rimanere a casa
Oppure se sei impulsivo è importante che tu rimanga a casa
È corretto dire
1) ha buscato il raffreddore
2) si è buscato il raffreddore
3) ho buscato una multa/ammenda
4) mi sono buscato una multa/un ammenda
5) il mattino alle 8 ho il bucato due lettere
6) non puoi imbucare una lettera se la busta non è sigillata
7) ho ritirato due lettere dall’estero
8) mi hanno mandato un messaggio e mi hanno informato che il pacco che avevo spedito è stato consegnato/è stato recapitato
9) il postino mi ha consegnato/recapitato due lettere
10) si è scatenata/è scoppiata una burrasca
11) la burrasca si è calmata/si è attenuata/si è placata/è passata
12) non mettere sempre tutto in burletta. Ci sono momenti in cui devi parlare in modo serio
13) si sono burlati di lui e si è messo a piangere
14) il dottore mi ha suggerito di mettermi il busto ortopedico se non voglio e vere problemi alla colonna vertebrale
15) quando l’acqua sarà stato bollente, versa una bustina di tè
16) un dottore ha chiesto una bustarella al paziente dicendogli che altrimenti non lo opererà
17) l’acqua bolle metti la pasta dentro è lasciala bollire per 6 minuti
18) se lo lascio da solo butta la casa all’aria
19) buttarsi/lanciarsi/gettarsi sul letto per la stanchezza
20) nella cabina dei piloti non può entrare nessun’ altro
21) quando vado sulla spiazza cerco sempre una cabina per scambiarmi
22) ma dove ti sei cacciato tutti questi giorno? È da tanto tempo che non ti vedo qui
23) l’hanno cacciato/buttato dal negozio perché era brillo
24) è vietata la caccia in quella zona
25) pratica la caccia da anni
26) hanno identificato il cadavere
27) hanno esaminato il cadavere e hanno trovato perché è morto
28) dolcificare il caffè aggiungendo un po’ di zucchero
29) ho bevuto un caffè perché voglio tenermi sveglio. Grazie
Caro Giorgio,
1) ha buscato il raffreddore
2) si è buscato il raffreddore
3) ho buscato una multa
4) mi sono buscato una multa
5) stamattina alle 8 ho imbucato due lettere
7) ho ricevuto due lettere dall’estero
8) mi hanno mandato un messaggio che mi informava che il pacco che avevo spedito è stato consegnato/è stato recapitato
14) il dottore mi ha suggerito di mettermi il busto ortopedico se non voglio avere problemi alla colonna vertebrale
15) quando l’acqua bolle, metti una bustina di tè
17) l’acqua bolle, metti la pasta dentro e lasciala bollire per 6 minuti
20) nella cabina dei piloti non può entrare nessun altro
21) quando vado sulla spiazza cerco sempre una cabina per scambiarmi (non ho capito)
22) ma dove ti sei cacciato per tutti questi giorno? È da tanto tempo che non ti vedo qui
23) l’hanno cacciato/buttato fuori dal negozio perché era brillo
27) hanno esaminato il cadavere e hanno capito perché è morto
Un saluto
21) battitura sbagliata
Quando vado sulla spiaggia cerco( i posti in cui uno può andare per mettersi per esempio il costume da bagno)
Puoi dire: “quando vado sulla spiaggia cerco sempre una cabina per cambiarmi”
È corretto dire
1) la gioventù è caduca. Non si è giovani per sempre
2) ha fatto una caduta/un capitombolo dalle scale e si è fatto male
3) la caduta si è attenuata perché è caduto in acqua
4) la caduta gli ha causato molte piaghe sul corpo
5) la caduta gli ha causato dei lividi e abrasioni
6) se vuoi fare ginnastica, devi avere una cadenza/un ritmo stabile quando cammini perché altrimenti non ti alleni
7) cadenzare il passo/il ballo
8) la pioggia cadeva a dirotto
9) è cagionevole
10) calare/far calare/abbassare/far abbassare il secchio nel pozzo
11) la temperatura è calante
12) la prestazione di questo studente è calante
13) è aumentata la clientela dopo la calata dei prezzi
14) dopo la calata della temperatura non siamo riusciti ad andare al mare
15) ha preso/si è preso un calcio nella pancia ed è caduto a terra
16) l’ha cacciato via a calci /a pugni
17) l’ha sferrato un calcio nel piede ed è caduto
18) gli ha tirato un calcio in piede
19) non riusciva a passare tra la calca
20) la domenica andiamo a giocare a calcetto
21) non posso fare il bagno perché non posso riscaldare l’acqua, la caldaia si è guastata
22) per un guasto alla macchina non siamo riusciti a viaggiare
23) ti prego caldamente di non uscire stasera. C’è il tempaccio
24) ho da fare/compiere dei calcoli per risolvere il problema di matematica
25) oggi c’e gran caldo
26) vuoi che andiamo a Parigi? – non mi fa né caldo né freddo. Vado in qualsiasi posto del mondo. Basta fare molti viaggi
27) oggi c’è un caldo afoso/asfissiante/infernale/record/torrido
28) ho caldo, uscirò al barcone per prendere un po’ d’aria
29) sono scoppiato per il caldo
30) sono scoppiato per la rabbia
31) sento caldo,potresti aprire un po’ la finestra
32) segno sul mio calendario quando faremo la prossima lezione
33) hanno sollevato i calici per fare un brindisi alla salute di Alex
34) prendere/assumere un calmante
35) il dottore mi ha prescritto dei calmante
36) questo periodo è calmo perché non ho degli impegni però dal prossimo mese inizio a frequentare molti corso all’università
37) tranquillizzati,tutte le cose si aggiusteranno
38) il calo dell’euro dipende da molti fattori
39) diversi fattori hanno causato il calo dell’euro
40) diminuire/calare il peso
41) il calorifero produce/amette un calore gradevole
42) difendo un punto di vista con calore/fervore/entusiasmo
43) ha ricevuto un applauso caloroso
44) mi hanno accolto con calore
45) calpestare i diritti
46) quando giocano a pallacanestro si sente il calpestio
47) non credere alle calunnie degli altri
48) è oggetto di calunnie
49) ha deciso di fare una terapia contro alla calvizie
50) ho trovato delle calze spaiate
51) sfilare/mettere/sfilarsi/mettersi le calze
52) togliere/rsi le calze
53) ha messo la calzamaglia ed è andato a fare ginnastica
54) è diventato calvo in giovane età. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) la caduta gli ha causato molte piaghe / ferite sul corpo
9) è cagionevole
10) calare il secchio nel pozzo
11) la temperatura è calata
12) la prestazione di questo studente è calata
13) è aumentata la clientela dopo che i prezzi sono calati
14) dopo che la temperatura è calata non siamo riusciti ad andare al mare
17) gli ha sferrato un calcio nel piede ed è caduto
18) gli ha tirato un calcio in un piede
21) non posso fare il bagno perché non riesco riscaldare l’acqua, la caldaia si è guastata
23) ti prego caldamente di non uscire stasera. C’è un tempaccio!
24) ho da fare dei calcoli per risolvere il problema di matematica
25) oggi c’è un gran caldo
26) “Vuoi che andiamo a Parigi?” “Non mi fa né caldo né freddo. Vado in qualsiasi posto del mondo. Basta fare molti viaggi”
28) ho caldo, uscirò sul barcone per prendere un po’ d’aria
29) sto scoppiando dal caldo
31) sento caldo, potresti aprire un po’ la finestra?
34) prendere un calmante
35) il dottore mi ha prescritto dei calmanti
36) questo periodo è calmo perché non ho degli impegni, però dal prossimo mese inizio a frequentare molti corso all’università
37) tranquillizzati, tutte le cose si aggiusteranno / tutto si aggiusterà
40) diminuire/calare di peso
41) il calorifero produce un calore gradevole
46) quando giocano a pallacanestro si sente lo stridio delle scarpe
49) ha deciso di fare una terapia contro la calvizie
Un saluto
È corretto dire
1) pagare con un cambiale
2) in calzoleria si possono riparare le scarpe
3) i calciatori si mettono/mettono i calzettoni
4) è alla moda mettere i calzini e non le calze
5) le scarpe ti calzano bene, comprale
6) in un negozio di calzature si comprano scarpe
7) Si è rotto il cambio della macchina
8) ho disdetto/annullato la mia prenotazione
9) abbiamo prenotato una camera singola/doppia/tripla
10) dopo che ci siamo andati abbiamo dato 2 euro come mancia al cameriere
11) fai un cenno al cameriere affinché paghiamo
12) ha fatto una manovra per evitare un conducente che ha violato lo stop
13) accendere il caminetto/camino per riscaldarsi
14) camminare scalzo/a piedi nudi
15) l’orologio non funziona/non cammina
16) a Londra abbiamo fatto molte camminate
17) ho ripreso il cammino perché ho preso chili
18) ho iniziato il cammino/ho iniziato a camminare
19) sento suonare le campane
20) suonano il campanello/suonano al campanello
21) ho visto un campionario di profumi
22) la nostra squadra si è aggiudicato il campionato/ha conquistato il campionato/ha vinto il campionato
23) domani inizia il primo turno del campionato
24) è il campione, non può essere battuto da nessuno/nessuno può batterlo
25) Ha un campo coltivato a patate. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) pagare con una cambiale
10) dopo che ci siamo andati abbiamo dato 2 euro di mancia al cameriere
11) fai un cenno al cameriere per avere il conto / chiedi il conto al cameriere
15) l’orologio non funziona
17) ho ripreso a camminare perché ho preso chili
18) ho iniziato a camminare
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ascolti la musica/ascolti musica?
– Sì, ascolto musica rock/Sì, ascolto la musica rock/Sì, mi piace ascoltare musica nella radio mentre cucino/Sì, ascolto musica attraverso gli auricolari mentre faccio ginnastica
2) fai ginnastica/ti piace la ginnastica/fai qualche sport?
– Sì, faccio ginnastica ogni giorno camminando/ Sì, gioco a calcio
3) guardi la tv?
– Sì, la guardo due ore al giorno
4) mangi la pizza?
– Sì la mangio una volta a settimana
5) questo periodo/in questo periodo devo studiare
6) questo mese/ in questo mese parto per l’estero
7) questa settimana/In questa settimana verranno da noi gli zii
8) quest’anno/in quest’anno verranno da noi gli zii
9) questo mese/In questo mese comprerò un cellulare
10)
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) mi piace ascoltare musica alla radio mentre cucino/Sì, ascolto musica con gli auricolari mentre faccio ginnastica
2) in questo periodo devo studiare
6) questo mese parto per l’estero
7) questa settimana verranno da noi gli zii
8) quest’anno verranno da noi gli zii
9) questo mese comprerò un cellulare
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) se non vuoi fallire, è meglio studiare/è meglio che tu studi
2) se vuoi essere competente è meglio imparare bene la lingua/ è meglio che tu impari bene la lingua
3) se volete andare in Francia, sarebbe meglio risparmiare soldi/sarebbe meglio che risparmiaste soldi
4) se non vuole essere bocciato, è importante studiare/è importante che lui studi. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
È corretto dire
1) il cancello è scorrevole
2) mi sono camuffato per il carnevale
3) ho camuffato mio figlio per il carnevale
4) tutte le scuole sono cerchiate/circondate da una cancellata
5) per cancellare la lavagna,usa il cancellino
6) analizzare/esaminare un campione di sangue
7) stamattina il dottore mi ha prelevato un campione di sangue perché dovevo fare degli esami
8) stamattina ho dato sangue perché un malato ne aveva bisogno
9) arare il campo/il terreno
10) quando irrighi il campo/il terreno, questo la coltivazione aumenta
11) ha due campi. Un campo di patate e un campo di pomodori
12) cambia canale!
13) cerco di installate tutti i canali ma non li posso ricevere. C’è qualche problema. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) il cancello è scorrevole
2) mi sono camuffato (meglio “mascherato”) per il carnevale
3) ho camuffato (meglio “mascherato”) mio figlio per il carnevale
4) tutte le scuole sono circondate da una cancellata
5) per cancellare la lavagna, usa il cancellino
10) quando irrighi il campo/il terreno, la coltivazione aumenta
Un saluto
È corretto dire
1) il suo abbrutimento dipende dal fatto che dopo la morte del suo migliore amico si è dato completamente all’alcol
2) Ieri abbiamo fatto un abbuffata. Oggi non mi sento bene. Mi si è gonfiato lo stomaco
3) l’abitabilità di una zona/di un luogo
4) è un abitudinario. Ogni mattina beve il primo caffè della giornata alle 9 e legge il giornale
5) si è dato ai figli con abnegazione
6) il rumore gli ha causato la crescita abnorme della testa
7) ci sono persone che vivono in accattonaggio
8) accentro due aziende
9) ha avuto l’accorgimento di girare lo sferzante ed evitare il passante
10) mi piacciono gli sport acquatici
11) affrancare una busta
12) ho messo alla macchina le catene antiscivolo
13) per togliere la macchia usa la candeggina
14) gli si è manifestato il cancro al petto
15) hanno tenuto un assemblea e hanno candidato Mario come presidente
16) si è candidato come presidente del partito
17) morire per il cancro
18) è da un hanno che ha cancro
19) il dottore gli ha diagnosticato cancro
20) la candela nocciola
21) la candela si è consumata
22) il cane raspa in terra
23) il cane ha ringhiato l’ospite perché non lo conosceva
24) il cane scorrazza nel cortile
25) Ho messo la candela nel candeliere perché gocciola
26) segnare/fare un canestro di 3 punti
27) perdere un canestro di 3 punti
28) durante della canicola si va al mare
29) vita canina
30) sul dolce ho messo un po’ di cannella
31) il calciatore ha dato una cannonata e ha segnato
32) il nemico ci cannoneggia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ieri abbiamo fatto un’abbuffata. Oggi non mi sento bene. Mi si è gonfiato lo stomaco
6) il rumore gli ha causato la crescita abnorme della testa (in che senso?)
7) ci sono persone che vivono di accattonaggio
9) ha avuto l’accorgimento di girare il volante ed evitare il passante
14) gli hanno diagnosticato un cancro al petto
18) è da un anno che ha un cancro
19) il dottore gli ha diagnosticato un cancro
23) il cane ha ringhiato all’ospite perché non lo conosceva
28) durante la canicola si va al mare
31) il calciatore ha tirato una cannonata e ha segnato
Un saluto
6) battitura sbagliata (tumore)
È corretto dire
1) per cena mangio una pizza/per cena mangio la pizza
2) quando sto in macchina mi piace ascoltare la musica rock
3) hanno fatto l’apoteosi al nostro allenatore
4) abbi autocontrolo nel mangiare!
5) per domani mangerò pollo,patate fritte e un’insalata
6) ho sentito un rumore in cucina
7) ho mangiato una pizza e bevuto una Coca Cola/ho mangiato la pizza e bevuto la Coca Cola. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) hanno fatto l’apoteosi del nostro allenatore
4) abbi autocontrollo nel mangiare!
5) domani mangerò pollo, patate fritte e un’insalata
Un saluto
È corretto dire
1) pratica il canottaggio
2) prendi un canovaccio e asciuga i piatti!
3) Ho comprato al mio figlio un canotto (gonfiabile)
4) È un attore di successo
5) Ramazzotti si esibisce domani alle 8
6) quel cantante stona
7) la zona in cui vivo ha iniziato ad essere molto popolata e nell’ultimo periodo ci sono molti cantieri edili
8) mi piace ascoltare il canto degli uccelli
9) il bambino canticchia/canta la sua cantinela
10) ma che caos avete fatto qui in casa
11) nella nostra casa di solito regna il rumore. Quando devo studiare non riesco a concentrarmi
12) dal canto mio non c’è problema, possiamo andare altrove, d’altro canto ognuno può volere una cosa diversa
13) Uno compagno di classe sta sempre da solo in un cantuccio
14) si sono scontrate 4 macchine e dopo 5 minuti c’è stato un capannello sul luogo dell’incidente per vedere cosa è successo
15) è molto caparbio/testardo/cocciuto,non sente mai i consigli degli altri e fa sempre la sua **(vorrei chiedere se i due aggettivi sono sinonimi)
16) la sua testardaggine /caparbietà non conosce/ha limiti, fa sempre la sua
17) ha versato la caparra per comprare la casa
18) ha versato 30000 come caparra per comprare la casa
19) il proprietario mi ha chiesto i primi due mesi di affitto come caparra
20) prima di ritornare a casa farò una capatina da te
21) è stato acciuffato il capeggiatore della camorra/della banda
22) hanno agguantato la persona che capeggiava la banda/la camorra. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) Ho comprato a mio figlio un canotto (gonfiabile)
9) il bambino canticchia/canta la sua cantilena
14) si sono scontrate 4 macchine e dopo 5 minuti si è formato un capannello sul luogo dell’incidente per vedere cosa era successo
15) è molto caparbio/testardo/cocciuto, non ascolta mai i consigli degli altri e fa sempre la sua (sono sinonimi)
16) la sua testardaggine /caparbietà non conosce/ha limiti, fa sempre ciò che vuole
18) ha versato 30000 di caparra per comprare la casa
21) è stato acciuffato il capo della camorra/della banda
Un saluto
È corretto dire
1) A volte non riesco ad esprimermi bene perché in tedesco ci sono frasi che in spagnolo devono essere dette in modo diverso.
Ogni persona non si esprime allo stesso modo. Tutti noi per esempio siamo tedeschi ma ogni tedesco parla il suo tedesco. La lingua è una ma il modo in cui ci si esprime cambia.
2) voglio stare in un luogo in cui avrò la possibilità di capire tutti ma gli altri non saranno in grado di capirmi. Quando sono andato a Barcellona ascoltavo ogni discussione per strada/sulla metropolitana e traducevo al mio amico ciò che dicevano gli altri
3) Quando siamo arrivati nell’albergo la ragazza che ci ha servito mi ha parlato in spagnolo e io adesso mi domando. ma come era sicura che io sarei stato in grado di fare una discussione in spagnolo? Te lo dico perché quando entravamo nell’albergo noi parlavamo in tedesco. Cioè né in inglese né in spagnolo. Non avrebbe dovuto dirmi goodmorning? Poi se io avessi voluto parlare in spagnolo ok, avrei potuto continuare a parlare la sua lingua. Lei avrebbe sicuramente capito che non parlavamo né inglese né spagnolo.
4) Ho conosciuto anche un’altra ragazza di barcelona che parla bene il tedesco ma ci siamo persi. Alcuni mesi fa voleva trasferirsi in Germania e mi ha chiesto di aiutarla. Voleva scrivere un testo in tedesco perché doveva comunicare con l’ambasciata tedesca. Parla e scrive molto bene in tedesco ma voleva che il testo fosse corretto al cento per cento. Con questa ragazza facevamo uno scambio linguistico davvero buono. Ogni giorno mi scriveva un sacco di parole o frasi che dicono solo gli spagnoli e poi io cercavo di trovare vocaboli che non conosceva. Traducevamo anche dei testi. Lei voleva scrivere qualcosa in tedesco e poi io prendevo il testo e facevo delle correzioni in modo che il testo fosse più scorrevole.
5) Neanche io vorrei andare a vivere in una casa in cui non conoscere nessuno. Prima di tutto sono molto schivo e poi non credo che sia la cosa più facile.
6) È un gran guadagno imparare per una lingua straniera senza fatica solo perché la parla uno dei tuoi genitori in casa
7) Anche se non superassi l’esame del secondo corso non avrei problemi. La cosa più importante è superare l’esame della sociolinguistica. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) A volte non riesco ad esprimermi bene perché in tedesco ci sono frasi che in spagnolo devono essere dette in modo diverso.
Ogni persona si esprime in modo diverso. Tutti noi per esempio siamo tedeschi ma ogni tedesco parla il suo tedesco. La lingua è una ma il modo in cui ci si esprime cambia.
3) Quando siamo arrivati nell’albergo la ragazza che ci ha servito mi ha parlato in spagnolo e io adesso mi domando: “Ma come faceva a essere sicura che io sarei stato in grado di fare una discussione in spagnolo?”. Te lo dico perché quando siamo entrati nell’albergo noi parlavamo in tedesco. Cioè né in inglese né in spagnolo. Non avrebbe dovuto dirmi: “Goodmorning”? Poi, se io avessi voluto parlare in spagnolo, avrei potuto continuare a parlare la sua lingua. Lei avrebbe sicuramente capito che non parlavamo né inglese né spagnolo.
4) Ho conosciuto anche un’altra ragazza di Barcellona che parla bene il tedesco ma ci siamo persi. Alcuni mesi fa voleva trasferirsi in Germania e mi ha chiesto di aiutarla. Voleva scrivere un testo in tedesco perché doveva comunicare con l’ambasciata tedesca. Parla e scrive molto bene in tedesco ma voleva che il testo fosse corretto al cento per cento. Avevamo uno scambio linguistico davvero buono. Ogni giorno mi scriveva un sacco di parole o frasi che dicono solo gli spagnoli e poi io cercavo di trovare vocaboli che non conosceva. Traducevamo anche dei testi. Lei voleva scrivere qualcosa in tedesco e poi io prendevo il testo e facevo delle correzioni in modo che fosse più scorrevole.
5) Neanche io vorrei andare a vivere in una casa in cui non conosco nessuno. Prima di tutto sono molto schivo e poi non credo che sia la cosa più facile.
6) È un gran guadagno imparare una lingua straniera senza fatica solo perché la parla uno dei tuoi genitori in casa
7) Anche se non superassi l’esame del secondo corso non avrei problemi. La cosa più importante è superare l’esame di sociolinguistica
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) ha una capigliatura folta/debole
2) per avviare un’azienda si deve avere una capitale notevole
3) il capitano ha salvato la nave dall’affondamento
4) il capitano della nostra squadra ha preso/ricevuto il cartellino rosso
5) fare un capitombolo per la sedia
6) ha annuito con il capo/con la testa
7) dormiva con il capo che ciondolava/con il capo ciondolato
8) piegare/reclinare/inclinare la testa/il capo
9) tieni il capo/la testa erretto/a!
10) la capocchia di uno spillo/di un fiammifero/di un ago / di un stuzzicadenti
11) chi è il capofila per il bancomat?
12) chi è il capofila per la cassa del supermercato?
13) fare un tuffo a capofitto/buttarsi in acqua a capofitto
14) mi sono stancato e mi è venuto un capogiro
15) ho avuto un capogiro
16) la macchina mi ha dato un capogiro
17) la macchina mi ha causato/provocato un capogiro
18) mi sono ripreso dal capogiro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha una capigliatura folta
5) fare un capitombolo dalla sedia
7) dormiva con il capo che ciondolava/con il capo ciondolante
9) tieni il capo/la testa eretta
10) la capocchia di uno spillo/di un fiammifero/di un ago
Un saluto
Vorrei chiedere : è sempre corretto dire fare un capitombolo (da) o la preposizione può cambiare? (Dalle scale/per le scale) ecc
Caro Giorgio, è possibile dire “fare un capitombolo per le scale”.
A presto
Prof. Anna
È corretto dire
1) mettiti il cappello/indossa il cappello
2) questo cappello si è consumato/si è consumato/logorato
3) la barca si è cappottata/Sì è ribaltata/Sì è capovolta per le grandi onde
4) Ha tamponato la macchina e l’ha cappottata/capovolta/ribaltata
5) lei ha da sempre voluto imparare a cucinare ma lui non era volenteroso/zelante/sollecito nell’insegnarle
6) issare/innalzare/elevare la bandiera
7)appagare/assecondare i capricci qualcuno/di un bambino
8) devo mettere una fine ai/togliere i capricci di Mario
9) lui ogni notte fa i suoi capricci. Ascolta musica a volume alto e fa bisboccia con la sua compagnia disturbando i vicini
10) ha comprato una macchina molto bella con una cappotta
11) vorresti una caramella al limone?
12) scartare una caramella per succhiarla
13) ho succhiato una caramella per la gola
14) ho fatto una capriola e ho sbattuto le mie ginnochia nella sabbia del fondo del mare
15) non riesco a ricevere/captare i canali in tv
16) se non correggi il tuo carattere non andremo da nessuna parte
17) il carattere di ogni ragazzo emerge dalla famiglia
18) non è una persona buona, il suo carattere traspare
19) lui ha un problema caratteriale. È evidente. Prima di tutto fino a questo momento non ci ha detto neanche un buongiorno
20) i conottati del suo viso rimangono inalterati anche se ha 60 anni
21) legge con una voce caratteristica francese
22) per cuocere il carne alla brace dobbiamo comprare del carbone. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) la barca si è cappottata/Sì è ribaltata/Sì è capovolta per le grandi onde
6) issare/innalzare la bandiera
7) appagare/assecondare i capricci qualcuno/di un bambino
8) devo mettere una fine ai capricci di Mario
14) ho fatto una capriola e ho sbattuto le mie ginocchia sul fondo del mare
15) non riesco a ricevere i canali in tv
19) lui ha un problema caratteriale. È evidente. Prima di tutto fino a questo momento non ci ha dato neanche il buongiorno
20) i connotati del suo viso rimangono inalterati anche se ha 60 anni
22) per cuocere la carne alla brace dobbiamo comprare del carbone
Un saluto
1) Ho iniziato ad imparare la lingua Russa nel 2007 da quando ho cominciato a studiare all’università. In quel periodo ho optato per il russo come materia a scelta perché non mi è mai piaciuto l’inglese. Successivamente ho iniziato a prendere lezioni private da un’insegnante russa per raggiungere il livello b2. Dopo aver preso la certificazione ho continuato a studiare la lingua da solo per migliorare.
2) Non preoccuparti è tutto chiaro. Se non fosse tutto chiaro, te lo avrei detto
3) Comunque tutto è questione di abitudine. Se si hanno le basi di una lingua straniera si può migliorare facendo pratica con la lingua quotidianamente
4) Ma se ti metterai a parlare la lingua sicuramente raggiungerai quel livello/il livello di prima
5) È più affascinante riuscire ad acquistare tutte queste cose da soli
6) Io credo che abbiano “creato” il virus per distruggere le economie forti. Perché le economie più deboli non hanno qualcosa da perdere.
7) ha rubato e l’hanno andato in carcere
8) è evaso/è fuggito dal carcere
9) ha fatto/ha passato 10 anni di carcere e poi l’hanno scarcerato
10) le sue azioni l’hanno portato in carcere
11) l’hanno rinchiuso in carcere
12) deve scontare 10 anni di carcere
13) è stato condannato a vita
14) il leone ha sbranato la zebra e mangia la carcassa
15) è da due anni che è carcerato
16) non posso spostare la macchina, il carburatore ha un problema
17) hai carbonizzato la carne. È da buttare via
18) la carne si è carbiniziata, perché l’hai lasciata così tanto sul fuoco?
19) la porta della mia camera non si chiude bene perché si è consumato il cardine
20) la porta della mia camera è uscita perché il cardine si è rotto
21) a che carburante funziona la tua macchina?- funziona a benzina/a gas
22) è carente di matematica
23) dieta carente di pollo
24) carente di peso (gracile)
25) il mio organismo presenta una carenza di vitamine. L’ho constatato facendo un sacco di esami/di accertamenti. Devo affrontare questo problema/far fronte a questo problema
26) il dottore mi ha riscontrato/diagnosticato una carenza della vitamina b.
27) soffre di carenza della vitamina b. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) Comunque è tutta una questione di abitudine. Se si hanno le basi di una lingua straniera si può migliorare facendo pratica quotidianamente
6) Io credo che abbiano “creato” il virus per distruggere le economie forti. Perché le economie più deboli non hanno niente da perdere
7) ha rubato e l’hanno mandato in carcere
9) ha fatto 10 anni di carcere / ha passato 10 anni in carcere e poi l’hanno scarcerato
18) la carne si è carbonizzata. Perché l’hai lasciata così tanto sul fuoco?
20) la porta della mia camera è uscita (in che senso?) perché il cardine si è rotto
21) quale carburante utilizzi per la tua macchina?- funziona a benzina/a gas
22) è carente in matematica
24) magro (gracile)
26) il dottore mi ha riscontrato/diagnosticato una carenza di vitamina B
27) soffre di carenza di vitamina B
Un saluto
20) è caduta/ non è al posto giusto (non mi viene in mente un verbo corretto) grazie
Puoi dire: “la porta si è scardinata”.
Un saluto
È corretto dire Siamo
1) Mario, devi togliere questo capriccio
2) carenza/carestia/mancanza di prodotti
3) faccio una carezza al bambino/al cane
4) carezzare il bambino sulla testa
5) la guerra ha provocato una carestia di prodotti di prima necessità
6) il bambino ha ricevuto una carezza sulla guancia
7) la carenza/carestia di prodotti di prima necessità ha ridotto alla fame il popolo
8) è nota una carenza/carestia di prodotti di prima necessità
9) cercano di mantenerlo in carica di direttore
10) ambire al carica di primo ministro
11) hanno candidato lui in carica di presidente
12) il primo ministro ha deciso di fare delle modifiche e ha rimosso dei deputati da cariche diversi e li ha sostituiti con altri
13) ha rinunciato alla carica del presidente
14) il giocatore ha fatto una carica e ha preso il cartellino giallo
15) il giocatore ha caricato l’avversario e ha ricevuto il cartellino giallo
16) mi hanno caricato di impegni
17) ho caricato tutte le cose sulla macchina
18) a calcio è vietato spingere l’avversario
19) mi sono caricato di molti impegni per questa settimana
20) si è caricato/riempito di debiti perché la sua azienda è fallita
21) avere/è dotato di molti carismi. Uno di questi è la sua velocità
22) la macchina è carica
23) il carico dell’ascensore è esagerato. Non devono salire quattro persone insieme
24) vive a carico della sua famiglia
25) ho fatto la benzina e la macchina è carica. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) cercano di mantenerlo nella carica di direttore
10) ambire alla carica di primo ministro
11) hanno candidato lui alla carica di presidente
12) il primo ministro ha deciso di fare delle modifiche e ha rimosso dei deputati da cariche diverse e li ha sostituiti con altri
13) ha rinunciato alla carica di presidente
21) ha molti pregi. Uno di questi è la velocità
25) ho fatto benzina e la macchina è carica (in che senso “è carica”?)
Un saluto
25) è piena/non ha bisogno di benzina. Grazie
Caro Giorgio, così va bene.
È corretto dire Siamo
1) ha commesso una violenza carnale ed è stato portato in polizia
2) ha la carnagione chiara/scura
3) sono due fratelli carnali
4) si nutre di/con carne quattro volte a settimana
5) gli è piaciuto il pollo così tanto che l’ha disossato
6) ha disossato la bistecca
7) marinare la carne
8) rosolare la carne
9) mi piace la carne rosolata
10) sgrassa il pollo e mangialo
11) sgrassare la bistecca
12) carne sgrassata
13) fritta la carne e mettila nella pentola
14) ti piace la carne in scatola?- sì ma non la mangio spesso perché non è sana
15) mi piace la carne al sangue
16) mangio solamente la carne magra
17) A carnevale ci si traveste
18) ciò che hai fatto me lo pagherai caro
19) la carovita ha sfamato il popolo
20) ha sparato ma il caricatore era vuoto
21) abbiamo trasportato i mobili usando un caricatore
22) riempire il caricatore di pallottole
23) il neonato cammina a carponi
24) lo spagnolo mi sembrava difficile ma adesso mi sono messo nella carreggiata
25) l’automobile è uscita dalla carreggiata/di strada
26) sono ritornato nella carreggiata togliendo il fumare/togliendo il bere
27) qui c’è il passo carraio. Puoi fare una sosta ma non puoi parcheggiare
28) l’ha ingannato e gli ha carpito 20 euro
29) gli ha carpito la informazione che voleva apprendere
30) vuole fare/seguire una carriera accademica/sportiva/universitaria
31) è arrivato al culmine della sua carriera
32) le difficoltà economiche hanno bloccato/frenato la mia carriera
33) lui ha una carriera di successo
34) la sua carriera è in ascesa/in discesa
35) ha avuto una carriera piena di successi
36) ha fatto una carriera piena di successi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha commesso una violenza carnale ed è stato portato in commissariato
4) si nutre di carne (mangia carne) quattro volte a settimana
5) gli è piaciuto il pollo così tanto che l’ha disossato (in che senso?)
6) ha disossato la bistecca (in che senso?)
13) friggi la carne e mettila nella pentola
14) “Ti piace la carne in scatola?” “Sì, ma non la mangio spesso perché non è sana”
18) ciò che hai fatto lo pagherai caro
19) Il carovita ha affamato il popolo
24) lo spagnolo mi sembrava difficile ma adesso mi sono messo in carreggiata
26) mi sono rimesso in carreggiata togliendo il fumo/togliendo il bere
27) qui c’è un passo carraio. Puoi fare una sosta ma non puoi parcheggiare
29) gli ha carpito l’informazione che voleva
Un saluto
5) l’ha divorato
6) l’ha divorata
Grazie
Così le frasi sono corrette.
È corretto dire:
1) il cavallo traina/tira il carro
2) lui ha attaccato il cavallo al carro
3) il cavallo conduce il carro
4) ha carrozzato la macchina perché voleva trasportare qualcosa
5) ho tamponato la macchina a grande velocità. La carrozzeria è da buttare via
6) Ho comprato due carrozzine per i neonati che sono appena nati
7) al supermercato tutti i propri portano un cartellino su cui c’è il prezzo. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 7) al supermercato tutti i prodotti portano un cartellino su cui c’è il prezzo.
Un saluto
È corretto dire
1) ho comprato delle carte da lettere
2) disegnare su un foglio/su una carta
3) strappare/lavorare una carta/un foglio
4) ho comprato due carte da parati per rivestire le pareti della mia camera
5) potrebbe cartare il prodotto con una carta da regalo?
6) quando si tratta di prodotti vetrei viene usata la carta da imballaggio
7) se non hai fatto la carta verde,non puoi viaggiare in un Paese che non appartiene all’Unione Europea
8) ogni paziente ha una cartella clinica che si trova attaccata al letto dell’ospedale
9) alle fermate dell’autobus hanno pubblicato un grande cartello in cui c’è Ramazzotti e l’ora in cui si terrà il concerto fra una settimana
10) fuori dal cinema ci sono molti cartelli con i film che danno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) disegnare su un foglio/su della carta
3) strappare della carta/un foglio
5) potrebbe incartare il prodotto con della carta da regalo?
6) quando si tratta di prodotti di vetro viene usata la carta da imballaggio
7) se non hai fatto la carta verde, non puoi viaggiare in un Paese che non appartiene all’Unione Europea
10) fuori dal cinema ci sono molti cartelloni con i film che danno.
Un saluto
È corretto dire
1) A me Milano non piace. Ci andrei solo per lavorare ma non per studiare di nuovo.Io ho tanti parenti lì però non mi piace come città. È molto grande per i miei gusti è piena di criminalità. Preferisco le città a misura d’uomo che sono più vivibili. L’unica cosa positiva è il fatto che ci sono molti mezzi di trasporto e quindi ci si può spostare facilmente.
2) butta/getta nel bidone questa carta straccia
3) i protestanti hanno innalzato un cartello di protesta su cui scrivevano cose brutte per il governo di oggi
4) ho visto sul cartello stradale che fra 10 chilometri arriveremo a Parma
5) fuori dal cinema ci sono dei cartelloni in cui publiccizzano i film che danno
6) hai una cartina? Vorrei accendere una sigaretta ma mi sono finite tutte
7) ho una cartina di Parigi e così potremo orientarci
8) accogliere qualcuno a/in casa
9) accompagnare qualcuno a/in casa
10) buttare/gettare/cacciare qualcuno fuori di/dalla casa
11) il terremoto ha devastato la casa
12) è da due anni che si è installato/stabilito all’estero
13) adesso non posso ritornare, sono lontano dalla casa. Ti porterò il tuo cellulare domani
14) ha ipotecato la sua casa affinché la banca gli concedesse questo prestito
15) la polizia è irrotta a casa
16) in questo periodo lavoro da/in casa
17) ho deciso di dipingere/tinteggiare la casa di giallo
18) ragazzi, tenete in ordine la casa finché ritorno. Stasera avremo degli ospiti
19) ho comprato una casa vecchia a basso prezzo e lo ristrutturerò
20) mentre uscivo di casa è piombato Maria, forse aveva qualcosa da dirmi
21) è da tanto tempo che ha dei problemi psicologici e perciò si è tappato/si è rintannato in casa e non vuole vedere nessuno
22) negozio di casalinghi
23) è un tipo casalingo. Gli piace stare a casa a longo
24) fa visita da un cartomante perché crede che lui possa prevedere il futuro
25) devo trovare alcuni cartoni per mettere dentro dei libri e spenderli in ripostiglio
26) mettersi/indossare il casco per salire in moto
27) ho comprato due caschi di banane
28) cascare dal sonno
29) cascare dalla fame/dalla sete/dalla stanchezza/spossatezza
30) appresa la notizia ho cascato dalle nuvole. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) A me Milano non piace. Ci andrei solo per lavorare ma non per studiare di nuovo. Ho tanti parenti lì però non mi piace come città. È molto grande per i miei gusti ed è piena di criminalità. Preferisco le città a misura d’uomo che sono più vivibili. L’unica cosa positiva è il fatto che ci sono molti mezzi di trasporto e quindi ci si può spostare facilmente.
3) i protestanti hanno innalzato un cartello di protesta su cui hanno scritto cose brutte sul governo
4) ho visto sul cartello stradale che dice che fra 10 chilometri arriveremo a Parma
5) fuori dal cinema ci sono dei cartelloni in cui pubblicizzano i film che danno
6) hai una cartina? Vorrei accendere una sigaretta le ho finite tutte
10) buttare/gettare/cacciare qualcuno fuori di casa
12) è da due anni che si è stabilito all’estero
13) adesso non posso ritornare, sono lontano da casa. Ti porterò il tuo cellulare domani
15) la polizia ha fatto irruzione in casa
19) ho comprato una casa vecchia a basso prezzo e la ristrutturerò
20) mentre uscivo Maria è piombata in casa, forse aveva qualcosa da dirmi
21) è da tanto tempo che ha dei problemi psicologici e perciò si è tappato/si è rintanato in casa e non vuole vedere nessuno
23) è un tipo casalingo. Gli piace stare a casa a lungo
24) fa visita a un cartomante perché crede che lui possa prevedere il futuro
25) devo trovare alcuni cartoni per mettere dentro dei libri e spostarli nel ripostiglio
29) cascare dalla stanchezza
30) appresa la notizia sono cascato dalle nuvole
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire: mentre uscivo è piombato un acquazzone? Grazie
No, il periodo non è corretto, puoi dire: “mentre uscivo è arrivato un acquazzone”.
È corretto dire:
1) ha comprato una casa con un ballatoio e vista al mare
2) i nostri amici hanno aperto un caseificio
3) evito i prodotti caseari perché hanno colesterolo/ perché ti aumentano il colesterolo
4) ha una cascina grande in cui alleva le bestie ed ha anche molti attrezzi agricoli
5) nella mia città c’è un posto bellissimo in cui uno può godere della cascata delle acque
6) ha cambiato pettinatura. Ha tagliato/si è tagliato i capelli a caschetto
7) siamo arrivati al casello, dobbiamo pagare il pedaggio
8) pane casereccio
9) cibo casereccio
10) ti racconto un caso che mi è successo ieri alle 18
11) ci siamo incrociati per caso alle 18
12) Mario non è venuto. Ci sono due casi: o ha dimenticato il nostro appuntamento o gli è successo qualcosa
13) in nessun caso non avrei accettato che mi regalassi tutti questi soldi
14) non fare caso a tutto ciò che ti dicono gli altri
15) non fare caso alle parole di Mario. Vuole prenderti in giro
16) non è il caso che ti incazzi. Potete parlare con calma e risolvere il malinteso
17) voglio trovare due casse di cartone per mettere dentro i miei libri e portarli in ripostiglio
18) c’è solo una casa che serve i clienti e perché si è formata questa coda
19) per uscire dal supermercato dobbiamo passare alla cassa
20) signore si accomodi alla cassa numero 2
21) come stai? – adesso sono al supermercato e faccio la fila. Ti telefono appena avrò finito
22) custodire i soldi nella cassaforte
23) prendere dei soldi dalla cassaforte
24) metti per favore queste calze nel cassetto della tua camera
25) ho imbucato una lettera nella cassetta delle lettere
26) è una pandemia senza precedenti
27) cassone di legno/di cartone
28) ho portato il camion per trasportare la legna. Adesso il cassone è pieno. Devo trasportare la legna già caricata e venire nuovamente
29) getta i plastici nel cassonetto di color blu
30) mi piacciono le castagne arrostite/mi piacciono le castagne bollite
31) quando eravamo piccoli (io e mia sorella), i nostri genitori ci avevano comprato un letto a castello perché dormivamo nella stessa camera e dovevamo avere molto spazio in modo che contenessero anche gli altri mobili
della camera. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha comprato una casa con un ballatoio e vista mare
3) evito i prodotti caseari perché hanno colesterolo/ perché fanno aumentare il colesterolo
5) nella mia città c’è un posto bellissimo in cui uno può godere della cascata delle acque (in che senso?)
12) Mario non è venuto. I casi sono due: o ha dimenticato il nostro appuntamento o gli è successo qualcosa
17) voglio trovare due casse di cartone per mettere dentro i miei libri e portarli nel ripostiglio
18) c’è solo una cassa che serve i clienti ecco perché si è formata questa coda
21) “Come stai? “Adesso sono al supermercato e faccio la fila. Ti telefono appena avrò finito
29) getta la plastica nel cassonetto color blu
31) quando io e mia sorella eravamo piccoli, i nostri genitori ci avevano comprato un letto a castello perché dormivamo nella stessa camera e dovevamo avere molto spazio per farci stare anche gli altri mobili della camera
Un saluto
Battitura sbagliata
5) nella mia città c’è un posto bellissimo in cui uno può godere di una cataratta. Grazie mille
Caro Giorgio, è meglio dire: “nella mia città c’è un posto bellissimo in cui uno può godere splendide cataratte”.
Un saluto
È corretto dire
1) lo ha messo in punizione/in castigo
2) Maria è in punizione/in castigo chiusa nella sua camera
3) i due studenti hanno sfuggito alla punizione/al castigo dell’insegnante
4) è un monello, si merita una pumizione/un castigo
5) mia madre mi ha mandato in castigo/in punizione
6) devono abbattere questa casupola. Durante il prossimo terremoto crollerà da sola
7) ha avuto il raffreddore ma gli è rimasto il Carraro e perciò il dottore gli ha prescritto un farmaco
8) è da due giorni che ho il catarro
9) devi espellere il cattaro quando hai il raffreddore
10) sul letto c’è un mucchio/ammasso/una catasta di libri/di indumenti
11) il terremoto è stato una catastrofe per tutta la città
12) il terremoto è stato catastrofico per la nostra città
13) la sua decisione è stata/era catastrofica per il suo avvenire
14) l’azienda va verso la catastrofe
15) l’azienda è arrivata un passo alla catastrofe però il capo è riuscito a risanarla
16) ha condotto l’azienda alla catastrofe l’azienda ha sfiorato la catastrofe
17) la nostra squadra è sull’orlo di catastrofe
18) dopo la sconfitta la nostra squadra ha subito una catastrofe. Non riesce ad aggiudicarsi neanche una vittoria
19) l’allenatore ha trascinato/ha condotto la squadra in catastrofe
20) l’azionista della squadra ha voluto prevenire la catastrofe della squadra e ha sostituito l’allenatore
21) provedo la catastrofe della nostra squadra
22) la catastrofe del terremoto ha colpito tutta la città
23) la catastrofe del terremoto ha devastato la città
24) la catastrofe del terremoto è stata di dimensioni enormi/piccole/medie/senza precedente
25) subire una catastrofe economica
26) ci sono alberghi di diverse categorie. Più stelle hanno più costosi sono. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) i due studenti sono sfuggiti alla punizione/al castigo dell’insegnante
4) è un monello, si merita una punizione/un castigo
7) ha avuto il raffreddore ma gli è rimasto il catarro e perciò il dottore gli ha prescritto un farmaco
8) è da due giorni che ho il catarro
9) devi espellere il catarro quando hai il raffreddore
10) sul letto c’è un mucchio/ammasso/una catasta di libri/di indumenti
13) la sua decisione è stata catastrofica per il suo avvenire
15) l’azienda è arrivata a un passo alla catastrofe però il capo è riuscito a risanarla
16) ha condotto l’azienda alla catastrofe / l’azienda ha sfiorato la catastrofe
17) la nostra squadra è sull’orlo della catastrofe
18) dopo la sconfitta la nostra squadra ha subito una catastrofe. Non riesce ad aggiudicarsi neanche una vittoria
19) l’allenatore ha trascinato/ha condotto la squadra alla catastrofe
21) prevedo la catastrofe della nostra squadra
24) la catastrofe del terremoto è stata di dimensioni enormi/piccole/medie/senza precedenti
Un saluto
È corretto dire
1) ho messo alla macchina le catene da antineve
2) ho messo il catenaccio alla porta
3) questa squadra gioca con catenaccio
4) non compra una macchina nuova, continua ad usare quel catenaccio
5) ha una cattedra all’università di Urbino
6) è una persona che non ha cattiveria
7) agire/reagire con cattiveria verso qualcuno
8) sulla spiaggia c’era una caterva di persone
9)da ebreo è diventato/si è dichiarato cattolico
10) ci sono prodotti che sono fatti di caucciù
11) questa sostanza è caustica, stai attento!
12) mi ha parlato in modo caustico. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ho messo alla macchina le catene antineve
3) questa squadra gioca col catenaccio
6) è una persona che non agisce con cattiveria
9) da ebreo è diventato cattolico
Un saluto
È corretto dire
1) la polizia ha proceduto alla cattura del ladro/ha effettuato la cattura del ladro
2) hanno ordinato la cattura del ladro
3) il ladro è sfuggito alla cattura perché è evaso
4) i poliziotti hanno avuto il mandato di cattura/l’ordine di cattura e l’hanno arrestato
5) esaminano la causa dell’incidente
6) indagano sulla causa dell’uccisione
7) la causa dell’uccisione affiorerà/verrà a galla
8) questa ragazza da causa di commenti
9) la causa dell’incidente è dovuto al tempaccio
10) abbiamo noleggiato una barca per 8 ore e ci hanno chiesto 100 euro come cauzione/garanzia nel caso in cui avessimo fatto qualche incidente
11) cautelare l’ambiente
12) cautelarsidalla pioggia
13) per cautelarsi dalla pandemia si deve essere chiusi in casa
14) per cautelarmidai furti ho installato a casa un antifurto
15) ho installato a casa un antifurto per cautela, perché nell’intimo periodo sono verificati molti furti al nostro quartiere
16) quando guidi devi essere prudente/cauto/avveduto
17) dobbiamo guidare con la dovuta cautela
18) ho preso questa decisione con la massima cautela
19) abbiamo attraversato in macchina una cavalcavia
20) mi piace cavalcare però per il momento non direi che la mia cavalcstura è buona. Devo allenarmi per migliorare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) la causa dell’uccisione (omicidio) affiorerà/verrà a galla
8) questa ragazza da causa di commenti (non capisco il significato)
9) l’incidente è dovuto al tempaccio
12) cautelarsi dalla pioggia
13) per cautelarsi dalla pandemia si deve rimanere chiusi in casa
14) per cautelarmi dai furti ho installato a casa un antifurto
15) ho installato a casa un antifurto per cautela, perché nell’intimo periodo sono verificati molti furti nel nostro quartiere
19) abbiamo attraversato in macchina un cavalcavia
20) mi piace cavalcare però per il momento non direi che il modo di cavalcare è buono. Devo allenarmi per migliorare
Un saluto
È corretto dire
1) il prezzo dei suoi azioni in Borsa è aumentato/è diminuito
2) ha avuto uno scoppio d’ira/di rabbia
3) violare/trasgredire/infrangere una norma/un accordo/il contratto
4) ragazzi, raggruppiamoci e iniziamo a giocare a calcetto!
5) la nostra squadra ha perso è diminuita in livello da quando sono partiti i tre giocatori più competenti
6) la bottiglia è caduta e l’acqua scorreva sul/al pavimento
7 ** vorrei chiedere: dopo la parola ” finché ” quali tempi verbali possono esserci? Grazie mille
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) il prezzo delle suoi azioni in Borsa è aumentato/è diminuito
5) la nostra squadra ha perso, livello del gioco è diminuito da quando sono andati via i tre giocatori più competenti
6) la bottiglia è caduta e l’acqua scorreva sul pavimento
7) la congiunzione “finché” introduce una proposizione temporale con il verbo all’indicativo o al congiuntivo.
Un saluto
È corretto dire
1) un rumore ha imbizzarito il cavalo
2) il cavallo si è imbizzarito per il rumore
3) È ferrato in spagnolo
4) è ferrato in informatica
5) imbrigliare il cavallo
6) è montato a cavallo ed è andato a fare una cavalcata
7) smontare dalla bici/dal cavalo/dalla moto
8) del mare il cavallo per montarci
9) il cavallo ha fatto un’impennata per la paura
10) il cavallo si è impennato per la paura
11) il cavallo scalpita
12) il cavallo si è imbizzarito, mi ha sbalzato di sella e sono caduto a terra
13) ha fatto le armi in cavalleria
14) l’hanno chiamato in cavalleria
15) cavare/tirare acqua dal pozzo
16) cavare una dente
17) non riesco a cavare il senso di questo paragrafo
18) passami per favore il cavatappi per stappare il vino!
19) cerco rifugio/riparo
20) si è rifugiato in una casa abbandonata per nascondersi
21) il dottore mi ha consigliato di immobilizzare la caviglia perché me la sono sfogata e ci vuole parecchio tempo per essere curata
22) persone cavernicole
23) gli ha dato/appioppato un cazzotto/un pugno
24) si sono presi a cazzotti. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) un rumore ha imbizzarrito il cavallo
2) il cavallo si è imbizzarrito per il rumore
7) smontare dalla bici/dal cavallo/dalla moto
8) domare (?) il cavallo per montarci
12) il cavallo si è imbizzarrito, mi ha sbalzato dalla sella e sono caduto a terra
15) tirare acqua dal pozzo
21) il dottore mi ha consigliato di immobilizzare la caviglia perché me la sono slogata e ci vorrà parecchio tempo per curarla
Un saluto
8) battitura sbagliata ( sì domare) grazie
È corretto dire
1) il cane beveva dell’acqua nel cavo/nel palmo della sua mano
2) cedere alle richieste di qualcuno
3) cedere al nemico
4) mi ha chiesto un favore e ho ceduto
5) il terreno ha ceduto
6) la macchina ha ceduto perché sono entrate dentro 7 persone
7) chi è giovane deve cedere il suo posto in autobus
8) il cedimento del terreno dipende dal fatto che piove spesso
9) dove hai celato il mio cellulare?
10) le sue parole celano/nascondono odio/cattiveria
11) oggi festeggeremo/celebreremo il successo di Mario
12) l’operazione che ha fatto/eseguito, l’ha reso un medico celebre
13) ha acquisito celebrità
14) ha conquistato/guadagnato/si è conquistato/si è guadagnato celebrita nel campo della giurisprudenza
15) devi essere celere/rapido/svelto/veloce nel rispondere
16) è molto celere. Corre i 100 metri in 12 secondi
17) ha avvolto il cibo nel cellofan
18) è bianco come un cencio per la paura
19) ho pulito delle superficie della casa con un cencio/straccio/strofinaccio
20) non uscire di casa cencioso!!! Questo che hai messo non è né pulito ne stirato!
21) ha avvolto in un cellofan alcune noci
22) ha commesso un reato ed è finito in cella
23) l’hanno relegato in una cella perché creava molti problemi
24) ha cellulite/soffre di cellulite
25) fare una terapia contro il cellulite/per affrontare la cellulite
26) la nostra amicizia è cementata/consolidata, non si interrompe per nessun motivo anche se non parleremo a lungo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) il cane beveva dell’acqua dal palmo della sua mano
9) dove hai nascosto il mio cellulare?
19) ho pulito le superfici della casa con un cencio/straccio/strofinaccio
20) non uscire di casa cencioso!!! Questo che hai messo non è né pulito né stirato!
24) soffre di cellulite
25) fare una terapia contro la cellulite/per affrontare la cellulite
26) la nostra amicizia è consolidata, non si interromperà per nessun motivo anche se non parleremo per lungo tempo.
Un saluto
Il verbo celare come si usa?qual è il suo significato? Grazie
Caro Giorgio, il verbo “celare” significa “nascondere, occultare, tenere segreto” (celare un particolare importante; celare la verità al malato).
Un saluto
È corretto dire
1) – Lo so che il tuo cane sta già mangiando tutto quello che vuole!
– il mio cane mangia sempre ciò che vuole. Quando ti guarda con uno sguardo come se fosse triste e ti costringe a dargli ogni cosa che tieni in mano allora sì. La questione è che lo fa anche quando non gli piace qualcosa e mentre gli dai ciò che tieni in mano, poi lo trovi sul pavimento
2) ieri abbiamo fatto un cenone
3) di sera andrò a cena
4) mia madre apronterà/preparerà la cena perché alle 7 verranno degli ospiti
5) abbiamo aperto la cena con un’insalata e l’abbiamo chiusa con dei dolci
6) invitare qualcuno a cena alle 19
7) oggi offriremo un pranzo ai nostri amici e cercano da noi all’una
8) ho saltato la cena perché il mio stomaco è pieno/gonfio
9) non ho ancora smaltito/digerito la cena
10) hanno ricoperto la strada di cemento
11) hanno steso il cemento sulla strada
12) il libro è ridotto in cenere/è andato in cenere
13) mi ha chiamato facendomi un cenno con la mano
14) ha annuito sulla mia proposta/su ciò che ho detto facendo un cenno con la testa/con la mano
15) ogni tanto si fa il censimento della popolazione
16) censurare un comportamento di qualcuno
17) centellinava il cioccolato/la bevanda/la spremuta d’arancia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) – Lo so che il tuo cane sta già mangiando tutto quello che vuole!
– Il mio cane mangia sempre ciò che vuole. Ti guarda con uno sguardo come se fosse triste e ti costringe a dargli qualunque cosa tu tenga in mano. La questione è che lo fa anche quando non gli piace quello che hai in mano, tu glielo dai e poi lo trovi sul pavimento
4) mia madre preparerà la cena perché alle 7 verranno degli ospiti
5) abbiamo cominciato la cena con un’insalata e l’abbiamo chiusa con dei dolci
7) oggi offriremo un pranzo ai nostri amici, verranno da noi all’una (?)
14) ha annuito alla mia proposta/a ciò che ho detto facendo un cenno con la testa/con la mano
Un saluto
È corretto dire
1) la squadra ha ingaggiato/tesserato un centrocampista e due centroattachi
2) la squadra ha bisogno di un giocatore che giochi nel centrocampo
3) è una persona schiva e allora non ha una cerchia ampia
4) da quando ha iniziato a lavorare ha ampliato la sua cerchia
5) è andato all’estero con una cerchia ristretta di collaboratori per sistemare un lavoro
6) cerchiate la risposta corretta
7) cerchiare/formare/fare un cerchio su un foglio di carta usando il compasso
8) ho assistito a una cerimonia
9) la cerimonia è aperta con le parole di Mario
10) la cerimonia si terrà/si svolgerà domani alle 18
11) ho comprato a mia figlia un cero pasquale
12) ho messo/ho applicato un cerotto sulla ferita
13) ho certificato/attestato di essere contadino di Napoli
14) dopo che abbiamo assistito al seminario ci ha rilasciato un certificato/attestato di aver partecipato
15) sono andato a prendere il certificato di nascita e il certificato di residenza perché me li hanno chiesto da un servizio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) la squadra ha ingaggiato/tesserato un centrocampista e due centravanti
2) la squadra ha bisogno di un giocatore che giochi a centrocampo
3) è una persona schiva e allora non ha una cerchia di amici ampia
4) da quando ha iniziato a lavorare ha ampliato la sua cerchia
9) la cerimonia è aperta dalle parole di Mario
13) sono un contadino certificato di Napoli
14) dopo che abbiamo assistito al seminario ci ha rilasciato un certificato/attestato di partecipazione
15) sono andato a prendere il certificato di nascita e il certificato di residenza perché me li hanno chiesti (non capisco: “da un servizio”)
Un saluto
È corretto dire
1) il suo cervello è arrugginito. Non lo allena mai. L’unica cosa che fa è guardare tutto il giorno la tv. Non legge neanche un libro letterario
2) questo esercizio è facile, fai funzionare il cervello e lo farai in modo corretto
3) la cessazione della pioggia ci ha permesso di uscire
4) la cessione/il censimento del terreno dipende dalle piogge frequenti
5) ho messo nel cestello la biancheria e adesso azionerò la lavatrice
6) nella strada ci sono dei cestini per gettare i rifiuti
7) ho comprato un cesto/cestino e l’ho messo sotto il banco per buttare i rifiuti
8) ho messo dentro una cesta dei vecchi indumenti
9) parlo nella chat con Maria
10) il dottore mi ha suggerito di fare un check up perché è passato molto tempo dall’ultima volta che ho fatto degli esami
11) si è sottoposto a chemioterapia per combattere il cancro
12) chi ha messo in giro queste parole/ questa chiacchera
13) ci siamo persi in chiacchera e l’ora è passata senza che ce ne accorgessimo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) il cedimento del terreno dipende dalle piogge frequenti
9) parlo in chat con Maria
A presto
È corretto dire anche: ha il cervello arrugginito? Grazie
Sì, è corretto.
È corretto dire
1) non riesco a dormire a causa del chiacherriccio/chiacchierio che fanno i ragazzi in salotto
2) fammi una chiamata al cell
3) ho effettuato/fato una chiamata a Maria ma non l’ho trovata/non mi ha risposto
4) la mia chiamata è stata intercettata dalla polizia
5) ha rifiutato la mia chiamata/telefonata perché è a lezione
6) ho bisogno di un chiarimento su delle regole grammaticali
7) ho chiesto all’insegnante un chiarimento sul capitolo numero 5
8) ho chiesto all’insegnante di chiarirmi delle cose sul capitolo numero 5
9) dare dei chiarimenti a qualcuno
10) oggi la spiaggia è chiara/limpida/cristallina
11) ho acceso la camera ma l’immagine non è molto chiara
12) vorrei mettere in chiaro che io non gli ho detto niente sul segreto che mi aveva detto/affidato Niki
13) il chiasso è diminuito/ si è attutito/siè attenuato
14) ha girato la chiave in modo brusco e si è rotta
15) infilare/mettere la chiave nella serratura
16) ho duplicare la chiave della mia casa per darla a mia sorella
17) gli studenti litigavano nell’atrio della scuola e facevano chiassata finché un insegnante li habseparati e li ha inflitti una punizione/li ha messi in punizione
18) ho fatto una chiazza sulla camicia
19) non attraversare la china correndo, cadrai!
20) chinare/abbassare la testa/il capo per la vergogna/timidezza
21) è chino sul laptop e scrive su word la sua tesi
22) salire/scendere una china. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) non riesco a dormire a causa del chiacchiericcio/chiacchierio che fanno i ragazzi in salotto
2) fammi una chiamata al cellulare
12) vorrei mettere in chiaro che io non gli ho detto niente sul segreto che mi aveva confidato Niki
13) il chiasso è diminuito/ si è attutito/si è attenuato
16) ho duplicato la chiave della mia casa per darla a mia sorella
17) gli studenti litigavano nell’atrio della scuola e facevano chiasso finché un insegnante li ha separati e gli ha inflitto una punizione/li ha messi in punizione
Un saluto
7) sì grazie battitura sbagliata
1) vorrei chiedere se è uno sbaglio dire ” ogni cosa che tieni in mano” oppure se è preferibile dire: qualunque cosa che tu tenga/abbia in mano. Grazie
Caro Giorgio, non è uno sbaglio.
È corretto dire
1) fissare/inchiodare/piantare un chiodo al muro
2) ho comprato il giornale al chiosco/in edicola
3) ha appeso il quadro al chiodo del muro
4) devi togliere/estrarre questo chiodo al muro perché è storto
5) battere un chiodo per farlo entrare nel muro
6) il chiodo si è rotto/si è spezzato
7) il chirurgo l’ha inciso la mano per togliergli la pallottola che aveva dentro
8) il medico gli ha augurato la mano
9) la porta ha una chiusura automatica/ si chiude automaticamente
10) Ho comprato un paio di pantofole/di ciabatte
11) metto/mi metto/indosso le ciabatte/le pantofole
12) devo liberare la mia camera dalle cianfrusaglie
13) sempre dispone del cibo ai poveri
14) c’è un vecchio che elemosina del cibo ogni giorno
15) non ha toccato neanche un cibo quanto eravamo al ristorante
16) ha procurato/procacciato/si è procurato/si è procacciato del cibo per i momenti difficili
17) se continui a rimpinzare/rimpinzarti/ingozzarsi di dolci, finirai in ospedale
18) la ferita si è cicatrizzata. La cicatrice andrà via/sparirà con il passare del tempo
19) il bernoccolo andrà via/sparirà con il passare del tempo
20) la tovaglia è piena di cicca perche il portacenere si è capovolta
21) facciamoci un cicchetto
22) c’è stato un incidente ciclistico
23) l’economia è un fenomeno ciclico. Non è possibile che uno stato abbia un’economia debole
24) è stata annunciata una burrasca
25) è stato annunciato un ciclone
26) mi affido a quel dottore ciecamente
27) la malattia l’ha reso cieco. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) fissare/piantare un chiodo al muro
2) ho comprato il giornale al chiosco/in edicola
3) ha appeso il quadro al chiodo nel muro
4) devi togliere/estrarre questo chiodo dal muro perché è storto
5) battere un chiodo per farlo entrare nel muro
7) il chirurgo gli ha inciso la mano per togliergli la pallottola che aveva dentro
8) il medico gli ha augurato la mano (augurato la mano?)
13) sempre dà del cibo ai poveri
15) non ha toccato neanche un po’ di cibo quanto eravamo al ristorante
17) se continui a rimpinzarti/ingozzarti di dolci, finirai in ospedale
20) la tovaglia è piena di cicche perché il portacenere si è capovolto
Un saluto
8) inciso (grazie)
È corretto dire
1) la cicatrice gli deturpa il viso
2) non aprire e chiudere la porta perché cigola
3) ha pagato una cifra grossa per comprare quella casa
4) la porta produce un cigolio
5) raggiungere la cima della montagna
6) arrivare in cima alla montagna
7) salire in cima alla montagna
8) scendere dalla cima della montagna
9) mi cimenterò in pianoforte
10) l’hanno seppellito al cimitero che si trova 5 chilometri da casa sua
11) ha comprato una macchina costosa di grossa cilindrata
12) cingere/avvolgere la ferita con una fascia
13) una delle
14) la sua villa è
15) ha cintato/recintato il suo giardino perché gli altri non abbiano acesso
16) una cinta di muro separa la sua casa dalla strada
17) Si sono accapigliati e ha perso delle ciocche dai capelli
18) ho mangiato due tavolette di cioccolato/di cioccolata
19) ho comprato del cioccolata/del cioccolato fuso per preparare a casa
20) ciondolava perché era brillo
21) non fa altro che ciondolare/bighellonare tutto il giorno a casa
22) ha comprato due ciondoli per regalarli ai suoi nipoti
23) si sedeva su una sedia e aveva i piedi e le mani ciondoloni
24) dormiva sul divano con i piedi ciondoloni
25) sbuccia,tritta una cippola e mettila nella pentola
26) quest’orologio costa circa 200 euro
27) le lancette dell’orologio hanno un movimento circolare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) mi cimenterò nel pianoforte
12) avvolgere la ferita con una fascia
13) una delle ?
14) la sua villa è ?
15) ha cintato/recintato il suo giardino perché gli altri non abbiano accesso
19) ho comprato della cioccolata in tazza da preparare a casa
25) sbuccia, trita una cipolla e mettila nella pentola
Un saluto
È corretto dire
1) le circostanze non mi hanno permesso di partire
2) ci sono circostanze in cui non si può reagire
3) oggi nella circonvallazione circolano molte macchine
4) circoscrivere l’incendio
5) hanno circoscritto le alluvioni costruendo un’argine attorno al fiume
6) hanno citato sul giornale del mattino i nomi degli atleti che hanno preso parte alla gara di 100 metri di ieri
7) chiamano/suonano al citofono
8) rispondi al citofono!
9) l’hanno citato in tribunale come testimone perché durante l’omicidio era presente e il tribunale vuole far luce sulla faccenda
10) hanno citato Nico in tribunale in un processo come testimone
11) il testimone ha fatto una descrizione circostanziata/dettagliata dell’incidente
12) la siepe circostante alla casa si è rovinato
13) le mura circostanti alla città
14) è circospetto/cauto/prudemte ogni volta che guida
15) guida con circospezione/prudenza/cautela
16) ha acquisito/ottenuto la cittadinanza spagnola
17) lo stato mi ha concesso la cittadinanza
18) cittadino della Spagna
19) il neonato ciuccia il latte/la madre allatta il neonato
20) ha suonato il clacson affinché un passante si spostasse
21) vive in una cittadina. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) hanno circoscritto le alluvioni costruendo un argine attorno al fiume
7) suonano al citofono
12) la siepe circostante alla casa si è rovinata
14) è circospetto/cauto/prudente ogni volta che guida
Un saluto
È corretto formulare le frasi così?
1) Non ho problemi a parlare in tedesco. La questione è se gli altri mi capiscono.
2) La cosa più importante per me è una città vivibile e non molto costosa
3) Il carovita c’è dappertutto ma sicuramente ci sono differenze.
4) Visto che ci sono molti studenti, tutti cercano di guadagnare un sacco di soldi affittando le case, perché tutti sono sicuri che gli studenti prenderanno in affitto una casa
5) Immagino che la maggior parte degli studenti voglia prendere in affitto una casa in centro
6) A dire il vero a me il centro non piace. È pieno di baccano e c’è sempre traffico.
7) Abito in un sobborgo. Per arrivare in centro, devo percorrere 10 chilometri. Comunque nella zona in cui abito si possono trovare banche,farmacie e supermercati. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) La cosa più importante per me è che una città sia vivibile e non molto costosa
6) A dire il vero a me il centro non piace. C’è sempre un gran baccano e un gran traffico.
7) Abito in un sobborgo. Per arrivare in centro, devo percorrere 10 chilometri. Comunque nella zona in cui abito si possono trovare banche, farmacie e supermercati.
A presto
È corretto dire
1) devi tagliare il tuo ciuffo
2) porta il ciuffo sulla fronte
3) accorciare il ciuffo
4) si veste,si trucca e si pettina con civetteria
5) non è una persona civile. Non ha imparato neanche di salutare quando incontra qualcuno che conosce
6) il clamore delle macchine mi ostacolava di ascoltare
7) ha ricevuto delle acclamazioni clamorose
8) applausi clamorosi
9) hanno catturato dei clandestini
10) la maggior parte delle persone appartiene alla classe media
11) classificare i libri a seconda della lingua che riguardano
12) la nostra squadra si è classificata al primo posto della/in classifica/si è piazzata al primo posto della/in classifica
13) il giocatore è stato d’accordo di venire alla squadra però ha aggiunto al contratto delle clausole
14) gli ultimi giorni il clima è cambiato
15) oggi il clima è umido
16) oggi c’è un clima umido
17) i cambiamenti climatici sono pericolosi perché se non si sta attenti ci si può ammalare
18) ha capovolto la clessidra
19) fai un click/ clicca sulla seconda bacheca che avevi aperto
20) se vuoi attrare Mario come cliente devi comportati con lui bene/ devi trattargli bene
21) ha chiuso il suo negozio perché non aveva clientela
22) devi abbassare i prezzi se vuoi aumentare la clientela
23) è riuscito ad aumentare la clientela perché vende tutti i prodotti a basso prezzo/a buon mercato
24) ha perso molta clientela da quando ha aumentato/incrementare i prezzi
25) l’hanno ricoverato in una clinica privata
26) il dottore ha deciso che lui doveva essere ricoverato in ospedale per alcuni giorni
27) ho portato il cane in una clinica veterinaria perché ha avuto un problema
28) dal punto di vista clinico non c’è qualche problema, il capogiro forse proviene dalla stanchezza
29) È stato accusato perché l’hanno sorpreso a clonare banconote false
30) ha clonato un passaporto per riuscire ad evadere all’estero
31) la clonazione della carta d’identità va punita dalla legge
32) tutta la casa odora di cibo
33) il cane odora di fango, va pulito
34) il sangue si coagula
35) i due stati si sono coalizzati/si sono alleati
36) stringere una coalizione/un’alleanza
37) si sono alleati/coalizzati contro di lui
38) l’ha punto una cobra ed è andato dal dottore perché doveva togliergli il veleno
39) è stato catturato perché assumeva/prendeva della cocaina
40) lei e il suo cane si fanno le coccole
41) il cane muove/agita la sua coda per la gioia/per allegria
42) aspetto in coda per pagare e poi ritorno a casa
43) si è messo in coda per pagare
44) i clienti hanno creato una coda nella cassa del supermercato
45) mi piacciono gli scrittori coevi
46) mi piace la letteratura coeva. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) si veste, si trucca e si pettina con civetteria
5) non è una persona civile. Non ha imparato neanche a salutare quando incontra qualcuno che conosce
6) il clamore delle macchine mi impediva di ascoltare
11) classificare i libri a seconda della lingua che trattano
13) il giocatore è stato d’accordo di venire alla squadra però ha aggiunto al contratto delle clausole
20) se vuoi attrare Mario come cliente devi comportati con lui bene/ devi trattarlo bene
28) dal punto di vista clinico non c’è nessun problema, il capogiro forse dipende dalla stanchezza
31) la clonazione della carta d’identità è punita dalla legge
36) stringere un’alleanza
38) l’ha morso una cobra ed è andato dal dottore per farsi togliere il veleno
41) il cane muove/agita la sua coda per la gioia/per l’allegria
44) i clienti hanno creato una coda alla cassa del supermercato
Un saluto
È corretto dire
1) quello che fa manca di coerenza
2) non agisce/Non si comporta con coerenza
3) la nostra squadra non ha coesione. Tutti i giocatori sono competenti però non sono affiatati tra loro
4) sono in pochi coloro che osservano il codice della strada
5) è un codardo/vile/vigliacco. Indietreggia sempre al pericolo
6) le sue parole non sono coerenti con ciò che succede in realtà
7) la polizia l’ha colto in sorpresa/l’ha colto sul fatto di rubare
8) la pallottola l’ha colpito/l’ha colto in braccio
9) il cancro l’ha colto all’improvviso e dopo due mesi è morto
10) ci siamo incontrati per caso/per coincidenza
11) i nostri punti di vista non coincidono su ogni argomento
12) colgo l’occasione di invitarti alla mia festa che si terrà/si svolgerà domani
13) si è lasciato coinvolgere in guai
14) la mia colazione consiste in una fetta di pane spalmata di burro
15) ** vorrei chiedere qual è la differenza tra il colapasta e il colabrodo
16) ha avuto una colica ed è andato in ospedale. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) è un codardo/vile/vigliacco. Indietreggia sempre davanti al pericolo
6) le sue parole non sono coerenti con ciò che succede nella realtà
7) la polizia l’ha colto di sorpresa/l’ha colto sul fatto mentre rubava
8) la pallottola l’ha colpito in braccio
9) il cancro l’ha colpito all’improvviso e dopo due mesi è morto
10) ci siamo incontrati per caso/per una coincidenza
13) si è lasciato cacciato nei guai
15) colapasta = utensile di cucina, bucherellato, per scolare l’acqua della pasta; il colabrodo = utensile di cucina col fondo bucherellato, usato per filtrare spec. brodo, sughi e simili
Un saluto
È corretto dire
– quando ci piace qualcosa la facciamo oppure lo facciamo
– se ti piace fallo!/falla!
– quando ti piace una cosa falla/fallo!
– quando una cosa non va lo/la lasciamo perdere. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
– quando ci piace qualcosa la facciamo
– se ti piace fallo!
– quando ti piace una cosa falla!
– quando una cosa non va la lasciamo perdere
Un saluto
È corretto dire
1) è un mio collaboratore esterno/stretto
2) questi due hanno una collaborazione buona/perfetta
3) la collaborazione tra quelli due è cessata
4) io e Mario lavoriamo in collaborazione per portare a termine un progetto
5) ha negato/rifiutato la mia collaborazione
6) abbiamo posto le basi in modo che questo progetto vada avanti
7) al lavoro il clima di collaborazione è buono
8) quelli due hanno avuto una collaborazione a lungo termine/a breve termine
9) tutti i vaccini hanno effetti collaterali
10) collaudare una macchina prima che mettano in circolazione
11) collaudare il nuovo cellulare Samsung
12) la macchina si è sottoposto a collaudo prima che la mettano in circolazione
13) domani verrà un tecnico per allacciarci l’internet/per fare l’allacciamento internet
14) domani verrà un tecnico per installarci il collegamento del telefono
15) la rete cade/si interrompe/si blocca. Non riesco ad aprire le pagine
16) è in colera con tutti
17) controllare la collera
18) la sua collera si è placata/è diminuita/è passata/si è moderata
19) quando gli ho detto la mia proposta ha reagito con collera
20) la notizia ha suscitato la collera di tutti
21) era così arrabbiato che tremava dalla collera
22) si è scatenato/è scoppiato in collera
23) non gli piacciono gli scherzi, è generalmente collerico
24) si è collegato a Internet tramite il cellulare
25) si è collegato a Internet al/dal computer. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è un mio collaboratore esterno/stretto
2) questi due hanno un’intesa perfetta
4) io e Mario collaboriamo per portare a termine un progetto
5) ha rifiutato la mia collaborazione
6) abbiamo posto le basi per portare avanti questo progetto
8) quei due hanno avuto una lunga / breve collaborazione
10) collaudare una macchina prima che la mettano in circolazione
12) la macchina è stata sottoposta a collaudo prima di essere messa in circolazione
13) domani verrà un tecnico per allacciarci Internet/per fare l’allacciamento a Internet
14) domani verrà un tecnico per installarci il collegamento del telefono
22) è andato in collera
25) si è collegato a Internet dal computer
Un saluto
È corretto dire
1) facciamo una colletta per aiutare gli indigenti
2) gli piace collezionare francoboli
3) cerca di accrescere/aumentare la sua collezione di monete trovandone rare
4) è un pezzo da collezione
5) è avvenuta/c’è stata una collisione/tamponamento di 3 macchine
6) vive in una zona collinosa
7) lavoro collettivo/di gruppo
8) dobbiamo vedere come collocare i mobili
9) mi ha dato una notizia la quale mi ha colmato di gioia/di allegria
10) colmare le lacune in una materia
11) era colmo di gioia perché avrebbe viaggiato all’estero
12) lo ha colmato di baci
13) indossa una sciarpa intorno al collo!
14) dopo la fine della partita c’è stata una colluttazione tra la polizia e i tifosi
15) devi sapere come affrontare un colloquio
16) oggi devo assistere ad un colloquio di lavoro
17) questo film è quanto di meglio abbia mai visto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) gli piace collezionare francobolli
3) cerca di accrescere/aumentare la sua collezione di monete trovandone di rare
5) è avvenuta/c’è stata una collisione/un tamponamento di 3 macchine
12) lo ha riempito di baci
Un saluto
È corretto dire
1) non mi piace questo vestito perché ha un colore sgargiante
2) dipingerò la mia camera di rosso tenue
3) come fai a vedere qui. La luce è tenue
4) stemperare un colore
5) un dizionario in cui i vocaboli sono scritti a colori
6) quanti giorni sei andato al mare? Hai preso colore/ti sei abbronzato.
7) edificio colossale
8) il colpevole è apparso in tribunale
9) è stato dichiarato colpevole del furto
10) si sentiva colpevole perché non gli aveva detto la verità
11) gli ha dato un colpo nel piede
12) fammi una chiamata
13) fammi un colpo di cellulare
14) da quel posto si ha un colpo d’occhio sulla città
15) lo ha accusato di un colpo nella testa
16) ha ricevuto un colpo nella pancia ed è caduto
17) ha evitato/schivato il colpo nel viso
18) il colpo che gli ha dato è stato fatale perché è morto dopo 2 minuti
19) gli ha sferrato/assestato/dato un colpo nella pancia
20) si è preso un colpo nella testa
21) coltello affilato/appuntito/tagliente
22) l’ha ammazzato penetrando il coltello nel suo braccio
23) è meglio alternare la coltivazione ogni anno perché così la raccolta aumenta
24) dopo l’incidente era in coma
25) è uscito dal coma
26) coltiva pomodori in serra
27) i nostri punti di vista non combaciano/coincidono
28) la tappezzeria ha combaciato/aderito perfettamente al muro
29) ha preso i comandi della macchina/dell’aereo
30) al calcio la nostra squadra è al comando della classifica dopo aver vinto la partita
31) ha abbandonati i comandi della macchina e ha iniziato a parlare al cellulare
32) la nostra squadra ha perso il comando della classifica nell’ultima partita dopo che ha perso l’incontro
33) dopo la vittoria la squadra è passata/è rimasta al comando della classifica. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) è stato dichiarato colpevole del furto
10) si sentiva colpevole perché non gli aveva detto la verità
13) fammi un colpo di telefono
15) lo ha accusato di aver dato un colpo alla testa
22) l’ha ammazzato affondando il coltello nel suo braccio
23) è meglio alternare la coltivazione ogni anno perché così il raccolto aumenta
28) la tappezzeria ha aderito perfettamente al muro
30) a calcio la nostra squadra è al comando della classifica dopo aver vinto la partita
31) ha abbandonato i comandi della macchina e ha iniziato a parlare al cellulare
Un saluto
Vorrei chiedere perché in questo caso diciamo alla testa e non nella testa? Grazie
Caro Giorgio, perché l’espressione più comune è “colpo alla testa”.
È corretto dire
1) i due Stati sono in guerra. C’è stato un combattimento aereo tra loro
2) il pugile è stato messo fuori combattimento dell’avversario
3) è morso in un combattimento durante la guerra
4) è stato ucisso in un combattimento
5) lanciarsi/buttarsi/gettarsi nel combattimento
6) il pugile ha abbandonato il combattimento perché si è ferito gravemente
7) per vincere la lotteria devi trovare alcuni numeri
8) ha combinato i numeri e ha aperto il cassaforte
9) il numero che mi ha detto Mario non combina/combacia/coincide con il numero che mi dici adesso
10) abbiamo fatto lo stesso sogno. Che combinazione!
11) se vuoi mettere al sicuro la cassaforte devi cambiare la combinazione dei numeri
12) ha ottenuto la combinazione dei numeri e ha rubato i soldi della cassaforte
13) questa combriccola dei ragazzi cerca sempre un appiglio per attaccare briga
14) stai attento. La benzina è combustibile
15) questa camera dell’albergo ha tutti i confort/è dotato di tutti i confort
16) hanno messo in cartellone una nuova commedia che daranno al cinema
17) ho un amico attore che reciterà in una commedia
18) ha assistito ad una commemorazione
19) domani si terrà la commemorazione in onore dei defunti
20) comercia in gioieli
21) comercia in anelli
22) è un venditore ambulante e comercia in ciondoli
23) non ha ottenuto l’autorizzazione dallo stato per commerciare
24) il commercio abusivo/clandestino/illegale è punito dalla legge
25) hanno messo in commercio una nuova macchina di Audi
26) è un commerciante di orologi
27) lo commisero perché nell’ultimo periodo ha/gli sono successi molti imprevisti
28) l’hanno portato al commissariato perché l’hanno sorpreso a rubare
29) abbiamo passato dei momenti di commozione quando abbiamo appreso che nostra figlia è entrata all’università
30) durante il film i spettatori si sono commossi
31) il film mi ha commosso
32) l’urto della testa gli ha causato una commozione celebrale
33) mi sono rivolto ad una compagnia assicurativa per assicurare la macchina
34) ho trovato una compagnia aerea economica
35) quale compagnia telefonica usi al cellulare
36) mi piace camminare quando sono/sto in buona compagnia
37) aspetto che la compagnia di assicurarazione della persona che ha tamponato la mia macchina mi rimborsi i soldi del danno
38) negoziare un compenso
39) abbiamo stabilito il mio compenso. Sono molto allegro per aver trovato questo lavoro
40) ho incontrato all’estero un mio compaesano
41) comparare/confrontare le prestazioni di due macchine
42) il bar che frequento io ha due compartimenti. C’è il compartimento in cui è vietato fumare e c’è anche il compartimento in cui è permesso fumare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) è morto in un combattimento durante la guerra
4) è stato ucciso in un combattimento
9) il numero che mi ha detto Mario non combacia/coincide con il numero che mi dici adesso
11) se vuoi mettere al sicuro la cassaforte devi cambiare la combinazione dei numeri
13) questa combriccola di ragazzi cerca sempre un appiglio per attaccare briga
14) stai attento. La benzina è infiammabile
15) questa camera d’albergo ha tutti i confort/è dotato di tutti i confort
20) commercia in gioielli
21) commercia in anelli
22) è un venditore ambulante e commercia in ciondoli
25) hanno messo in commercio una nuova macchina dell’Audi
27) lo commisero perché nell’ultimo periodo gli sono successi molti imprevisti
30) durante il film gli spettatori si sono commossi
35) quale compagnia telefonica usi al cellulare?
37) aspetto che la compagnia di assicurazione della persona che ha tamponato la mia macchina mi rimborsi i soldi del danno
42) il bar che frequento io ha due settori. C’è il settore in cui è vietato fumare e c’è anche il settore in cui è permesso fumare
Un saluto
È corretto dire
1) lo studio non è compatibile/conciliabile con il calcio
2) lo compatisco/compassiono/compiango(*sono sinonimi questi verbi?). Ha appena perso il suo lavoro
3) è stato compensato per il lavoro che ha fatto/eseguito
4) fa molte compere/molti acquisti ogni fine settimana
5) non è molto competente in musica/in matematica
6) provo compassione per lui
7) non posso competere/gareggiare con lui, non posso batterlo nella corsa
8) pulire il locale non è di tua competenza
9) i miei genitori si sono compiaciuti/si sono rallegrati quando hanno appreso che mi sono promosso nel posto del direttore
10) mi sono laureato solo per compiacere/soddisfare i miei genitori
11) vuole essere bravo in tutto ciò che fa
12) è uno studente competitivo. Vuole ottenere sempre il voto migliore in classe
13) la nostra azienda è molto competitiva nel mercato
14) è compiaciuto/soddisfato per aver ottenuto una promozione nel lavoro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) sì, sono sinonimi
9) i miei genitori si sono compiaciuti/si sono rallegrati quando hanno appreso che sono stato promosso a direttore
12) è uno studente competitivo. Vuole ottenere sempre il voto migliore della classe
14) è compiaciuto/soddisfatto per aver ottenuto una promozione nel lavoro
Un saluto
È corretto dire
1) ho portato a termine/a compimento un impegno
2) al compimento di 18 anni ho ottenuto la patente
3) ho comprato dei libri complementari per far pratica con la lingua inglese facendo esercizi di grammatica
4) la lista/il catalogo è completa/o
5) è molto complessato. Non gli piacciono né gli scherzi né ha il senso dell’umorismo
6) questo esercizio presenta una complessità se non hai già studiato tutti i capitoli del libro della matematica
7) ha molti complessi. Uno di questi è che è abbastanza basso
8) lui e degli altri amici tuoi hanno fatto un complesso e ogni fine settimana suonano in diversi posti
9) il primo ministro ha espresso il suo compianto/cordoglio per tutti gli alluvionati
10) ieri ho compiuto la mia tesi. Dopodomani la consegnerò
11) mentre tutti i dottore credevano che il paziente si fosse guarito, c’è stata una complicazione
12) a causa di complicazioni/di imprevisti Gianni non può essere presente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) al compimento dei 18 anni ho ottenuto la patente
6) questo esercizio presenta delle complessità se non hai già studiato tutti i capitoli del libro della matematica
8) lui e degli altri amici tuoi hanno formato un complesso e ogni fine settimana suonano in diversi posti
9) il primo ministro ha espresso il suo cordoglio per tutti gli alluvionati
10) ieri ho terminato la mia tesi. Dopodomani la consegnerò
11) mentre tutti i dottori credevano che il paziente si fosse guarito, c’è stata una complicazione
12) a causa di alcune complicazioni/di alcuni imprevisti Gianni non può essere presente
Un saluto
È corretto dire
1) vorrei che ti mandassi il testo per vedere di che cosa si tratta e per dirmi il tuo punto di vista,ma non ci riesco
2) lo stato mi ha concesso l’autorità per aprire un’azienda
3) voglio che tu guardi il film per dirmi se ti è piaciuto
4) voglio che tu vada a casa per dirmi se sono arrivati i nostri genitori. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) vorrei mandarti il testo per farti vedere di che cosa si tratta e per chiederti il tuo punto di vista, ma non ci riesco
2) lo stato mi ha concesso il permesso per aprire un’azienda
A presto
È corretto dire
1) il comandante non riuscì a salvare la nave
2) abbiamo concluso la compravendita della casa
3) la cena è compresa nel prezzo
4) ho tagliato la mano e ho applicato/messo una compressa medicata sulla ferita
5) compressa contro il mal di testa/mal di denti/mal di pancia/mal di stomaco
6) devi comprimere/trattenere la tua rabbia/i tuoi nervi/la tua fame
7) non comprimere il bottone dell’ascensore
8) smetti di comprimere la ferita!Non si chiuderà mai!
9) ha compromesso/rischiato il suo posto di lavoro con il modo in cui ha parlato al capo
10) uno sbaglio può compromettere la tua vita
11) con questo investimento comprometti il fallimento dell’azienda
12) non accetta nessun compromesso. Vuole far sempre ciò a cui pensa
13) sul prezzo della casa abbiamo arrivato ad un compromesso/aggiustamento/accordo
14) il computer si è bloccato, resettalo/riavvialo
15) in questo periodo a causa del lockdown nessuno può viaggiare fuori comune
16) è stata una decisione comune
17) il governo ha appena comunicato che adotterà misure di sicurezza più restrittive sul coronavirus
18) potresti diventare un insegnante molto competente grazie alla comunicativa che hai
19) la chiusura delle scuole è un comunicato che lo hanno trasmesso in tv 15 minuti prima
20) la nostra comunicazione si è interrotta ma non a causa di un vero motivo, semplicemente ci siamo persi
21) si sono separati perché non c’era comunicazione tra loro e in più ogni il giorno litigavano
22) l’assenza della comunicazione tra una copia può essere un vero problema
23) oggigiorno ci sono molti mezzi di comunicazione tramite cui uno ha la possibilità di sapere tutto ciò che succede in tutto il mondo
24) andrò all’estero ma voglio che tu sia sicuro che saremo in comunicazione
25) tutte le stanze della casa comunicano con il corridoio
26) comunità linguistica
27) ho comprato una tv che ha lo schermo concavo
28) il cucchiaio ha una forma concava
29) anche se era arrabbiato, comunque ha accettato la proposta
30) ha concepito senza volerlo, pero poi le è piaciuta l’idea di avere un figlio
31) non posso concepire/capire perché abbia reagito così mentre avrebbe potuto risolvere il malinteso
32) oggi mi concedo un gelato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) mi sono tagliato la mano e ho applicato/messo una compressa medicata sulla ferita
6) devi trattenere la tua rabbia/i tuoi nervi/la tua fame
7) non premere il bottone dell’ascensore
8) smetti di comprimere la ferita! Non si chiuderà mai!
11) con questo investimento comprometti l’azienda
13) sul prezzo della casa siamo arrivati ad un compromesso/aggiustamento/accordo
19) hanno comunicato la chiusura delle scuole in tv 15 minuti fa
22) l’assenza di comunicazione in una coppia può essere un vero problema
Un saluto
È corretto dire
1) ieri durante la notte aveva un conato di vomito ed è andato in ospedale
2) mio nono ha 80 anni e ieri mi ha concesso la sua macchina perché lui ha smesso di guidare
3) è una persona accomodante/accondiscendente/conciliante. Visto che non gli piacciono i litigi cerca sempre di accomodare
4) questo seminario concerne la letteratura coeva
5) conciliare/accordare il lavoro con il divertimento/ conciliare lavoro e divertimento
6) d’inverno abbuia presto
7) colori assortiti
8) questa cravatta non è assortita con la camicia che vuoi indossare
9) il giorno conclusivo vi rilasceremo i certificati
10) dovete scrivere un tema non molto grande ma breve e conciso
11) non concordo con te su questo argomento
12) devi condensare/addensare il sugo
13) ha messo molti condimenti nel cibo
14) il nostro progetto è molto concreto. Credo che possiamo realizzarlo
15) dobbiamo concorrere/contribuire anche noi alla festa. Ogni persona può dare cinque euro e così raccoglieremo una cifra notevole
16) mio nipote concorre al campionato della serie B
17) la nostra squadra concorre alla serie A
18) domani mio cugino concorre al primo premio di nuoto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ieri durante la notte ha avuto un conato di vomito ed è andato in ospedale
2) mio nonno ha 80 anni e ieri mi ha prestato la sua macchina perché lui ha smesso di guidare
3) è una persona accomodante/accondiscendente/conciliante. Visto che non gli piacciono i litigi cerca sempre una soluzione
8) questa cravatta non si abbina con la camicia che vuoi indossare
10) dovete scrivere un tema non molto lungo ma breve e conciso
12) devi addensare il sugo
16) mio nipote gioca nel campionato di serie B
Un saluto
È corretto dire
1) vivono in armonia/in concordia
2) nella squadra c’è armonia/concordia
3) queste due aziende sono in concorrenza/competizione/rivalità nel settore /campo commerciale
4) fanno concorrenza alla corsa
5) la concorrenza a chi è più bravo studente tra questi due è aumentata
6) hanno indito/bandito un concorso dove i concorrenti parteciperanno per prendere un posto di lavoro che riguarda la nomina a scuola
7) suo padre è molto condiscendente/arrendevole/remissivo. Le fa tutti i favori (*sono sinonimi i vocaboli?)
8) abita in un condominio in periferia/in campagna
9) Mario mi ha condonato/abbuonato la cifra che gli dovevo
10) oggi c’è la riunione di condomini. Mi annoio tanto a partecipare/ad assistere
11) adattarsi ad una condizione/situazione
12) verrò con voi a una condizione/sotto una condizione
13) verrò solo se il tempo sia bello
14) non mi piace questo paio di scarpe per questa circostanza. Inoltre sono in una condizione pessima
15) non sarà nella formazione della squadra perché è in condizioni fisiche cattive
16) la sua condotta è buona secondo gli insegnanti/ha una condotta buona secondo gli insegnanti. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) vivono in armonia
2) nella squadra c’è armonia
3) queste due aziende sono in concorrenza/ in competizione/rivali nel settore /campo commerciale
4) entrano in concorrenza nella corsa
5) la concorrenza tra questi due a chi è il più bravo studente è aumentata
6) hanno indetto/bandito un concorso dove i concorrenti parteciperanno per prendere un posto di lavoro che riguarda la nomina a scuola
7) Chi è portato a considerare benevolmente gli altri, a comprenderne le ragioni e ad accettarne le richieste si dice condiscendente. Molto diverso è arrendevole, che definisce la natura di chi asseconda gli altri per debolezza o insicurezza, non per decisione propria. Remissivo è chi che si rimette di buon grado al parere, al volere altrui;
9) Mario mi ha abbuonato la cifra che gli dovevo
10) oggi c’è la riunione dei condomini. Mi annoio tanto a partecipare/ad assistere
12) verrò con voi a una condizione
13) verrò solo se il tempo è bello
14) non mi piace questo paio di scarpe per questa occasione. Inoltre sono in una condizione pessima
Un saluto
È corretto dire
1) lui ha detto che farà il vaccino per il virus davanti a tutti perché vuole che tutti credano che il vaccino sarà valido.
2) La pagina della e-learning non mi permette di ricopiare il testo per mandartelo
3) questa parola mi è venuta in mente dopo aver mandato il messaggio
4) Qui non è cambiato niente. Siamo ancora in lockdown. I casi sono diminuiti ma il numero continua ad essere notevole
5) non è capace a costruire/fare il puzzle
6) comporre una canzone/una poesia
7) questa canzone è un componimento incredibile
8) tutta la classe complottava contro di uno studente
9) escogitare/ideare/tramare un complotto
10) la sedia è componibile. Devi montarla
11) colmare/coprire qualcuno di complimenti
12) fare un complimento a qualcuno
13) ha reagito al complimento che le ha fatto
14) ha ricevuto un sacco di complimenti
15) lui fa sempre dei complimenti falsi
16) le ha fatto un complimento galante
17) i componenti di un partito
18) il componente di un azienda
19) ascolta questa composizione due volte, la prima volta per pianoforte e la seconda per chitarra
20) Mario ha vinto, vado a complimentarmi con lui
21) ho trovato questo indumento in sconto del 30% e l’ha comprato
22) il mio insegnante è stato comprensivo/clemente e non mi ha punito per non aver fatto i compiti
23) la cena è comprensiva del prezzo
24) ho mangiato polpette con insalata. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) lui ha detto che farà il vaccino per il virus prima di tutti perché vuole che tutti credano che il vaccino è valido.
2) La pagina dell’ e-learning non mi permette di ricopiare il testo per mandartelo
5) non è capace a fare il puzzle
11) coprire qualcuno di complimenti
18) il componente di un azienda (in che senso?)
23) la cena è compresa del prezzo
Un saluto
È corretto dire
1) il risultato della partita condizionerà/determinerà se la nostra squadra si squalificherà o no
2) la nostra partenza è condizionata al tempo/dipende dal tempo
3) accendi il condizionatore, fa caldissimo
4) il condotto dell’acqua si è rotto
5) il condotto dell’acqua si è otturato/Sì è intassato, dobbiamo sturarlo
6) questa strada conduce alla scuola dei figli
7) ieri ho mangiato carne/la carne
8) il Milan conduce per 3 a 1
9) quell’atleta conduce la corsa dei 400 metri
10) la conduttura dell’acqua si è rotta
11) la conduttura dell’acqua si è otturata/si è intassata dobbiamo sturarla
12) è una luce abbagliante/accecante/allucinante
13) il cane del vicino disturba, latra, abbaia durante la notte
14) ragazzi, non sbraitate/urlate, Mario studia in camera e quindi dobbiamo fare silenzio
15) Mario si è ritirato dal posto del direttore perché come carattere era molto remissivo e quindi questo posto di lavoro non era per lui
16) a 18 anni si è distaccato dalla Francia ed è andato in Germania per lavorare
17) il conduttore di una trasmissione
18) buon/cattivo conduttore dell’elettricità
19) assistere ad una conferenza sulla letteratura contemporanea
20) gli hanno conferito/assegnato la prima medaglia
21) questa pettinatura gli conferisce un aspetto più giovane
22) ho l’impressione che quando parlo su Messenger la batteria finisce velocemente
23) hai pensato cosa comprerai a tua madre?
24) te l’ha detto affinché tu sappia cosa comprare
25) Da quando ho tolto il pane non riprendo chili
26) Se non ci fosse il covid forse sarei andato a Londra
27) Credo che siano in molti coloro che comprano i profumi da lui
28) mi viene lo sbadiglio
29) non ho capito così come l’hai scritto se è se parli di due o tre persone
30) il cane riempie la casa con la sua presenza
31) A volte dopo pranzo mi viene l’abbiocco
32) Guardo una trasmissione sportiva. Non è che voglia guardarla ma non ho da fare qualcos’altro. Nel pomeriggio ho tradotto anche una parte del testo di cui ti avevo parlato
33) Anche io devo dare un esame. Ho iniziato a studiare. Preferisco fare questo invece di studiare gli ultimi giorni 24 su 24 ore
34) Ha un dizionario in cui i primi 10000 vocaboli più importanti e frequenti della lingua spagnola sono marcati. Lui aveva iniziato ad apprendere gli altri perché quelli li conosceva già
35) Se dipende da me opterei per (Londra o Parigi)
36) Ho appena caricato il cellulare. Ho l’impressione che quando scrivo su tandem la batteria non finisce così velocemente. Credo che ogni app sia diversa
37) Non so il perché ma trovo noioso che uno faccia un puzzle da solo. È meglio fare un puzzle quando sta in una compagnia
38) le polpette sono eccezionali. il problema è che per riempirsi lo stomaco si devono mangiarne 10
39) È difficile conciliare studio e calcio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) il risultato della partita determinerà se la nostra squadra si squalificherà o no
2) la nostra partenza è condizionata /dipende dal tempo
12) è una luce abbagliante/accecante
16) a 18 anni è emigrato dalla Francia ed è andato in Germania per lavorare
18) buon/cattivo conduttore di elettricità
22) ho l’impressione che quando parlo su Messenger la batteria finisca velocemente
28) mi viene uno sbadiglio
29) non ho capito, così come l’hai scritto, se parli di due o tre persone
32) Guardo una trasmissione sportiva. Non è che voglia guardarla ma non ho nient’altro da fare. Nel pomeriggio ho tradotto anche una parte del testo di cui ti avevo parlato
33) Anche io devo dare un esame. Ho iniziato a studiare. Preferisco fare questo invece di studiare gli ultimi giorni 24 su 24
35) Se dipendesse da me opterei per Londra (Parigi)
36) Ho appena caricato il cellulare. Ho l’impressione che quando scrivo su tandem la batteria non finisca così velocemente. Credo che ogni applicazione sia diversa
37) Non so il perché ma trovo noioso fare un puzzle da solo. È meglio fare un puzzle in una compagnia
38) le polpette sono eccezionali. Il problema è che per riempirsi lo stomaco se ne devono mangiare 10
Un saluto
È corretto dire
1) ogni domenica mangiamo la pizza/una pizza e beviamo Coca Cola abbondante
2) – mi scusi! Per andare in centro
– per andare in centro, prendi l’autobus numero 22
3) per/a cena ho mangiato la pizza/pizza/una pizza e ho bevuto la Coca-Cola/ Coca Cola
4) ha confermato che partirà/di partire
5) andremo al mare però aspetto anche la conferma di Mario
6) mi ha confessato di aver detto una bugia grossa
7) ha cosparso il concime al campo/al terreno
8) la notizia si è confermata
9) è andato in chiesa per confessarsi
10) ti faccio una confessione
11) il poliziotto l’ha obbligato/costretto a confessare la sua colpa
12) ha smentito sulla sua confessione
13) confezionare un regalo
14) confezionare una torta per portarla a qualcuno come regalo
15) è andato dal confessore per confessarsi
16) potrebbe avvolgere la torta in una confezione regalo?
17) ho confiscato l’asta dell’ombrellone nel terreno
18) mi si è conficata una spina nella mano
19) Mi ha confidato un segreto
20) ho fiducia nelle mie forze/ confido nelle mie forze
21) confido in questo dottore. È molto affermato
22) all’inizio era molto schivo con me però poi ha preso confidenza/ha acquisito confidenza
23) ti faccio una confidenza
24) ti dirò in confidenza ciò che mi ha detto Mario di Nico
25) mi ha detto un suo segreto confidenziale
26) è una persona confidente. Gli confido tutti miei segreti perché so che non ne rivelerà neanche uno
27) Mario è reo confesso
28) non è possibile oltrepassare i confini di un Paese senza il passaporto oppure senza la carta d’identità
29) * vorrei chiedere se sequestrare e confiscare sono due verbi sinonimi
30) è da parecchio tempo che i due amici sono in conflitto
31) ho confuso i miei documenti con la carta straccia
32) mi scusi, le ho confuso con un’altra persona
33) questo vestito non è conforme alla circostanza
34) confortare qualcuno nella sua tristezza
35) questo divano è molto confortevole/comodo ma anche molto costoso
36) questa macchina è confortevole/comoda e capiente/capace
37) documenti confusi sul letto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) ha confermato che partirà
7) ha cosparso il concime sul campo/sul terreno
8) la notizia è confermata
12) ha smentito la sua confessione
17) ho conficcato l’asta dell’ombrellone nel terreno
18) mi si è conficcata una spina nella mano
22) all’inizio era molto schivo con me però poi ha preso confidenza
29) sequestrare = disporre o eseguire un sequestro, porre sotto sequestro, confiscare = colpire un bene con confisca
32) mi scusi, la ho confusa con un’altra persona
33) questo vestito non è conforme alle circostanze
Un saluto
È corretto dire
1) il lago confluisce nel fiume
2) ha bisogno di conforto/consolazione
3) gli ha fatto conforto
4) le sue parole mi hanno confortato
5) parole di conforto/consolazione
6) fa/crea confusione in casa
7) mettere in confusione la casa
8) la notizia ha provocato/portato confusione a tutti
9) è in stato di confusione perché ha perso il cellulare
10) ha messo a confronto i due cellulari
11) le due strade dopo 2 chilometri confluiscono tra loro
12) la confluenza di due strade/delle due strade
13) cerca di conformarsi alle abitudini di un popolo
14) conformarsi alle regole della strada. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) gli ha dato conforto
7) mettere in confusione la casa
9) è in confusione perché ha perso il cellulare
14) conformarsi alle regole della strada
Un saluto
È corretto dire
1) Non mi è mai piaciuta la matematica come materia ma l’ho studiato più dettagliatamente perché ho da sempre odiato materie come “chimica e fisica”.
Avevo molte lacune e non sono mai stato uno studente bravo. In matematica andavo abbastanza bene ma mi sembrava molto difficile fare esercizi molto complicati. Pensa che in passato ho studiato matematica all’università ma visto che non ho mai amato questa facoltà poi mi sono iscritto al dipartimento di lingua e letteratura francese. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Non mi è mai piaciuta la matematica come materia ma l’ho studiata più dettagliatamente perché ho da sempre odiato materie come chimica e fisica.
Avevo molte lacune e non sono mai stato un bravo studente. In matematica andavo abbastanza bene ma mi sembrava molto difficile fare esercizi molto complicati. Pensa che in passato ho studiato matematica all’università ma visto che non ho mai amato questa facoltà poi mi sono iscritto al dipartimento di lingua e letteratura francese.
Un saluto
È corretto dire:
Mi dà sui nervi che lei non è in grado di imparare 20,30 parole per essere in grado di dire qualcosa in spagnolo. Una volta mi ha detto: insegnami lo spagnolo 30 minuti al giorno oppure ogni 2 giorni. Non è necessario che io sia in grado di parlare uno spagnolo perfetto. Ho detto: “ok”. Dopo tre giorni abbiamo smesso le lezioni. Un’altra volta siamo andati insieme a lei in germania e lei ha voluto comprare un formaggio. Siamo entrati al supermercato e lei ha iniziato a parlare in francese come se parlasse ad un francese. La ragazza che la serviva non ha capito un’acca. Poi io le dicevo: smetti di parlare, qualsiasi cosa che tu dica non ti capirà. Io mi sono messo a sbellicarmi dalle risate. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
Mi dà sui nervi che lei non sia in grado di imparare 20,30 parole per essere in grado di dire qualcosa in spagnolo. Una volta mi ha detto: “Insegnami lo spagnolo 30 minuti al giorno oppure ogni 2 giorni. Non è necessario che io sia in grado di parlare uno spagnolo perfetto.” Ho detto: “Ok”. Dopo tre giorni abbiamo terminato le lezioni. Un’altra volta siamo andati insieme a lei in Germania e lei ha voluto comprare un formaggio. Siamo entrati al supermercato e lei ha iniziato a parlare in francese come se parlasse ad un francese. La ragazza che la serviva non ha capito un’acca. Poi io le ho detto: “Smetti di parlare, qualsiasi cosa che tu dica non ti capirà.” Io mi sono sbellicato dalle risate.
Un saluto
È corretto dire
1) il sugo si è condensato
2) la carne macinata si è condensata
3) non lasciare che il sugo si condensi
4) mi sono congelato aspettandoti nel freddo
5) Nicos è in congedo. Ritornerà al lavoro fra una settimana
6) ho fatto il militare, mi sono congedato due giorni fa
7) il congelamento dell’acqua si ottiene a temperature sotto zero
8) il capo mi ha dato un congedo di una settimana
9) ho preso congedo per una settimana
10) ha preso il congedo di maternità
11) confutare una teoria
12) si è guastato/si è rovinato il congegno dell’orologio
13) ha un problema di salute congenito, i dottori hanno detto che non può cambiare qualcosa anche se facesse una qualsiasi terapia
14) il traffico si è congestionato perché è avvenuto un incidente
15) l’incidente ha congestionato il traffico
16) oggi c’era una congestione di traffico incredibile, forse perché pioveva a dirotto
17) non mi piace fare congetture/ipotesi su qualsiasi cosa
18) è già tardi e Mario non è ancora arrivato, cosa posso congetturare?
19) congetturo che Maria non venga stasera qui
20) si sono congiunti/si sono sposati ieri
21) ti faccio i congratulazioni per il tuo successo
22) voglio esprimerti i mai congratulazioni per i tuo successo
23) non posso immaginarti di parlare una lingua straniera in un altro Paese
24) congiurare/complottare contro qualcuno/qualcosa(* i verbi sono sinonimi?)
25) orchestrare/tramare/ordire una congiura/un complotto
26) queste due strade si confluiscono tra loro dopo 3 chilometri
27) si è seduto su una sedia congiungendo le mani
28) congiungere due fili/due tubi/i pezzi del puzzle
29) non mi piace il pesce. Mi piace la carne, il pollo e la pasta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) il sugo si è condensato
2) la carne macinata si è condensata (in che senso?)
3) non lasciare che il sugo si condensi
6) ho fatto il militare, mi hanno congedato due giorni fa
9) ho preso un congedo di una settimana
18) è già tardi e Mario non è ancora arrivato, cosa posso supporre?
19) suppongo che Maria non venga stasera qui
21) ti faccio le congratulazioni per il tuo successo
22) voglio esprimerti le mie congratulazioni per i tuo successo
23) non posso immaginare di parlare una lingua straniera in un altro Paese
24) congiurare = decidere in una congiura, di uso letterario /complottare = fare un complotto
26) queste due strade confluiscono tra loro dopo 3 chilometri
Un saluto
È corretto dire
1) qui la connessione internet non è buona/ è cattiva
2) staccare i pezzi di un puzzle/rovinare un puzzle
3) sono connesso su Messenger
4) connettere due fatti
5) i suoi connotati si sono alterati con gli anni
6) ho visto per strada due conoscenti
7) è un conoscitore dell’inglese e dello spagnolo
8) la conquista del campionato
9) È molto facile gettare la spugna soprattutto se convinci te stesso che non è in grado di apprendere
10) non siamo due fratelli consanguinei/carnali
11) si è consegnato alla polizia
12) non ritengo che il mio compenso sia congruo rispetto al lavoro che faccio
13) sono a conoscenza della situazione
14) voglio ampliare le mie conoscenze di storia
15) per tre giorni consecutivi sono rimasto a casa a causa di una malattia
16) per 10 minuti consecutivi la nostra squadra si trovava al attacco ma non è riuscita a segnare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) È molto facile gettare la spugna soprattutto se convinci te stesso che non è (chi?) in grado di apprendere
16) per 10 minuti consecutivi la nostra squadra si trovava in attacco ma non è riuscita a segnare.
Un saluto
È corretto dire
1) Mia cugino è cuoco e ha un grembiule su cui c’è una frase : ” il re della cucina”
2) non ho mai conosciuto una persona che abbia perso molti chili e non li abbia ripresi tutti. Di solito tutti coloro che sono a dieta, in realtà sono a dieta per tutta la vita.
3) È impossibile seguire sempre un’alimentazione corretta e pulita quando vedi tutti gli altri che divorano tutto ciò che ti piace e tutto ciò che non devi mangiare per non riprendere i chili che avevi perso.
4) mi sono annoiato a sentire le stesse cose sul virus. È noioso. A volte sento che i giornalisti ti allarmano senza un vero motivo, solo perché vogliono ripetere le stesse cose perché altrimenti non avrebbero niente da dire. È come se volessero far agitare la gente
5) un mio amico impartisce lezioni di francese a me e a un mio amico
6) anche io quando parlo con persone più grandi rispetto a me, posso parlare per ore e ore con loro. Il nostro dipartimento è pieno di studenti abbastanza grandi tipo: sono in molti coloro che hanno 40-50 anni. Sono persone che volevano imparare o migliorare lo spagnolo e perciò hanno deciso di iscriversi al dipartimento. Non useranno mai la lingua per trovare un lavoro, dato che lavorano già. Studiano per passione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Mia cugino è cuoco e ha un grembiule su cui c’è una frase: ”il re della cucina”
5) un mio amico impartisce lezioni di francese a me e a un mio amico
6) anche io quando parlo con persone più grandi rispetto a me, posso parlare per ore e ore con loro. Il nostro dipartimento è pieno di studenti abbastanza grandi: sono in molti coloro che hanno 40-50 anni. Sono persone che volevano imparare o migliorare lo spagnolo e perciò hanno deciso di iscriversi al dipartimento. Non useranno mai la lingua per trovare un lavoro, dato che lavorano già. Studiano per passione.
Un saluto
È corretto dire
1) mi ha regalato un abat-jour
2) Jessica è bella? – sì, lo è
3) Maria è bella è intelligente? – sì, lo è
4) è arrivato il periodo dell’abbacchiamento delle olive
5) il fatto che non è superato all’università l’ha abbattuto/abbacchiato/demoralizzato/depresso/avvilito/buttato giù
6) luce abbacinante
7) il suo abbacchiamento/abbattimento/avvilimento/demoralizzazione/depressione dipende dal fatto che è stato bocciato all’esame
8) il suo abbagliamento/accecamento dipende dal sole
9) si è acceccato/abbagliato dalla luce forte/dal sole
10) è stato abbagliato/incantato/affascinato/impressionato dalla sua bellezza
11) l’abbagliamento/accecamento di una luce
12) mi dà sui nervi l’abbaiamento/l’abbaiata/l’abbaio dei cani del vicino
13) il cane latra a lei
14) è abbattuto/abbacchiato/avvilito/demoralizzato/depresso per aver fallito l’esame di matematica
15) ho avuto un abbagliamento/accecamento per aver visto la luce a lungo
16) la passione per lei l’ha abbagliato/accecato
17) si è accecato/abbagliato per il sole/Per la luce
18) l’ha abbandonata/lasciata
19) si sono obbligati ad/a evacuare/abbandonare/sgombrare le loro case dopo l’alluvione che ha causato il fiume
20) ha rotto/troncato il rapporto con lei , perché credeva che lei gli dicesse molte bugie grosse
21) l’ha mollata/piantata perché non le piaceva più
22) mi sono disfatto/liberato/sbarazzato di tutte le cianfrusaglie che avevo in camera
23) mi sono disfatto/liberato/sbarazzato di questo cellulare bidone che avevo
24) ho accantonato/abbandonato/affossato/mollato il mio progetto per motivi economici
25) è molto sensibile. Nell’ultimo periodo è piombato/sprofondato nella sua disperazione/nel suo dolore/nella sua tristezza e non ha voglia di vedere nessuno.
26) è stato accusato del abbandono del tetto coniugale
27) è necessario l’abbandono/lo sgombero/l’evacuazione della scuola per il terremoto forte che ha provocato un sacco di danni
28) l’abiura del cristianesimo
29) quella casa è stata in completo abbandono/in completa incuria/in completa trascuratezza
30) la luce mi ha abbarbagliato
31) la pianta piano piano abbarbica/mette radici/attecchisce
32) la pianta si è abbarbicata/ha messo radici/ha attecchito
33) si è abbarbicato/si è attaccato/si è avvinghiato al ramo dell’albero per non cadere
34) l’abbassamento/diminuzione/il calo/la riduzione della temperatura non ci ha permesso di andare al mare
35) il ribasso/l’abbassamento/la caduta dei prezzi
36) il ribasso/il bassamento/la caduta del prezzo della benzina
37) il ribasso/il bassamento/la caduta dei prezzi dei prodotti dei supermercati
38) l’avvallamento/l’affossamento/il cedimento/lo sprofondamento del terreno dipende dal fatto che è una strada molto trafficata e circolano molte macchine (* vorrei chiedere se queste parole sono sinonime)
39) cala/abbassa la saracinesca/la tapparella
40) chinare/abbassare la testa/lo sguardo/gli occhi
41) il prezzo di quel prodotto è stato abbassato/ di 3 euro, me lo comprerò.
42) quel atleta ha abbassato/migliorato il record dei 100 metri
43) anno abbassato il muro di 1 metro
44) hanno ribassato alcuni prodotti in quel supermercato. Dato che ci sono questi offerti ci andrò per fare la spesa
45) dopo che abbiamo chiuso le finestre il rumore si è affievolito/attenuato/attutito/moderato/smorzato/ovattato
46) la luce della mia camera si è affievolita/attenuata/attutita/moderata/smorzata, devo cambiare le lampade. Non ci vedo niente
47) ha abbassato il record dei 100 metri a/di 10 secondi
48) ha piegato/abbassato/chinato la testa davanti al capo e iniziò a lavorare
49) abbattere/atterrare/buttare giù un edificio/un aereo/ un albero
50) abbattere/demolire/buttare giù un condominio vecchio per motivi di sicurezza
51) l’ha mandato al tappeto/l’ha messo al tappeto/l’ha messo fuori combattimento
52) l’ha falciato e ha preso il cartellino rosso
53) devo abbattere/tagliare le mie spese perché altrimenti rimarrò al verde
54) hanno abbattuto/confutato la teoria di quel scienziato
55) il popolo ha rovesciato il governo
56) la malattia l’ha abbattuto/indebolito/prostratto. È da una settimana che è coricato sul letto
57) un mio compagno di classe si è abbattuto contro di me senza un vero motivo
58) un fulmine si è abbattuto su un palo della luce/su una casa/sulla terra
59) tutte le sfortune/disgrazie si sono abbattute su di me
60) tutti gli imprevisti si sono abbattuti su di me
61) l’abbattimento/l’atterramento di un aereo
62) l’abbattimento/la demolizione di un condominio/di una scuola/di un edificio
63) il rovesciamento/sovvertimento di un governo
64) la confutazione di una teoria. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) Jessica è bella? – Sì, lo è
3) Maria è bella è intelligente? – Sì, lo è
5) il fatto che non ha superato l’università l’ha abbattuto/abbacchiato/demoralizzato/depresso/avvilito/buttato giù
7) il suo abbacchiamento/abbattimento/avvilimento/la sua depressione dipende dal fatto che è stato bocciato all’esame
9) è accecato/abbagliato dalla luce forte/dal sole
11) l’abbagliamento/accecamento di una luce (in che senso?)
12) mi dà sui nervi l’abbaiare dei cani del vicino
15) è rimasto abbagliato abbagliamento/accecato per aver guardato a lungo la luce
17) è accecato/abbagliato dal sole/dalla luce
19) sono stati obbligati ad/a evacuare/abbandonare/sgombrare le loro case dopo l’alluvione che ha causato il fiume
20) ha rotto/troncato il rapporto con lei, perché credeva che lei gli dicesse molte bugie grosse
22) mi sono disfatto/liberato/sbarazzato di tutte le cianfrusaglie che avevo in camera
23) mi sono disfatto/liberato/sbarazzato di questo bidone di un cellulare che avevo
26) è stato accusato di abbandono del tetto coniugale
27) è necessario lo sgombero/l’evacuazione della scuola per il forte terremoto che ha provocato un sacco di danni
29) quella casa è in completo abbandono
35) il ribasso/l’abbassamento/la caduta dei prezzi
36) il ribasso del prezzo della benzina
37) il ribasso dei prezzi dei prodotti dei supermercati
38) l’avvallamento (abbassamento, cedimento del terreno, dovuto a varie cause)/l’affossamento (avvallamento)/il cedimento (crollo, rottura per peso eccessivo)/lo sprofondamento (depressione dovuta al cedimento di alcuni strati della crosta terrestre del terreno) dipende dal fatto che è una strada molto trafficata e circolano molte macchine
39) abbassa la saracinesca/la tapparella
42) quell’atleta ha abbassato/migliorato il record dei 100 metri
43) hanno abbassato il muro di 1 metro
44) hanno ribassato alcuni prodotti in quel supermercato. Dato che ci sono queste offerte ci andrò per fare la spesa
45) dopo che abbiamo chiuso le finestre il rumore si è affievolito/attenuato/attutito/smorzato
48) ha piegato/abbassato/chinato la testa davanti al capo e ha iniziato a lavorare
49) abbattere/buttare giù un edificio/un aereo/ un albero
54) hanno abbattuto/confutato la teoria di quello scienziato
56) la malattia l’ha abbattuto/indebolito/prostrato. È da una settimana che è coricato sul letto
Un saluto
È corretto dire
1) è bello? Sì, lo è
2) è bella? Sì, lo è
3) sono belli? Sì, lo sono
4) è bello e intelligente? Sì, lo è
5) è bella e intelligente? Sì lo è
6) sono belle? Sì lo sono. Grazie
Caro Giorgio, le frasi sono corrette.
A presto
È corretto dire
1) abbellire/decorare/tornare la casa con cose diverse
2) si è ornata/si è adornata ed è uscita
3) acconciare/agghindare la sposa
4) il maestro ha accoppiato gli studenti per fare un esercizio
5) ha badato all’addobo/adorno/alla decorazione/all’ornamento della casa per la festa di domani
6) prima di uscire sì abbelisce con cose diverse
7) l’hanno accusato perché ha sorpreso un cane
8) hanno abbattuto buttato giù demolito un edificio
9) è demoralizzato/sconfortato/abbattuto/prostrato/abbacchiato/avvilito/depresso/accorato per aver perso il suo nuovo cellulare
10) giocare Fifa al Playstation
11) vestire il bambino con una camicia
12) una cravatta abinabile a/con la camicia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) abbellire/decorare la casa con cose diverse
5) ha badato all’addobbo/alla decorazione/all’ornamento della casa per la festa di domani
6) prima di uscire si abbellisce con cose diverse
7) l’hanno accusato perché ha sorpreso un cane (in che senso “ha sorpreso un cane”?)
10) giocare Fifa alla Playstation
12) una cravatta abbinabile alla camicia
Un saluto
È corretto dire
1) non mi abbasserò/umilierò/mortificherò/svilirò/sminuirò a lavorare 10 ore al giorno e guadagnare solo 500 euro al mese
2) la temperatura si è abbassata/è diminuita/è calata/è scesa di 10 gradi
3) il terreno si è abbassato/avvallato/è sprofondato/si è affossato (questi verbi sono sinonimi?) col passare del tempo
4) la camicia è abbinabile con/alla cravatta
5) questa cravatta si abbina con la/alla camicia
6) è un abbindolarore/ingganatore/imbroglione
7) domani ho un abboccamento con il mio datore di lavoro nell’azienda
8) solo lui potrebbe abboccare alle bugie di Maria
9) oggi non hanno abboccato molti pesci all’anno
10) dobbiamo esibire al controllore dell’autobus il nostro abbonamento
11) mi sono abbonato alla palestra del mio quartiere per 6 mesi
12) sono abbonato alla palestra del mio quartiere
13) questa camicia ti è abbondante, devi comprare una taglia in meno
14) tavola abbondante di pietanze
15) ho mangiato abbondantemente e ho lo stomaco pieno
16) abbiamo pane in abbondanza/abbondante
17) vive nell’agiatezza/nell’abbondanza
18) non abbondare/esagerare con il cibo, non devi mangiare troppo di notte
19) non abbondare/esagerare con lo zucchero, fa male alla salute
20) è una persona abbordabile/avvicinabile/accessibile/affabile/accostabile e perciò tutti vogliono stare in sua compagnia
21) credo che questo esercizio sia abbastanza accessibile/facile/agevole per tutti gli studenti della classe
22) il prezzo di questo prodotto è accessibile/affrontabile per tutti
23) il nemico va all’abbordaggio contro di noi
24) abbotona la tua camicia/abbottonati la tua camicia
25) tieni il giubbotto abbottonato! Fa freddo
26) generalmente è una persona abbottonato, non parla troppo e in più non prende facilmente confidenza con le altre persone
27) hanno già abbozzato una parte del disegno della legge
28) il gatto ha abbrancato/ghermito/artigliato il topo
29) il proprietario della bottega ha abbrancato/afferato/acchiappato/acciuffato/agguantato il ladro e si e messo a picchiarlo
30) lui si è abbrancato/afferato/aggrappato/avvinghiato al ramo per non cadere giù
31) si è abbracciato con il suo amico dopo averlo visto/dopo che l’ha visto
32) si trovava al bordo di un ponte e si è da avvinghiato/aggrappato/appigliato/agguantato a l suo amico per non cadere
33) dare un lungo abbraccio a qualcuno
34) devo riddure/abbreviare il tempo del mio divertimento perché fra un mese ho da fare 3 esami
35) l’insegnante mi ha chiesto di abbreviare/accorciare/tagliare il mio tema perché ho scritto più parole di quanto lui aveva chiesto
36) d’inverno il giorno si abbrevia
37) se lavoriamo più persone il lavoro si abbrevierà
38) la sua abbronzatura/tintarella dipende dal fatto che ogni giorno prende il sole per 30 minuti
39) l’abbrustolimento/la tostatura del caffè/del pane
40) abbrustolire/tostare il caffè/il pane
41) mi torrefai/abbrustolisci/tosti un caffè?
42) ti sei abbrustolito al sole
43) togli il pollo dalla padella, si è abbrustolito
44) il suo abbrutimento dipende dall’alcol
45) mi sono abbuffato/rimpinzato/ingozzato di dolci e mi è venuto il vomito
46) ieri abbiamo fatto un’abbuffata/scorpacciata/mangiata
47) mi ha abbuiato/nascosto/celato la verità
48) d’estate non abbuia/Non fa notte presto
49) il cielo si è abbuiato, fra 30 minuti è notte
50) la banca mi ha fatto un abbuono/condono sul mio debito
51) quello studente ha un comportamento aberrante/deviante/anormale. Dobbiamo chiamare i suoi genitori
52) è degno di abiezione/spegevolezza/ignobilità/indegnità
53) è abile/idoneo a fare questo lavoro/ a lavorare lì
54) è abile/idoneo ai lavori manuali
55) mi affido a questo avvocato perché lo considero molto abile/idoneo/bravo/competente
56) aprire il suo negozio in quella zona è stata una ingegnosa/intelligente
57) mi ha mostrato la sua abilità al calcio/a giocare a calcio
58) ha un’abilità apprendere in modo veloce
59) ha un’abilità nella lingua inglese
60) mi ha mostrato la sua abilità a guidare
61) mi ha mostrato la sua capacità di parlare bene il tedesco
62) ha una capacità nella lingua tedesca
63) è capace in inglese
64) è capace a parlare bene l’inglese
65) ha la capacità di parlare bene l’inglese
66) li hanno abilitati all’/per l’insegnamento di spagnolo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) non mi abbasserò/umilierò/mortificherò/svilirò/sminuirò lavorando 10 ore al giorno e guadagnando solo 500 euro al mese
4) la camicia è abbinabile alla cravatta
5) questa cravatta si abbina alla camicia
6) è un abbindolatore/ingannatore/imbroglione
9) oggi non hanno abboccato molti pesci all’amo
15) ho mangiato abbondantemente e ho lo stomaco pieno
24) abbottona la tua camicia/abbottonati la camicia
26) generalmente è una persona abbottonata, non parla troppo e in più non prende facilmente confidenza con le altre persone
29) il proprietario della bottega ha abbrancato/afferrato/acchiappato/acciuffato/agguantato il ladro e si e messo a picchiarlo
30) lui si è abbrancato/aggrappato/avvinghiato al ramo / ha afferrato il ramo per non cadere giù
31) ha abbracciato il suo amico dopo averlo visto/dopo che l’ha visto
32) si trovava al bordo di un ponte e si è avvinghiato/aggrappato/appigliato al suo amico per non cadere
34) devo ridurre/abbreviare il tempo del mio divertimento perché fra un mese ho da fare 3 esami
37) se lavoriamo in tanti il lavoro si abbrevierà
41) mi torrefai/abbrustolisci/tosti del caffè?
47) mi ha nascosto/celato la verità
50) la banca ha fatto un abbuono sul mio debito
52) è degno di biasimo
55) mi affido a questo avvocato perché lo considero molto abile/idoneo (senza “molto”)/bravo/competente
56) aprire il suo negozio in quella zona è stata un’idea ingegnosa/intelligente
57) mi ha mostrato la sua abilità a calcio/a giocare a calcio
58) ha un’abilità ad apprendere in modo veloce
61) mi ha mostrato la sua capacità di parlare bene il tedesco
62) è bravo in tedesco / a parlare tedesco
64) è capace di parlare bene l’inglese
66) li hanno abilitati all’insegnamento di spagnolo
Un saluto
È corretto dire
1) è una zona molto abitata/popolata
2) non è un’usanza abituale/consueta
3) è un cliente assiduo/fisso di quel bar
4) questo studente non può acclimatato alla nuova classe
5) lavorare 10 ore al giorno è diventata un’abitudine/consuetudine per me
6) è questione di abitudine/di consuetudine lavorare molte ore al giorno
7) cresce i suoi figli con abnegazione
8) ha mangiato in modo esagerato/abnorme/spropositato
9) abrogare/abolire una legge/un disegno di legge
10) il dottore mi ha detto di eliminare/abolire i grassi e i cibi calorici
11) abolire/eliminare il carne dalla mia alimentazione
12) abolire/cancellare/annullare/disdire un contratto/un abbonamento/ una gita / un viaggio
13) cadendo si è formata sulla pelle/Ho fatto/si è prodotta un’abrasione/escoriazione/una sbucciatura/scorticatura/spellatura (*queste parole sono sinonime ?) Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) è un cliente assiduo/fisso di quel bar
4) questo studente non può integrarsi nella nuova classe
11) abolire/eliminare la carne dalla mia alimentazione
13) cadendo si è formata sulla pelle/si è prodotta un’abrasione (lesione superficiale, leggero raschiamento)/escoriazione (lesione superficiale della cute, che interessa solo gli strati epiteliali)/una sbucciatura (ferita superficiale)/scorticatura (abrasione della pelle)/spellatura (abrasione, escoriazione)
Un saluto
È corretto dire
1) se vuoi avere più clienti, devi abbassare/diminuire/ridurre/ribassare i prezzi
2) i prezzi di alcuni prodotti si sono diminuiti/abbassati/ridotti
3) il prezzo della benzina /del gas si è abbassato/si è ridotto/è diminuito/ è ribassato
4) hanno abbassato il muro di mezzo metro
5) si nota un ribasso dell’euro
6) si nota un ribasso dei prezzi dei prodotti di prima necessità
7) abbassare/diminuire il volume della tv
8) il prezzo del dollaro è stato abbassato/è diminuito
9) ha litigato con Mario e Mario l’ha atterrato/buttato giù/buttato a terra
10) l’euro è ribassato rispetto al dollaro
11) lei ha abortito
12) è una persona degna di abominio/di disprezzo/di biasimo
13) azione/comportamento abominevole/ignobile/riprovevole
14) abusa dell’alcol/dello zucchero/ esagera con l’alcol/con lo zucchero/ eccede dell’alcol/nello zucchero
15) non è giusto abusare/approffitare della bontà di Mario
16) mi è capitato/successo/accaduto di trovare una banconota di 20 euro
17) ogni mattina la gente si accalca/si affolla sul bus
18) ogni giorno la gente si affolla/si accalca nella piazza centrale del villaggio
19) mi è successo una cosa incredibile. Ti racconterò l’accaduto/l’avvenimento/il fatto domani
20) Mario a volte in una discussione a causa del suo accaloramenfo/infervoramento dice cose che non dovrebbe
21) sbarazzarsi/liberarsi di un tizio / di cianfrusaglie
22) il bambino si abbarbicava/avvinghiava/attaccava alla mano di tua madre perché non voleva separarsi da lei
23) il prezzo di quel prodotto è stato abbassato/diminuito di un euro
24) si è abbassato/chinato per raccogliere dei fiori
25) la malattia l’ha debilitato/indebolito
26) ci sono molti alberi abbattuti/atterrati a causa del vento
27) abbattere/atterrare un albero/un palo
28) ha l’abitudine di colorite tutte le cose che racconta
29) è abile/idoneo/competente per questo lavoro
30) ha l’abilità a guidare
31) ha abilità in tedesco
32) ci ha mostrato la sua bravura/abilità nell’inglese
33) abbiamo fatto una gita e ci siamo accampati all’aperto/abbiamo piantato le tende all’aperto
34) ho un amico che si è accampato a casa mia da un mese
35) dopo la fine della partita i tifosi si sono accaniti contro l’arbitro/sull’arbitro/hanno infieritocontro l’arbitro/sull’arbitro
36) cerca accanitamente un lavoro
37) si è accanito a trovare un lavoro
38) si accaniva nella/alla ricerca di un lavoro
39) lo picchiava in modo accanito/spietato/feroce
40) è un impiegato accanito/tenace. Vuole fare il suo lavoro in modo perfetto
41) è uno studente accanito/tenace. Vuole andare bene agli esami ed entrare all’università
42) hanno litigato/si sono accapigliati/sono venuti alle mani senza motivo
43) accantonamento/affossamento/abbandono di un progetto/un’impresa
44) ha appallotolato/accartocciato un foglio el’ha gettato nel cesto
45) si è accaponato la mia pelle per il freddo
46) si sono accaponati i loro visi per il freddo. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
12) è una persona degna di disprezzo/di biasimo
14) eccede con l’alcol/con lo zucchero
15) non è giusto abusare/approfittare della bontà di Mario
16) mi è capitato/successo/accaduto di trovare una banconota da 20 euro
19) mi è successa una cosa incredibile. Ti racconterò l’accaduto/il fatto domani
20) Mario a volte in una discussione a causa del suo accaloramento/infervoramento dice cose che non dovrebbe dire
22) il bambino si avvinghiava/attaccava alla mano di sua madre perché non voleva separarsi da lei
23) il prezzo di quel prodotto si è abbassato/d è diminuito di un euro
28) ha l’abitudine di colorire tutte le cose che racconta
30) è abile a guidare
31) è abile in tedesco
32) ci ha mostrato la sua bravura/abilità in inglese
35) dopo la fine della partita i tifosi si sono accaniti contro l’arbitro/sull’arbitro/hanno infierito contro l’arbitro/sull’arbitro
44) ha appallottolato/accartocciato un foglio l’ha gettato nel cesto
45) si è accapponato la mia pelle per il freddo
46) si sono accapponati i loro visi per il freddo
Un saluto
È corretto dire
1) attaccarsi/abbarbicarsi/avvinghiarsi a qualcuno per non cadere
2) si è chinato/abbassato per raccogliere dei libri caduti
3) ha ornato/addobbato/adornato il salotto con delle cose per il party di domani
4) il gatto si è abbrancato al tronco dell’albero
5) ha preso la tintarella
6) ha una bravura in/ ha l’abilità in inglese
7) e stato a fianco mio/accanto a me tutto il pomeriggio
8) la signora che abita nella casa attigua/adiacente/contigua/confinante alla mia mi ha offerto due pezzi di torta
9) accaparrare un appartamento/dare un acconto per comprare un appartamento/dare un anticipo per comprare un appartamento
10) * vorrei chiedere se adulare= asilo qualcuno per ottenere qualcosa mentre lusingare= lusinga qualcuno perché credo che questa persona è degno
11) mamma e bambino si accarezzano
12) vogliono accasarla
13) si sono sposati/coniugati ieri
14) questi due hanno messo su casa
15) lui si è ammogliato ieri
16) lei si è maritata ieri
17) le è venuto un accasciamento/uno svenimento per il caldo
18) si è accasciata/è svenuta per la spossatezza
19) *vorrei chiedere se i verbi sono sinonimi accatastare/ammucchiare/ammassare/accumulare i libri sul banco/gli indumenti sul letto
20) persona accattivante/simpatica
21) questa ragazza ha qualcosa di accattivante/attraente/seducente/affascinante
22) si è accattivato/si è guadagnato/conquistato la simpatia dei suoi studenti dal primo giorno
23) ha guadagnato/conquistato la simpatia dei suoi studenti dal primo giorno
24) sono in molti coloro che vivono di accattonaggio
25) nella zona in cui vive ci sono molti mendicanti/accattoni
26) un mendicante/accattone ha bussato alla mia porta
27) si è seduta accavallando le gambe
28) nell’ultimo periodo si accavallano molti ricordi nella mente
29) oggi al mare le onde si accavallano l’uno dopo l’altro
30) mi si sono accavallati molti impegni
31) accedo a classe
32) accedo a internet
33) si è infilato sotto il letto/nell’armadio per non essere visto/affinché non lo vedano
34) la polizia irruppe nella sua casa
35) Maria è piombata da me mentre uscivo
36) hanno fatto confusione in casa finché ad un certo punto sono piombati i loro genitori
37) Mario si è introdotto/si è inserito nella nostra compagnia
38) accelerare/allungare il passo
39) velocizzare/accelerare un impegno/un lavoro
40) quando l’arbitro non fischia molto, la partita si accelera
41) ha accelerato per passare, prima che il semaforo segnasse rosso
42) dai un’accelerata
43) l’accelerazione di questa macchina è incredibile. Ha un motore molto potente
44) dei ragazzi hanno appicato un incendio sull’erba e tutti i vicini si sono agitati
45) dei ragazzi hanno incendiato l’erba e tutti si sono agitati
46) dicendo questo, gli ho fatto nascere un dubbio sulla grammatica
47) si accende/si accalora in una discussione
48) dopo che glielo detto, si è acceso d’ira/si è acceso in volto
49) la discussione si è accesa/si è infervorata/si è accalorataquando ci siamo messi a parlare di politica
50) si accende facilmente ma quando apprende la verità che le cose non stanno così rimane deluso
51) si è acceso un litigio tra due studenti
52) non c’è neanche un accenno di miglioramento del tempo
53) ha un accenno di febbre
54) ha un accenno di raffreddore
55) l’accensione/l’avviamento della moto
56) la sua bellezza si accentua/è più accentuata con questo vestito
57) accerchiare/circondare un ladro
58) l’accertamento/la verifica di una notizia
59) faccio dei accertamenti in ospedale
60) la polizia ha iniziato degli accertamenti/investigazioni per trovare e arrestare i ladri
61) si è accertato/si è sincerato/ha verificato che i figli gli avessero detto la verità
62) accertarsi della notizia
63) colore vivace/acceso
64) è acceso di amore
65) è un tifoso acceso/fervente/appassionato del Milan
66) conversazione vivace/accalorata/animata/accesa
67) ci vediamo all’accesso/all’entrata/all’ingresso dell’università
68) ha tagliato della legna con l’ascia/con lo scure/con l’accetta
69) lo cacciava a lungo ma alla fine l’ha acchiappato/l’ha preso
70) acchiappati/attaccati/aggrappati alla fine
71) non acciabattare/strascicare i piedi sul pavimento!
72) i problemi di salute l’hanno acciaccato
73) ha tamponato la macchina contro un albero e l’ha acciaccata/ammaccata
74) un cellulare pieno di acciaccature/ammaccature
75) il gatto si è acciambellato su una sedia
76) l’ho incrociato accidentalmente/casualmente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) è bravo in/ è abile in inglese
7) e stato al mio fianco / accanto a me tutto il pomeriggio
9) versare una caparra per un appartamento / dare un acconto per comprare un appartamento/dare un anticipo per comprare un appartamento
10) adulare= lodare eccessivamente per compiacenza, interesse, ipocrisia e simili, lusingare = attirare, allettare con lusinghe, con complimenti, lodi o false promesse
17) le è venuto uno svenimento per il caldo
19) sì, sono sinonimi in questo senso
29) oggi al mare le onde si accavallano l’una dopo l’altra
31) entro in classe
36) hanno fatto confusione in casa finché ad un certo punto sono arrivati i loro genitori
44) dei ragazzi hanno appiccato un incendio sull’erba e tutti i vicini si sono agitati
48) dopo che glielo ho detto, si è acceso d’ira/si è acceso in volto
49) la discussione si è accesa/si è infervorata/si è accalorata quando ci siamo messi a parlare di politica
50) si accende facilmente ma quando viene a sapere che le cose non stanno così rimane deluso
59) faccio degli accertamenti in ospedale
60) la polizia ha iniziato a fare degli accertamenti/delle investigazioni per trovare e arrestare i ladri
68) ha tagliato della legna con l’ascia/con la scure/con l’accetta
69) lo ha cacciato a lungo ma alla fine l’ha acchiappato/l’ha preso
70) acchiappati/attaccati/aggrappati alla fine (in che senso?)
73) ha tamponato la macchina contro un albero e l’ha acciaccata/ammaccata
Un saluto
È corretto dire
1) si accodano al botteghino per comprare gli ultimi biglietti per il concerto
2) un uccellino si è appollaiato su un palo
3) ho ricevuto un’accoglienza cordiale da lui
4) nel pomeriggio accoglieremo in casa degli ospiti
5) mi sono addossato/accollato tutti gli impegni dei miei colleghi
6) non mi piace l’accollatura di questa maglietta/di questa camicia
7) l’ha pugnalato e l’ha ucciso
8) ho badato all’accomodamento/aggiustamento del vaso
9) riparare/aggiustare/accomodare la macchina
10) accomodare/aggiustare/riparare una bici/un orologio
11) prima di uscire, accomodati/sistemati i tuoi capelli
12) sistemati/accomodati nella mia camera
13) vedrai che le cose si aggiusteranno/si accomoderanno
14) accompagnare la carne con le patate fritte
15) questa situazione difficile ci ha accomunato
16) si pettina/si acconcia i capelli ogni mattina
17) cambia spesso la sua acconciatura/pettinatura per attrae le ragazze
18) ho chiesto a mio padre di andare allo zoo e lui ha acconsentito
19) accontentare/soddisfare qualcuno in tutto
20) accontentare/soddisfare i desideri di qualcuno
21) si è accontentato del terzo posto nella gara dei 100 metri ma ha dichiarato che avrebbe/sarebbe potuto andare meglio
22) versare una cappara/un acconto di 100 euro
23) nell’armadietto destro della cucina ho accoppiato tutti i bicchieri di vino e nell’armadietto sinistro ho accoppiato tutti i bicchieri di acqua
24) accoppiare due cani
25) i due studenti si sono accoppiati per fare l’esercizio
26) questi due sono una bella accoppiata perché ogni volta che collaborano portano il lavoro a breve tempo
27) si è accorato/rattristato/addolorato/afflitto per la perdita della partita di calcio
28) la notizia mi ha accorato/rattristato /addolorato/afflitto
29) il mio testo non può essere accorciano le. È già piccolo
30) il suo accoramento dipende dal fatto che ha perso il suo nuovo cellulare
31) accorciare una corda tagliandola/un vestito
32) il vestito è stato accorciato
33) l’accorciatura di un indumento/del giorno
34) accordare la cravatta con la camicia/abbinare la cravatta alla camicia/armonizzare la cravatta con la camicia/conciliare la cravatta con la camicia
35) non ci accordiamo su tutto
36) abbiamo litigato ma poi abbiamo fatto pace/ci siamo pacificati/ci siamo rappacificati/ci siamo riappacificati/ci siamo riconciliati (*sono sinonimi i verbi?)
37) secondo me questo tavolo non accorda con gli altri mobili
38) tra questi due c’è un accordo di opinioni
39) si è accorto/avveduto/reso conto del pericolo
40) ha rubato ma ha avuto l’accortezza/l’espediente/l’astuzia/la trovata di cancellare le tracce in modo che la polizia non lo trovasse
41) invece di investigare il passare ha avuto la prontezza/l’accortezza/avvedutezza di girare il volante
42) accorpare il negozio del centro con il negozio che ha in campagna
43) è accorso/si è precipitato ad aiutare i feriti
44) è accorso/si è precipitato sul luogo dell’incidente
45) è molto accorto. Ieri mi avrebbe investito una macchina se non fosse stato lui a tirarmi indietro
46) l’avvicinamento/l’accostamento di due tavoli. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) ho accomodato/aggiustato il vaso
9) riparare/aggiustare/accomodare la macchina
11) prima di uscire, accomodati/sistemati i capelli
22) versare una caparra/un acconto di 100 euro
24) fare accoppiare due cani
26) questi due sono una bella accoppiata perché ogni volta che collaborano portano a termine il lavoro in breve tempo
27) è accorato/rattristato/addolorato/afflitto per la perdita della partita di calcio
29) il mio testo non può essere accorciato le. È già breve
34) accordare la cravatta con la camicia/abbinare la cravatta alla camicia
36) abbiamo litigato ma poi abbiamo fatto pace/ci siamo pacificati/ci siamo rappacificati/ci siamo riappacificati/ci siamo riconciliati (sì)
37) secondo me questo tavolo non si accorda con gli altri mobili
40) ha rubato ma ha avuto l’accortezza di cancellare le tracce in modo che la polizia non lo trovasse
41) invece di investigare il passare ha avuto la prontezza/l’accortezza/avvedutezza di girare il volante (non ho capito il significato di questo periodo)
Un saluto
41) battitura sbagliata ( invece di investire il passante, ha avuto l’accortezza/la prontezza di girare il volante
27) vorrei chiedere perché in questo caso non possiamo usare il verbo e dobbiamo usare gli aggettivi. (Non si usano questi verbi?) Grazie
Caro Giorgio, 41) ok; 27) così la frase è più scorrevole e meno pesante.
È corretto dire
1) accrescere/aumentare/ampliare/ingrandire le mie conoscenze/le mie nozioni in inglese/le mie ricchezze
2) allungare un vestito/una strada
3) sono rincarati i prezzi dei prodotti
4) accudire/assistere un malato/ badare a un malato/avere cura di un malato /prendere cura di un malato
5) uno si accultura viaggiando
6) nell’ultimo periodo accumulo/ammucchio/ dei documenti che devo presentarli
7) ho accumulato un sacco di impegni e devo vedere come liberarmene
8) ci sono Paesi che hanno accumulato tutta la ricchezza
9) sotto casa c’è un accumulo/ammasso/mucchio di rifiuti, chi li ha gettati giù?
10) un accumulo/mucchio/ammasso di libri occupano la maggior spazio del suo studio
11) c’è sul letto un accumulo/mucchio/ammasso di indumenti
12) lavora accuratamente/con cura/in modo accurato
13) è stata una tesi accurata
14) è accurato nel lavorare/nel vestire
15) muovere un’accusa a/contro qualcuno
16) accusare qualcuno di furto/di aver rubato
17) incolpare qualcuno di furto/di aver rubato
18) il tuo viso accusa/manifesta rabbia
19) i due colpevoli si accusavano/si incolpavano tra loro in tribunale
20) è accusato/incolpato di omicidio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) nell’ultimo periodo accumulo/ammucchio/ dei documenti che devo presentarli
14) è accurato nel lavorare/nel vestire
15) muovere un’accusa contro qualcuno
18) il tuo viso manifesta rabbia
20) è accusato di omicidio
Un saluto
È corretto dire
1) il limone è aspro/acido/agro/acre
2) questo cibo ha un sapore aspro/acido/agro/acre
3) è un carattere aspro/acido
4) oggi ho un’acidità di stomaco, non voglio mangiare niente
5) non ha ancora arrivato al culmine/all’apice/all’acme/alla vertice della sua carriera
6) soffre di acne
7) giocavano a nascondino e si è acquattato dietro la sedia
8) versami un po’ di acquavite
9) oggi c’è un’acquerugiola
10) era ansioso ma suo padre l’ha aquietato/calmato/tranquillizzato
11) era arrabbiato ma suo padre l’ha acquietato/calmato/tranquillizzato
12) voleva mangiare un gelato ma poi il suo desiderio si è placato/Ma poi ha placato il suo desiderio
13) vuole vendere la sua macchina a 4000 euro ma non ci sono acquirenti/compratori
14) acquisire/ottenere nuove conoscenze di matematica
15) dopo che ho assistito al seminario ho ottenuto/acquisito molte conoscenze di come si può insegnare
16) la nostra squadra ha già acquistato tre giocatori nuovi
17) acquisire/acquistare esperienza sul mio lavoro
18) ha acquisito/acquistato molta esperienza sulla chirurgia/sul campo della medicina/su come può badare ai figli
19) è andato in centro per acquisti
20) la nostra squadra ha assunto/ingaggiato/tesserato 3 atleti
21) la nostra squadra ricorrerà all’assunzione di due nuovi giocatori
22) la frutta è acquosa
23) parla con acredine/acidità/acrimonia/ostilità * vorrei chiedere se le parole sono sinonime
24) è una persona acida/aspra/acrimoniosa * vorrei chiedere se le parole sono sinonime
25) fa l’acrobata/lavora come acrobata
26) il dolore alla pancia/alla mano si è acuito/si è acutizzato
27) l’acuità/l’acutizzazione del dolore
28) mi sento un dolore acuto/penetrante/pungente/intenso/forte allo stomaco/alla pancia/alla testa
29) anche se ha 60 anni ha una vista acuta
30) è una persona molto acuta/perspicace * vorrei chiedere se le parole sono sinonime
31) sento un suono acuto/squillante. Proviene da fuori
32) appoggiate/adagiate/posate/sdraiate il ferito sul letto
33) vede acutamente
34) la sua acutezza/perspicacia/il suo acume/il suo ingegno si vede dalle decisioni che prende su ogni questione
35) se parli adagio/lentamente sono in grado di capirti
36) i lavori proseguono in modo lento/adagio
37) dopo aver mangiato si è adagiato/coricato/sdraiato sul divano e si è messo a guardare la tv
38) si è stravaccata sulla poltrona mentre c’erano degli ospiti e sua madre l’ha rimproverata
39) il vestito è adatto/appropriato/idoneo/adeguato/conveniente a questa occasione/circostanza
40) a questo lavoro credo che Mario sia la persona più adatta/appropriata/idonea
41) adattare/adibire una camera a ripostiglio
42) non è riuscito ad aclimatarsi/adeguarsi/adattarsi all’estero
41) addensare/condensare una crema
42) la crema si è addensata/si è condensata
43) ho ottenuto il condensamento/addensamento della crema e il cibo è ottimo/eccezionale
44) l’adattamento/adeguamento
45)l’adattamento/adeguamento ad un nuovo ambiente
46) l’adattamento/adeguamento di un luogo a garage
47) giudicare l’adattamento/adeguamento di un primo ministro/di un deputato
48) l’adattamento/adeguamento degli stipendi a seconda della situazioni in cui viviamo
49) stipendio adattabile al lavoro
50) addestrare/ammaestrare un cane a saltare in alto/ a portare i suoi giocattoli
51) ho badato all’addestramento/ammaestramento del mio cane da quando era molto piccolo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni
4) oggi ho acidità di stomaco, non voglio mangiare niente
5) non è ancora arrivato al culmine/all’apice/all’acme/alla vertice della sua carriera
17) acquisire/acquistare esperienza nel mio lavoro
18) ha acquisito/acquistato molta esperienza in chirurgia/nel campo della medicina/su come può badare ai figli
23) sì sono sinonime
24) è una persona acida/acrimoniosa
27) l’acuità/l’acutizzazione del dolore
30) sono sinonime
33) vede bene
36) i lavori proseguono in modo lento
40) per questo lavoro credo che Mario sia la persona più adatta/appropriata/idonea
41) adibire una camera a ripostiglio
42) non è riuscito ad acclimatarsi/adeguarsi/adattarsi all’estero
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) mi scusi, mi ha addebitato un’arranciata di più sul mio conto
2) l’addebitamento di un conto bancario
3) addentare il pane
4) cerco di addentare/prendere il chiodo ficcato nel muro con la pinza ma non ci riesco
5) il cane l’ha addentato/azzannato/morso
6) esercito/alleno/addestro mio figlio al nuoto/a nuotare/a correre/nella corsa/al calcio/a giocare a calcio
7) mi addestro/mi alleno/mi esercito a nuotare/a correre/nella corsa
8)cane addestrato/ammaestrato ad ubbidire/a portare le sue cose
9) ha pagato un addestratore di cani affinché l’addestratore ammaestri il suo cane ad essere custode
10) si è addolorato/afflitto per il fatto che lei fosse partita senza salutare
11) gli addobbi/gli ornamenti dell’albero di Natale
12) aggiunga/addiziona/somma le due Coca-Cole al mio conto bancario, le pagherò io
13) addiziono il 5 al 3
14) in quel matrimonio Nicos sarà l’addetto a scattare le foto
15) in passato era molto serio, gli ultimi hanno si è addolcito/il suo carattere si è addolcito
16) ho addolcito il tè/ho dolcificato il tè aggiungendo un cucchiaino di zucchero
17) l’addolcimento/la dolcificazione del tè/del caffè
18) ho un disturbo all’addome
19) addomesticano/domano/ammansiscono i leoni per fare lo spettacolo al circo
20) addormentare/far addormentare un bambino raccontandogli una favola
21) portare un sacco di legna addosso
22) mi ha addossato/accollato un debito
23) mi ha addossato/accollato una responsabilità/un impegno/una colpa
24) mi sono addossato/accollato un impegno/una responsabilità/un esercizio complicato/una tesina
25) compiere/adempiere una responsabilità/un dovere/un impegno
26) adempiere/mantenere la mia promessa
27) l’adempimento/il compimento di un dovere
28) bada tu all’addormentamento del neonato! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) mi scusi, mi ha addebitato un’aranciata di più sul mio conto?
2) l’addebitamento in un conto bancario
9) ha pagato un addestratore di cani affinché l’addestratore ammaestri il suo cane ad essere custode (“ed essere custode”?)
12) aggiunga le due Coca-Cole al mio conto bancario, le pagherò io
13) addiziono il 5 al 3
Un saluto
9) quando molte persone hanno un cane nel cortile della casa per sicurezza. Grazie
Caro Giorgio, si dice “cane da guardia”: “ha pagato un addestratore di cani affinché ammaestri il suo cane ad essere un cane da guardia (a fare la guardia)”.
Un saluto
È corretto dire
1) il manifesto non ha aderito bene al muro, devi aggiungere un po’ di colla
2) maglietta aderente/attillata
3)la adesione del manifesto non è buona, devi aggiungere un po’ di colla
4) non mi piace l’aderenza di questa maglietta al tuo corpo
5) Non ho adescato molti pesci
6) ha molto adipe, deve eliminare i cibi grassi e seguire un’alimentazione sana prescritta da un dietologo
7) l’adiposita può provocare/causare gravi problemi di salute
8) ha una pancia adiposa
9) la maglietta non ti aderisce alle mani/alle spalle
10) vive nelle adiacenze di Parigi, in un sobborgo
11) un ragazzo all’età di 12 anni è all’adolescenza
12) dall’adolescenza non aveva molti amici ma quando ha iniziato a studiare all’università ha stretto un sacco di amicizie/ha fatto un sacco di amicizie
13) è da un mese che adocchia il nuovo cellulare Samsung
14) se lasci le finestre aperte, dai adito ai ladri
15) l’adornamento/addobbamento della casa è bellissima
16) si è adornata/ornata con gioieli
17) per tradurre un testo da una lingua all’altra/dall’tedesco all’francese adopero dei dizionari cartacei. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
12) durante l’adolescenza non aveva molti amici ma quando ha iniziato a studiare all’università ha stretto un sacco di amicizie/ha fatto un sacco di amicizie
16) si è adornata/ornata con gioielli
17) per tradurre un testo da una lingua all’altra/dal tedesco al francese adopero dei dizionari cartacei
Un saluto
È corretto dire
1) mi sono impegnato/mi sono adoperato 6 mesi per portare a termine la mia tesi
2) devo adoperarmiper terminare un lavoro
3) muro adorno di tapezzarie
4) fare un’adozione
5) smettila con le parole adulatorie
6) apri le finestre per ventilare la stanza
7) strade per il cinema/adora il cinema
8) stravede per i dolci/adora i dolci
9) stravede per suo nipote/adora suo nipote
10) lui è mio nipote adorato/prediletto
11) il cavallo si è adombrato/si è spaventato/si è imbizzarito sentendo il forte rumore e si è messo a correre
12) benzina adulterata/contraffatta
13) è vietata l’adulterazione /contraffazione delle bevande alcoliche
14) abbi la tua stanza aerata/ventilata/arrieggiata quando verrà Nicos!
15) smettila con le adulazioni
16) è un dottore molto affermato e riceve molte lusinghe da tutti
17) è stato accusato di adulterio
18) ragazzi radunatevi/adunatevi/raccoglietevi in classe, il campanello è suonato
19) le persone si radunano/si adunano/si raccolgono in piazza per assistere allo spettacolo
20) i ragazzi si sono radunati/adunati/raccolti al parco per giocare tra loro
21) vorrei chiedere se le parole sono sinonime (alterare/contraffare/adulterare/falsificare/manipolare un vino aggiungendo diverse sostanze). Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) devo adoperarmi per terminare un lavoro
3) muro adorno di tappezzerie
7) stravede per il cinema/adora il cinema
11) il cavallo si è adombrato/si è spaventato/si è imbizzarrito sentendo il forte rumore e si è messo a correre
14) abbi la tua stanza aerata/ventilata/arieggiata quando verrà Nicos!
21) sono sinonime
Un saluto
È corretto dire
1) i ragazzi hanno fatto un’adunanza/un raduno in piazza per giocare
2) quando ci svegliamo è necessaria l’aerazione/la ventilazione della stanza
3) con quest’afa/con questa canicola/con questo solleone non ci vado da nessuna parte. Soffro di caldo
4) ho da mangiare da questa mattina. Sono affamato/famelico
5) questa pandemia ha affamato la gente
6) oggi mi sono affaccendato in casa. Ho pulito per 5 ore intere
7) devo affacendarmi nella mia tesi. Devo averla portata a termine verso la settimana prossima
8) devo affacendarmi per terminare il lavoro di domani, quello che mi ha assunto il mio capo
9) questa settimana non usciro. Sono affaccendato nella mia tesi
10) hanno affacciato/sporto il cane al/sul balcone per farlo vedere ai vicini
11) non affacciare/sporgere la testa al finestrino. È pericoloso
12) ha detto una bugia grossa e questa cosa lo affanna
13) ogni volta che corre si affanna perché è molto pesante e si stanca facilmente
14) si è affannato per aver corso
15) è arrivato a casa affannato perché prima ha corso
16) aveva il respiro affannoso perché ha corso a lungo
17) è affannato da molte preoccupazioni/a causa di molte preoccupazioni
18) voglio sedermi per andare via l’affanno
19) quando corre gli viene l’affanno/gli prende l’affanno
20) il lavoro mi ha affaticato/stancato
21) mi sono affaticato/stancato per il lavoro
22) ho da portare a termine un affare/un’incombenza/una faccenda
23) non coinvolgerli negli affari degli altri
24) il dottore mi ha diagnosticato un po’ di affaticamento/sfinimento
25) mi sento affaticato/stanco. Voglio riposarmi
26) ha dichiarato/affermato/asserito di non aver commesso il reato/che non ha commesso il reato
27) si è affermato nel suo lavoro
28) il Milan si è affermata sulla Juventus
29) non è riuscito ad affiatarsi con il suo collega
30) i giocatori non si sono ancora affiatati
31) barzelletta afferrabile
32) testo afferrabile/facile da comprendere
33) non c’è affiatamento tra i giocatori/tra me e gli altri colleghi
34) affiancare/avvicinare/accostare il tavolo all’armadio
35) si sono affiancati/avvicinati/accostati per parlare
36) afferarsi/attaccarsi/aggrapparsi/avvinghiarsi a qualcosa per non cadere
37) mi ha fatto un regalo di valore affettivo
38) con questo regalo che mi ha fatto mi ha mostrato la sua affettivita
39) è affezionato al suo cane
40) il cane è affezionato al suo capo. Dove va lui, il cane lo segue
41) che cane affettuoso!!!
42) è un padre molto affettuoso con i suoi figli
43) non sono d’accordo con la tua affermazione
44) questo avvocato ha acquisito molta affermazione
45) è affetto da polmonite/è ammalato di polmonite. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) i ragazzi hanno fatto un raduno in piazza per giocare
3) con quest’afa/con questa canicola/con questo solleone non vado da nessuna parte. Soffro il caldo
4) devo mangiare da questa mattina. Sono affamato/famelico
7) devo dedicarmi alla mia tesi. Devo averla portata a termine verso la settimana prossima
8) devo darmi da fare per terminare il lavoro di domani, quello che mi ha affidato il mio capo
9) questa settimana non uscirò. Sono occupato con la mia tesi
10) hanno fatto uscire il cane sul balcone per farlo vedere ai vicini
11) non sporgere la testa dal finestrino. È pericoloso
18) voglio sedermi per mandare via l’affanno
24) il dottore mi ha diagnosticato un po’ di affaticamento
28) il Milan si è affermato sulla Juventus
30) i giocatori non sono ancora affiatati
36) afferrarsi/attaccarsi/aggrapparsi/avvinghiarsi a qualcosa per non cadere
38) con questo regalo che mi ha fatto mi ha mostrato il suo affetto
40) il cane è affezionato al suo padrone. Dove va lui, il cane lo segue
44) questo avvocato ha acquisito molta fama
Un saluto
È corretto dire
1) provare affetto per/verso il mio amico
2) era affetto da polmonite ma adesso sta bene
3) lega la fibbia della tua borsa
4) affibbiare la cintura
5) mi hanno affibbiato/appioppato un soprannome/una multa
6) la sua voce si è affiocchita/si è arrocchita perché fuma/fumava troppo
7) la sua voce si è inffiocchita/si è arrocchita per la vecchiaia
8) l’insegnante ha affisso i risultati dell’esame alla bacheca
9) affiggere un manifesto al/sul muro
10) ciò che mi dice non è inverosimile, non lo credo, dice bugie
11) ho ottenuto l’affievolimento/attenuazione del rumore chiudendo tutte le finestre
12) il cellulare che ha comprato è affidabile
13) dopo la dieta il suo viso si è affilato/si è assottigliato/è dimagrito/si è affinato/si è affusolato
14) coltello affilato/arrotato
15) a dirti il vero Nicos non mi da affidamento
16) affidare mio figlio ad un dottore molto affermato
17) l’insegnante ha assegnato a me questa tesina perché ritiene che io sia lo studente migliore della classe
18) l’affidabilità di un prodotto dipende da molti fattori. Molti comprano i prodotti firmati
19) ha fatto la dieta è si è affinato/si è affilato/è dimagrito/si è assottigliato/si è affusolato
20) se vuoi aguzzare/affinare/acuire la mente puoi fare cruciverba o leggere molti libri letterari
21) l’affioramento dei pesci alla superficie del mare
22) dall’acqua è apparso/è affiorato/È emerso un pesce grande/la coda di uno squalo
23) hanno badato all’affissione dei manifesti di Ramazzotti per il concerto che si terrà fra una settimana
24) il flusso della gente allo stadio è iniziato dalle 20 mentre la partita iniziava alle 21
L’acqua di questo lago affluisce/confluisce nel mare
25) dopo la fine della partita i tifosi hanno affluito allo stadio e hanno iniziato a cantare la vittoria della loro squadra
26) i ragazzi ogni giorno dopo le 18 affluiscono al parco è giocano tutti insieme
27) è stato affogato/annegato in acqua
28) l’hanno affogato/annegato in acqua
29) è affogato di debiti
30) questo luogo è molto affogato e angusto. Apri la finestra perché altrimenti ti asfissierai
31) oggi l’atmosfera allo stadio è stata molto affogata
32) oggi il parco è stato affollato di cani
33) è stata una tesi affrettata/frettolosa/fatta senza cura
34) allunga/accelera il passo altrimenti perderemo l’autobus
35) devo affrettarmi/sbrigarmi ad arrivare presto a casa
36) devo affrettare/sbrigare il lavoro perché deve essere pronto verso domani
37) era affranto/prostrato per essere partito il suo amico migliore all’estero
38) affrontare/fronteggiare un pericolo
39) affrontare/fronteggiare l’avversaro a pugilato
40) le due squadre si affronteranno/si misureranno/si scontreranno alle 18
41) i due atleti si affronteranno/si misureranno/si scontreranno a pugilato stasera alle 18
42) l’affondamento/l’inabissamento della nave dipende dalla burrasca
43) i tifosi affollano gli spalti dello stadio prima dell’inizio della partita
44) le persone si accalcavano/affollavano/si stipavano fuori dallo stadio per accogliere i nuovi acquisti della squadra
45) ieri mentre stavo coricato sul letto non so accavvalavano/mi si intrecciavano molti pensieri che riguardavano il mio avvenire
46) il cortile della scuola si è affollata/si è riempita di studenti e genitori
47) ho litigato con lui perché ieri ho ricevuto un affronto/oltraggio/offesa
48) ho cucinato una carne affumicata
49) che giornata afosa, non ho voglia di uscire. Ogni volta che esco di casa con tutto questo caldo sudo completamente
50) usa sempre l’after – shave/la dopobarba
51) per la mia agevolazione/facilitazione, quando voglio tradurre un testo uso molti dizionari
52) aggiungerò alla mia agenda un appuntamento importante che non devo dimenticarlo
53) ho fatto l’esercizio agevolmente/facilmente
54) agganciare/attaccare la seminatrice al trattore
55) agganciare il guinzaglio al collare del cane
56) è afono perché ieri allo stadio gridava a squarciagola
57) l’agganciamento della seminatrice al trattore
58) si è aggiudicato/ha ottenuto/ha vinto il primo premio
59) che cosa è l’aggeggio che tieni in mano?
60) voglio liberarmi degli aggeggi/delle cianfrusaglie della mia camera (* sono sinonime le parole?)
61) la mia maglietta si è agganciata/impigliata alla maniglia della porta ed è ridotta a brandelli/e si è scucita
62) rinnovare/aggiornare la miabpagina in internet
63) mia madre mi ha chiesto di aggiornarla su cosa abbiamo fatto a scuola il primo giorno
64) i dottori si aggiornano sempre sui nuovi farmaci e sui nuove cose che hanno a che fare con la salute
65) abbiamo aggiornato/rimandato/rinviato/posticipato il nostro incontro a domani/il nostro matrimonio a un mese/la nostra gita a una settimana
66) in questo periodo tutti gli insegnanti hanno seguito un corso di aggiornamento, dato che devono impartire tutte le lezioni da casa tramite internet
67) tutti gli insegnanti si sono aggiornati su come impartirano le loro lezioni da casa in internet
68) ha agganciato/stoppato la palla ha tirato e ha segnato
69) ha agganciato/falciato/sgambettato l’avversario e ha preso il cartellino giallo
70) aggiungo del sale all’insalata
71) allegare un documento alla mia e mail
72) questo premio gli aggiunge prestigio
73) la scena mi ha agghiacciato
74) è agghiacciato guardando il ladro che rubava delle cose
75) si è aggirato per il centro tutto il giorno
76) un tizio si aggira fuori della casa
77) il prezzo della macchina si aggira sui 15000 euro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) la sua voce è roca perché fuma/fumava troppo
7) la sua voce si è arrocchita per la vecchiaia
10) ciò che mi dice non è inverosimile, non ci credo, dice bugie
11) il rumore si è affievolito chiudendo tutte le finestre
15) a dirti il vero Nicos non mi dà fiducia
19) ha fatto la dieta è è dimagrito/si è assottigliato
21) l’affioramento dei pesci sulla superficie del mare
22) dall’acqua è apparso-a/è affiorato-a/è emerso-a un pesce grande/la coda di uno squalo
23) hanno affisso dei manifesti per il concerto di Ramazzotti che si terrà fra una settimana
25) dopo la fine della partita i tifosi sono affluiti allo stadio e hanno iniziato a cantare per la vittoria della loro squadra
26) i ragazzi ogni giorno dopo le 18 affluiscono al parco e giocano tutti insieme
29) è affogato nei debiti
31) oggi l’atmosfera allo stadio è stata molto affogata (in che senso?)
32) oggi il parco è affollato di cani
36) devo affrettare/sbrigare il lavoro perché deve essere pronto domani
37) era affranto/prostrato perché il suo migliore amico è andato all’estero
39) affrontare/fronteggiare l’avversario a pugilato
40) le due squadre si affronteranno/si misureranno/si scontreranno alle 18
41) i due pugili si affronteranno/si misureranno/si scontreranno sera alle 18
45) ieri mentre stavo coricato sul letto mi si accavallavano molti pensieri che riguardavano il mio avvenire
46) il cortile della scuola si è riempito di studenti e genitori
47) ho litigato con lui perché ieri mi ha offeso
48) ho cucinato della carne affumicata
49) che giornata afosa, non ho voglia di uscire. Ogni volta che esco di casa con tutto questo caldo sudo
50) usa sempre il dopobarba
51) per agevolarmi / per facilitarmi, quando voglio tradurre un testo uso molti dizionari
52) aggiungerò alla mia agenda un appuntamento importante che non devo dimenticare
60) voglio liberarmi degli aggeggi (oggetti di poco conto)/delle cianfrusaglie (oggetti o insieme di oggetti di poco pregio)della mia camera
62) rinnovare/aggiornare la mia pagina in internet
64) i dottori si aggiornano sempre sui nuovi farmaci e sulle novità che hanno a che fare con la salute
65) abbiamo rimandato/rinviato/posticipato il nostro incontro a domani/il nostro matrimonio di un mese/la nostra gita di una settimana
67) tutti gli insegnanti si sono aggiornati su come impartiranno le loro lezioni da casa in internet
72) questo premio gli dà prestigio
74) è rimasto agghiacciato guardando il ladro che rubava delle cose
76) un tizio si aggira fuori dalla casa
Un salut
Prof. Anna
È corretto dire
1) È un po’ difficile che tu senta lo spirito natalizio dal momento che non farai o non fai le stesse cose che facevi gli anni precedenti.
2) Ero andato al supermercato per comprare la ricotta. Non l’ho trovata e ti avevo chiesto se c’è un formaggio simile. Però poi sono ritornato a casa e quindi ho eliminato il messaggio.
3) Mia madre avrebbe fatto i cannoli per il compleanno di Nicolas che è dopodomani ma li farà un’altra volta
4) ai miei compiti si aggiunge anche l’ultimo che mi ha insegnato l’insegnante alla fine della lezione
5) Mario si è aggregato/unito alla nostra compagnia
6) ho badato all’aggiustamento/accomodamento/riparazione del computer
7) ha preso questo posto di lavoro tramite molti agganci
8) un aggancio l’ha collocato in banca e adesso guadagna più di 1500 al mese
9) ha pagato una cifra aggiuntiva
10) ha aggiustato/sistemato i capelli al figlio
11) ha aggiustato/sistemato la camicia al figlio
12) ha aggiustato/accomodato gli occhiali perché stavano per cadere
13) non hanno ancora aggiustato/risolto il malinteso
14) hanno appianato/risolto il malinteso e sono ritornati amici
15) per il momento c’è la crisi economica ma secondo me la situazione si aggiusterà
16) adesso è malato ma vedrai che le cose si aggiusteranno
17) l’aggravarsi delle condizioni del paziente
18) l’aggravarsi del tempo
19) l’aggravamento del popolo con più tasse
20) il tempo ha aggravato le mie condizioni di salute
21) l’hanno aggredito/assaltato/asalito due banditi
22) mi ha investito/aggredito/attaccato di ingiurie
23) l’aggregazione di un nuovo studente alla nostra classe/alla nostra compagnia
24) la Chiesa è un posto di aggregazione di fedeli
25) la mia aggressione di parole brutte contro di lui dipende dal fatto che mi ha insultato
23) ha un cane aggressivo e custode
24) due ladri aggressori sono appena stati catturati
25) il portiere ha preso/agguantato la palla e la squadra avversaria non ha segnato
26) come sei riuscito ad aggrovigliare/ingarbugliare le corde così. Adesso non possiamo sgrovigliarle, quindi dobbiamo toglierle
27) l’aggrovigliamento delle corde
28) ha aggrottato la fronte perché si è arrabbiato
29) l’aggressività di un bambino
30) Non agitare/scuotere la lattina della Coca-Cola
31) non dimenare la tua mano davanti a me quando guido, mi nascondi la vista
32) il cane cinema la coda, mostra amichevole
33) sventolare/sventaliare la bandiera seduto su una torre
34) dimenava i suoi piedi seduto sulla sedia pieno di ansia
35) sono agitato/turbato per le ultime notizie sul terremoto
36) è agile/sciolto di gambe/di piedi/nei movimenti
37) è agile/svelto di mente. Impara fafacilmente qualsiasi cosa che uno gli dica
38) ci sono animali veloci e agili nei movimenti e grazie a questo pregio riescono a prendere facilmente ogni preda
39) il libro che ti proporrò è molto agile
40) ci ha mostrato la sua abilità facendo degli esercizi difficili
41) questa medicina agisce sul dolore della testa
42) si è agitato perché c’è labpossibilita che gli taglino lo stipendio
43) quando va da lui non è a proprio agio perché non ha preso molta confidenza con lui
44) vive negli agi/nell’agiatezza/nell’abbondanza. Grazie
45)
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) ai miei compiti si aggiunge anche l’ultimo che mi ha assegnato l’insegnante alla fine della lezione
6) ho aggiustato/accomodato/riparato il computer
7) ha avuto questo posto di lavoro tramite molti agganci
8) grazie a un aggancio è stato assunto in banca e adesso guadagna più di 1500 al mese
13) non hanno ancora risolto il malinteso
19) gravare sul popolo con più tasse
21) l’hanno aggredito/assaltato/assalito due banditi
22) mi ha investito di ingiurie
23) aggregare un nuovo studente alla nostra classe/alla nostra compagnia
25) la mia aggressione verbale contro di lui dipende dal fatto che mi ha insultato
23) ha un cane aggressivo e custode (custode)
31) non dimenare la tua mano davanti a me quando guido, mi copri la visuale
32) il cane cinema la coda, mostra amichevole (non capisco)
33) sventolare/sventagliare la bandiera seduto su una torre
37) è agile/svelto di mente. Impara fa facilmente qualsiasi cosa che uno gli dice
41) questa medicina agisce sul dolore alla testa
42) si è agitato perché c’è la possibilità che gli taglino lo stipendio
43) quando va da lui non è a proprio agio perché non ha preso molta confidenza
Un saluto
32) battitura sbagliata ( il cane dimena la coda, sembra amichevole
Così va bene.
È corretto dire
1) acclimatare un cane alla casa nuova in città
2) l’acclimatazione di una pianta quando uno la cambia posto/di un cane
3) hanno acciottolato la strada
4) accondiscendere/acconsentire a tutti i favori che chiedono i loro figli
5) l’aerazione/la ventilazione di una casa
6) accendere l’aerotermo
7) gli si comporta con affettuosità
8) la notizia mi ha dato afflizione
9) l’affollamento/la calca/la ressa in piazza dipende dal fatto che oggi si terrà uno spettacolo teatrale in cui assisteranno in molti
10) chiudi il rubinetto. Non dobbiamo lasciare che l’acqua corri senza motivo
11) dare un affronto/offesa/oltraggio a qualcuno
12) la banca mi ha concesso delle agevolazioni/facilitazioni per pagare il prestito in più rati
13) la notizia mi ha dato agitazione/mi ha messo in agitazione
14) l’agitazione del mare non ci ha permesso di entrarci
15) infilo/penetro/far entrare l’ago nel tessuto
16) agognare/bramare la vittoria
17) agogna/ambisce/anela a diventare un medico esperto
18) Non sale sull’autobus perché soffre di agorafobia
19) il paziente è in agonia da ieri
20) la nostra squadra ha spirito agonistico e perciò riesce ad ottenere tutte queste vittorie ed essere al comando della classifica
21) il ferito è in ospedale agonizzante
22) è stata una vittoria agognata, è stata ottenuta dopo molti allenamenti e fatiche
23) ha/soffre di aids
24) è morto di aids
25) le macchine si sono scontrate ma gli airbag non si sono gonfiati/non hanno funzionato e le persone che si trovavano in macchina si sono ferite
26) dare/offro aiuto a qualcuno
27) non ho ricevuto nessun’aiuto quando scrivevo la tesi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) con lui si comporta con affettuosità
8) la notizia mi ha afflitto
9) l’affollamento/la calca/la ressa in piazza dipende dal fatto che oggi si terrà uno spettacolo teatrale a cui assisteranno in molti
10) chiudi il rubinetto. Non dobbiamo lasciare che l’acqua corra senza motivo
11) fare un affronto/offesa/oltraggio a qualcuno
12) la banca mi ha concesso delle agevolazioni/facilitazioni per pagare il prestito in più rate
15) infilo/faccio entrare l’ago nel tessuto
23) ha l’aids
Un saluto
Vorrei chiedere se le il dialogo è corretto:
– Anche se quest’anno è diverso rispetto agli altri a causa della situazione in cui viviamo.. speriamo che tutto cambi!!!
– Va a passare. Nel frattempo cercate di stare sani!
– tu come stai?
– lavoro da casa
– e tu?
– Io vorrei laurearmi e trasferirmi in Spagna
– A quale anno stai?
– Adesso sono al nono semestre e mi manca un esame. Mi sarei laureato ma ho chiesto ad un’insegnante di bocciarmi perché non mi è piaciuto un voto che avevo ottenuto. Però non me ne sono pentito
– Tu sai meglio. Perche non hai fatto l’e rasmus dato che ti piacerebbe vivere in Spagna?
– Gli ultimi anni partecipo ad un programma che ha a che fare con l’agricoltura e avevo diversi impegni. Per esempio due mesi fa ho dovuto assistere ad un seminario. È stato un seminario obbligatorio. Ogni tanto mi reco al mio villaggio e aiuto anche mio nonno con i lavori agricoli. Così guadagno dei soldi.
– Bravo! Fai l’agricoltore!
– Sì sì. È da quattro anni che faccio l’agricoltore. Non è che mi piaccia molto. Semplicemente cerco di accordare agricoltura e studio.
– E che cosa coltivate?
– Cotone e grano. Anche se quest’anno non è andato bene soprattutto a causa del tempo
– Peccato
– Sì sì è un peccato perché se si vuole coltivare il cotone si devono lavorare molte ore al giorno. Mio nonno anche se ha 78 anni lavora ancora duramente. Gli piace un sacco.
In realtà non gli piace stare in casa inattivo, senza fare niente. Quando vado al villaggio per aiutarlo a volte va a lavorare da solo senza dirmi niente perché gli piace il lavoro. Generalmente è molto legato all’agricoltura. Fa l’agricoltore da 60 anni.
– Interessante! E in Spagna perché vuoi andare?
– Ho pensato di trasferirmi per trovare un lavoro migliore. Una mia amica spagnola che l’ho ospitata qui a casa mia mi ha detto che avrebbe potuto aiutarmi a trovare un lavoro lì. Sfortunatamente il coronavirus ha rovinato tutto. Inoltre oltre a ciò il mio Paese non mi piace. È un Paese bello ma non c’è lavoro. La maggior parte delle persone lavora saltuariamente. Di solito non si può trovare il lavoro che si vuole fare
– Si, hai ragione, ma qui c è la tua famiglia . In Spagna sarai solo. Tu sai meglio pero.
– Lo so che almeno all’inizio sarà difficile ma secondo me ci si abitua.
– Certo
– Ci si può adattare più facilmente ad un ambiente quando si sa parlare la lingua
– Non e solo la lingua
– Sì, non è solo la lingua ma anche la lingua è un vero ostacolo
– Imagina che una mia amica è metà norvegese, vive in Norvegia con la sua famiglia, ci sono anche I suoi gentori lì ma lei non ce la fa più e vuole tornare in Inghilterra
– Perché non ce la fa?
– Le manca il sole, la patria e gli amici
– È vero che in Norvegia il clima è molto diverso rispetto a molti Paesi
– Tu che hai vissuto in Spagna che ne dici?
– Secondo me è una combinazione di molte cose. Ci vuole adattazione si, ma si deve trovare un lavoro guadagnoso e anche piacevole. Poi ci vogliono amici. Il clima in Spagna non è male.
Quello Che è mancato a me durante la mia permanenza in Spagna era il comportamento inglese.
– Ah ho capito. Io trovo affascinante conoscere persone che hanno una cultura diversa.
– Sì ma ci vuole tempo. Voglio dire che qui hai gia i tuoi amici. Se andrai in Spagna sarai uno sconosciuto. Devi fare nuove amicizie dal principio. Ma Dove pensi di andare?
– A volte dipende. Se sei una persona abbottonata e non parli troppo, sicuramente è più difficile stringere amicizie. Se però sei una persona aperta è più facile. Ma ancora non so dove andare. Mi piacerebbe vivere in una città a misura d’uomo. Poi non so se andrò a vivere in Spagna al cento per cento. Sicuramente però vorrei viverci per un po’ di tempo per perfezionare la lingua sia dal punto di vista lessicale che grammaticale.
– Io vedo/noto che non hai bisogno di perfezionare la lingua! Scrivi in un modo ottimo!
– Secondo me i criteri per scegliere una citta non devono essere i monumenti e tutto cio. Io al posto tuo sceglierei una citta piccola piena di studenti.
– Tutte le citta Spagnole sono belle ma che ne dici di Siviglia?
– Anche Siviglia ho sentito che è bellissima. Una città piena di studenti e meno costosa rispetto alle altre. Secondo me non vale la pena andare a vivere in un’isola perché vivendo lì dovrai prendere continuamente il traghetto per visitare il resto della Spagna.
– è vero, e negativo il fatto che in un’isola sei allontanato
– Sì, è vero. È una cosa viaggiare in macchina da un momento all’altro e un’altra cosa dover prenotare un biglietto per viaggiare in traghetto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
– Anche se quest’anno è diverso rispetto agli altri a causa della situazione in cui viviamo.. speriamo che tutto cambi!!!
– Passerà. Nel frattempo cercate di rimanere sani!
– tu come stai?
– lavoro da casa
– e tu?
– Io vorrei laurearmi e trasferirmi in Spagna
– A quale anno sei?
– Adesso sono al nono semestre e mi manca un esame. Mi sarei laureato ma ho chiesto ad un’insegnante (femmina?) di bocciarmi perché non mi è piaciuto un voto che avevo ottenuto. Però non me ne sono pentito
– Tu sai meglio (cosa significa?). Perché non hai fatto l’Erasmus dato che ti piacerebbe vivere in Spagna?
– Da qualche anno partecipo a un programma che ha a che fare con l’agricoltura e avevo diversi impegni. Per esempio due mesi fa ho dovuto assistere ad un seminario, era obbligatorio. Ogni tanto vado al mio villaggio e aiuto anche mio nonno con i lavori agricoli. Così guadagno dei soldi.
– Bravo! Fai l’agricoltore!
– Sì sì. È da quattro anni che faccio l’agricoltore. Non è che mi piaccia molto. Semplicemente cerco di accordare agricoltura e studio.
– E che cosa coltivate?
– Cotone e grano. Anche se quest’anno non è andato bene soprattutto a causa del tempo.
– Peccato.
– Sì sì è un peccato perché, se si vuole coltivare il cotone, bisogna lavorare molte ore al giorno. Mio nonno anche se ha 78 anni lavora ancora duramente. Gli piace un sacco. In realtà non gli piace stare in casa senza fare niente. Quando vado al villaggio per aiutarlo a volte va a lavorare da solo senza dirmi niente perché gli piace il lavoro; è molto legato all’agricoltura. Fa l’agricoltore da 60 anni.
– Interessante! E perché vuoi andare in Spagna?
– Ho pensato di trasferirmi per trovare un lavoro migliore. Una mia amica spagnola che ho ospitato qui a casa mia mi ha detto che avrebbe potuto aiutarmi a trovare un lavoro lì. Sfortunatamente il coronavirus ha rovinato tutto. Inoltre il mio Paese non mi piace. È un Paese bello ma non c’è lavoro. La maggior parte delle persone lavora saltuariamente. Di solito non si trova il lavoro che si vuole fare.
– Si, hai ragione, ma qui c’è la tua famiglia. In Spagna sarai solo. Tu sai meglio pero (cosa significa?).
– Lo so che almeno all’inizio sarà difficile ma secondo me ci si abitua.
– Certo.
– Ci si può adattare più facilmente ad un ambiente quando si sa parlare la lingua.
– Non è solo la lingua.
– Sì, non è solo la lingua ma anche la lingua è un vero ostacolo.
– Pensa che una mia amica metà norvegese vive in Norvegia con la sua famiglia, ci sono anche i suoi genitori lì ma lei non ce la fa più e vuole tornare in Inghilterra.
– Perché non ce la fa?
– Le manca il sole, la patria e gli amici.
– È vero che in Norvegia il clima è molto diverso rispetto a molti Paesi.
– Tu che hai vissuto in Spagna che ne dici?
– Secondo me è una combinazione di molte cose. Ci vuole spirito di adattamento sì, ma si deve trovare un lavoro ben retribuito e piacevole. Poi ci vogliono amici. Il clima in Spagna non è male. Quello che è mancato a me durante la mia permanenza in Spagna era il comportamento inglese.
– Ah ho capito. Io trovo affascinante conoscere persone che hanno una cultura diversa.
– Sì ma ci vuole tempo. Voglio dire che qui hai già i tuoi amici. Se andrai in Spagna sarai uno sconosciuto. Devi fare nuove amicizie dal principio. Ma dove pensi di andare?
– A volte dipende: se sei una persona abbottonata e non parli troppo, sicuramente è più difficile stringere amicizie, se però sei una persona aperta è più facile. Ma ancora non so dove andare. Mi piacerebbe vivere in una città a misura d’uomo. Poi non so se andrò a vivere in Spagna al cento per cento. Sicuramente però vorrei viverci per un po’ di tempo per perfezionare la lingua dal punto di vista sia lessicale sia grammaticale.
– Io vedo/noto che non hai bisogno di perfezionare la lingua! Scrivi in un modo ottimo!
– Secondo me i criteri per scegliere una città non devono essere i monumenti o cose del genere. Io al posto tuo sceglierei una città piccola piena di studenti.
– Tutte le citta Spagnole sono belle, ma che ne dici di Siviglia?
– Anche Siviglia ho sentito che è bellissima. Una città piena di studenti e meno costosa rispetto alle altre. Secondo me non vale la pena andare a vivere in un’isola perché vivendo lì dovrai prendere continuamente il traghetto per visitare il resto della Spagna.
– è vero, è negativo il fatto che in un’isola sei lontano.
– Sì, è vero. Una cosa è viaggiare in macchina e un’altra cosa è dover prenotare un biglietto per viaggiare in traghetto.
Un saluto
Tu sai meglio ( nel senso che tu sai qual è la decisione più giusta che devi prendere)
Caro Giorgio, è necessario dire “tu lo sai meglio”, è comune l’espressione “tu lo sai meglio di me”.
Un saluto
È corretto dire
1) *vorrei chiedere se le parole sono sinonime (operoso,attivo)
2)vorrei chiedere se le parole sono sinonime è uno studente ( volenteroso/zelante/solerte /alacre/operoso/sollecito)
3) lavora alacremente/con alacrità/operosità/sellecitudine/solerzia
4) fra un’ora albeggia/fa giorno
5) soffre di alcolismo
6) da quando ha iniziato a stare in compagnia con quelli due è diventato un alcolizzato/alcolista
7) alimentare/cibare/nutrire un neonato con il latte/un bambino con la carne
8) alimentarsi/cibarsi/nutrirsi/ con il latte /con la carne
9) aggiusto la legna con l’attizzatoio e verso dell’alcol per attizzare/ravvivare il fuoco nel caminetto
10) alimentare il motore della macchina con olio/con acqua
11) rifornire il motore della macchina di olio/di acqua
12) non si nutre con cibi calorici/non si alimenta con cibi calorici/non si ciba con cibi calorici
13) se si vuole essere sani, si deve seguire un’alimentazione sana/un nutrimento sano
14) una persona deve assumere tutti gli alimenti/cibi/nutrimento necessari per essere sana
15) un tecnico verrà a farci l’allaciamento/collegamento internet/l’allaciamento del gas/della corrente. Abbiamo appena traslocato e prepariamo la casa
16) abbiamo diviso il conto in 4 aliquote per vedere la cifra che deve versare ognuno di noi
17) mio padre mi ha alineato la sua macchina come regalo perché sono entrato all’università
18) papà quando faremo l’alienazione della macchina dal tuo nome al mio?
19) l’allacciatura delle scarpe/di due corde
20) allacciare/allacciarci le scarpe/la cravatta/la cintura/il cane
21) lui e Maria hanno allacciato una relazione da 4 mesi e per il momento si trovano bene. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) operoso = che svolge il proprio lavoro con grande impegno, con costante attività; attivo = che agisce con impegno ottenendo notevoli risultati pratici
2) sì, in questo contesto lo sono;
3) lavora alacremente/con alacrità/operosità/sollecitudine/solerzia
6) da quando ha iniziato a stare in compagnia con quei due è diventato un alcolizzato/alcolista
13) se si vuole essere sani, si deve seguire un’alimentazione sana
14) una persona deve assumere tutti gli alimenti/cibi necessari per essere sana
15) un tecnico verrà a farci l’allacciamento/collegamento a internet/l’allacciamento del gas/della corrente. Abbiamo appena traslocato e prepariamo la casa
16) abbiamo diviso il conto in 4 per vedere la cifra che deve versare ognuno di noi
17) mio padre mi ha dato la sua macchina come regalo perché sono entrato all’università
18) papà quando faremo il passaggio di proprietà della macchina?
Un saluto
È corretto dire
1) acquisire delle conoscenze su come posso insegnare meglio una materia
2) il cane gli ha azzannato/morso/addentato la mano
3) la nostra squadra si è affermata a quella avversaria con 4 a 0
4) accodarsi/fare la fila alla cassa al supermercato
5) i suoi genitori gli hanno accollato/addossato molti debiti dopo la loro morte
6) è un alampanato, non mangia niente
7) l’allargamento/ampliamento/ingrandimento di un indumento
8) l’allargamento/l’ampliamento/l’ingrandimento di una strada
9) l’allargamento/l’ampliamento/l’ingrandimento delle amjcizie/delle conoscenze di matematica
10) la strada si è allargata/si è ampliata/si è ingrandita dopo le opere
11) è una notizia inquietante/allarmante/preoccupante
12) mia madre mi ha preoccupato/allarmato/inquietato quando mi ha informato/aggiornato sul terremoto
13) gli abitanti del villaggio si sono inquietati/si sono allarmati/si sono preoccupati informandosi/aggiornandosi sul terremoto
14) allearsi con qualcuno per fronteggiare il nemico
15) la borsa è molto pesante, devo alleggerita
16) l’insegnante ci ha alleggerito/sgravato di alcuni esercizi dicendoci che li faremo in classe
17) il governo alleggerirà di/liberare da alcuni esercizi dicendoci che li faremo in classe
18) raccontando la verità si è alleggerito/si è sgravato
19) si è alleggerito/si è sgravato della bugia quando ha raccontato tutta la verità
20) allarga/distanzia i banchi di un metro tra loro perché deve esserci dello spazio libero in modo che persone passino
21) voglio togliere i pantaloni e infilare una pigiama per alleggerirmi
22) tutti vogliono stare in sua compagnia perché è un allegrone/un buontempone
23) l’allentamento di una cintura
24) allentare/alimentarsi la cintura perché mi stringe
25) allenta un po’ la vite alla sedia
26) anche se siamo in lock down la sorveglianza della polizia è molto allentata/alleggerita/la polizia ha allentato/alleggerito la sorveglianza/la sorveglianza è stata allentata/alleggerita da parte della polizia
27) la funesi è allentato, allacciala bene
28) il fuoco nel caminetto si è affievolito/si è attenuato
27) ho un’allergia ai pini/ alle fave
28) a 12 anni ha acquisito un’allergia alle fave/ai pini
29) per mettere in scena uno spettacolo ci vole molto tempo e molti sacrifici da tutti
30) il capo mi ha fatto una proposta allettante/attraente/stimolante per mantenermi al lavoro/per rimanere al lavoro
31) l’ha attratto/allettato/sedotto una ragazza
32) ha assistito ad un seminario il quale aveva a che fare con l’allevamento degli animali/delle piante
33) alleva due cani suoi e tutti i randagi del suo quartiere
34) per l’alleviamento/la mitigazione del dolore alla testa prendi un antidolorifico
35) per alleviare/mitigare il dolore alla testa, prendi un antidolorifico
36) allineare/schierare/mettere in fila gli studenti nel cortile della scuola per dire la preghiera
37) allineare i libri/mettere in fila i libri/mettere in ordine i librisugli scaffali
38) le macchine sono allineate al casello
39) i miei nonni si alietano/si rallegrano quando vado al villaggio per fargli compagnia
40) mia madre si è alietata/si è rallegrata quando le ho detto che mi sono laureato
41) Mario vivacizza/anima tutte le nostre serate con la sua presenza
42) la festa si è vivacizzata/si è animata con la presenza di Mario
43) l’alienamento/lo schieramento dei soldati/degli studenti
44) i clienti si sono allineati/si sono schierati/si sono messi in fila/si sono accodati alla cassa del supermercato per pagare
45) sventare una rapina/un omicidio chiamando la polizia
46) minassenterò/mancherò per poco/per un po’, se uno mi chiederà al telefono, digli che ritornerò presto
47) hanno alloggiato dei senzatetto in alcune tende
48) un mio amico mi ha dato/offerto alloggio quando sono arrivato in Francia
49) per tutto il tempo che sono rimasto in Francia mi sono alloggiato da un amico
50) ogni tanto c’è un’alluvione/un’informazione che crea molte distruzioni e per questo motivo hanno arginato il fiume
51) il secondo atleta fa un allungo/uno sprint supera il primo e arriva al traguardo per primo
52) l’allungamento/l’ampliamento/l’ingrandimento della strada/degli amici/delle conoscenze
53) l’allungamento del giorno
54) allungare i capelli di un dito/ un vestito la barba
55) ha allungato il collo per vedere meglio
56) prima di alzarsi dal letto si allunga/si stira/si stiracchia/si distende/si stende mani e piedi quanto è indolenzito
57) quando fai ginnastica allungua/accelera il passo
58) allunga/accelera il passo, perderemo l’autobus
59) non osare allungare/alzare le mani su di me
60) se sei indolenzito devi allungarti/stenderti/distenderti/stirarti/stiracchiato (*i verbi in questo caso sono sinonimi?)
61) stira/stiracchia/distenda/stenda/allunga le mani!
62) soffre di alopecia
63) quando ci svegliamo fa bene stare allungati sul letto per 20 secondi
64) il bambino si sedeva con il collo allungato per essere in grado di vedere
65) ha le braccia allungate/aperte
66) il tavolo è allungabile, possiamo sederci tutti. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) la nostra squadra si è affermata su quella avversaria con 4 a 0
6) è allampanato, non mangia niente
7) l’allargamento di un indumento
8) l’allargamento/l’ampliamento/l’ingrandimento di una strada
9) l’ampliamento delle amicizie/delle conoscenze di matematica
12) mia madre mi ha fatto preoccupare/ha allarmato/ha inquietato quando mi ha informato/aggiornato sul terremoto
15) la borsa è molto pesante, devo alleggerirla
17) il governo alleggerirà di/liberare da alcuni esercizi dicendoci che li faremo in classe (cosa significa?)
19) si è alleggerito/si è sgravato quando ha raccontato tutta la verità
20) distanzia i banchi di un metro tra loro perché deve esserci dello spazio libero in modo che le persone passino
24) allentare la cintura perché mi stringe
26) anche se siamo in lock down la sorveglianza della polizia si è molto allentata/alleggerita/la polizia ha allentato/alleggerito la sorveglianza/la sorveglianza è stata allentata/alleggerita
27) la fune si è allentata, allacciala bene
28) a 12 anni ha sviluppato un’allergia alle fave/ai pini
29) per mettere in scena uno spettacolo ci vuole molto tempo e molti sacrifici da parte tutti
30) il capo mi ha fatto una proposta allettante/stimolante per mantenermi al lavoro
31) l’ha sedotto una ragazza
32) ha assistito ad un seminario il quale aveva a che fare con l’allevamento degli animali/la coltivazione delle piante
34) per alleviare il dolore alla testa prendi un antidolorifico
35) per alleviare/mitigare il dolore alla testa, prendi un antidolorifico
37) allineare i libri/mettere in fila i libri/mettere in ordine i libri sugli scaffali
39) i miei nonni si allietano/si rallegrano quando vado al villaggio per fargli compagnia
40) mia madre si è allietata/si è rallegrata quando le ho detto che mi sono laureato
43) l’allineamento/lo schieramento dei soldati/degli studenti
44) i clienti si sono allineati/si sono schierati/si sono messi in fila/si sono accodati alla cassa del supermercato per pagare
46) mi assenterò/mancherò per poco/per un po’, se uno mi cercherà al telefono, digli che ritornerò presto
49) per tutto il tempo che sono rimasto in Francia ho alloggiato da un amico
50) ogni tanto c’è un’alluvione che fa molte danni e per questo motivo hanno arginato il fiume
51) il secondo atleta fa un allungo/uno sprint, supera il primo e arriva al traguardo per primo
52) l’allungamento/l’ampliamento/l’ingrandimento della strada
54) allungare i capelli di un dito/ un vestito/la barba
56) prima di alzarsi dal letto si allunga/si stira/si stiracchia/si distende/si stende quando è indolenzito
57) quando fai ginnastica allunga/accelera il passo
60) se sei indolenzito devi allungarti/stenderti/distenderti/stirarti/stiracchiarti
61) stiri/stiracchi/distenda/stenda/allunghi le mani!
Un saluto
È corretto dire
1) fare un’allusione a qualcosa
2) allungamento di una strada/di un vestito/del giorno
3) il cane lupo ha allungato gli orecchi
4) il caldo altera/adultera/manipola/peggiora/deteriora i cibi
5) non mi piace il cibo surgelato perché è alterato/manipolato/adulterato
6) ha alterato/falsificato/contraffatto/manipolato la sua carta d’identità/la sua laurea
7) ha travisato/distorto le mie parole per farmi sembrare un bugiardo
8) quando guidiamo non dobbiamo bere bevande alcoliche perché l’alcol altera il cervello/annebbia i riflessi
9) hai aggiunto qualcosa al cibo? Il sapore è
cambiato/modificato/mutato/ si è trasformato
10) oggi il tempo è altalenante
11) non mi piace questo giocatore perché il suo rendimento/la sua prestazione è altalenante
12) c’è stato un diverbio/un alterco tra loro
13) hanno avuto un diverbio/un alterco
14) è scoppiato/si è scatenato un alterco/un diverbio tra loro (* vorrei chiedere se i due vocaboli sono sinonimi)
15) hanno altercato per un nonnulla
16) altalenava/oscilava/tentenava tra se andare o non andare al cinema
17) al lavoro ci alterniamo. Il martedì ci vado io mentre il giovedì ci va Maria
18) alterno/avvicendo studio e divertimento/lo studio con il divertimento perché non sono una persona che possa studiare 15 ore al giorno
19) l’alternarsi del giorno e della notte
20) l’alternarsi dell’orario/dell’ora
21) la profondità del mare a questo punto è bassa/alta
22) lui ha una statura alta/bassa/media
23) il livello dell’acqua del mare è aumentato/è diminuito
24) il livello della benzina è diminuito, dobbiamo fare benzina fra picchi chilometri
25) si è buttato/lanciato da grande altezza ma ha fatto/si è prodotto solo delle escoriazioni
26) ha una voce altisonante/tonante(*sono sinonime le parole?)
27) le piace nuotare nell’acqua fonda/profonda/alta
28) le piace nuotare nell’acqua bassa perché vuole poter toccare la terra, dato che non nuota molto bene
29) aveva la pressione alta/ha avuto la pressione alta ed è andato in ospedale
30) quest’atleta oggi ha avuto un rindimento/una prestazione alto/alta
31) di solito quest’atleta prende un rendimento/una prestazione alto/alta
32) con il tedesco sono in alto mare. Lo studio da 3 anni ma non riesco a parlarlo
33) verrai stasera al cinema? Altroché/certo che sì
34) alzare/sollevare un peso/una borsa/un oggetto pesante
35) alzare/sollevare la testa/le mani
36) hanno alzato il muro di un metro perché alcuni giorni fa c’è mancato che succedesse un’incidente
37) il prezzo della benzina è stato alzato/aumentato/rincarato
38) il prezzo della benzina si è abbassato/ridotto/diminuito/ribassato
39) ha alzato la sua casa di 3 piani
40) si è alzato in punta di piedi per non fare rumore
41) la temperatura si è alzata/è aumentata di 4 gradi
42) si è alzato il vento/ il polvere
43) si è alzata l’onda al mare
44) dei ragazzi hanno incendiato l’erba e le fiamme si alzavano
45) in estate il sole si alza alle 6 di mattina
46) dalla pentola si è alzato/si è diffuso/è emanato/si è sprigionato un profumo gradevole
47) questa è un’amalgama di tipi di cioccolato
48) amalgamare cioccolato fondente e cioccolato bianco/ amalgamare il cioccolato fondente con il cioccolato bianco
49) è un amante della musica francese/della cucina francese/appassionato della musica francese/della cucina francese
50) la farina si amalgama con l’uovo
51) mangiando questo cibo mi è venuto l’amaro in bocca
52) un giocatore ambidestro
53) è stata un’esperienza dolorosa/amara
54) *vorrei chiedere se le parole “donnaiolo/amatore sono sinonime
55) l’ambientamento/acclimatazione di una pianta di un animale/di una persona in città
56) si è ambientato in città anche se da sempre ha vissuto in campagna. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) il caldo altera/deteriora i cibi
6) ha falsificato/contraffatto la sua carta d’identità/la sua laurea
8) quando guidiamo non dobbiamo bere bevande alcoliche perché l’alcol altera il cervello/annebbia i riflessi
14) è scoppiato/si è scatenato un alterco (violento scambio di insulti, litigio) /un diverbio (animata e aspra discussione, litigio verbale) tra loro
16) altalenava/oscillava/tentennava tra se andare o non andare al cinema
20) l’alternarsi delle ore
21) in questo punto il mare è molto / poco profondo
24) il livello della benzina è diminuito, dobbiamo fare benzina fra pochi chilometri
25) si è buttato/lanciato da una grande altezza ma si è procurato solo delle escoriazioni
26) ha una voce altisonante (sonoro, risonante; in senso figurato ridondante, tronfio) /tonante (che risuona);
27) le piace nuotare nell’acqua profonda/alta
28) le piace nuotare nell’acqua bassa perché vuole poter toccare il fondo, dato che non nuota molto bene
30) quest’atleta oggi ha ottenuto ottime prestazioni
31) di solito quest’atleta ottiene buone prestazioni
36) hanno alzato il muro di un metro perché alcuni giorni fa c’è mancato poco che succedesse un’incidente
37) il prezzo della benzina è stato alzato/aumentato
38) il prezzo della benzina si è abbassato/ridotto
42) si è alzato il vento/ alzata la polvere
43) si sono alzate le onde del mare
46) dalla pentola si è alzato/si è diffuso/si è sprigionato un profumo gradevole
54) donnaiolo = chi (o che) corteggia assiduamente le donne / amatore = appassionato, intenditore
55) l’adattamento di una pianta di un animale/di una persona alla città
56) si è ambientato in città anche se ha vissuto sempre in campagna
Un saluto
È corretto dire
1) ampliare la cerchia degli amici
2) ampliare la cerchia dei collaboratori
3) mi sono rivolto ad un ammaestratore/addestratore di cani
4) ho riempito il cellulare di ammacature/di acciaccature
5) cane amichevole verso le persone
6) fare/stringere un’amicizia
7) si svolgerà/si terrà una partita amichevole tra il Roma e il Milan
8) ammainare le vele/la bandiera
9) l’addestramento/ammaestramento di un animale
10) è stato ammalato di influenza/affetto da influenza
11) ho fatto una visita ad un mio amico malato/ammalato
12) alla fine del giorno è stato notato un amanco di 30 euro a una delle casse del supermercato
13) è stato ammaliato da una ragazza
14) quella ragazza è un’ammaliatrice, affascina la maggior parte degli uomini
15) il poliziotto ha ammanettato il malvivente
16) grazie al suo ammaliamento/fascino può conquistare molti uomini
17) hanno abbattuto un edificio dirocato e si è formato un ammasso/accumulo/mucchio/una catasta di pietre
18) ho da stirare un ammasso/accumulo/mucchio/una catasta di indumenti
19) il cane si è amansito/è diventato mansueto anche se all’inizio era feroce
20) l’hanno ammazzato/picchiato/colpito di botte
21) casa ammattonata
22) è ammattito/è impazzito per il nervosismo
23) questa situazione mi fa impazzire/ammattire
24) pagare un’ammenda/una multa
25) mi hanno dato un’ammenda/una multa
26) ho ricevuto un’ammenda/una multa
27) ho beccato/buscato/ho buscato/mi sono buscato un’ammenda/una multa
28) in questo posto non ammettono cani
29) in questo posto non ammettono persone sotto di 18 anni
30) in questo posto sono ammessi le persone che hanno compiuto i 17 anni/che hanno più di 17 anni
31) amministratore/dirigente/gestore*( vorrei chiedere se le parole sono sinonime)di un’azienda/di una ditta
32) assumere/abbandonare/lasciare l’amministrazione/la gestione/la dirigenza di un’azienda
33) l’ammissione di una persona in un gruppo
34) la confessione/l’ammissione di un ladro che ha commesso il reato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) ho riempito il cellulare di ammaccature/di acciaccature
5) cane amichevole con le persone
7) si svolgerà/si terrà una partita amichevole tra la Roma e il Milan
8) ammainare le vele/la bandiera
9) l’addestramento/ammaestramento di un animale
10) è stato ammalato di influenza/affetto da influenza
11) ho fatto una visita ad un mio amico malato/ammalato
12) alla fine del giorno è stato notato un amanco di 30 euro a una delle casse del supermercato
13) è stato ammaliato da una ragazza
14) quella ragazza è un’ammaliatrice, affascina la maggior parte degli uomini
15) il poliziotto ha ammanettato il malvivente
16) grazie al suo ammaliamento/fascino può conquistare molti uomini
17) hanno abbattuto un edificio diroccato e si è formato un ammasso/accumulo/mucchio di pietre
18) ho da stirare un ammasso/cumulo/mucchio/una catasta di indumenti
19) il cane si è ammansito/è diventato mansueto anche se all’inizio era feroce
20) l’hanno ammazzato di botte/picchiato/colpito
25) mi hanno fatto una multa
26) ho ricevuto un’ammenda/una multa
29) in questo posto non ammettono persone sotto i 18 anni
30) in questo posto sono ammesse le persone che hanno compiuto i 17 anni/che hanno più di 17 anni
31) amministratore (chi amministra qualcosa)/dirigente (chi svolge mansioni direttive) di un’azienda/di una ditta
34) la confessione di un ladro che ha commesso il reato.
Un saluto
È corretto dire
1) ammollare/sferrare/assestare/appioppare un ceffome/uno schiaffo
2) ammollare/mettere in ammollo i panni/i vestiti/la biancheria
3) ammollare il pane/i fagioli
4) la biancheria si è ammollata
5) i fagioli si sono ammollati
6) parlava di suo nipote piena di ammirazione
7) è un pittore ammirevole/lodevole
8) uno studente ammirevole/lodevole
9) comportamento ammissibile/accettabile
10) il fatto che è un pittore esperto è ammissibile da tutti
11) l’ammodernamento/rinnovamento della casa/di un edificio
12) l’arbitro gli ha dato un ammonizione
13) la gente si ammucchia/si accalca in autobus
14) ammortizzare/ammortare un debito in banca
15) si ammoscia/si demoralizza/si scoraggia facilmente. Ieri quando ha perso un set a ping-pong si è ammosciato/demoralizzato e non ha giocato bene e così ha perso la gara
16) la rete all’inizio ha demoralizzato/ammosciato/depresso la squadra
17) mettendo/applicando questa crema, puoi ammorbidire la pelle
18) ha ricevuto un’ammonizione dal insegnante/l’ insegnante gli ha dato un’ammonizione
19) l’arbitro l’ha ammonito dicendogli che la prossima volta che farà un fallo duro, prenderà il cartellino rosso
20) l’insegnante le ha ammonito che la prossima volta che parlerà, la espellerà dalla classe
21) l’ha ammonito di non continuare a parlare
22) l’ha ammonito di non fare falli duri
23) il maesto l’ha ammonito per non aver fatto gli esercizi
24) i pesci appestano/ammorbano la casa
25) sostanze che ammorbano/apprestano l’aria
26) l’ammorbidimento della pelle
27) l’ammorbidimento di un indumento
28) ho avuto l’amnesia per 5 secondi non potendo ricordare il tuo nome
29) sei ammufito davanti alla tv, esci un po’ fuori
30) guardando quella scena è ammutolito/si è ammutolito
31) è ammutolito/si è ammutolito per la vergogna/per la paura
32) il suo comportamento è stata amorale/immorale
33) l’ammoralità Di un comportamento
34) uno zio amorevole/affettuoso verso suo nipote
35) padrone amorevole/affettuoso verso il suo cane. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ammollare/sferrare/assestare/appioppare un ceffone/uno schiaffo
4) la biancheria è ammollata
5) i fagioli sono ammollati
10) il fatto che è un pittore esperto è riconosciuto da tutti
12) l’arbitro gli ha dato un’ammonizione
18) ha ricevuto un’ammonizione dall’insegnante/l’insegnante gli ha dato un’ammonizione
20) l’insegnante la ha ammonita che la prossima volta che parlerà, la espellerà dalla classe
23) il maestro l’ha ammonito per non aver fatto gli esercizi
25) sostanze che ammorbano/appestano l’aria
29) sei ammuffito davanti alla tv, esci un po’
32) il suo comportamento è stato amorale/immorale
33) l’amoralità di un comportamento
Un saluto
È corretto dire
1) potresti chiederti una cosa al volo?
2) non riesco a capire perché non ha detto la verità
3) se non ho chiarito i suoi dubbi, chiedimi pure!
4) strada ampia/vasta
5) macchina capiente/capace
6) un ripostiglio ampio/vasto/capace/capiente
7) ampliamento/l’estensione di una strada
8) l’ampiezza di una camera da letto/di un negozio/di un ripostiglio
9) grazie all’ampiezza della Camera possiamo comprare è mettere dentro parecchi mobili
10) quando scrive un testo usa molte parole ampollose
11) l’ampollosità di un testo
12) se senti un dolore alla pancia, prendi un analgesico
13) il dottore gli ha amputato/mutilato il piede perché altrimenti sarebbe morto
14) * è la stessa cosa dire: accendi gli abbaglianti/gli anabbaglianti?
15) questa zona si è ampliata da quando sono stati costruiti molte case
16) sono iniziate le opere e la strada si è ampliata
17) ancorare/ormeggiare/attraccare la nave
18) la nave è attraccata/si è ormeggiata/è approdata
19) la nave ha iniziato l’ancoraggio/l’approdo/attracco/ormeggio *(vorrei chiedere se le parole sono sinonime)
20) i terreni sono un’eredità ancestrale/attavica
21) ha la mano anchilosata
22) ha subito un’anchilosi alla mano/al piede
23) soffre di un’anchilosi al piede/alla mano
24) gli si è anchilosata la mano
25) gli si è anchilosato il piede
26) non c’è nessun’analogia/sera una somiglianza/nessun’affinità tra le due lingue
27) come va l’andamento/lo sviluppo/l’evoluzione delle trattative/delle opere della strada/delle opere della metropolitana
28) come va l’andamento/lo sviluppo/l’evoluzione della tua tesi/della tua malattia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) potrei chiederti una cosa al volo?
6) un ripostiglio ampio/capace/capiente
8) l’ampiezza di una camera da letto/di un negozio/di un ripostiglio
9) grazie all’ampiezza della Camera possiamo comprare e mettere dentro parecchi mobili
13) il dottore gli ha amputato il piede perché altrimenti sarebbe morto
14) accendi gli abbaglianti (fascio di luce emesso in profondità dai proiettori degli autoveicoli per vedere lontano
)/gli anabbaglianti (fascio di luce emesso dai proiettori degli autoveicoli e deviato verso il basso per non abbagliare chi giunge in senso opposto)
15) questa zona si è ampliata da quando sono stati costruite molte case
16) sono iniziate le opere e la strada si è ampliata
18) la nave è attraccata/ è ormeggiata/è approdata
19) sono sinonime)
20) i terreni sono un’eredità ancestrale/atavica
21) ha la mano anchilosata
26) non c’è nessun’analogia/sera una somiglianza/nessun’affinità tra le due lingue
Un saluto
È corretto dire
1) Ha avuto l’amnesia perché ha battuto/sbattuto la testa contro il muro
2) è un amorfo, sono gli altri a decidere per lui in tutto
3) Ha comprato una bilancia analogica per pesarsi. Vuole perdere dei chili
4) ho regalato ad una mia amica un orologio analogico
5) i nostri punti di vista non sono alaloghi/affini/simili
6) sarà un paio di occhiali molto bello ma a me non piace perché credo che sia andato/superato
7) è un vestito andato/superato, adesso sono in moda altri vestiti
8) ha un’andatura molto rapida e non riesco a raggiungerlo
9) di solito gli uomini hanno un’andatura più rapida rispetto alle donne
10) abito in centro e ogni giorno sento l’antirivieni/il viavai delle persone/delle macchine
11) gli hanno fatto l’anestesia per operarlo
12) l’hanno anestetizzato/narcotizzato per operarlo
13) soffre di anemia
14) il dottore gli ha diagnosticato/riscontrato l’anemia/dell’anemia
15) gli hanno fatto l’anestetico per operarlo
16) la frase che mi dici non è corretta, è un anglicismo. In tedesco non si dice così
17) non poteva sopportare le angherie/I soprusi/le vessazioni *( sono sinonimi i vocaboli)dei suoi studenti e ha cambiato scuola
18) i suoi studenti lo angariano/vessano
19) ho comprato un tavolo angolare per il salotto
20) lui ha il viso angoloso mentre lei ha il viso rotondo
21) ho urtato/sbattuto/battuto contro il muro con la macchina
22) gli esami mi danno angoscia/ansia/mi mettono in angosia/in ansia
23) si è angosciato/preoccupato/allarmato/tormentato/angustiato quando gli hanno detto che lui non era in casa
24) la notizia l’ha angosciato/preoccupato/allarmato/tormentato/angustiato
25) eseguire/fare un calcio d’angolo
26) la nostra squadra ha ottenuto una vittoria molto anelante/bramosa
27) era molto angosciato/preoccupato/tormentato/allarmato per il terremoto
28) l’esame è una procedura molto angosciosa/tormentosa/angosciante
29) quando uno studente non è molto bravo dobbiamo animarlo/incoraggiarlo
30) un centro commerciale animato/vivo/movimentato
31) a causa dell’angustia/della ristrettezza della camera non compreremo un secondo armadio
32) una camera angusta/ristretta/stretta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Ha avuto un’amnesia perché ha battuto/sbattuto la testa contro il muro
2) è amorfo, sono gli altri a decidere per lui in tutto
5) i nostri punti di vista non sono analoghi/affini/simili
6) sarà un paio di occhiali molto bello ma a me non piace perché credo che sia superato
7) è un vestito superato, adesso sono in moda altri vestiti
10) abito in centro e ogni giorno sento l’andirivieni/il viavai delle persone/delle macchine
12) l’hanno anestetizzato/narcotizzato per operarlo
14) il dottore gli ha diagnosticato/riscontrato l’anemia
17) sono sinonimi i vocaboli
21) ho urtato/sbattuto contro il muro con la macchina
22) gli esami mi danno angoscia/ansia/mi mettono in angoscia/in ansia
26) la nostra squadra ha ottenuto una vittoria molto desiderata
Un saluto
È corretto dire
1) abbassare/diminuire il volume della tv
2) i prezzi si sono abbassati/sono diminuiti/sono calati/sono scesi/si sono ridotti/sono ribassati
3) la temperatura si è abbassata/è diminuita/è calata/è scesa/si è ridotta
4) la febbre si è abbassata/è diminuita/è calata/è scesa/si è ridotta/
5) il prezzo del latte si è abbassato/è diminuito/è calato/è sceso/si è ridotto/è ribassato
6) il proprietario mi ha abbassato/diminuito/calato/sceso/ridotto/ribassato l’affitto
7) il dollaro si è abbassato/è diminuito/è calato/è sceso/si è ridotto/è ribassato
8) il gas si è abbassato/è diminuito/è calato/è sceso/si è ridotto/è ribassato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) il proprietario mi ha abbassato/diminuito/calato/ridotto/ribassato l’affitto
Un salut
È corretto dire
1) annaspava/si dibatteva in acqua per non affogarsi
2) annaspava/si dibbateva per liberarsi dalle corde con le quali lo avevano allacciato
3) l’annebbiamento del cielo
4) l’annebbiamento/l’offuscamento della vista a causa della nebbia
5) il cielo si è annebbiato
6) ha la vista annebbiata perché i suoi occhiali sono sporchi
7) dai un’annaffiata al giardino per favore!
8) Mario è l’animatore della nostra compagnia
9) ha un comportamento animalesco/brutale verso a tutti/con tutti
10) mi sono angustiato/mi sono angosciato per il terremoto
11) lo ha annichilito dicendo tutta la verità davanti a tutti
12) molti uccelli si annidono su dei pali della corrente
13) è molto abbottonato, inoltre non manifesta i suoi sentimenti, anzi li annida tutti
14) è coraggioso/animoso e affronta ogni pericolo
15) parla con ostilità/animosità/con rancore
16) celare/annidare un sentimento nella mia anima
17) era annoiato di aspettarti e se ne è andato
18) abbiamo annientato/annichilito il nemico
19) mi sono annoiato di aspettarti
20) si sono annodati/ingarbugliati/aggrovigliati le corde/I fili
21) prendere appunti/annotazioni/note
22) annota/appunta il mio numero di telefono
23) Mario è annoverato tra i migliori atleti al mondo
24) fra poco annotta/fa notte
25) ha firmato l’anualità di un contratto
26) ha annuito alla mia proposta muovendo la testa
27) ha una malattia annosa/annua
28) ha annunciato/comunicato che andrà a vivere all’estero
29) l’annuncio/la communicazione del primo ministro alle 18
30) il cielo si è annuvolato
31) l’annuvolamento del cielo
32) è un benefattore anonimo
33) fiutare/annusare/intuire/presagire il pericolo/l’inganno/l’agguato/l’imbocata
34) mi hai dato ansia/agitazione/inquietudine/mi hai messo in ansia
35) l’interrogazione degli insegnanti mi da ansia/agitazione/inquietudine/mi mette in ansia/agitazione/inquietudine
36) saliva le scale ansante/ansimante/affannato/trafelato
37) finestra a 2 ante/imposte/battenti
38) armadio a 3 ante/imposte/battenti
39) i loro genitori sono molto apprensivi/ansiosi
40) l’antenna della radio della mia macchina si è rotta per il vento
41) tutti gli antefatti mostrano che è innocente/dimostrano la sua innocenza
42) il dottore gli ha prescritto un ansiolitico perché è molto ansioso
43) antepone lo studio al divertimento
44) quest’anno il campionato non è antagonistico. La prima squadra si distingue da tutte le altre
45) quello che mi dici è successo anteriormente mentre quello che mi hai detto ieri è successo posteriormente
46) ci hanno anticipato lo stipendio di due giorni
47) prendere un anticoncezionale/antifecondativo
48) hai appreso che domani verranno da noi i nostri cugini? Sì, me l’ha anticipato Mario
49) non prenoterò in questo ristorante, è antieconomico
50) accendi gli antinebbia
51) prendi un antipiretico/antifebbrile per abbassare/diminuire/calare/ridurre la febbre
52) secondo me l’arredamento della loro casa è antiestetico
53) è antigienico camminare in casa con le scarpe
54) è antigienico non lavarsi le mani
55) la salsiccia è un cibo antigienico. Non lo si deve mangiare molto spesso
56) ogni mese metto al cane il antiparassitario
57) ha commesso un fallo antisportivo e l’arbitro l’ha espluso
58) ha un cellulare anticuato/superato/arretrato/sorpassato
59) ha sparato ma i vetri non si sono rotti dato che erano antiproiettili
60) i poliziotti usano il giubbotto antiproiettile per motivi di sicurezza
61) oggi mi sono preso dalla pigrizia/dall’apatia
62) punti di vista antitetici/contrari
63) film aperto a tutti
64) è morto anzitempo
65) anzitutto devo andare dai nonni e per seconda cosa devo ritornare a casa per aiutare a qualcosa mio padre
66) puoi ripetere la parola anzidetta?
67) l’apertura dei negozi dipenderà dai contagi
68) ha sparato e la pallottola ha fatto un’apertura/un foro/un buco nel muro
69) è una persona di vedute aperte/mentalmente aperta
70) l’appiressia è una cosa positiva, comunque devi rimanere ancora un giorno a casa e non uscire
71) ti piacciono gli aforismi/gli apoftegmi
72) oggi è apiretico, allora domani può andare a scuola
73) è un apolitico. Non va mai a votare né gli piace la politica
74) l’apoliticità non è un bene, tutti dobbiamo andare a votare ed esprimere il nostro punto di vista
75) il vapore ha appannato i vetri delle finestre
76) la sua mente si è annebbiata/si è appannata per la rabbia
77) l’appannamento dei vetri
78) appagare/soddisfare la fame/la sete/il sonno
79) stipendio soddisfacente/appagante/gratificante
80) offerta soddisfacente/appagante/gratificante
81) hanno fatto l’apoteosi al giocatore che ha segnato 3 reti nella partita di oggi
82) è un testo apparente facile da tradurre però nasconde molte trappole
83) all’apparenza è un testo facile ma in realtà è difficile
84) non gli piace mettersi in mostra/apparire perciò non rilascia mai interviste
85) vive in una casa appartato nel bosco
86) si sono appartati/isolati per discutere su una cosa importante
87) è appartato/isolato. Non è socievole e non ha amici
88) l’apparizione/comparsa del sole ci ha permesso di andare al mare
89) si sono isolati e si sono messi a parlottare
90) libro/film/spettacolo appassionante/avvincente/accattivante
91) quel libro mi ha appassionato/avvinto
92) non riesco a giocare a calcio, cammino appena
93) le piante al balcone sono avvizzite/appassite
94) è appassionato di lei
95) è appassionato della letteratura francese
96) appendere/attaccare al muro un quadro
97) i miei piedi si appesantivano per la stanchezza
98) ho lo stomaco pesante
99) l’atmosfera si è appesantita quando si sono messi a litigare
100) mi sono appesantito di 3 chili durante le feste. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) annaspava/si dibatteva per liberarsi dalle corde con le quali lo avevano allacciato
12) molti uccelli si annidano su dei pali della corrente
17) non ne poteva più / si era stancato di aspettarti e se ne è andato
19) mi sono stancato di aspettarti
20) si sono annodati-e/ingarbugliati-e/aggrovigliati-e le corde/I fili
25) ha firmato l’annualità di un contratto
27) ha una malattia annosa/annua (cosa significa)
29) l’annuncio/la comunicazione del primo ministro alle 18
33) fiutare/annusare/intuire/presagire il pericolo/l’inganno/l’agguato/l’imboscata
35) l’interrogazione degli insegnanti mi dà ansia/agitazione/inquietudine/mi mette in ansia/agitazione/inquietudine
51) prendi un antipiretico/antifebbrile per abbassare/diminuire/far calare/ridurre la febbre
57) ha commesso un fallo antisportivo e l’arbitro l’ha espulso
58) ha un cellulare antiquato/superato/arretrato/sorpassato
59) ha sparato ma i vetri non si sono rotti dato che erano antiproiettile
60) i poliziotti usano il giubbotto antiproiettile per motivi di sicurezza
61) oggi sono stato preso dalla pigrizia/dall’apatia
65) anzitutto devo andare dai nonni e per seconda cosa devo ritornare a casa per aiutare mio padre
68) ha sparato e la pallottola ha fatto un’apertura/un foro/un buco nel muro
70) l’apiressia è una cosa positiva, comunque devi rimanere ancora un giorno a casa e non uscire
71) ti piacciono gli aforismi/gli apoftegmi
72) oggi è apiretico, allora domani può andare a scuola
82) è un testo apparentemente facile da tradurre però nasconde molte trappole
85) vive in una casa appartata nel bosco
94) ha una passione per lei
95) è appassionato di letteratura francese
Un saluto
È corretto dire
1) dare un appellativo a qualcuno/ ricevere un appellativo da qualcuno
2) si è appeso/attaccato/afferrato/aggrappato/avvinghiato a un ferro per non cadere
3) ha appagato/soddisfato l’appetito mangiando una mela
4) cibo apetitoso/gustoso
5) si appassiona sempre alla musica francese, può ascoltarla per ore e ore
6) è una ragazza con appeal
7) ogni mattina l’insegnante appella i nomi degli studenti presenti in classe
8) i spettatori hanno dato l’applauso agli attori
9) voglio che il febbraio arrivi e che mi laurei per andare a vivere all’estero
10) appiccicare/incollare un francobolo sulla busta/un manifesto al muro
11) appianare una strada
12) non ha appianato bene l’intonaco e adesso l’aspetto del muro è brutto
13) rifilare/appioppare una banconota falsa
14) è riuscito ad aggrapparsi ad un appiglio/sostegno/appoggio e non è caduto
15) cerca un appiglio per attaccare briga
16) il gelato si appiccica/si incolla alle mani, vado a lavarmi
17) mi si appiccica un tizio, è molto noioso
18) apporre la firma su un foglio
19) mettere/applicare un cerotto sulla ferita/piaga
20)applicare/mettere la crema solare sul viso
21)mettimi/applicami della crema solare sulle spalle
22) ha applicato/messo l’orecchio sulla/alla porta per ascoltare ciò che dicevano gli altri
23) applicare/adottare una legge
24) la settimana prossima inizia l’applicazione della nuova legge
25) cercava di trovare un appoggio/sostegno/appiglio per non cadere
26) il lock down ha apportato buoni risultati e i casi sono diminuiti
27) il bambino ha appreso a camminare con facilità
28) la nave è approdata/è attraccata sull’isola/al molo
29) nell’ultimo periodo sono molto apprensivo/ansioso. Voglio che questo semestre finisca e mi laurei
30) se non sbaglio il 27 gennaio inizia la sessione d’esami. Non so quando sarà il mio. Il programma non è stato ancora pubblicato
31) Non sono in ansia perché la mia vita cambierà dopo che mi sarò laureato. Voglio semplicemente laurearmi e liberarmi dagli impegni universitari
32) Dopo che mi sarò laureato devo organizzare il mio futuro… penso di cercare di trovare dei programmi tramite i quali puoi ricevere un sussidio dallo stato per avviare un’azienda
33) Penso sul serio di aprire una scuola privata. L’ultimo anno mia madre mi dà sui nervi. Mi propone lavori che in realtà non voglio fare e non li farò. Se li facessi distruggerei tutto lo sforzo che ho fatto fino a questo momento per fare il lavoro che sogno. Se non è in grado di capirlo questa cosa io non ho la colpa… Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) si è appeso/attaccato/aggrappato/avvinghiato a un ferro per non cadere
3) ha appagato/soddisfatto l’appetito mangiando una mela
4) cibo appetitoso/gustoso
7) ogni mattina l’insegnante dice i nomi degli studenti presenti in classe
8) gli spettatori hanno fatto l’applauso agli attori
32) Dopo che mi sarò laureato devo organizzare il mio futuro… penso di cercare dei programmi tramite i quali puoi ricevere un sussidio dallo stato per avviare un’azienda
33) Penso sul serio di aprire una scuola privata. L’ultimo anno mia madre mi dà sui nervi. Mi propone lavori che in realtà non voglio fare e non li farò. Se li facessi distruggerei tutto lo sforzo che ho fatto fino a questo momento per fare il lavoro che sogno. Se non è in grado di capire questa cosa io non ho la colpa…
Un saluto
È corretto dire
1) fare l’apprendistado da un avvocato
2) il suo ritardo mi ha messo in apprensione
3) il suo ritardo mi dà apprensione
4) ha approfittato del buco del muro ed è entrato nel cortile della casa
5) era brilla ma lui invece di approffitare di lei l’ha portata a casa
6) approntare un luogo per lo spettacolo
7) approntare la casa per la festa
8) al party saranno approssimativamente 20 invitati
9) cifra approssimativa
10) fare un calcolo approssimativo
11) si è approvvigionato prima di andare in montagna in gita
12) approvvigionare l’esercito
13) è questa la risposta giusta? – Appunto!
14) mi passi l’apribottigli affinché io apri una birra
15) apri il giubbotto, fa caldo
16) fanno ancora opere, non hanno aperto la strada
17) il dottore gli ha inciso il braccio per asportare la pallottola
18) quanto eravamo al ristorante non ha aperto bocca
19) il muro si è aperto per il terremoto
20) le scuole si aprono in settembre
21) quando ci si laurea si aprono automaticamente nuove possibilità di lavoro
22) il cielo si è aperto
23) chi arbitrerà la partita di domani?
24) il licenziamento degli impiegati in questo caso è una decisione arbitraria
25) ognuno è arbitro/responsabile della propria vita
26) architettare un inganno/un tranello
27) il nostro insegnante mi sembra che ha uno sguardo arcigno
28) ho perso l’arco del violino
29) ho portato a termine la mia tesi nell’arco di un mese
30) è apparso l’arcobaleno/è scomparso l’arcobaleno
31) la cancella si era arcuata
32) si è arcuato per la vecchiaia
33) amore ardente
34) ha una passione ardente per la musica italiana
35) è un tifoso ardente del Milan
36) l’abbassamento del livello dell’acqua
37) l’abbassamento dell’euro rispetto al dollaro
38) l’abbassamento della temperatura
39) l’abbassamento del prezzo della pane
40) abbassa i piedi dal tavolo per favore
41) il prezzo del pane si è abbassato di 0,30 euro
42) si è abbassato a elemosinare
43) sono rimasto a verde. Devo abbattere le spese della settimana
44) il raffreddore l’ha abbattuto
45) la notizia mi ha abbattuto
46) si è abbattuto contro di lui perché lo ha insultato
47) ha l’abitudine di abbellire tutto ciò che dice
48) da quando ha perso i chili si è abbellita
49) bada sempre al suo abbigliamento
50) la cravatta non si abbina ai pantaloni
51) abbocca sempre a ciò che gli dicono
52) il nostro insegnante è abbordabile, vai a parlargli
53) il nemico abborda
54) ha abboccato una ragazza per corteggiarla
55) la pianta ha abbracciato la sbarra
56) il fiume abbraccia la zona in qui abito
57) il sole l’ha abbronzata
58) è da due giorni che ogni sera facciamo un’abbuffata
59) è abile a questo lavoro
60) abile a calcio
61) abile a svolgere questo lavoro
62) abile a giocare a calcio
63) i suoi genitori lo hanno abituato a riciclare/ad essere gentile con gli altri
64) rubare è un comportamento abominevole
65) aborrire di dirmi bugie
66) dopo che è caduto, si è prodotta/Sì è formata/si è procurata un abrasione sul braccio
67) abusare del cibo/dell’alcol
68) abusare del carattere di qualcuno
69) essere un venditore ambulante senza avere l’autorità è un azione abusiva
70) se non paghi le tasse, sei abusivo
71) si è accampato da lui da un mese
72) l’accanimento dei tifosi contro l’arbitro non è un’azione che può essere giustificata
73) il cane si è accanito contro il ladro
74) si è accanito a trovare un lavoro
75) si è accapigliata con la sua amica migliore
76) dopo l’urto il cofano della macchina si è accartocciato
77) ha accatastato tutti i libri sul letto per pulire la sua libreria
78) un mendicante accattava i soldi/accattava il pane/del cibo
79) persona accattivante
80) Mario si è accattivato la simpatia dei compagni di classe
81) libro accattivante
82) è accecato dalla gelosia
83) devo accelerare le mie faccende
84) si è acceso di rabbia
85) si è acceso per la rabbia
86) ciò che mi dici non è accertabile
87) mi sono accertato che i ragazzi fossero arrivati a casa
88) ha attrezzato la macchina di diversi accessori
89) accetto che mia figlia vada dalla sua amica
90) acchiappare un bicchiere prima di cadere a terra
91) si acchiappava ad una sbarra per non cadere a terra
92) i tifosi hanno dato le acclamazioni ai calciatori
93) persona accogliente con gli altri
94) dare/ricevere un’accoglienza buona/cordiale
95) accomodati nella mia camera
96) accomoda le tue cose nella mia camera
97) c’è spazio nel portabagagli della macchina? Non ti preoccupare, accomoderemo tutte le valigie
98) anche se la casa è piccola ci accomoderemo tutti
99) cambia l’acconciatura/la pettinatura per piace agli altri
100) acconsento che mio figlio vada a vivere all’estero perché lì ci sono più opportunità lavorative
101) accoppiare i bicchieri da vino con i bicchieri da birra
102) accoppiare due calze
103) accoppiare gli studenti per fare un esercizio in gruppo
104) si è accorato per aver perso la partita
105) la distanza tra le due squadre nella classifica si è accorciata
106) la chitarra non è accordata
107) non è vero, ciò che dici non si accorda con le parole di Maria. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) fare l’apprendistato da un avvocato
5) era brilla ma lui invece di approfittare di lei l’ha portata a casa
8) al party ci saranno approssimativamente 20 invitati
14) mi passi l’apribottiglie affinché io apra una birra
16) ci sono ancora dei lavori, non hanno aperto la strada
20) le scuole aprono in settembre
27) mi sembra che il nostro insegnante abbia uno sguardo arcigno
31) la cancella si era arcuata (cancella?)
32) si è ingobbito per la vecchiaia
35) è un tifoso sfegatato del Milan
40) metti giù i piedi dal tavolo per favore
42) si è ridotto a elemosinare
53) il nemico abborda (in che senso?)
54) ha adocchiato una ragazza per corteggiarla
55) la pianta ha avvinghiato la sbarra
56) il fiume abbraccia la zona in qui abito (non ho capito)
59) è abile in questo lavoro
65) detesto dirti bugie (?)
66) dopo che è caduto, si è prodotta/Sì è formata/ un’abrasione sul braccio
68) abusare del carattere di qualcuno (in che senso?)
69) essere un venditore ambulante senza avere l’autorizzazione è un’azione abusiva
75) si è accapigliata con la sua migliore amica
90) acchiappare un bicchiere prima che cada a terra
91) si aggrappava ad una sbarra per non cadere a terra
92) i tifosi hanno acclamato i calciatori
Un saluto
68) nel senso che una persona è buona e io gli chiedo continuamente favori perché so che mi accontenterà in tutto.
Allora è meglio dire “approfittare della bontà di qualcuno”.
È corretto dire
1) è una persona accostabile
2) accosta un po’ i battenti della finestra in modo che non entri molta aria
3) Mario è un ragazzo molto bravo, accostato, potete stringere un’amicizia
4) si è avvolto nelle coperte accovaciato
5) la nostra famiglia si è cresciuta di 2 membri
6) si veste in modo accurato
7) è accurato nel vestire
8) muovere un’accusa a qualcuno
9) si è scatenato/è scoppiato un acquazzone
10) è una persona acida/acrimoniosa
11) l’edificio non è ancora adatto/agibile/adeguato ad usarlo
12) l’adattamento/l’agibilità/l’adeguamento di un edificio
13) adattarsi/adeguarsi alle nuove situazioni
14) persona adatta ad insegnare/ad un lavoro
15) un abito adatto alla circostanza/all’occasione
16) addobbare una casa per la festa/un albero di Natale
17) l’addolcimento di un carattere
18) si è addolcito il suo carattere
19) non tutti gli animali sono addomesticabili
20) all’adolescenza il carattere dei ragazzi si modifica/cambia
21) adornare le pareti con tappezzerie
22) si è adornata con gioieli per uscire
23) l’adrenalina aumenta
24) l’insegnante ha adunato tutti gli studenti in classe per discutere su dove vogliono andare in gita
25) è affaccendata nei lavori domestici
26) si è affacciato al balcone per salutare
27) lo affannano i rimorsi
28) gli è andato via l’affanno
29) la corsa mi ha dato l’affanno
30) ho il respiro affannoso
31) il partito della destra si è affermato sul partito della sinistra
32) ha afferrato un ferro per aggredirlo
33) afferarsi a una sbarra
34) afferrare una barzelletta
35) vuole appiattire la pancia e ha iniziato una dieta
36) non faccio affidamento su quell’avvocato
37) si è affezionato a suo nipote
38) le sue forze si sono affievolite e ha perso la gara
39) il suo viso si è affinato/si è affilato dopo la dieta
40) sono affiorati dei pesci sulla superficie del mare/dell’acqua
41) la notizia mi ha dato afflizione
42) ogni volta che facevamo l’inglese, marinavo la scuola
43) l’affluenza dell’acqua al rubinetto è debole
44) i tifosi affluiscono per guardare la partita
45) stai attento, la strada è piena di fosse/la strada si è affossata
46) affrettati/affretta il tuo passo
47) devo affrettare la mia partenza perché i ragazzi sono arrivati a casa e non hanno le chiavi
48) le sue braccia si sono affusolate dopo aver terminato la dieta
49) fare un affronto a qualcuno
50) oggi è afono perché ieri al concerto ha urlato per tutta la notte
51) per agevolare/facilitare il mio amico a fare la traduzione, gli ho prestato il mio dizionario
52) questo giocatore non ha imparato ad agganciare la palla/il pallone
53) abbiamo aggiornato il nostro incontro a domani/di una settimana/di tre giorni
54) tienimi aggiornato su tutto
55) ha preso il posto del direttore grazie agli agganci che ha
56) si aggiorna su come deve crescere i suoi figli assistendo a diversi seminari
57) la scena mi ha agghiacciato
58) ha aggiustato gli occhiali e ha continuato a parlare
59) aggiustare i pezzi di un vaso rotto
60) aggiustare un computer che non funziona
61) si è aggregato alla nostra comitiva
62) aggrovigliare i fili tra loro
63) il portiere ha agguantato il pallone
64) agguantare il malvivente
65) agguantarsialla sbarra per non cadere
66) tendere un agguato
67) cadere in un agguato
68) vive in agiatezza/in modo agiato
69) visto che è agile, l’ha tirata affinché la macchina non la investisse
70) grazie alla sua agilità/accortezza abbiamo evitato l’incidente automobilistico
71) il sultano ha agitato il popolo a lottare contro di tutti
72) questo film ha agitato la mia anima
73) non mi mettere in agitazione
74) la notizia mi ha dato agitazione
75) visto che è un impiegato alacre, il datore di lavoro gli ha aumentato lo stipendio di 30 euro al mese
76) l’insegnante ha affisso i risultati d’esame all’albo/alla bacheca che c’è fuori dal suo ufficio
77) dopo che si è laureato si è iscritto all’albo ufficiale degli insegnanti
78) dell’uovo mangia solo l’albume/la chiara
79) soffre di alcolismo
80) ha superato il problema dell’alcolismo
81) allacciare una giacca/un giubbotto
82) la casa non è ancora pronta, devo allacciare il telefono, la corrente e comprare anche alcuni mobili che mi mancano
83) domani farò l’allaciamento del telefono e del gas
84) il rubinetto si è rotto eil bagno si è allagato
85) devo allargare/allungare i pantaloni
86) hanno allargato/allungato la strada
87) si è allargato troppo nel lavoro e adesso ha dei debiti
88) l’allarme della macchina/della casa suona. Grazie
40)
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) Mario è un ragazzo molto bravo, potete stringere un’amicizia
4) si è avvolto accovacciato nelle coperte
5) la nostra famiglia è cresciuta di 2 membri
11) l’edificio non è ancora adatto/agibile/adeguato a essere usato
18) il suo carattere si è addolcito
22) si è adornata con gioielli per uscire
33) afferrarsi a una sbarra
39) il suo viso si è affinato dopo la dieta
65) aggrapparsi alla sbarra per non cadere
68) vive nell’agiatezza/in modo agiato
71) il sultano ha spronato il popolo a lottare contro tutti
83) domani farò l’allacciamento del telefono e del gas
84) il rubinetto si è rotto e il bagno si è allagato
87) si è allargato troppo nel lavoro (in che senso?) e adesso ha dei debiti
Un saluto
87) ha investito molti soldi. grazie mille
Così va bene.
È corretto dire
1) non voglio allargarmi sull’argomento
2) l’insegnante di ha alleggerito di due compiti
3) l’esame è finito e così mi sono alleggerito di questo impegno
4) allena il suo cane a correre/nella corsa
5) allena il suo cane a portare le palle
6) le misure di sicurezza contro la pandemia si sono allentate e tutti sono usciti per strada
7) la sorveglianza della polizia si è allentata
8) offerta/proposta allettante
9) appresa la notizia sono rimasto allibito
10) sono allibito dopo aver appreso la notizia
11) hanno alloggiato i terremotati in alcune tende
12) questa tavola è ampia perché si allunga di un metro
13) la notte si è allungata
14) con un allungo ha superato la seconda atleta ed è arrivato per primo al traguardo
15) fare un’allusione a un argomento
16) il surgelamento altera i cibi
17) con il passare del tempo il colore della mia macchina si è alterata l, devo dipingerla
18) con il passare del tempo il suo viso si è alterato
19) ha alzato la casa di un piano
20) hanno alzato il muro di un metro
21) hanno alzato i bicchieri e hanno bevuto alla salute del successo di Mario
22) il ladro ha ammesso la sua complicità
23) lo ha ammonito di non venire di nuovo a scuola impreparato
24) grazie all’ampiezza del portabagagli possiamo accomodare tutte le valigie
25) arde dal desiderio di vederla/di incontrarla
26) arde per la febbre, deve prendere un antipiretico
27) la sua fronte arde per la febbre
28) arde di amore
29) arde di lei
30) è stato un atto ardimentoso di saltare dal secondo piano per evitare il ladro
31) è un esercizio arduo, soprattutto per chi non ha studiato troppo
32) ogni cosa che fa, lo fa con ardore
33) arginare la criminalità
34) argomentare un mio punto di vista
35) l’area occidentale della città è ancora sottosviluppata
36) in città l’aria è sporca mentre in campagna pulita
37) ha l’aria del colpevole
38) non riesco di scrivere un tema, sono arido di idee
39) terra arida
40) l’arieggiamento di una camera
41) ha/presenta un’aritmia cardiaca
42) non aveva nessun’arma per difendersi
43) armamento dello stato
44) il malvivente non era armato
45) è caduto da un’armatura
46) il mio cane ha preso la rabbia da un cane arrabbiato
47) gli arnesi/gli attrezzi di un idraulico/di un pittore
48) si è arrabattato per laurearsi
49) si arrabatta lavorando molte ore al giorno per arrivare a fine mese
50) ha preso molti pesci con l’arpione
51) aromatizzare il cibo con diverse sostanze
52) l’aroma del cibo è molto gradevole/sgradevole
53) arredare la casa con mobili moderni
54) la sua arrabbiatura dipende dal fatto che non gli hanno fatto il favore
55) arrancare per la senilità
56) per arrestare la pandemia, il governo ha adottato diverse misure
57) la macchina si è arrestato per un problema al motore
58) il terremoto ha arrecato molti danni
59) non possiamo scendere prima dell’arresto del bus
60) il poliziotto ha mi ha fatto cenno di arrestare la macchina
61) non si arrende mai alla gara
62) non si arrende mai, vuole far sempre ciò a cui pensa
63) arrangiare un film
64) a causa del suo carattere non può dire mai no, è un arrendevole
65) l’arieggiamento di un film/di una canzone
66) fare/eseguire un’arrampicata
67) arrangiare un vaso rotto
68) arrangiare un orologio/una bici/un computer
69) l’arretramento del nemico davanti al pericolo
70) è molto egoista, non arretra mai
71) è molto egoista, non arretra mai dalle sue decisioni
72) arricchire un testo di/con aggettivi
73) segue una dieta arricchita di pollo e insalate
74) ha arricciato i capelli
75) si è arricciato i capelli
76) arrischio la mia vita in una battaglia
77) arrischio a dire il mio punto di vista su un argomento
78) ho arrischiato una risposta ma non l’ho indovinata
79) questo computer è arrivato, ne devo comprare un altro
80) mi sono arrischiato in una lotta. Grazie
Quanti errori ci sono? Grazie mille
2) l’insegnante ci ha alleggerito di due compiti
17) con il passare del tempo il colore della mia macchina si è alterato, devo dipingerla
29) arde per lei
30) è stato un atto ardimentoso saltare dal secondo piano per evitare il ladro
32) ogni cosa che fa, la fa con ardore
38) non riesco a scrivere un tema, sono arido di idee
40) arieggiare una una camera
46) il mio cane ha preso la rabbia da un cane rabbioso
61) non si arrende mai in gara
77) mi arrischio a dire il mio punto di vista su un argomento
80) mi sono arrischiato in una lotta.
Un saluto
2) * L’insegnante ci ha alleggerito di due compiti
È corretto dire
1) Sono apparsi degli arrossamenti e devo andare dal dermatologo
2) ho la gola arrossata per il raffreddore
3) mi si è arrossata la gola a causa del raffreddore
4) arrotolare una garza intorno al dito/arrotolare il dito con una garza
5) arroyolare i tappeti della casa
6) arrotare un coltello/una spada
7) arrotondare il 2,8 a 3
8) arrotondare una cifra per eccesso
9) arrotondare una cifra per difetto
10) l’arrotondamento del suo viso dipende dal fatto che ha ripreso molti chili
11) la sua pancia dopo le feste si è arrotondata
12) non arrovellare il tuo cervello con queste stupidaggini/con queste cose
13) mi arrovellavo per ricordare il nome di un’attrice molto nota ma non ci sono riuscito
14) mi sono arrovellato per risolvere il problema di matematica tutto il giorno
15) sono molto arrugginito, è un anno che non gioco a calcio
16) il mio tedesco è molto arrugginito, l’ho abbandonato da 3 anni
17) ho i muscoli arrugginiti, non mi piace la ginnastica e visto che non faccio spesso quando corro mi viene subito l’affanno
18) mi si arrocchisce la voce perché fumo
19) l’hanno arruolato in artiglieria
20) cerco di imparare il cinese ma per il momento non riesco ad articolare neanche una parola
21) che arsura che c’è fuori. Oggi è un giorno afoso, è meglio rimanere a casa se non si va al mare
22) si è arruffianato/ha adulato l’insegnante per ottenere alti voti
23) la parola non è ben articolata
24) mi piacerebbe lavorare come articolistabin un giornale
25) bellezza artificiale
26) con un artificio/accorgimento è riuscito a sfuggire al poliziotto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) arrotolare una garza intorno al dito/fasciare il dito con una garza
5) arrotolare i tappeti della casa
7) arrotondare il 2,8
17) ho i muscoli arrugginiti, non mi piace la ginnastica e visto che non la faccio spesso quando corro mi viene subito l’affanno
18) mi si arrochisce la voce perché fumo
22) si è arruffianato/ha adulato l’insegnante per ottenere voti alti
24) mi piacerebbe lavorare come articolista in un giornale
26) con un espediente è riuscito sfuggire al poliziotto
Un saluto
È corretto dire
1) ha accorpato/accentrato le due aziende in centro
2) ragazzi accosciatevi affinché facciamo la foto
3) ascensione sul trono
4) è da tanti giorni che il tempo è asciuto, però noi vogliamo piovere perché la pioggia fa bene alle coltivazioni
5) mia sorella ha un fisico asciuto/il fisico di mia sorella è asciuto dato che è l’atleta di 200 metri
6) gli ascoltatori di una trasmissione
7) uscendo dal mare ci si asciuga in 10 minuti
8) ho la gola asciuta. Vorrei un bicchiere d’acqua
9) il terreno è asciuto a causa della mancanza della pioggia
10) a causa dell’asciutezza non abbiamo avuto una raccolta alta
11) un luogo angusto e asfissiante
12) ma che tipo asfissiante che è
13) la mancanza dell’aria l’ha asfissiato
14) si è asfissiato per la mancanza d’aria
15) chiedere asilo a qualcuno
16) correva a tavoletta sull’asfalto
17) appianare l’asfalto
18) sono iniziate le opere dell’asfaltatura
19) ha subito/ha avuto un’assfisia per la mancanza d’aria ed è morto
20) non mi asfissiare con le tue stupidaggini
21) non mi asfiasfissiare con le tue preoccupazioni
22) il prete asperge i fedeli con dell’acqua
23) infilare/far entrare il bottone nell’asola
24) la polizia aspetta al varco in modo da cogliere sul fatto i ladri
25) è incinta, aspetta un bambino
26) è un’asineria/asinata/asinità andarsene da un caffè senza pagare
27) le asperità dei suoi anni infantili lo hanno reso più forte
28) all’aspetto è un ragazzo gentile, ma in realtà non lo è
29) la mia aspirazione più grande è diventare un dottore affermato
30) un assaltatore/aggressore le ha preso il portafoglio dentro la borsa
31) mi ha assalito/assaltato per rubare la mia borsa
32) l’asprezza del aceto
33) parla con asprezza
34) l’asprezza del suo carattere
35) questa bevanda ha un sapore asprigno/acidulo
36) così come parli il tedesco, lo hai assassinato
37) smetti di suonare la chitarra, hai assassinato il brano
38) assegnare un compito a qualcuno
39) mi ha assegnato a fare una ricerca su una questione abbastanza complessa
40) lo hanno assegnato al posto del direttore in banca
41) vado in banca per riscuotere un assegno (bancario)
42) l’assegnazione di una persona ad un posto di lavoro
43) farò io l’assemblaggio della sedia dello studio
44) non dobbiamo assembrarci in posti chiusi e piccoli
45) non dobbiamo fare assembramenti in posti chiusi e piccoli
46) la gente si assembra sul/in autobus
47) il capo dell’azienda ci ha convocato in assemblea/in riunione per parlarci di alcune cose che ha deciso sul futuro della ditta
48) è assenato, non metterei a repentaglio la sua vita
49) assestare un pugno a qualcuno
50) il cane è assetato
51) assicurare un mobile alla macchina
52) mia madre mi ha assicurato che tutto andava bene
53) assicurare una macchina per un anno
54) assicurare un quadro molto costoso pagando una cifra
55) comprando il biglietto mi sono assicurato un posto al cinema
56) l’hanno licenziato perché era un assenteista
57) ha asseragliato tutte le finestre della casa
58) si sono asseragliati per difendersi dal ladro
59) il sultano ha asservito/assoggettato il suo popolo. Le persone non si sentono liberi
60) l’asservimento di un popolo al governo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) è da tanti giorni che il tempo è asciutto, però noi vogliamo che piova perché la pioggia fa bene alle coltivazioni
5) mia sorella ha un fisico asciutto/il fisico di mia sorella è asciutto dato che corre i 200 metri
8) ho la gola asciutta. Vorrei un bicchiere d’acqua
9) il terreno è asciutto a causa della mancanza della pioggia
10) a causa della siccità non abbiamo avuto un buon raccolta
19) è andato in asfissia per la mancanza d’aria ed è morto
21) non mi asfissiare con le tue preoccupazioni
26) è un’asineria/asinata andarsene da un caffè senza pagare
39) mi ha assegnato una ricerca su una questione abbastanza complessa
40) lo hanno assegnato al posto di direttore in banca
42) assegnare una persona ad un posto di lavoro
46) la gente si assembra sull’/in autobus
48) è assennato, non metterei a repentaglio la sua vita
57) ha asserragliato tutte le finestre della casa
58) si sono asserragliati per difendersi dal ladro
59) il sultano ha asservito/assoggettato il suo popolo. Le persone non si sentono libere
Un saluto
È corretto dire
1) un bravo studente, è assiduo nello studio
2) è assiduo nel lavoro
3) manifesta un’ assiduità nello studio
4) mostra assiduità nel lavoro
5) andrò al cinema insieme/assieme di Maria
6) Mi sono assiderato ad aspettarti in caldo
7) mi sono assiderato ad aspettarti in pioggia
8) il freddo mi ha assiderato
9) non usciròperché non voglio rischiare l’assideramento
10) ho un pensiero assillante
11) smetti di essere così assillante/fastidioso, lasciami in pace
12) i rimorsi lo assillano
13) le domande che ti faccio sono assimilabili alle domande che fanno all’esame della certificazione che vuoi ottenere
14) tutti gli insegnante fanno un’assimilazione quando uno studente sta per fare l’esame di una certificazione
15) devi assimilare tutto ciò che abbiamo già fatto per proseguire nello studio
16) associare qualcuno ad una ditta dato che ha comprato il 20% delle azioni
17) i momenti difficili associa/accomuna le persone
18) si sono assocciati e hanno avviato un’azienda
19) ti ringrazio per la consolazione ma non riesci ad associarsi al mio dolore al cento per cento
20) due ditte associate
21) si è assocciatoal partito democratico
22) assoldare un ladro/un assassino/un sicario
23) il sultano assoggetta/sottomette/asservisce il popolo ad ubbidire a tutte le sue decisioni su qualunque questione
24) il popolo si è assoggettato al sultano
25) aveva un asso di vuoi e ha vinto
26) l’assoggettamento/la sottomissione di un impiegato ad un datore di lavoro
27) a calcio è un asso
28) è stata dichiarata l’assoluzione dell’accusato dell’omicidio
29) ti sei assottigliato/sei dimagrito molto, smetti di fare la dieta
30) questa maglietta ti dimagrisce/ti assottiglia
31) l’assuefazione al bere l’ha abbrutito
32) è assuefato alle droghe
33) questo film mi ha assopito
34) se prendi questo farmaco non guidare perché può assopirti
35) dopo il pranzo mi assopisco davanti alla tv, coricato sul divano
36) mi è venuto l’assopimento guardando il film
37) questo film mi ha dato l’assopimento
38) è assorto nello studio
39) è assorto nei suoi problemi/nelle sue preoccupazioni
40) andando a fare spese al centro commerciale puoi trovare un assortimento di lampade
41) assomiglio a Marco/ noi due ci assomigliamo
42) Marco assomiglia a suo padre/ suo padre e lui si assomigliano
43) la spugna assorbe l’acqua
44) è assorbito dallo studio. Studia almeno 8 ore al giorno
45) questo esercizio ha assorbito tutta la mia giornata/tutto il mio tempo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) si impegna nello studio
4) si impegna nel lavoro
5) andrò al cinema insieme/assieme a Maria
6) Mi sono assiderato ad aspettarti (in caldo?)
7) mi sono assiderato ad aspettarti sotto la pioggia
9) non uscirò perché non voglio rischiare l’assideramento
14) tutti gli insegnante fanno un’assimilazione (cosa significa? forse intendevi simulazione?) quando uno studente sta per fare l’esame di una certificazione
17) i momenti difficili accomunano le persone
18) si sono associati e hanno avviato un’azienda
19) ti ringrazio per la consolazione ma non puoi capire il mio dolore al cento per cento
21) si è associato al partito democratico
23) il sultano costringe il popolo ad ubbidire a tutte le sue decisioni su qualunque questione
24) il popolo è assoggettato al sultano
25) aveva un asso di vuoi (?) e ha vinto
Un saluto
6) battitura sbagliata (in freddo)
14) battitura sbagliata. Sì era quello che volevo scrivere
25) battitura sbagliata (cuori). Grazie
6) per il freddo.
Vorrei chiedere se il periodo è corretto
:
Non ho tradotto il testo letteralmente. Ho tradotto il testo come se scrivesse un inglese.
A volte una lingua ha una struttura diversa rispetto ad un’altra e quindi non è sempre facile tradurre un brano parola per parola. Grazie.
Caro Giorgio, il testo è corretto.
A presto
È corretto dire
1) asserisce di aver ragione( *vorrei chiedere se il verbo asserire è sinonimo del verbo affermare)
2) mio padre parla inglese e tedesco/ il mio padre parla l’inglese e il tedesco
3) prova astio per lui. È geloso perché ha comprato una macchina vistosa
4) è attinente dall’alcol perché è a dieta
5) vende la sua casa a una cifra astronomica secondo me
6) esercizio astruso
7) testo astruso/difficile dal punto di vista di comprensione
8) nella casa regna un’atmosfera ostile
9) ho perso l’astuccio degli occhiali da vista
10) sono venuto da casa qui per trovarti
11) non è un atleta eppure ha un fisico atletico
12) ha vinto il rigore con astuzia, è caduto dell’avversario ma l’arbitro ha ritenuto che ci fosse un fallo
13) eredità atavica/ancestrale
14) l’astrusità dell’esercizio dipende dal fatto che non abbiamo ancora imparato delle regole grammaticali
15) la nostra squadra ha acquistato un attaccante e un difensore
16) crimine/scena/persona atroce
17) io non faccio compagnia con queste attaccabrighe
18) ho appeso il tuo giubbotto sull’attaccapanni in salotto
19) è Mario che mi ha attaccato questa abitudine/questo comportamento
20) attaccare/collegare la chiavetta al computer/la stampante al computer
21) la squadra avversaria attacca
22) questa malattia attacca/colpisce il cuore/i polmoni
23) la colla non attacca bene, ne comprerò una più forte
24) si è attaccato al ramo dell’albero
25) il cane si è attaccato/si è affezionato molto a te
26) il suo comportamento è stato attaccabile
27) il modo con cui l’allenatore allena i giocatori è attaccabile, la squadra non riesce a vincere
28) taglia l’attaccaticcio al cibo e mangia il resto/ taglia l’attaccaticcio al pane e mangia il resto
29) il bambino è attaccato/affezionato/legato alla madre/a sua madre
30) è attaccato allo studio, studia con zelo
31) ogni volta che escono il bambino è sempre attaccato a sua madre, non gioca con gli altri bambini
32) mi sono attardato a parlare con un amico/al lavoro e perciò ho fatto tardi
33) si sono attendati all’aperto/hanno piantato le tende all’aperto/si sono accampati all’aperto e ci sono divertiti
34) sono stati catturati due attentatori/due terroristi
35) il conducente ha avuto il tempo di reagire, ha premuto fortemente il freno e ha ammortizzato molto lo scontro/l’urto
36) ha attenuato la luce della camera perché era molto intenso
37) ha chiuso le finestre per attenuare il rumore che emettevano le macchine attraversando la strada
38) se vuoi attenuare la febbre prendi questo
39) se vuoi attenuare il dolore al piede riposati!
40) Stavo aiutando una mia amica a tradurre un testo in dallo spagnolo in inglese perché ha intenzione di iniziare un progetto
41) Dalle 19 fino alle 20:30 ho impartito lezione ai miei studenti
42) Una traduzione può aiutarti a migliorare la lingua che impari sia dal punto di vista grammaticale che lessicale, inoltre ti può aiutare a perfezionare anche la tua lingua. Grazie
Caro Giorgio,
1) sì
2) mio padre parla inglese e tedesco
4) si astiene dall’alcol perché è a dieta
7) testo astruso/difficile dal punto di vista della comprensione
17) io non sto con questi attaccabrighe
28) taglia l’attaccaticcio al cibo e mangia il resto/ taglia l’attaccaticcio al pane e mangia il resto (non capisco)
33) si sono attendati all’aperto/hanno piantato le tende all’aperto/si sono accampati all’aperto e si sono divertiti
40) Stavo aiutando una mia amica a tradurre un testo dallo spagnolo in inglese perché ha intenzione di iniziare un progetto
42) Una traduzione può aiutarti a migliorare la lingua che impari sia dal punto di vista grammaticale che lessicale, inoltre ti può aiutare a perfezionare anche la tua lingua.
Un saluto
28) il brucciaticcio/ la parte già bruciato
*è giusto dire ” mi sono attardato in palestra e perciò ho fatto tardi
Caro Giorgio, così c’è una ripetizione, per evitarla puoi dire “mi sono trattenuto in palestra e perciò ho fatto tardi”.
Un saluto
È corretto dire
1) l’aereo ha/è atterrato alle 19
2) siamo atterrati alle 19 e alle 20 siamo arrivati a casa
3) atterrare un albero/un aereo/una casa/un muro
4) da dove sei spuntato? Mi hai atterrito
5) di attimo in attimo arrivano gli ospiti
6) il secondo accusato ha ricevuto una pena attenuante mentre il primo una più grave
7) gli avvocati cercano di attenuare le pene dei clienti
8) il fatto che non era presente davanti al reato testimonia di essere innocente
9) attingere acqua al/dal pozzo
10) attingere informazioni a/da qualcuno
11) la distanza ha strizzato l’amore per lei
12) ha attitudine a dipingere
13) ha attitudine per il calcio
14) ha attitudine per la musica
15) ha attitudine a suonare la chitarra
16) il cellulare sì è attivato
17) una scena ha attirato il suo sguardo/la sua attenzione
18) il nuovo studente della nostra classe ha attirato la simpatia di tutti
19) è un imprenditore grande, esercita molte attività anche all’estero
20) gli ha attanagliato il braccio e glielo rotto
21) la scena l’ha lasciato attonito/sbigottito
22) è rimasto attonito/sbigottito per la scena
23) attorcigliare/avvolgere la garza alla mano/intorno alla mano
24) è arrivato l’estate, dobbiamo attorcigliare/avvolgere/arrotolare i tappeti
25) il serpente si è attorcigliato intorno all’albero
26) la pallotola ha attraversato il suo polmone ma fortunatamente non gli ha provocato nessun danno
27) attrezzare la casa di mobili moderni
28) attrezzare la macchina di accessori
29) ti sei attrezzato bene prima di andare in gita?
30) mi attrezzo di viveri per la gita
31) la palestra a cui mi sono abbonato ha rinnovato le sue attrezzature
32) l’attrezzatura di uno studente è i libri
33) la nave effettua l’attracco al molo
34) la nave fa l’ultima manovra di attracco
35) il capitano ancora la nave/la nave è attraccata/è stata attraccata dal capitano
36) attribuire/assegnare un premio/una medaglia
37) ha vinto la gara e gli hanno aggiudicato/attribuito/assegnato la medaglia d’oro/il premio
38) si attornia di persone meno raccomandabile/di cattive compagnie
39) hanno attribuito l’incidente alla conducente che ha violato il rosso
40) la calamita attrae/attira il ferro
41) il film gli ha attirato/attrato l’interesse
42) quella ragazza lo attrae/lo attira
43) si è attribuito il debito
44) si è attribuito il peso dell’azienda
45) si è attribuito degli impegni
46) si è attribuito la responsabilità dell’urto
47) l’attrazione tra due persone
48) questo luogo non è molto attrattivo
49) mi ha fatto un’offerta
50) la calamita è attrattiva
51) questa trasmissione non fa audience
52) l’audio del mio cellulare è guasto, non funziona, non ascolto niente
53) ho chiuso le finestre per attutire il rumore che causano le macchine
54) attutisca/calma la sua rabbia
55) vorrei avviare un’azienda. Devo attuare il mio progetto
56) attuare/applicare una legge
57) se vuoi stare in piedi nella vita devi avere sia coraggio che audace
58) ha avuto l’audace di parlarmi male
59) ha audacia e perciò conquista le donne
60) l’attribuzione/l’assegnamento di un premio/di una medaglia a qualcuno
61) non è competenza mia / attribuzione miabordinare i caffè in ufficio
62) è da parecchi anni che c’è un attrito tra questi due. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) l’aereo è atterrato alle 19
3) far atterrare un aere
8) il fatto che non era presente nel momento del reato testimonia che è innocente
11) la distanza ha strizzato l’amore per lei (non ho capito)
20) gli ha attanagliato il braccio e glielo ha rotto
24) è arrivata l’estate, dobbiamo attorcigliare/avvolgere/arrotolare i tappeti
26) la pallottola gli ha attraversato il polmone ma fortunatamente non gli ha provocato nessun danno
27) arredare la casa di mobili moderni
32) l’attrezzatura di uno studente sono i libri
37) ha vinto la gara e si è aggiudicato/attribuito/assegnato la medaglia d’oro/il premio
38) si attornia di persone poco raccomandabili/di cattive compagnie
41) il film ha attirato il suo interesse
45) si è preso degli impegni
48) questo luogo non è molto interessante
52) l’audio del mio cellulare è guasto, non funziona, non sento niente
54) attutisca la sua rabbia
57) se vuoi stare in piedi nella vita devi avere sia coraggio che audacia
58) ha avuto l’audacia di parlarmi male
60) l’attribuzione di un premio/di una medaglia a qualcuno
61) non è competenza mia ordinare i caffè in ufficio
Un saluto
È corretto dire
1) ha la barba lunga
2) quando parla usi vocaboli aulici
3) voglio comprare alcuni libri ausiliari per la matematica
4) il pane è aumentato di 0,20 euro
5) si dice che il freddo aumenterà i prossimi giorni
6) autenticare un documento
7) autenticare una firma
8) fa l’autista, lavora 6 ore al giorno come cocchiere
9) vorrei verificare/assicurare/accertare l’autenticità del quadro che ho appena acquistato
10) vino autentico
11) prodotto autentico
12) durante le feste cerco di avere autocontrollo/autodisciplina perché in questo periodo di solito si mangia troppo
13) tutti i tuoi amici sono veri/autentici
14) mi ha fatto un autografo sul braccio
15) mi ha fatto un autografo sul pallone/su un foglio
16) ha comprato un autofurgone a 10000 euro
17) la polizia fa l’autopsia per trovare perché è morto
18) la mia città non ha molti autoparcheggi gratis, ma sono autoparcheggi a pagamento
19) voglio trovare un lavoro stabile per assicurare la mia autonomia/autosufficienza
20) è un conducente/automobilista bravo, guida con attenzione
21) vorrei trovare un lavoro fisso per diventare/essere autonomo/autosufficiente
22) mi sono rivolto ad un’autoscuola/ mi sono iscritto ad un’autoscuola
23) è andato all’estero avantieri
24) chi ti ha autorizzato/permesso di parlarmi così?
25) l’insegnante mi ha dato il permesso/l’autorizzazione di uscire dalla classe per 10 minuti
26) ho autorizzato mio padre al posto mio complilando un modulo e apponendo la mia firma, di portare a compimento tutto il necessario che è attinente all’acquisto della casa
27) ho parcheggiato la macchina in autorimessa pagando 3 euro perché non è facile parcheggiare in centro
28) l’insegnante in classe ha molta autorità
29) a scuola siamo al secondo capitolo ma io sono avanti allo studio
30) vai avanti e poi gira a destra
31) la macchina davanti della nostra è molto vistosa
32) ha mangiato l’avanzo/gli avanzi/il resto del pranzo
33) la nostra squadra è avvantaggiata perché nella prima partita aveva vinto 0-2. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) quando parla usa vocaboli aulici
5) si dice che il freddo aumenterà nei prossimi giorni
24) chi ti ha autorizzato di parlarmi così?
29) a scuola siamo al secondo capitolo ma io sono avanti nello studio
Un saluto
È corretto dire
1) ciò che mi dici avvalora i miei sospetti
2) i miei dubbi si sono avvalorati si più su questa regola grammaticale
3) è molto impulsivo, prende sempre decisioni avventate
4) è una persona buona ma molto avventata nelle sue decisioni
5) personale avventizio/saltuario
6) fa lavori avventizi/saltuari
7) l’avvento/arrivo del primo ministro
8) l’avvento/arrivo dell’estate
9) ti dico l’accaduto /l’avvenimento dopo che sarò arrivato a casa
10) lo avvantaggia il fatto che conosce bene 3 lingue straniere per assumere questo posto
11) il corridore si è avvantaggiato di 5 metri sugli altri atleti
12) l’erba avvampa, stai attento
13) è arrossito/avvampato per la rabbia/per la vergogna
14) avventurare la mia vita in una lotta
15) iniziare/avviare/cominciare un discorso con qualcuno
16) provo/nutro avversione/antipatia per una persona
17) provo/nutro avversione per un alimento/cibo
18) provo/nutro avversione per l’avvocatura, voglio fare il medico
19) sua madre lo ha avvertito di non parlare di nuovo in questo modo
20) mi ha avvertito che non verrà/di non venire
21) l’insegnante gli ha detto: ” è l’ultimo avvertimento che ti do”
22) suono avvertibile
23) il brutto sogno che ha fatto si è avverato
24) l’avversità del tempo non ci ha permesso di viaggiare
25) avvincendo lavoro e divertimento/il lavoro con il divertimento
26) non è molto giovane, avvicina ai 72 anni
27) sconfitta avvilente/umiliante
28) si è umiliato/avvilito perché tutti hanno capito che dice bugie
29) l’avvicendarsi delle ore
30) si è avvilito agli occhi di tutti perché l’hanno visto che rubava
31) mi ha afferrato/avvinghiato il giornale mentre leggevo
32) lo ha avvinghiato alla maglietta e si è messo a tirarlo. La maglietta è ridotta a brandelli
33) avvisami dell’arrivo degli ospiti
34) È arrivato un avviso della corrente/di sfratto/dell’acqua
35) le fiamme hanno avviluppato la casa
36) avvolgere/arrotolare/avviluppare una garza intorno alla ferita alla mano
37) sono uscito dal mare con le mani avvizzite
38) serranda/tenda/persiana avvolgibile
39) la pioviggina è l’avvisaglia del mal tempo
40) si è avvolto/si è avviluppato nel piumone perché aveva freddo
41) il cane gli ha dato un’azzanata al piede
42) ha sparato, ha azzeccato/colpito il suo petto e lui è morto
43) è un’avventatezza guidare in questo modo
44) è un azzardo camminare sul bordo del marciapiede
45) intentare un’azione contro qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) i miei dubbi si sono avvalorati di più su questa regola grammaticale
9) ti racconto l’accaduto dopo che sarò arrivato a casa
10) lo avvantaggia il fatto che conosce bene 3 lingue straniere per ottenere questo posto
11) il corridore ha una vantaggio di 5 metri sugli altri atleti
21) l’insegnante gli ha detto: ”è l’ultimo avvertimento che ti do”
26) non è molto giovane, si avvicina ai 72 anni
39) la pioggerellina è l’avvisaglia del mal tempo
41) il cane gli ha dato un’azzannata al piede
Un saluto
Approva | Rispondi | Modifica rapida |
È corretto dire
* avvertimi dell’arrivo di Mario? Grazie
Sì, è corretto.
È corretto dire
1) bada a non perdere il treno
2) bada sempre al suo abbigliamento
3) bada che il treno non parta
4) c’è molto spazio nel bagagliaio
5) mi ha bagnato con olio per svista
6) magnare i fagioli per ammollarli
7) il neonato si è bagnato devo cambiarlo
8) si è bagnato per la pioggia e si è ammalato
9) Che pioggia! Mi sono preso una bagnata
10) ha i capelli bagnati per la pioggia
11) farò il bagno al bambino e poi lo addormenterò
12) ha messo a bagno i suoi piedi perché erano pieni di vesciche
13) balbetta per un problema dalla nascita
14) il suo balbettio dipende da un problema che ha dalla nascita
15) a causa della sua baldanza è stato bocciato agli esami
16) non è un bene essere baldanzosi
17) balena, pioverà!
18) c’è un balenio, pioverà
19) hai visto il baleno al cielo, già pioviggina
20) ogni notte dei ragazzi fanno baldoria e i vicini chiamano la polizia perché non riescono a dormire
21) è balbuziente dalla nascita. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) mi ha bagnato con dell’olio per sbaglio
6) bagnare i fagioli per ammollarli
13) balbetta per un problema alla nascita
19) hai visto il baleno nel cielo, già pioviggina
Un saluto
È corretto dire
1) avviluppare/arrotolare/avvolgere una sciarpa intorno al collo
2) avventurare/mettere in rischio/azzardare la propria vita in pericoli
3) se vuoi avvalorare il tuo organismo, devi assumere vitamine
4) le piante si sono avvalorate
5) il ladro si è attorniato dei poliziotti
6) mi sono attardato in taverna
7) afferma/asserisce che lui abbia commesso il reato
8) parla con asprezza/acidità
9) è stato assegnato al posto del direttore e guadagna 3000 euro al mese
10) è stata un’impresa ardua/difficile
11) ha accelerato il passo per non fare tardi
12) fare babysitting
13) bacchiare/abbacchiare le olive
14) questa maglietta ti balla addosso/ti va largo
15) non dire balle
16) comportamento bambinesco
17) camminava a balzelloni per la gioia
18) la strada era irregolare e la macchina procedeva a balzelloni/e la macchina sobbalzava
19) il gatto balza sul tavolo
20) il leone balza sulla preda
21) la sua pettinatura balza agli occhi di tutti
22) gli uccelli balzellano
23) vive nella bambagia/in modo agiato (*le due frasi sono sinonime?)
24) i miei figli stanno in compagnia/fanno compagnia con i figli del vicino
25) Quando era piccola chiedeva in regalo qualsiasi cosa
26) Che peccato che, altrimenti devo chiedere a mia sorella di scaricare il film… Io non sono portato per la tecnologia e non ho voglia neanche di apprendere. Anche io quando ero più piccolo ero più capace e avevo voglia di apprendere più cose
28) È un peccato non avere ferie per viaggiare.
29) Di solito tutti arrivano o ad Madrid o a Barcellona e poi vanno al posto della Spagna in cui hanno scelto
30) il pallone è finito in casa balzando
31) il gatto ha fatto un balzo
32) non riesco a concentrarmi nello studio, studio a balzelloni
33) con un balzo è salito in moto
34) smettila con le bambinate
35) è stato lui il bancarottiere dell’azienda
36) Vedremo come andranno le cose perché a volte penso che non ci libereremo facilmente di questa situazione
37) Sì,la penso anch’io così. Per il momento pensano di arginare la situazione con questo vaccino.
38) Qui ogni giorno muoiono 50-60 persone. La settimana scorsa avevamo 100 morti al giorno
39) Parla l’inglese benissimo. È molto fortunato. Alcuni dicono che se si è bravi in inglese non bisogna apprendere altre lingue straniere
40) Sì ma se vivi in Spagna,imparerai più facilmente la lingua. Inoltre non è necessario che uno straniero parli il la lingua perfettamente. Basta che gli studenti siano in grado di capire ciò che dice. La mia insegnante all’università che è spagnola vive in Spagna da 20 anni e commette ancora un sacco di errori. Ma a me sembra che lei non abbia mai voluto apprendere la lingua in modo corretto. Lei voleva imparare le cose fondamentali per essere in grado di sopravvivere
41) Vorrei diventare un insegnante all’università però ho già 31 anni e se voglio seguire una carriera universitaria ci vogliono ancora almeno 7 anni. Non è una cosa facile
42) Penso che se volessi fare l’insegnante all’università avrei dovuto pensarci prima, nel senso che se avessi pensato di fare l’insegnante all’università prima, a 30 anni avrei potuto già lavorare
43) Se lavori all’università l’unica cosa che fai è lavorare 8 ore alla settimana. Nessuno ti obbliga a scrivere e pubblicare libri. La maggior parte degli insegnanti lo fa per avere qualcosa da fare
44) Una settimana fa ho parlato con la mia insegnante (l’insegnante con cui ho iniziato ad imparare la lingua) e abbiamo cominciato a parlare del più e del meno e ad un certo punto le ho detto che avrei dovuto trasferirmi in Inghilterra quando mi sarò laureato. Lei mi ha detto che Londra è bellissima.
46) Una volta quando il mio cane era ancora piccolo mi ha dato un’azzannata perché ho cercato di prendere qualcosa che non volevo che questo mangiasse. L’ho rimproverato troppo e per 2 giorni temeva di avvicinarmi. Poi siamo ritornati amici
47) è un bancarellista, vende gioielli
48) i passeggeri aspettano in banchina per viaggiare in nave/In treno
49) ho fermato nella banchina perché la macchina ad un certo punto si è bloccata
50) prelevare soldi al bancomat
51) ho trovato una banconota da 20 euro a terra/per terra
52) c’è un bando in cui si scrive che ci sarà un concorso dove gli interessati dimenticheranno un posto da segretario
53) lo stato ha bandito/indetto un concorso
54) in passato facevano il baratto
55) la macchina è finita nel baratro
56) in centro c’è baccano/baraonda
57) le macchine causano baraonda/baccano
58) commetteva barbarie contro lei ed è stato arrestato dopo che lei l’ha denunciato in polizia
59) il barbarismo non è un bene
60) la sua andatura era barcollante perché aveva bevuto molto
61) la cosa più importante è barcamenarsi/destreggiarsi( *sono due verbi sinonimi?)
62) il barcollio della sedia
63) il barcollamento di un mobile/di un governo
64) quando non sappiamo parlare una lingua straniera bene dobbiamo essere in grado di destreggiarsi/barcamenarsi per portare a termine una discussione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) arrotolare/avvolgere una sciarpa intorno al collo
2) mettere a rischio la propria vita
3) se vuoi fortificare il tuo organismo, devi assumere vitamine
4) le piante si sono rinforzate
5) il ladro è stato circondato dai poliziotti
7) afferma/asserisce che lui ha commesso il reato (di aver commesso)
23) vive nella bambagia (stare comodi, protetti ed essere trattati con ogni riguardo)/in modo agiato (pieno di agi, in una buona condizione economica)
24) i miei figli stanno in compagnia dei/fanno compagnia ai figli del vicino
26) Che peccato che devo chiedere a mia sorella di scaricare il film… Io non sono portato per la tecnologia e non ho voglia neanche di apprendere. Anche io quando ero più piccolo ero più capace e avevo voglia di apprendere più cose
29) Di solito tutti arrivano o a Madrid o a Barcellona e poi vanno nella località spagnola che hanno scelto
32) non riesco a concentrarmi nello studio, studio in modo irregolare
37) Sì, la penso anch’io così. Per il momento pensano di arginare la situazione con questo vaccino.
40) Sì, ma se vivi in Spagna imparerai più facilmente la lingua. Inoltre non è necessario che uno straniero parla la lingua perfettamente. Basta che gli studenti siano in grado di capire ciò che dice. La mia insegnante all’università, che è spagnola, vive in Spagna da 20 anni e commette ancora un sacco di errori. Ma a me sembra che lei non abbia mai voluto apprendere la lingua in modo corretto. Lei voleva imparare le cose fondamentali per essere in grado di sopravvivere
42) Penso che se volessi fare l’insegnante all’università avrei dovuto pensarci prima, nel senso che se avessi pensato a fare l’insegnante all’università prima, a 30 anni avrei potuto già lavorare
46) Una volta quando il mio cane era ancora piccolo mi ha dato un’azzannata perché ho cercato di prendere qualcosa che non volevo che mangiasse. L’ho rimproverato troppo e per 2 giorni temeva di avvicinarmi. Poi siamo ritornati amici
49) mi sono fermato nella banchina perché la macchina ad un certo punto si è bloccata
52) c’è un bando in cui si scrive che ci sarà un concorso dove gli interessati dimenticheranno un posto da segretario (non ho capito)
57) le macchine causano baccano
59) il barbarismo non è un bene ((cosa intendi?)
61) sì
63) il barcollare di un mobile/di un governo
64) quando non sappiamo parlare una lingua straniera bene dobbiamo essere in grado di destreggiarci/barcamenarci per portare a termine una discussione
un saluto
Vorrei chiedere che significa baraonda (qualche esempio)
Inoltre vorrei chiedere: le parole barcollamento e barcollazione non vengono usate?
52) battitura sbagliata ( c’è un bando in cui si scrive che ci sarà un concorso in qui gli interessati rivendicheranno un posto da segretario. Grazie
Caro Giorgio, “baraonda” significa “confuso e tumultuoso movimento di gente”, “confusione, disordine”; non vengono usate molto, è più usato “il barcollare”; è meglio dire: “c’è un bando di concorso per segretari”.
Un saluto
Vorrei chiedere: nel periodo 40 dopo l’espressione non è necessario non dobbiamo usare il congiuntivo?
Grazie
Sì, errore mio, “parli”.
È corretto dire
1) non c’è un barlume/accenno di speranza che il paziente guarisca
2) hanno adagiato il paziente sulla barella/lettiga
3) digli che alza/alzano la barra in modo che passiamo
4) lo ha colpito con una barra di legno/ferro
5) ho mangiato mezza barra di cioccolato
6) si sono barricati/asseragliati dentro la casa per proteggersi dal ladro
7) è scoppiata una baruffa tra due giovani
8) È basilare apprendere i primi 5000 vocaboli di una lingua straniera
9) vuole imparare le cose basilari del tedesco per essere in grado di farsi capire
10) la prestazione di questo giocatore è bassa/cattiva
11) l’aereo vola basso/alto
12) due giovani si sono bastonati in mezzo alla piazza
13) dopo la batosta di due settimane fa, la squadra non riesce a riprendersi e giocare come prima
14) l’azienda a causa della crisi ha subito una batosta
15) accosta i battenti della finestra in modo che non entri molta aria!
16) fare una battaglia
17) stato battagliero
18) il Milan ha battuto la Roma 3-0
19) battere/abbattere un record
20) ho battuto contro il tavolo e adesso mi fa male il piede
21) le onde battono sulle rocce
22) uno batte la porta/bussa alla porta, vai a vedere chi è
23) il suo cuore batteva fortemente per l’ansia
24) batteva i denti perché aveva freddo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) digli di alzare la barra in modo che passiamo
5) ho mangiato mezza barretta di cioccolato
6) si sono barricati/asserragliati dentro la casa per proteggersi dal ladro
10) le prestazione di questo giocatore non sono buone
19) battere un record
20) ho sbattuto contro il tavolo e adesso mi fa male il piede
22) qualcuno bussa alla porta, vai a vedere chi è
23) il suo cuore batteva forte per l’ansia
Un saluto
Non è giusto dire : abbattere un record nel senso che ho superato il record di un altro atleta?
Sì, si può dire.
Vorrei chiedere se la parola prestazione si usa solo al plurale. Grazie
Spesso quando significa “risultato, rendimento fornito da persone o animali in una determinata attività”.
Un saluto
È corretto dire
1) si batteva le mani
2) battersi contro il nemico
3) lottare/battersi per i propri diritti
4) le due squadre si battono/si misurano all’1
5) quando faccio gli esami ho il batticuore
6) hanno avuto un battibecco
7) battibeccano spesso
8) bazzica un bar meno raccomandabile
9) bazzica una persona strana
10) toglie la polvere dei tapetti con il battitappeto
11) devi scrivere un testo su word che non supera i 3000 battute
12) mettere il bavaglino al neonato
13) degli uccelli si beccavano
14) (* vorrei chiedere se i verbi sono sinonimi e significano che due o più persone litigano replicando “beccarsi/battibeccare/punzecchiarsi”)
15) smettila con le stupidaggini perché te le prenderò/te le beccherò
16) ha beccato una multa perché correva
17) l’hanno beccato mentre rubava
18) vado a comprare del becchime per i canarini
19) l’uccello mi ha dato una beccata
20) l’uccello ha dato una beccata sul vetro
21) non provo simpatia per lui, è un beffardo
22) non ha amici, a scuola beffa tutti i compagni/tutti i suoi compagni
23) le pecore belano
24) le pecore emettevano il belato
25) hanno avuto una bega (* bega = diverbio?)
26) si beffa dei suoi compagni di classe
27) (* vorrei chiedere se le parole “beffardo/beffatore/schernitore/beffeggiatore ” sono sinonime)
28) nave bellico
29) ogni mattina si fa bello allo specchio, mette i Belletti, si trucca, si pettina e esce
30) nessuno prova simpatia per lui perché fa sempre beffe contro gli altri
31) era bendisposto/benintenzionato
a prestargli 2000 per estinguere il debito che ha in banca ma lui è generalmente molto fiero e non ha accettato i soldi
32) bendare una piaga
33) gli hanno bendato gli occhi per fargli una sorpresa
34) avvolgere una benda intorno alla ferita
35) siamo andati in un caffè dove potevi godere il belvedere della città
36) dare/impartire la benedizione ai fedeli
37) è benefico mangiare alimenti/cibi sani
38) è benefico fare ginnastica
39) è un gran benefattore, benefica tutti i ragazzi che hanno gravi problemi di salute
40) si è dedicato alla beneficenza
41) fa/esercita beneficenza
42) da tutta questa storia non ho tratto nessun beneficio
43) prendo lezioni da un insegnante ma non ricevo nessun beneficio, non ho appreso quasi niente
44) è benvisto/benvoluto da tutti
45) ho corretto il tuo testo benevolmente
46) ha bevuto la bugia
47) non mi berrò le tue bugie
48) dire/pronunciare bestemie
49) è caduto e si è procurato due bernoccoli/si sono formate/prodotte due bernoccoli
50) ha attitudine per la musica/a giocare a calcio/ ha il bernoccolo della musica
51) ha sparato e ha colpito il bersaglio
52) spero che tu riesca a realizzare il tuo bersaglio/obiettivo
53) è sempre il bersaglio degli altri
54) un malvivente per rubare la borsa di una donna, le ha bersagliato in pugni e calci
55) hanno bersagliato l’allenatore della squadra di domande
56) le tue parole non sono bevibili
57) abbiamo fatto una bella bevuta con gli amici. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) si batteva le mani (in che senso?)
9) frequenta una persona strana
10) toglie la polvere dei tappeti con il battitappeto
11) devi scrivere un testo su word che non superi i 3000 battute
14) sono sinonimi
15) smettila con le stupidaggini perché te le prenderò/te le beccherò (cosa significa “te le prenderò”, “te le beccherò”?)
21) non provo simpatia per lui, è un tipo beffardo
24) le pecore emettevano un belato
25) hanno avuto una bega (bega= litigio, contrasto oppure faccenda fastidiosa, spiacevole)
26) si beffa dei suoi compagni di classe
27) beffardo = che si compiace di deridere e beffare/beffatore = beffeggiatore ma è di uso letterario/schernitore = chi (o che) schernisce/beffeggiatore = chi (o che) fa beffe non è di uso comune, ma letterario
28) nave bellica
29) ogni mattina si fa bello allo specchio, mette i Belletti (non capisco cosa significa), si trucca, si pettina e esce
30) nessuno prova simpatia per lui perché prende sempre in giro gli altri
43) prendo lezioni da un insegnante ma non ne traggo nessun beneficio, non ho appreso quasi niente
46) si è bevuto la bugia
48) dire bestemmie
49) è caduto e si è procurato due bernoccoli
54) un malvivente, per rubare la borsa di una donna. l’ha presa a pugni e a calci
Un saluto
15) picchiare. Grazie
È corretto dire
1) commetteva bestialità/brutalità contro sua moglie e i suoi figli e lo hanno abbandonato
2) ho comprato due paia di bermuda
3) aggiunga dell’acqua al beverino dei canarini
4) Durante il primo lock down la polizia mi ha fermato una volta. Nel secondo lock down non ho visto neanche un poliziotto
5) Tutti erano fuori. Ho pensato che quando non ci trovavamo in lock down non c’era tutta questa gente fuori…
6) Noto che in questo lock down la polizia ha allentato i controlli rispetto al primo
7) Ma quest’anno è molto diverso. A dire il vero non so come festeggeremo, forse in famiglia oppure forse verranno anche mia zia con i miei cugini
8) In realtà anche se potessi fare qualcos’altro forse festeggerei con la mia famiglia però adesso non siamo liberi a decidere…
9) non mi piacciono le lezioni a distanza perché non si ha la possibilità di collaborare con gli altri quando si devono fare degli esercizi oppure quando si fa la prova orale
10) Non è possibile sostituire il miglior modo per apprendere una lingua bene cioè vivere nel Paese in cui si parla
11) gli ha biascicato/balbettato un insulto e se ne è andato
12) tutti hanno basimato/criticato il suo comportamento
13) parole biasimevoli/comportamento biasimevole
14) il nostro governo è bicolore/abbiamo un governo bicolore
15) ieri al bar abbiamo bevuto molti bicchierini
16) sono al/nel primo capitolo del libro
17) il bidone di color blu è quello del riciclaggio
18) il mio computer è un bidone, è da buttare via
19) lo hanno bidonato/inganato( * vorrei chiedere se le parole sono sinonime)
20) mi hanno bidonato = uno è mancato all’appuntamento?
21) la moto è un veicolo biciclo/a due ruote
22) questo cellulare è una giornata
23) biforcamento/biforcazione della strada
24) ramo biforcuto
25) bighellonare tra le vetrine
26) bighellonare per strada
27) bighellonare davanti alla tv
28) ha mandato la palla da biliardo nella bilia
29) sono in bilico, non so cosa decidere
30) non appoggiare il bicchiere qui, sarà in bilico
31) il bambino ha appena imparato a bilanciarsi e fare dei passi da solo
32) ha imparato a bilanciarsi sulla bici
33) quest’anno non è andato bene, entrate e uscite si bilanciano
34) i positivi e i negativi si bilanciano, non so se devo farlo o no
35) ha un problema al bile, va operato
36) fra 1 chilometro la strada si bipartisce
37) gli ultimi 8 anni abbiamo un governo bipartitico
38) è un birbante, l’unica cosa a cui pensa è come guadagnare a discapito degli altri
39) la sua birbanteria non conosce limiti. L’unica cosa a cui pensa è come guadagnare soldi a discapito degli altri
40) la bipartizione di una strada
41) finite/smettete di bisbigliare!
42) ho notato che i vicini bisbigliano su lei, è vero che è molto strana
43) a bowling uno deve far cadere tutti i birilli
44) a scuola è sempre stato un birichino/vivace/monello/discolo *(vorrei chiedere se le parole sono sinonime)
45) il bisbiglio degli studenti in classe è fastidioso
46) hanno arrestato un biscazziere
47) Mario, smettila con le birichinate
48) è un carattere bisbetico (*qual è la differenza tra bisbetico/strambo e strano?). Grazie mille
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) In realtà anche se potessi fare qualcos’altro forse festeggerei con la mia famiglia però adesso non siamo liberi di decidere…
10) Non è possibile sostituire il miglior modo per apprendere bene una lingua cioè vivere nel Paese in cui quella lingua si parla
12) tutti hanno biasimato/criticato il suo comportamento
16) sono al primo capitolo del libro
19) sì
20) sì anche
22) questo cellulare è una giornata (?)
35) ha un problema alla bile, va operato
37) gli ultimi 8 anni abbiamo avuto un governo bipartitico
42) ho notato che i vicini sparlano di lei, è vero che è molto strana
44) sì
48) bisbetico = detto di chi ha un carattere lunatico, litigioso e difficilmente contentabile/ strambo = strano, bizzarro, stravagante
Un saluto
22) battitura sbagliata (bidonata) grazie
È corretto dire
1) ho comprato 10 bicchieri da birra/da acqua/da tè
2) dove è le scarpe da ginnastica? Non le trovo
3) devi vedere i tuoi bisogni e decidere se quello è una cosa che ne hai bisogno o no
4) tutti gli alluvionati sono persone bisognosi e hanno il bisogno dello stato
5) mi piace la bistecca al sangue
6) è scoppiato un bisticcio che è durato per poco
7) la bitumatura della strada durerà una settimana
8) rivestire la strada di bitume
9) le truppe hanno bivaccato all’aperto
10) ragazzi, smettete di blaterare, studio e non riesco a concentrarmi
11) è un tipo bizzarro, ha un sacco di tatuaggi sul corpo
12) il blindaggio di una porta/di una finestra
13) dire blasfemie
14) la sua bizzarria non conosce limiti
15) ho bloccato una porta ponendo una zeppa
16) ha cercato di dribblarlo ma è stato bloccato
17) il portiere ha bloccato il rigore e il punteggio è rimasto 1-0
18) fare un bluff a carte. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) dove sono le scarpe da ginnastica? Non le trovo
3) devi capire i tuoi bisogni e decidere se quella è una cosa di cui hai bisogno o no
4) tutti gli alluvionati sono persone bisognose e hanno bisogno dello Stato
Un saluto
È corretto dire
1) il traffico è bloccato, farò sicuramente tardi
2) ho comprato un blocco di cioccolata
3) ho comprato un blocchetto di cioccolata
4) ho comprato un blocchetto di biglietti
5) gli atleti si sono messi al blocco di partenza
6) è da una settimana che c’è un blocco di bus. Fanno sciopero
7) il blocco di un computer
8) il paziente ha avuto un blocco di cuore
9) il cibo non basta, devono sfamare 5 bocche
10) gli fa le boccacce e alla fine litigano
11) è una boccaccia/sboccato, nessuno dà retta a lui
12) Prima di tuffarti, metti/mettiti il boccaglio
13) ha usato una boccia da bowling da 8 chili per far cadere i birilli
14) a causa della sua bocciatura si è abbattuto
15) i deputati hanno disapprovato/bocciato la legge
16) il nocciolo del cotone non si è ancora aperto
17) ha un caldo boia
18) ho una sete boia
19) la mia camera bolle, con questo caldo non riuscirò a dormire
20) l’ha insultato e lui bolle/arde per la rabbia
21) oggi il sole è bollente/ardente
22) bollare/timbrare un documento affinché sia valido
23) bollatura di un documento
24) ho preso/ritirato il pacco ma non c’è la bolletta
25) hai sentito/visto il bollettino meteorologico?
26) Se versi velocemente la Co Cola nel bicchiere si formeranno delle bolle
27) per ottenere il bollore dell’acqua lascialo sul fuoco almeno 6 minuti
28) hanno piazzato una bomba dell’aereo
29) il mio datore di lavoro mi ha dato un bonus/Ho preso un bonus dal datore di lavoro
30) approffitare la bontà/benevolenza di qualcuno
31) vorrei chiedere se le parole “bonario/buono/benevolo” sono sinonime
32) ha preso una boccata di fumo
33) Ho bevuto un boccale di birra
34) smettila di borbottare/brontolare/bofonchiare, ti ho già detto che andremo al cinema la settimana prossima
35) è rimasto al comando alla/della classifica
36) mi ha biascicato/borbottato
37) è una persona piena di boria
38) abita in un borgo fuori città
39) si prevedono venti boreali
40) emisfero boreale
41) benvenuti sul bordo dell’aereo/della nave
42) la sua boriosita/boria non ha limiti
43) zona boscosa
44) nel mio quartiere è aperto una bottega in cui si comprano le sigarette e altre cose
45) le ha comprato un borsellino/portamonete per il suo onomastico
46) mi ha dato una bota/colpo nella pancia/alla testa/al piede/al viso e sono caduto
47) è stato accusato come borsaiolo/borseggiatore (i vocaboli sono sinonimi?) Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ho comprato un barretta di cioccolata
3) ho comprato un barretta di cioccolata
5) gli atleti si sono messi ai blocchi di partenza
6) è da una settimana che c’è un blocco dei bus. Fanno sciopero
19) nella mia camera si bolle, con questo caldo non riuscirò a dormire
27) per ottenere il bollore dell’acqua lasciala sul fuoco almeno 6 minuti
28) hanno piazzato una bomba sull’aereo
30) approfittare della bontà/benevolenza di qualcuno
31) sono sinonime
35) è rimasto in cima della classifica
36) ha biascicato/borbottato
41) benvenuti a bordo dell’aereo/della nave
42) la sua boriosità/boria non ha limiti
44) nel mio quartiere ha aperto una bottega in cui si comprano le sigarette e altre cose
46) mi ha dato una botta/colpo nella pancia/alla testa/al piede/al viso e sono caduto
47) sono sinonim
Un saluto
Vorrei chiedere se c’è una differenza tra le parole “boria/boriosità. Grazie
Caro Giorgio, boria = vanitosa ostentazione di sé e dei propri meriti reali o immaginari; boriosità = carattere, atteggiamento borioso.
Un saluto
È corretto dire
1) fa/pratica la boxe
2) si è rotto il box della doccia
3) abbiamo sostituito la vasca da bagno con box doccia
4) ho preso in affitto una casa, c’è anche un box per la macchina
5) In questo gruppo scriviamo solo in spagnolo perchè in questo modo tutti avremo la possibilità di migliorare
6) il neonato cammina a bocconi
7) nel mare hanno piazzato delle boe per farci capire che non dobbiamo nuotare oltre a quel punto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) abbiamo sostituito la vasca da bagno con un box doccia
5) In questo gruppo scriviamo solo in spagnolo perché in questo modo tutti avremo la possibilità di migliorare
Un saluto
È corretto dire
1) branco di mucche/di lupi
2) brancolare nel buio/nell’oscurità
3) smettila con le tue bravate, guida con attenzione!
4) ha mostrato la sua bravura, ha disegnato qualcosa di difficile
5) ha brevettato un nuovo prodotto che verrà venduto da domani a 50 euro
6) il tavolo è pieno di bricioli/briciole
7) si è formata la brina sulla parabrezza e non riuscivo a vedere niente
8) brilla di/per la gioia
9) il pavimento brilla
10) maglietta a brandelli
11) è andato brillantemente agli esami
12) ha avuto una carriera brillante nel campo della medicina
13) gli tiene il broncio
14) mi fa il broncio
15) ho freddo, mi è venuto il brivido
16) ha temuto e gli è venuto i brivido
17) ha brontolato/biascicato/borbottato/farfugliato due insulti
18) ha brontolato/biascicato/borbottato/farfugliato delle parole di scusa
19) mio padre mi ha brontolato/rimproverato/sgridato perché non ho studiato (*sono sinonimi i verbi?)
20) ha i capelli brizzolati
21) smettila con il brontolio/borbottio
22) statua bronzea
23) ardere/bruciare la legna nel caminetto
24) sono andato dal dermatologo affinché mi bruci/cauterizzi delle verruche
25) la casa è bruciata /è arsa
26) arde/brucia per la febbre
27) la sua fronte brucia/arde, forse ha la febbre alta
28) l’alcol brucia la gola
29) metti dell’alcol sulla piaga. Ti brucerà però ti farà bene
30) la sconfitta lo ha bruciato
31) brucia/arde dal desiderio di vederla
32) brucia/arde per la passione per lei
33) il cibo si è bruciato
34) ha bruciato i capelli/ si è bruciato i capelli
35) ho toccato il focolare e si è formata una bruciatura sulla mano/mi sono procurato una bruciatura sulla mano
36) sento un bruciore alla mano
37) non è andato via il bruciore alla mano
38) oggi non ho voglia di mangiare, ho bruciore/acidità di stomaco
39) si sono formate dei brufoli sul viso
40) c’è un brulichio intorno alla lampada
41) la spiaggia brulica di gente
42) la gente brulica in spiaggia
43) da qualche giorno brulicano/accavallano molti pensieri nella mia mente
44) parla bruscamente/in modo brusco
45) sento un odore bruciaticcio/bruciato
46) se vai in un centro commerciale senti il brusio della gente
47) è stato catturato perché maltrattava/brutalizzava i suoi figli
48) è stato catturato perché maltrattava/brutalizzava il suo cane
49) quello che hai fatto è stata una brutta azione
50) è stata un’esperienza brutta/cattiva
51) Ha avuto un incidente brutto/grave con la macchina/in macchina
52) ha fatto un incidente brutto/grave con la macchina/in macchina
53) oggi il tempo è male/brutto
54) strada piena di buche/fosse
55) nella buca delle lettere ho trovato una lettera dall’estero
56) ho bucato, devo sostituire la gomma
57) l’ago mi ha bucato la mano
58) ha cercato di calciare la palla ma ha bucato
59) giocherellare la salsiccia affinché questa si cotta meglio
60) fare una buca/buco nel muro (vorrei chiedere qual è la differenza tra le parole “buca/buco”
61) vive in un buco
62) ho un buco di 3 ore e poi inizia la lezione all’università
63) nell’ultimo periodo ho un buco di memoria, non riesco a ricordare cose fondamentali
64) alla fine del turno al supermercato è stato notato un ammanco/un buco di 30 euro
65) togli la budella dal pollo e poi bollalo
66) il mio budget non mi permette fare questa gita. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) il tavolo è pieno di briciole
7) si è formata la brina sul parabrezza e non riuscivo a vedere niente
15) ho freddo, mi è venuto un brivido
16) si è spaventato e gli è venuto un brivido
19) mio padre mi ha rimproverato/sgridato perché non ho studiato (sono sinonimi)
21) smettila con questo brontolio/borbottio
32) brucia/arde di passione per lei
35) ho toccato il fuoco e si è formata una bruciatura sulla mano/mi sono procurato una bruciatura sulla mano
39) si sono formati dei brufoli sul viso
42) la spiaggia brulica di gente
43) da qualche giorno si accavallano molti pensieri nella mia mente
45) sento un odore di bruciato
50) è stata una brutta esperienza
51) Ha avuto un brutto incidente con la macchina/in macchina
52) ha fatto un brutto incidente con la macchina/in macchina
53) oggi il tempo è brutto
58) ha cercato di calciare la palla ma l’ha bucato
59) girare la salsiccia affinché questa si cuocia meglio
60) fare un buco nel muro (buca = cavità o apertura, naturale o artificiale, comunemente più profonda che estesa, nel suolo o in altra superficie / buco = cavità o apertura, naturale o artificiale, profonda e stretta, generalmente tondeggiante)
63) nell’ultimo periodo ho dei buchi di memoria, non riesco a ricordare cose fondamentali
65) togli le budella dal pollo e poi bollilo
Un saluto
È corretto dire
1) c’è stata/ è scoppiata/ si è scatenata una bufera
2) vai al buffet per scegliere cosa vuoi mangiare
3) storia buffa
4) dice sempre buffonate
5) la sua bufgiardagine non ha limiti
6) il bulldozer ha abbattuto l’edificio
7) ha buongusto nel cibo/nelle donne
8) il mio rapporto con il vicino non è buono, non mi dà neanche il buongiorno
9) (vorrei chiedere se le parole sono sinonime “burlare/prendere in giro/beffare qualcuno/ burlarsi di qualcuno”
10) ho preso la buonuscita dopo che sono stato licenziato
11) nel mio Paese c’è/regna la burocrazia
12) si è svegliato di buonumore/di cattivo umore
13) vorrei chiedere se le parole sono sinonime “persona scherzosa/burlone”
14) combinare/architettare una burla contro qualcuno
15) spalmare il/del burro sul pane
16) buscare/rsi un raffreddore/una multa
17) ho sentito una bussata alla porta
18) una bustina di camomilla
19) il dottore ha ricevuto/chiesto/preso la bustarella
20) vado a buttare l’immondizia/i rifiuti
21) gli ha dato un calcio in vita e l’ha buttato per/a terra
22) hanno buttato giù l’albero/il palazzo
23) il cane si è buttato sul/contro il ladro
24) da quando è andato a vivere in Inghilterra si è buttato nella lingua inglese
25) entrato in casa si è buttato a leggere la sua rivista
26) si è buttato una sciarpa addosso e se ne è andato
27) ha/ha fatto due bypass
28) non c’è una cabina doccia in questo stabilimento?
29) lo ha cacciato dalla casa/l’hanno cacciato dalla scuola
30) sarebbe meglio se tu cacciassi/allontanassi le cattivi pensieri dalla mente
31) cerco di cacciare/tirare fuori questo chiodo confiscato nel muro
32) non riesco a ricordare dove ho cacciato l’astuccio degli occhiali
33) cacciare qualcuno nei guai
34) cacciarsi nei guai. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
2) sono ritornato dalle vacanze con 2 chili di più
Un saluto
È corretto dire
1)Questa pizza la mangi prima di andare a lezione e quando te ne vai ne mangi ancora una? È un peccato prendere 3 chili in una settimana e perderli dopo un mese
2) sono ritornato dalle vacanze 2 chili di più
Grazie
È corretto dire
1) non mi piace la cadenza di questa canzone
2) cadere a terra/dalla moto
3) un fulmine si è abbattuto su un palo
4) mi ha sgambettato e mi ha fatto cadere
5) mi è caduto il cellulare e ha fatto un’ammaccatura
6) cadere dalla stanchezza/dal sonno/dalla fame
7) il mio sguardo è caduto su quel Samsung
8) la bellezza è caduca. A 70 anni non sarà lo stesso bella
9) la sua cagionevolezza dipende dal fatto che non fortifica il suo organismo
10) hanno notato che le prestazioni di quell’atleta sono calanti
11) calare nel pozzo la secchia
12) sono calati i prezzi
13) la febbre è calata
14) ha calato due assi di quadri e ha vinto la partita
15) il sole è calato e sta per abbuiare
16) è calato di 3 chili in due settimane
17) il ladro si è calato dalla finestra
18) le persone fanno calca sul bus
19) hanno rivestito la strada di calcestruzzo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) mi è caduto il cellulare e si è ammaccato
8) la bellezza è caduca. A 70 anni non sarà ancora bella
10) hanno notato che le prestazioni di quell’atleta sono calate
18) le persone si accalcano sul bus
Un saluto
È corretto dire
1) ha la voce cacofonica
2) c’è acqua calda o devo aprire lo scaldabagno?
3) questa maglietta è molto calda per questa stagione
4) ho avuto le caldane
5) ho bevuto un calice di birra
6) ho camminato troppo e mi sono venuti i calli/ho prodotto dei calli ai piedi
7) prendi un calmante per calmare il dolore al piede
8) il calorifero non emette/produce calore, forse c’è un problema/forse ha qualche problema
9) è una persona calorosa in inverso non si mette il giubbotto perché dice che soffre il freddo
10) calza/metti questo paio di scarpe. Credo che ti calzi bene
11) ha calzato i guanti
12) * vorrei chiedere in quale caso si usa il verbo calzare quando vogliamo dire: mettere un abito ecc.
13) ha comprato un calzoncino per la ginnastica
14) durante il cambiamento climatico dobbiamo stare attenti a non ammalarci
15) la macchina non cammina/procede/avanza, forse ha un problema
16) ho fatto una camminata/passeggiata di 6 chilometri e mi sono stancato
17) delle persone hanno fatto una campagna contro le misure
18) abbiamo mangiato e dopo 2 ore ci siamo messi in cammino per bruciare tutte le calorie
19) gli piace campeggiare/gli piace il campeggio
20) è un campeggiatore, ogni hanno campeggia per almeno un mese
21) campa del suo lavoro ma arriva difficilmente a fine mese
22) è un campione di buon comportamento
23) ho trovato un campione di profumi
24) ha un campo di pomodori e un altro di patate
25) la nostra squadra costruirà il suo nuovo campo/stadio fra un anno
26) camuffare qualcuno da dottore
27) è una canaglia, l’unica cosa che gli interessa è approffitare degli altri in qualsiasi modo
28) rubare è una canagliata
29) ha un comportamento canagliesco. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) ho camminato troppo e mi sono venuti i calli
7) prendi un calmante per il dolore al piede
9) è una persona calorosa in inverno non si mette il giubbotto perché dice che soffre il freddo
10) metti questo paio di scarpe. Credo che ti calzi bene
12) in questo caso si usa “indossare”
14) durante gli sbalzi di temperatura dobbiamo stare attenti a non ammalarci
15) la macchina non procede/avanza, forse ha un problema
17) delle persone hanno fatto una campagna contro le misure (quali?)
27) è una canaglia, l’unica cosa che gli interessa è approfittare degli altri in qualsiasi modo
Un saluto
È corretto dire
1) la mezza parola che ho scritto si è cancellata perché sul foglio è caduta dell’acqua
2) non si è cancellato quel ricordo
3) ha circondato il suo giardino con cancellate
4) cancellare un nome dalla lista/un messaggio dal cellulare
5) la cancellazione della lavagna
6) cancellare il volo
7) cancellazione di un viaggio
8) metti sulla macchia un po’ di candeggina per toglierla
9) è specializzato in cancerologia
10) sostanza cancerogena
11) mi scusi, apre il cancello per favore?
12) lo hanno candidato come presidente
13) (vorrei chiedere qual è la differenza tra il bianco e il candido
14) una chitarra canta dalla mattina
15) i tifosi cantano la rete
16) smetti di cantilenare
17) mi piace molto il canto del violino
18) comportamento canzonatorio
19) non posso capacitarmi come lei si sia sposata a 20 anni, senza un lavoro stabile e anche così piccola
20) che caparbio che è, fa sempre di testa tua
21) la sua caparbietà non ha limiti
22) hanno divorziato perché non si capivano
23) anche se l’uno non parla bene la lingua dell’altro questi due si capiscono
24) è capitombolato dalle scale
25) è caduto dalle scale a capitomboloni
26) il Milan adesso è il capoclassifica. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
13) bianco = che ha colore chiaro, simile a quello del latte o della neve; candido = che ha un colore bianco puro e luminoso
14) una chitarra suona dalla mattina
15) i tifosi cantano la rete (?)
17) mi piace molto il suono del violino
20) che caparbio che è, fa sempre di testa sua
Un saluto
È corretto dire
1) un testo di 4 capoversi/paragrafi
2) il tempo ha capovolto i nostri progetti
3) vorrei chiedere se i verbi capovolgere/rovesciare/ribaltare/capovolgersi/rovesciarsi/ribaltarsi sono sinonimi
4) il risultato si è capovolto/i nostri progetti si sono capovolti
5) perché tieni il libro capovolto/alla rovescia/rovesciato?
6) due macchine erano cappottate/capovolte/ribaltate in mezzo alla strada
7) le due macchine hanno cappottato
8) il cappottamento di una macchina
9) c’è stata una carambola tra 3 macchine
10) questo studente si caratterizza per la sua intelligenza/si distingue per la sua intelligenza
11) ha lasciato la carne sul fuoco per lungo e l’ha carbonizzata. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) sono sinonimi
11) ha lasciato la carne sul fuoco a lungo e l’ha carbonizzata
Un saluto
È corretto dire
1) parlare gentilmente è il suo caratteristico
2) lo hanno caratterizzato come snob
3) questo farmaco è in capsule
4) la macchina si è arrestata perché i carburanti sono finiti
5) ho comprato del carbone per il caminetto
6) carente/insufficiente in chimica
7) il cardine della porta si è guastato/si è rovinato
8) cane carezzevole
9) ha molte carenze/lacune in chimica
10) ha la carica di servire i clienti
11) mettere il cellulare in carica
12) caricare/dare la carica alla chitarra
13) ha commesso una carica irregolare e ha preso il cartellino giallo
14) la caricabatteria è per il caricamento della batteria del cellulare
15) caricare la macchina di valigie
16) l’insegnante ci ha caricato di molti compiti
17) caricare/riempire la pistola di pallottole
18) accollarsi/attribuirsi/caricarsi/addossarsi di molti impegni/di debiti/di compiti/di responsabilità
19) il cellulare/il laptop non è caricato
20) in questo periodo sono carico di lavoro/impegni
21) ha staccato un assegno al carnet
22) ha 75 anni ma ha la carnagione giovanile
23) in Svizzera il carovita è alto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) parlare gentilmente è la suo caratteristica
4) la macchina si è arrestata perché il carburante è finito
12) caricare/dare la carica alla chitarra (in che senso?)
14) il caricabatterie è per il cellulare
18) accollarsi/attribuirsi/caricarsi di/addossarsi molti impegni/ debiti/ compiti/ responsabilità
21) ha staccato un assegno dal carnet
22) ha 75 anni ma ha la carnagione giovane
Un saluto
È corretto dire
1) il motociclista è uscito di carreggiata
2) labcareggiata è scivolosa per la neve
3) la macchina ha lasciato della carreggiata sull’asfalto perché il conducente ha frenato bruscamente
4) ha carpito l’informazione che voleva a lui
5) ho trovato una cartamoneta/banconota da 20 euro a terra
6) su un cartello stradale si scrive che distiamo 20 chilometri dalla Barcellona
7) Mi sono finite le cartine, vado in chiosco
8) ho comprato il cioccolato al supermercato ma manca il cartellino del prezzo
9) In questo gruppo scriviamo solo in inglese perchè in questo modo tutti avremo la possibilità di migliorare
10) casco dal sonno
11) è cascato dalle nuvole appresa la notizia
12) suo figlio è un casinista e vivace
13) ha messo alcuni vestiti in valigia a casaccio/alla rinfusa ed è partito
14) procedeva con un’andatura cascante
15) ha aperto il libro a caso/ in una pagina a caso e ha fatto delle domande
16) prima di aprire la porta del condominio, nella casella delle lettere ho trovato una lettere inviata dall’estero
17) ho catalogato/elencato su un foglio le cose che dobbiamo comprare al supermercato
18) sto abbastanza bene ma non è ancora sparito/andato il catarro
19) hai fatto una serie/catena di errori
20) una catena di fatti
21) il nostro avversario gioca a catenaccio perché cerca di mantenere l’ uno a zero
22) ha catedra all’università
23) oggi in spiaggia c’era una caterva di bagnanti
24) hanno catramato/bitumato la strada
25) la catramatura/bitumatura di una strada
26) il motivo casuale per non essere andato all’estero è stato il fatto che non gli piace volare
27) con la mia decisione mi sono causato un guaio
28) mangia con cautela/prudenza per non riprendere i chili
29) il cavalletto del pittore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) la careggiata è scivolosa per la neve
3) la macchina ha lasciato dei segni sull’asfalto perché il conducente ha frenato bruscamente
5) ho trovato una banconota da 20 euro a terra
6) il cartello stradale dice che distiamo 20 chilometri da Barcellona
7) Mi sono finite le cartine, vado in un chiosco
9) In questo gruppo scriviamo solo in inglese perché in questo modo tutti avremo la possibilità di migliorar
15) ha aperto il libro a caso/ a una pagina a caso e ha fatto delle domande
17) ho elencato su un foglio le cose che dobbiamo comprare al supermercato
18) sto abbastanza bene ma il catarro non se ne è ancora andato
19) hai fatto una serie di errori
20) una concatenazione di fatti
21) il nostro avversario gioca a catenaccio perché cerca di mantenere l’uno a zero
22) ha una cattedra all’università
26) la causa per non essere andato all’estero è stato il fatto che non gli piace volare
27) con la mia decisione mi sono messo nei guai
Un saluto
È corretto dire
1) mi ha dato un cazotto in pancia/alla testa/al braccio/al viso
2) non cede mai in gara/nella corsa
3) non ha ceduto al nemico
4) non mi piace questo divano è molto cedevolequando uno si siede
5) *vorrei chiedere se se parole sono sinonime (carattere cedevole/arrendevole/remissivo)
6) non bisogna celarsi dietro i propri sentimenti
7) ho ceduto/conceduto la macchina a Maria perché ne aveva bisogno, la porterà fra 3 ore
8) diritto cedibile
9) cena celebrativa
10) mi ha fatto cenno con la mano di entrare
11) * vorrei chiedere qual è la differenza tra le parole cenno/accenno
12) il tempo da cenni/accenni di pioggia
13) ogni 10 anni si fa il censimento della popolazione
14) sorseggiava/celtelinava il caffè perché era scottante
15) centrare il bersaglio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) mi ha dato un cazzotto in pancia/in testa/sul braccio/in viso
4) non mi piace questo divano è molto cedevole quando uno si siede
5) sono sinonime
7) ho ceduto/concesso la macchina a Maria perché ne aveva bisogno, la porterà fra 3 ore
11) cenno = segno che si fa con gli occhi, la mano, il capo per fare intendere, indicare o comandare qualcosa /accenno = allusione (fare accenno alla questione); segno premonitore, sintomo, indizio (un primo accenno di influenza)
12) il tempo dà accenni di pioggia
14) sorseggiava il caffè perché era bollente
Un saluto
È corretto dire
1) ha messo/si è messa il cerchietto
2) si sono messi in cerchio per ballare
3) cero pasquale
4) posso certificare che ero presente al seminario
5) ma come parli così davanti a tutti? Non hai cervello?
6) è un cervellone, è entrato all’università facilmente
7) voglio comprare un cestino per la mia camera
8) la cessazione della pioggia ci ha permesso di uscire
9) la cessazione delle opere ritarderà la funzione della metropolitana
10) ha fatto un parto cesareo
11) la nostra squadra ha ceduto/conceduto 2 calciatori
12) la cessione di un calciatore
13) mi sono attardato perché io e il mio amico ci siamo persi in chiacchiere
14) non riesco a tollerare il chiaccherio delle persone sul/in autobus
15) questo giocatore ha molto talento e nell’ultimo periodo è molto chiacherrato da tutte le squadre
16) ma che chiassata che fanno i ragazzi/le macchine
17) in città c’è molto chiasso/baccano/frastuono/strepito
18) le macchine causano chiasso/baccano/frastuono/strepito. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
11) la nostra squadra ha ceduto/concesso 2 calciatori
14) non riesco a tollerare il chiacchierio delle persone sul/in autobus
15) questo giocatore ha molto talento e nell’ultimo periodo è molto chiacchierato da tutte le squadre
Un saluto
È corretto dire
1) studiava con la testa chinata/china sul libro
2) non solo si è comportato male con lui ma gli ha chiesto anche conto del suo comportamento
3) ha avuto dei dolori alla colonna vertebrale ed è andato dal chiroterapista/chiropratico
4) ha avuto dei dolori alla collona vertebrale ed è andato a fare una chiroterapia
5) ha tagliato la chioma dopo tre anni
6) chiudi il giubbotto, fa freddo
7) si è chiuso nella coperta per riscaldarsi
8) la squadra avversaria si è chiusa negli ultimi 10 minuti per mantenere il risultato
9) la ferita si è rimarginata e si è formata una cicatrice
10) covare il bambino di latte/con il latte
11) cibarsi con la carne/di carne
12) questo non è un prodotto cibario/alimentare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) ha avuto dei dolori alla colonna vertebrale ed è andato dal chiropratico
4) ha avuto dei dolori alla colonna vertebrale ed è andato a fare una chiroterapia
10) nutrire il bambino di latte/con il latte
12) questo non è un prodotto alimentare.
Un saluto
10) battitura sbagliata (cibare il bambino con il latte/di latte) grazie
Meglio: “nutrire”.
Vorrei chiarire una regola grammaticale
* è giusto dire : Sono stato a Madrid una volta, ma per vedere tutto, secondo me si deve restar(ci)/restare per un mese
* in questo caso insieme al “si” impersonale dobbiamo usare il “ci” per non ripetere il nome della città? Se sì potrebbe dirmi tutte le frasi possibili? Grazie
Caro Giorgio, meglio dire: “sono stato a Madrid una volta, ma per vedere tutto, secondo me devi restarci per un mese / ci si deve restare per un mese”
È corretto formulare le frasi così? Grazie
1) In futuro vorrei rivedere Londra perché ci sono stato solo per un paio di ore e quindi non ho visto molte cose. Mi piace molto come città. Lo farò sicuramente. In passato ho anche detto che nel caso in cui mi trasferissi in Inghilterra, opterei per Londra
2) Non provo simpatia per le grandi città perché c’è baccano, criminalità e quasi sempre sono care. Inoltre per uno straniero secondo me è preferibile vivere in una città abbastanza piccola per essere in grado di adattarsi più facilmente
3) Organizzerò un viaggio quando tutto si sbloccherà
4) Personalmente avrei preferito iniziare a studiare l’inglese prima perché in realtà la mia prima laurea non mi interessa. Mi sono laureato solo perché non volevo abbandonare la facoltà dopo 4 anni di studio. Ma a dire il vero non dobbiamo piangere sul latte versato
5) Credo che sia molto difficile trovare uno straniero che parli una lingua straniera in modo impeccabile
6) Studio lo spagnolo da 2 anni. Prendo lezioni da una colombiana, amica dei miei genitori ma sono principiante perché ho perso un sacco di lezioni per vari motivi
7) Ho optato per lo spagnolo come materia a scelta all’università perché era facile (livelli a1,a2) e dopodiché ho iniziato a fare lezioni private. Non è che mi piaccia tanto. Di solito se conosci già una lingua latina, puoi imparare facilmente tutte le altre
8) È da molti anni che mi sono dedicato al francese e non è facile approfondire lo stesso in ogni lingua che imparo/e non è facile approfondire ogni lingua che imparo. Ogni volta che cerco di parlare lo spagnolo mi viene in mente tutto il bagaglio lessicale della lingua francese perché la studio e la uso quotidianamente
9) Alcuni sostengono che chi impara molte lingue straniere non le conosce a fondo. Scienziati dicono anche che una vita non basta per imparare la propria lingua.
10) Secondo me all’inizio tutti coloro che imparano una lingua straniera hanno bisogno dei sottotitoli della lingua che parlano
11) Il mio inglese è molto molto arrugginito.Anche io riesco a capire parecchie cose ma basta che il testo non sia molto complicato dal punto di vista grammaticale e lessicale
12) Dal punto di vista grammaticale l’inglese è di gran lunga più facile, del tedesco ma a me non piace
13) Nel nostro dipartimento quasi nessuno sa lo spagnolo. Molti non riescono a parlare neanche un spagnolo stentato
14) Una volta una ragazza tedesca che faceva l’erasmus nel nostro dipartimento voleva delle informazioni e si è messa a parlarmi in inglese (visto che non sapeva che io fossi in grado di parlare in tedesco)
Poi le ho detto: sarebbe meglio se parlassimo in tedesco
E mi ha risposto: bene, meglio anche per me.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) In futuro vorrei rivedere Londra perché ci sono stato solo per un paio di ore e quindi non ho visto molte cose. Mi piace molto come città. Lo farò sicuramente. In passato ho anche detto che, nel caso in cui mi trasferissi in Inghilterra, opterei per Londra
6) Studio lo spagnolo da 2 anni. Prendo lezioni da una colombiana amica dei miei genitori, ma sono principiante perché ho perso un sacco di lezioni per vari motivi
7) Ho optato per lo spagnolo come materia a scelta all’università perché era facile (livelli a1,a2), dopodiché ho iniziato a fare lezioni private. Non è che mi piaccia tanto. Di solito se conosci già una lingua latina, puoi imparare facilmente tutte le altre
8) È da molti anni che mi dedico al francese e non è facile approfondire ogni lingua che imparo. Ogni volta che cerco di parlare lo spagnolo mi viene in mente tutto il bagaglio lessicale della lingua francese perché la studio e la uso quotidianamente
10) Secondo me all’inizio tutti coloro che imparano una lingua straniera hanno bisogno dei sottotitoli nella lingua che parlano
12) Dal punto di vista grammaticale l’inglese è di gran lunga più facile del tedesco ma a me non piace
13) Nel nostro dipartimento quasi nessuno sa lo spagnolo. Molti non riescono a parlare neanche uno spagnolo stentato. Poi le ho detto: “Sarebbe meglio se parlassimo in tedesco.” E mi ha risposto: “Bene, è meglio anche per me”.
Un saluto
È corretto dire
1) gli ha mandato un messaggio cifrato perché gli altri non capissero il significato
2) cifrare un messaggio
3) l’alternarsi delle ore è un fenomeno ciclico
4) la ciclicità delle stazioni
5) hanno cementato la strada
6) la strada si è cementata
7) * vorrei chiedere qual è la differenza tra le parole “cioccolato/cioccolata
8) il cinturino del mio orologio si è consumato
9) affibbia la cinghia della borsa, le cose stanno per cadere
10) vorrei chiedere i significati del verbo cingere (se sono possibili anche degli esempi)
11) c’è divieto di circolazione
12) dormiva con le gambe ciondoloni/con le gambe che ciondolavano
13) si circonda/si attornia di persone meno raccomandabili
14) dormiva con le gambe ciondolanti
15) la sua testa ciondolava mentre dormiva sulla sedia
16) bighellonare/ciondolare per città/per casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) la ciclicità delle stagioni
6) la strada è stata cementata
7) sono parole sinonime, cioccolata indica anche la bevanda preparata con cacao bollito in acqua o latte
10) cingere = attorniare, circondare, stare o girare tutt’intorno (+di, +con): “cingere una città di mura, di fortificazioni”; “cingere l’orto con una siepe”, nella lingua letteraria significa avvolgere intorno al corpo, specialmente intorno alla testa o alla vita (+di, +con): “cingere la vita con un’ampia fascia”
13) si circonda/si attornia di persone poco raccomandabili
Un saluto
È corretto dire
c’è stata/ è scoppiata/ si è scatenata una bufera
2) vai al buffet per scegliere cosa vuoi mangiare
3) storia buffa
4) dice sempre buffonate
5) la sua bufgiardagine non ha limiti
6) il bulldozer ha abbattuto l’edificio
7) ha buongusto nel cibo/nelle donne
8) il mio rapporto con il vicino non è buono, non mi dà neanche il buongiorno
9) (vorrei chiedere se le parole sono sinonime “burlare/prendere in giro/beffare qualcuno/ burlarsi di qualcuno”
10) ho preso la buonuscita dopo che sono stato licenziato
11) nel mio Paese c’è/regna la burocrazia
12) si è svegliato di buonumore/di cattivo umore
13) vorrei chiedere se le parole sono sinonime “persona scherzosa/burlone”
14) combinare/architettare una burla contro qualcuno
15) spalmare il/del burro sul pane
16) buscare/rsi un raffreddore/una multa
17) ho sentito una bussata alla porta
18) una bustina di camomilla
19) il dottore ha ricevuto/chiesto/preso la bustarella
20) vado a buttare l’immondizia/i rifiuti
21) gli ha dato un calcio in vita e l’ha buttato per/a terra
22) hanno buttato giù l’albero/il palazzo
23) il cane si è buttato sul/contro il ladro
24) da quando è andato a vivere in Inghilterra si è buttato nella lingua inglese
25) entrato in casa si è buttato a leggere la sua rivista
26) si è buttato una sciarpa addosso e se ne è andato
27) ha/ha fatto due bypass
28) non c’è una cabina doccia in questo stabilimento?
29) lo ha cacciato dalla casa/l’hanno cacciato dalla scuola
30) sarebbe meglio se tu cacciassi/allontanassi le cattivi pensieri dalla mente
31) cerco di cacciare/tirare fuori questo chiodo confiscato nel muro
32) non riesco a ricordare dove ho cacciato l’astuccio degli occhiali
33) cacciare qualcuno nei guai
34) cacciarsi nei guai. Grazie.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) la sua bugiardaggine non ha limiti
7) ha buongusto per cibo/per le donne
9) sono sinonime
11) nel mio Paese regna la burocrazia
13) sono sinonime
17) ho sentito bussare alla porta
31) cerco di tirare fuori questo chiodo confiscato nel muro
Un saluto
Prof. Anna
È corretto dire
1) qual è la chiusura dell’orario delle banche?
2) la chiusura della cerniera della borsa si è bloccata/si è rovinata
3) è mentalmente chiuso/ha una mentalità chiusa
4) sono andato dal ciabattino/calzolaio per riparare due paia di scarpe
5) è un ciondoloni, da questa mattina è attaccato alla tv
6) circostanziare il mio viaggio all’estero
7) lo hanno circuito e gli hanno rifilato una banconota da 20 euro falsa
8) il governo ha intenzione di circoscrivere/delimitare/arginare la criminalità
9) si veste a seconda della circostanza/a seconda dell’occasione
10) il negozio è dotato di camere a circuito chiuso
11) *vorrei chiedere se le parole sono sinonime (prudente/cauto/corcospetto)
12) hanno citato i nomi degli atleti che hanno vinto le medaglie degli 100 metri
13) guida con prudenza/cautela/circospezione
14) metti il ciuccio/succhiotto al neonato. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
1) qual è l’orario di chiusura delle banche?
2) la cerniera della borsa si è bloccata/si è rovinata
5) è un ciondolone, da questa mattina è attaccato alla tv
10) il negozio è dotato di telecamere a circuito chiuso
11) sono sinonime
12) hanno citato i nomi degli atleti che hanno vinto le medaglie dei 100 metri
Un saluto
È corretto dire
1) è clemente con gli studenti
2) mostra clemenza con gli studenti
3) classificarsi al primo posto della classifica
4) classificare i libri per ordine alfabetico
5) ha firmato il contratto aggiungendo una clausola
6) sono apparsi dei brufoli sulla mano
7) è un bambino clamoroso/rumoroso
8) i ragazzi fanno clamore/rumore
9) le macchine causano/fanno rumore/clamore
10) quei due hanno un rapporto clientelare
11) il clima in famiglia non è buono, ci sono molti contrasti
12) l’hanno arrestato perché clonava banconote false
13) il quadro clinico del paziente è buono, quindi domani può andarsene
14) stringere un’alleanza/una coalizione con qualcuno
15) coccola i figli
16) la sua cocciuttagine non conosce limiti
17) il latte si è coagulato
18) il sangue si è coagulato
19) non mi ricordo il codice del mio cellulare
20) è noto per la sua codardia/viltà
21) ciò che fa non è coerente con ciò che dice
22) devo afferrare/cogliere quest’occasione
23) ha colto/centrato/colpito il bersaglio e ha vinto
24) mentre camminavamo, ci ha colto/ci ha sorpreso la pioggia e ci siamo messi a correre
25) mi ha colto/preso il panico/l’ansia/lo spavento
26) colgo l’occasione di informarti/cogliere la palla al balzo di informarti
27) ha colto nel segno e ha vinto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) ha firmato il contratto aggiungendo una clausola
6) sono apparsi dei brufoli sulla mano
7) è un bambino rumoroso
8) i ragazzi fanno rumore
9) le macchine fanno rumore
10) quei due hanno un rapporto clientelare
16) la sua cocciutaggine non conosce limite
26) colgo l’occasione per informarti
Un saluto
È corretto dire
1) è anche lui coinvolto nell’incidente
2) ha volato la pasta
3) a/per colazione mangio due fette di pane spalmate di burro
4) non trovo il colino per colare il tè
5) abbiamo collaborato a portare a termine una tesina
6) abbiamo avuto una collaborazione perfetta al lavoro
7) il collegamento/connessione internet non funziona bene/cade/si perde
8) di leggere due fili
9) collegare/connettere la chiavetta al computer
10) per collegare una frase ad un’altra bisogna sapere le congiunzioni
11) dopo 2 chilometri queste due strade si collegano
12) hanno fatto una colletta per aiutare i poveri
13) togli il collare al cane!
14) collaudare/restare un vaccino prima che questo lo mettino in circolazione
15) per mettere in circolazione un vaccino/un prodotto, deve essere collaudato
16) non accetta molti scherzi, è molto collerico
17) domani vado a fare il colloquio con il datore di lavoro
18) il datore di lavoro mi ha chiamato a fare il colloquio
19) * vorrei chiedere qual è la differenza tra i verbi collocare/mettere
20) ho collocato le cose nella macchina
21) ho collocato tutti i prodotti nel frigo
22) ho hanno collocato al posto del direttore
23) si è collocato in banca e guadagna parecchi soldi
24) ha cambiato la collocazione dei mobili in salotto
25) devo colmare le mie lacune in matematica
26) colmate qualcuno di gioia
27) hanno avuto una colluttazione
28) c’è stata una forte collisione tra tre macchine
29) è apparso un brufolo al collo
30) si è incrinato il collo della bottiglia
31) questa maglietta mi stringe al collo
32) verranno gli ospiti ed è colmo di gioia
33) è colmo di commozione
34) quando è giorno il mare si colora di blu
35) colorare la camera di viola
36) si è colorato per la vergogna
37) muro colorato di blu. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ha volato la pasta (?)
4) non trovo il colino per filtrare il tè
5) abbiamo collaborato per portare a termine una tesina
8) di leggere due fili (?)
10) per collegare una frase ad un’altra bisogna conoscere le congiunzioni
14) collaudare un vaccino prima di metterlo in circolazione
19) collocare = porre, situare qualcosa in un dato luogo/ mettere = porre, situare qualcosa in un dato luogo
23) lavora in banca e guadagna parecchi soldi
26) colmate qualcuno di gioia (?)
29) è apparso un brufolo sul collo
36) è arrossito per la vergogna
Un saluto
2) battitura sbagliata ( colato)
14) battitura sbagliata (collaudare/testare)
È corretto dire
1) è all’acme della fama/della carriera
2) hanno addebitato la sconfitta della squadra ad un giocatore che ha avuto le prestazioni cattive
3) gli hanno addebitato la responsabilità
4) dicendomi questo, mi ha addolcito l’anima
5) devo addurre dei documenti in segreteria
6) combinare i numeri per aprire la cassaforte
7) combinare la cravatta con la camicia
8) questo tavolo non si combina con gli altri mobili del salotto
9) i nostri punti di vista non si combaciano
10) le due squadre si combattono alle 21
11) è stata una partita di calcio combattuta
12) i numeri non si combinano
13) una combriccola di ragazzi fa rumore e disturba i vicini ogni sera
14) non è un prodotto comerciabile
15) commercializzare un vaccino
16) prima di commercializzare un prodotto, lo collaudano
17) commisurare i pro con i contro
18) non faccio compagnia con lui… grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) hanno addebitato la sconfitta della squadra ad un giocatore le cui prestazioni sono state deludenti
5) devo portare dei documenti in segreteria
7) abbinare la cravatta con la camicia
8) questo tavolo non si abbina agli altri mobili del salotto
9) i nostri punti di vista non combaciano
10) le due squadre si affrontano alle 21
14) non è un prodotto commerciabile
18) non faccio compagnia con lui… (cosa intendi?)
Un saluto
18 : non frequento questa persona (perché non mi piace per esempio il suo carattere) grazie
La frase è corretta se formulata in questo modo (non frequento questa persona).
È corretto dire
1) è meglio che ci troviamo in un posto conveniente/comodo per tutti
2) mi piacciono le magliette comode e non strette
3) ho la comodità della metropolitana perché c’è una fermata a 100 metri da me
4) ho la comodità del tempo perché la sessione degli esami inizia fra 2 mesi
5) non comparare questa macchina con quella. La seconda è di gran lunga migliore
6) è comparso in tribunale
7) la comparizione dell’accusato in tribunale
8) l’accusato è comparso in tribunale
9) i loro caratteri non erano compatibili e perciò hanno divorziato
10) voleva dare del sangue ma non è compatibile
11) studio e divertimento non sono due cose combatibili
12) testo compendioso ma anche completo
13) fare/scrivere il riassunto/il compendio di un testo
14) è compassionevole con gli altri
15) è competitivo, vuole sempre vincere
16) nel mondo c’è molta competitività, devi lavorare duramente per riuscire a ottenere qualcosa
17) compensare un impiegato
18) compensare qualcuno in regalo/in denaro
19) dopo il turno ho ricevuto il compenso/la retribuzione
20) è compiaciuto perché suo figlio è entrato all’università
21) sono compiaciuto del successo
22) il suo compiacimento dipende dal fatto che suo figlio è entrato all’università
23) assecondare/soddisfare/compiacere/accontentare i miei figli in tutto
24) mi sono compiaciuto per essere entrato all’università
25) ho finalmente completato la tesi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) ho tempo perché la sessione degli esami inizia fra 2 mesi
10) voleva donare del sangue ma non è compatibile
11) studio e divertimento non sono due cose compatibili
18) compensare qualcuno con un regalo/in denaro
Un saluto
È corretto dire
1) una carica irregolare comporta il cartellino giallo
2) dopo l’operazione chirurgica c’è stata una complicità
3) non si comprendevano/si capivano e hanno divorziato
4) la cena è comprensiva nel prezzo
5) non compromettere la tua vita guidando così!
6) è un bravo maestro e molto comunicativo
7) il comunicato/messaggio del primo ministro sulle nuove misure di sicurezza avverrà alle 17
8) mia madre mi ha concesso di andare in gita
9) puoi ottenere la concessione del prestito quando hai da ipotecare qualcosa
10) non posso concepire perché Mario non sia andato da lei, aveva detto che ci sarebbe andato
11) conciliare/accordare lo studio con il divertimento
12) il messaggio che segue concerne le nuove misure contro il virus
13) misure concernenti il coronavirus
14) le trattative si sono concluse
15) ho concluso il mio tema
16) ho concluso la tesi
17) descrive tutto con concisione
18) non concordo su tutto con lei
19) i nostri punti di vista non concordano sempre
20) ci troveremo al luogo concordato alle 18?
21) ho pagato il prodotto al prezzo concordato
22) c’ecantagonismo/concorrenza tra le due aziende/tra i due atleti
23) questo prodotto non può essere concorrenziale, ci sono prodotti di gran lunga più buoni
24) non togliere la crema dal fuoco, non si è ancora condensata/addensata
25) addensare/condensare una salsa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) dopo l’operazione chirurgica c’è stata una complicazione
4) la cena è compresa nel prezzo
11) conciliare lo studio con il divertimento
22) c’è concorrenza tra le due aziende/tra i due atleti
24) non togliere la crema dal fuoco, non si è ancora addensata
25) addensare una salsa
Un saluto
11) i verbi “conciliare e accordare” all’interno di questo contesto non sono sinonimi?) Grazie
In questo caso è più adatto conciliare nel suo significato di “armonizzare cose fra loro contrastanti”.
È corretto dire
1) i suoi genitori hanno accondisceso/hanno condisceso/hanno acconsentito/hanno consentito alle sue richieste
2) il mio budget condizionerà dove andrò in vacanza
3) * vorrei chiedere che significa ” condonare ” (qualche esempio)
4) la conduttura dell’acqua gocciola, si è bucata
5) dopo la fine della gara hanno conferito/assegnato le medaglie ai primi tre atleti
6) questa pettinatura ti conferisce più giovane
7) mi ha dato la conferma che verrà da noi
8) dopo la gara ci sarà/avverrà il conferimento / l’assegnazione delle medaglie agli atleti
9) le nostre case sono confinanti/confinano
10) gli hanno confiscato/sequestrato la macchina perché aveva parcheggiato abusivamente
11) non confido in Mario/Non ho fiducia in Mario
12) ti confido il mio segreto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) i suoi genitori hanno accondisceso/hanno condisceso/hanno acconsentito alle sue richieste
2) il mio budget condizionerà la scelta del luogo dove andrò in vacanza
3) “condonare” = emanare un condono, come provvedimento legislativo, sanare un’irregolarità dietro pagamento di una somma, sfruttando una legge che lo consente: “condonare un abuso edilizio”
6) questa pettinatura ti fa apparire / ti fa sembrare più giovane
Un saluto
È corretto dire
1) il mio lavoro è concluso
2) il mio punto di vista non è concordante con il punto di vista di Maria
3) te lo/la dico confidenzialmente
4) Mario è l’amico più confidente che ho
5) questi due piccoli fiumi sono confluenti
6) le due strade confluiscono dopo 5 chilometri
7) la confluenza di due strade
8) scusami ti ho confuso per un altro
9) è vietato oltrepassare/superare i confini di un Paese
10) la polizia ha proceduto alla confisca/al sequestro della sua macchina perché guidava senza aver ottenuto la patente
11) il ladro si è confuso tra la folla affinché la polizia non lo arrestasse
12) il vestito non è conforme al matrimonio
13) i due atleti non possono essere confrontabili/paragonabili dal punto di vista di bravura. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) te lo dico confidenzialmente
4) Mario è l’amico con cui ho più confidenza
13) i due atleti non possono essere confrontabili/paragonabili dal punto di vista della bravura.
Un saluto
È corretto dire
1) è stata una notizia confortante/consolante
2) i due cellulari non si confrontano tra loro
3) la vittoria della nostra squadra è stato un grande conforto/consolazione visto che gli ultimi settimane ha subito degli smacchi
4) la casa che ho preso in affitto è molto confortevole/comoda, ha tre vani e due bagni
5) conformarsi al nuovo ambiente
6) conformarsi alle regole
7) non è riuscito a conformarsi/adattarsi/adeguarsi alla moda/all’estero
8) in casa c’era una gran confusione
9) per strada c’è confusione a causa del traffico
10) confutare una teoria
11) l’acqua si è congelata, toglila dal surgelatore
12) congelare l’acqua
13) il congelatore ha un problema, non surgela
14) il congelamento dell’acqua
15) si è congedato ieri dalle armi
16) il datore di lavoro lo ha congedato per una settimana/gli ha dato un congedo per una settimana
17) prendere un congedo dal lavoro per una settimana
18) ha un problema di salute congenito
19) congiurare/complottare contro qualcuno
20) fare un complotto/congiura contro qualcuno
21) congiungere/collegare/connettere due fili
22) congiungere/collegare/connettere la chiavetta al computer
23) il negozio adiacente al nostro si è congiunto/collegato/connesso a un altro e adesso è un negozio grande
24) le due fiumi/le due strade si congiungono/confluiscono/si uniscono
25) posso congetturare/ipotizzare chi ha causato questabconfusione in casa
26) fare una congettura/ipotesi su chi ha fatto questa confusione in casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è stata una notizia confortante
2) i due cellulari non si confrontano tra loro (in che senso?)
3) la vittoria della nostra squadra è stato un grande conforto/una grande consolazione visto che nelle ultime settimane ha subito degli smacchi
25) posso congetturare/ipotizzare chi ha causato questa confusione in casa
26) fare una congettura/un’ipotesi su chi ha fatto questa confusione in casa.
Un saluto
Vorrei chiedere la differenza tra le parole “confortante/consolante”( perché una notizia non può essere consolante?
2) uno dei due è più buono dal punto di vista di qualità. Grazie
L’aggettivo “confortante” è più comunemente usato, ma è possibile usare anche “consolante”, 2) i due cellulari non sono paragonabili tra loro.
È corretto dire
1) questo è un bel modo di finire l’anno
2) questo è un modo bello affinché l’anno finisca. Grazie
Caro Giorgio, è corretta solo la prima frase.
Buon anno nuovo!
Grazie mille, buon anno nuovo anche a Lei!
È corretto dire
1) la nostra squadra ha il vantaggio/prende il vantaggio/perde il vantaggio
2) il primo atleta ha 5 metri di vantaggio sul secondo
3) la nostra squadra ha il vantaggio di 2-0
4) è a vantaggio tuo conoscere questa persona perché lui può aiutarti a trovare un lavoro
5) mi ha mosso un’accusa infondata
6) l’infondatezza di un sospetto/fi un’accusa
7) le sue argomentazioni sono infondate
8) dolore/tristezza insopportabile/intollerabile
9) non le piace uscire senza truccarsi
10) truccare le labbra/gli occhi/il viso
11) l’insegnante ha lasciato il suo tema senza voto perché non aveva scritto quasi niente
12) è un giovane ancora inesperto/ingenuo dato che fino a questo momento viveva con i suoi genitori
13) è inesperto di lavoro/di guida
14) cerca di trovare come aumenterà/crescerà/accrescerà il suo patrimonio
15) giorno per giorno lui diventa più ricco
16) ha mangiato due uova sode/due uova all’occhio
17) ha mangiato un uovo di cioccolato
18) il suo viso è ovale
19) era incerto se andare da lui o da lei
20) vivere nell’incertezza
21) la notizia non è stata ancora verificata/accertata/appurata
22) spreca un sacco di soldi a tutto spiano
23) rispondo naturalmente/spontaneamente in tedesco perché è da 3 anni che vivo in Germania e allora ho imparato il tedesco abbastanza bene
24) soffre di avitaminosi
25) non ci sono farmaci al cento per cento innocui
26) ha avuto un incidente con la macchina ma è sano e salvo
27) a causa del tempo le piante non hanno ancora germogliato
28) a causa di una svista ha perso 200 euro
29) perché hai lasciato Mario senza aiutarlo?
30) ha lasciato il ferrito in mezza alla strada senza aiutarlo
31) Mario, non bisogna sentirti scomodo!
32) qui si sente scomodi
33) ogni volta che va da loro si sente scomodo
34) la scomodità di una sedia vecchia
35) gli atleti non sono stati ancora premiati
36) le patate non sono ancora bollite
37) i misteri dell’anima
38) abbocca sempre ciò che gli dicono gli altri, è un sempliccioto/ingenuo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) la nostra squadra è in vantaggio/perde il vantaggio
3) la nostra squadra è in vantaggio a 2-0
12) è un giovane ancora inesperto/ingenuo dato che fino a questo momento ha vissuto con i suoi genitori
13) è inesperto nel lavoro/nella guida
14) cerca di capire come aumenterà/crescerà/accrescerà il suo patrimonio
30) ha lasciato il ferito in mezzo alla strada senza aiutarlo
31) Mario, non devi sentirti scomodo!
32) qui ci si sente scomodi
38) abbocca sempre a ciò che gli dicono gli altri, è un sempliciotto/ingenuo.
Un saluto
È corretto dire
1) è da molti anni che fa beneficenza, è abbiente e gli piace aiutare gli altri
2) ha donato 50000 euro ad un istituto di beneficenza
3) l’ingenuità non è un bene
4) ha l’aspetto di un ingenuo
5) le ha donato una statuetta come ricordino
6) si occupa dell’arte scultorea
7) il suo comportamento suscita indignazione/sdegno
8) mi sono indignato con queste ingiustizie
Mi sono
9) nutre amore/affetto per il suo cane
10) scioglie di amore per il suo cane
11) è morto il suo amico preferito/prediletto/
12) i suoi movimenti sono goffi
13) non mi piace questa ragazza è altissima e il suo corpo goffo
14) approfitta del mio carattere e mi assegna molti lavoretti
15) deve seguire una terapia perché gli si sono rotti dei vasi
16) hanno inserito sul giornale l’annuncio del nostro matrimonio
17) ha messo un annuncio/un’inversione in internet in cui vende la sua macchina a 5000 euro
18) in 8nternet ci sono molti annunci/inserzioni dove le persone vendono diversi prodotti
19) ha messo in internet un annuncio/un’inversione in cui scrive che impartisce lezioni private in inglese
20) è stato il mio angelo custode
21) questa ragazza è un angelo
22) dorme come un angioletto
23) il tocco/lo sfioramento della porta
24) ha sfiorato/toccato il muro con la macchina e ha fatto alcuni graffi
25) ho toccato/sfiorato il fuoco e si è formata una bruciatura
26) mi ha sfiorato/toccato una macchina che passava
27) il prezzo di questo prodotto sfiora/sfiora i 500 euro
28) ha imparato la lingua inglese molto bene e sembra inglese
29) è un vaccaio
30) latte/formaggio vaccino
31) branco di pecore
32) * vorrei chiedere la differenza tra (branco/gregge/armento/mandria)
33) non essere maleducato/scortese/sgarbato con gli altri (sono sinonimi i vocaboli)?
34) mi ha dato una risposta scortese/maleducata/sgarbata
35) risponde con scortesia
36) mi ha risposto in modo sgarbato/scortese/maleducato
37) sei stato sgarbato/scortese/maleducato che non l’hai salutato/a non salutarlo
38) questa signora è intramontabile/insuperabile, anche se ha 75 anni sembra così giovane
39) camminava altero
40) aveva lo sguardo altero
41) non mi piace il cibo perché è insapore/sembra insapore
42) è ignorante di/in geografia
43) sono ignaro dell’incidente, non se so assolutamente niente è allora non ho un punto di vista su che era il colpevole
44) malattia inguaribili/incurabile/insanabile
45) camminavano a braccetto/sottobraccio
46) si è piantato una spina nella mano
47) togli le spine dal pesce prima di mangiarlo
48) le spine dell’istrice
49) togliere una spina dal piede
50) teneva in braccio il neonato
51) abbracciare strettamente
52) i pesci hanno abboccato/sono stati presi all’amo
53) fare un lungo abbraccio a qualcuno
54) ha agonizzato/rantolato per 2 ore ed è morto
55) correva affanandosi/ansando/ansimando
56) la nave effettua l’ancoraggio/l’attracco/l’ormeggio al molo
57) calare/gettare l’ancora
58) levare l’ancora
59) dare una gomitata a qualcuno
60) ho preso/mi sono preso una gomitata in vita
61) essere all’oscuro della situazione
62) a mia insaputa ha preso 30 euro dal mio portafoglio
63) riconosco/ammetto la mia ignoranza in geografia
64) vive nell’ignoranza
65) da ieri si ignora il pilota dopo la caduta dell’aereo
66) non ignorarmi quando ti parlo
67) ignorare un consiglio/un avviso
68) non posso disconoscere il fatto che è un atleta competente
69) non essere ingrato/irriconoscente verso gli altri
70) non mostrare/manifestare la sua gratitudine/irriconoscenza verso gli altri!
71) così come si è travestito, è irriconoscibile
72) è ignoto/sconosciuto quando verrà Mario, non mi ha avvisato
73) è ignoto/sconosciuto l’autore di questa poesia/di questa opera
74) camminava verso l’ignoto
75) per me era una notizia sconosciuta/ignota
76) giungere/arrivare alla conclusione che Mario ha ragione
77) mi è giunto/arrivato un avviso
78) arrivare/giungere a destinazione
79) terra arida/sterile/improduttiva per la siccità/per il tempo/per la mancanza dell’acqua
80) hai fatto un acquisto/una compera buona
81) prima di comprare un prodotto mi piace fare un’indagine di mercato per esaminare quale prodotto è più buono dal punto di vista di qualità
82) hanno corrotto l’arbitro della partita
83) è un fanciullo/bambino/ragazzino molto vivace (sono sinonime le parole?)
84) soffre di agorafobia
85) il primo ministro ha iniziato l’orazione politica/arringa verso il pubblico
86) l’avvocato ha iniziato in tribunale l’arringa
87) il primo ministro arringa in pubblico oggi alle 19
88) ha preso un cane maschio
89) mia sorella si comporta come un maschiaccio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) mi sono indignato a causa di queste ingiustizie
10) scioglie di amore per il suo cane (non è corretto il verbo “sciogliere”)
11) è morto il suo amico prediletto
13) non mi piace questa ragazza è altissima e il suo corpo è goffo
16) hanno messo sul giornale l’annuncio del nostro matrimonio
17) ha messo un annuncio/un’inserzione in internet in cui vende la sua macchina a 5000 euro
18) in internet ci sono molti annunci/inserzioni dove le persone vendono diversi prodotti
19) ha messo in internet un annuncio/un’inserzione in cui scrive che impartisce lezioni private in inglese
23) il tocco/lo sfioramento della porta (non capisco)
27) il prezzo di questo prodotto sfiora i 500 euro
32) branco è il termine più generico per indicare un raggruppamento di animali della stessa specie. Se l’aggregato è costituito da animali domestici di grossa taglia, come sono cavalli, bufali o buoi, il termine specifico è mandria (in lingua letteraria: armento). Un gruppo di pecore o capre riunito sotto la sorveglianza di un pastore costituisce invece un gregge;
33) sono sinonimi
37) sei stato sgarbato/scortese/maleducato a non salutarla
43) sono ignaro dell’incidente, non se so assolutamente niente è allora non ho un punto di vista sul era il colpevole
53) dare un lungo abbraccio a qualcuno
55) correva affannandosi/ansando/ansimando
65) da ieri si ignora il pilota dopo la caduta dell’aereo (in che senso?)
72) non si sa quando verrà Mario, non mi ha avvisato
81) prima di comprare un prodotto mi piace fare un’indagine di mercato per esaminare quale prodotto è più buono dal punto di vista della qualità
83) è un fanciullo e ragazzino sono sinonimi ma il primo è un termine usato più raramente, bambino è l’essere umano dalla nascita all’inizio della fanciullezza
Un saluto
65) nel senso che non lo possono trovare dopo l’incidente/dopo la caduta dell’aereo. Grazie
Allora è coretto dire “non si trova”.
Un saluto
È corretto dire
1) giorno ansioso/angoscioso
2) essere in ansia/essere angosciato per la salute di qualcuno
3) spirito agonistico
4) il primo turno nella pallacanestro si terrà domani
5) macchine da competizione
6) lui è pieno di combattività
7) nella sua vita è stata un vero lottatore
8) mi piace guardare le gare di atletica leggera
9) mi piacciono le gare di fondo
10) il primo atleta gareggerà/competerà alle 18:30
11) tutti gareggiano/competono per la vittoria
12) lottare/combattere per i diritti/per la libertà
13) tenere qualcuno in angoscia/in ansia
14) la notizia mi ha messo in ansia/in angoscia
15) quest’anno i giochi olimpici non si terranno
16) mia sorella fa gare ad ostacoli
17) ogni volta che faccio un esame mi prende l’ansia/lo stress/l’angoscia
18) intentare una causa/un’azione
19) il condotto/la conduttura dell’acqua si è otturato
20) frutto acerbo/immaturo
21) ha lasciato il campo a riposo
22) vende la sua macchina senza un graffio
23) è entrato in casa addirato/inferocito/infuriato/furioso/arrabbiato/irritato
24) si è addirato/si è inferocito/si è infuriato/si è arrabbiato/si è irritato perché non gli hanno fatto il favore che aveva chiesto
25) si comporta da bullo
26) erbe selvatiche
27) è molto feroce
28) si è verificato un omicidio feroce/spietato/truce
29) sguardo truce
30) dopo la fine della partita le cose si sono messe male perché i tifosi a causa della sconfitta hanno fatto tafferugli
31) gatto selvatico
32) capra selvatica
33) sibe è scatenato un nubifragio violento
34) quest’inverno è stato aspro/duro
35) l’hanno accusato perché commetteva ferocie/bestialità/atrocità contro la sua famiglia
36) ha una vocciaccia
37) oca selvatica
38) *vorrei chiedere se le parole sono sinonime (rozzo/villano/zotico/grossolano)
39) modi rozzi/villani/zotici/grossolani)
40) ha molte cascine/fattorie/tenute/poderi (vorrei chiedere se le parole sono sinonime)
41) ha un grande terenno/campo di pomodori
42) è diventato un agricoltore perché ha ereditato molti terreni/campi
43) cooperativa agricola
44) riforma agraria
45) stasera insonnia! Ci si diverte!
46) ieri è stata una notte insonne/desta
47) veglia sui libri
48) veglia per badare a sua suocera che è ammalata
49) è una testa dura
50) che vada a quel Paese!
51) Maria è un parente affine
52) cane indomito/indomabile
53) Maria è in congedo/in ferie. Ritornerà al lavoro fra 10 giorni
54) il bicchiere è caduto ma fortunatamente era vuoto
55) siamo andati al cinema ma la sala era quasi vuota
56)ho adocchiato un posto libero/vuoto
57) abbiamo avuto un discorso vacuo/una discussione vacua
58) parole vacue
59) casa svuotata
60) casa svuotata di mobili
61) vuotare/svuotare il bicchiere
62) vuotare/svuotare la casa di mobili
63) le strade si sono vuotare/si sono svuotate
64) la città si è vuotata/si è svuotata per l’estate
65) ha spiazzato l’avversario e ha segnato
66) ha spiazzato la difesa avversaria e ha segnato
67) la pistola si è scaricata
68) prendere una licenza/un congedo dal lavoro per una settimana
69) non ha la licenza/autorizzazione di caccia/di pesca
70) ha ottenuto la licenza di porto d’armi
71) ha ottenuto l’abilitazione per esercitare questa professione
72) quando prenderai le ferie
73) ho preso un congedo per motivi di salute
74) ha ottenuto l’autorizzazione per aprire l’azienda
75) ho chiesto il permesso/l’autorizzazione/la licenza per uscire dalla classe
76) in questa zona non c’è la licenza di costruzione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) nella sua vita è stato un vero lottatore
19) il condotto/la conduttura dell’acqua si è otturato-a
23) è entrato in casa adirato/inferocito/infuriato/furioso/arrabbiato/irritato
24) si è adirato/si è inferocito/si è infuriato/si è arrabbiato/si è irritato perché non gli hanno fatto il favore che aveva chiesto
33) si è scatenato un nubifragio violento
34) quest’inverno è stato duro
36) ha una vociaccia
38) sono sinonime
40) cascina = casa colonica o parte di essa destinata al ricovero degli animali di allevamento, Si definisce podere un fondo agricolo di ampiezza medio-piccola su cui sorge una casa con annesso ricovero per gli animali e per gli attrezzi di lavoro della terra. Fattoria è un’azienda agricola amministrata da un fattore, oggi per lo più con criteri industriali, costituita da terreni e fabbricati rurali, nella quale si allevano anche animali. Tenuta è un possedimento agricolo di grande estensione.
41) ha un grande terreno/campo di pomodori
42) è diventato un agricoltore perché ha ereditato molti terreni/campi
46) ieri è stata una notte insonne
51) Maria è una parente affine
Un saluto
È corretto dire
1) non uscirò sono squattrinato/sono al verde
2) amore fraterna
3) è un maestro maldestro, non so come sia riuscito a laurearsi
4) non hanno tesserato questo giocatore perché ritenevano che fosse maldestro
5) stai attento, le sue scarpe sono slacciate
6) la crema non è ancora densa
7) non è possibile avere il reddito non dichiarato
8) lavoro non dichiarato
9) è stato bocciato per la sua impreparazione
10) era impreparato in fisica e perciò è stato bocciato
11) il resto è illeggibile a causa delle molte cancellature che ci sono
12) la strada è impraticabile/impervio/inaccessibile *(sono sinonimi i vocaboli)
13) il sentiero è molto arduo e impraticabile/impervio/inaccessibile
14) la votazione è stata una procedura incomtestabile e al cento per cento valida
15) le elezioni sono state incontestabili
16) ha avuto un’ indisposizione nel pomeriggio, forse perché si è stancato molto
17) ha indisposizione mestruale
18) era indisposto e sua madre non l’ha mandato a scuola
19) studia incessantemente/ininterrottamente per superare l’esame rimasto
20) oggi la pioggia è incessante/ininterrotta
21) domani c’è la festa e ho ancora la casa disadorno
22) è stata un’indiscrezione a chiederti dove eri
23) è stato indiscreto a chiederti dove eri
24) il suo passo era impercettibile e non mi sono accorto quando è arrivato
25) un suono impercettibile
26) è una persona intransigente con le sue decisioni/irremovibile nelle sue decisioni/inflessibile con le sue decisioni (i vocaboli sono sinonimi?)
27) questa sostanza è insolubile nell’acqua
28) è indiscutibile che è un atleta bravo
29) è inconcepibile/inimmaginabile quello che ha fatto
30) è inconcepibile/inimmaginabile come abbia pensato di ingannarlo
31) è uno spudorato/un impudente/uno sfacciato/uno sfrontato/uno svergognato, non ha esitato a parlare malamente del tuo amico migliore davanti a tutti e lanciare insulti contro lui
32) ha un comportamento/atteggiamento spudorato/impudente/sfacciato/sfrontato/svergognato
33) se tieni le tende la luce del sole è impenetrabile
35) vende la sua macchina a 8000 euro e il prezzo non è negoziabile
36) gli hanno svaligiato la casa però quando è arrivato la porta non era stata scassinata/forzata perché avevano notato che la finestra era aperta
37) la nostra amicizia è inseparabile
38) non ho ancora verificato l’informazione
39) ha uno sguardo impenetrabile
40) per essere qualcosa valido deve esserci trasparenza
41) secondo me il primo ministro non parla con trasparenza/in modo trasparente
42) giudice incorruttibile
43) il giudice è stato incorrotto e ha annunciato la sua sentenza così come doveva
44) superiorità/incontestabile/inconfutabile/indiscutibile di qualcuno
45) è stato indiscutibilmente lonstudente migliore della nostra classe
46) mostra indifferenza per lo studio/per la matematica/per la politica/per la sua famiglia/mostra disinteresse per lo studio/per la matematica/per la politica/per la sua famiglia
47) mostra indifferenza verso/per le persone a cui lo vogliono bene/mostra disinteresse verso/per le persone a cui lo vogliono bene
48) è disinteressato alla matematica/alla sua famiglia/alle persone che lo amano/alla politica
49) è indifferente alla matematica/alla politica/alla sua famiglia
50) è stato/si è mostrato indifferente alla chimica/allo studio/alla sua famiglia
51) quell’insegnante mi ha disinteressato allo studio/alla matematica
52) la piazza era gremita di gente
53) il centro commerciale era gremito di gente
54) oggi lo stadio è stato/era gremito di tifosi
55) lo stadio piano piano si gremisce
56) i tifosi hanno gremito lo stadio
57) accusa inconfutabile
58) questo capitolo non è stato ancora insegnato
59) essere in un vicolo cieco/in una strada senza uscita
60) la nostra discussione è arrivata in un vicolo cieco/in una strada senza uscita
61) inutilmente/invano cerchi di convincerlo
62) ti sei comportato ingiustamente con lui, lui non ha avuto la colpa del fatto che hai perso la gara
63) questo posto rimane ancora inesplorato
64) non ha ancora sistemato il suo prestito in banca
65) quello che fece ieri è irracontabile/indicibile/ineffabile
66) ho studiato inutilmente/invano, non ho superato l’esame per seconda volta
67) l’ho accusato a torto, gli chiederò scusa
68) il suo comportamento è ingiustificabile, ha già 18 anni non è un bambino per comportarsi in questo modo
69) la tua paura è ingiustificata/ingiustificabile
70) la tua assenza è ingiustificata, non è malato
Il suo comportamento è stato imperdonabile. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) amore fraterno
12) impraticabile (difficile, inadatto al transito; che non si può percorrere)/impervio (di luogo difficilmente raggiungibile o transitabile)/inaccessibile (che è molto difficile o impossibile da raggiungere)
14) la votazione è stata una procedura incontestabile e al cento per cento valida
21) domani c’è la festa e ho ancora la casa disadorna
26) è una persona intransigente nelle sue decisioni/irremovibile nelle sue decisioni/inflessibile nelle sue decisioni (sono sinonimi)
37) siamo amici inseparabili
40) per essere valido deve esserci trasparenza
44) superiorità di qualcuno/incontestabile/inconfutabile/indiscutibile
45) è stato indiscutibilmente lo studente migliore della nostra classe
47) mostra indifferenza verso/per le persone che gli vogliono bene/mostra disinteresse verso/per le persone che gli vogliono bene
62) ti sei comportato ingiustamente con lui, lui non ha avuto la colpa del fatto che hai perso la gara
65) quello che fece ieri è irraccontabile/indicibile/ineffabile
Un saluto
È corretto dire
1) non ha ottenuto giustizia in tribunale ed è condannato a 15 anni di carcere
2) il reato è ancora ingiudicato
3) questo non costituisce un reato
4) commettere un reato
5) l’ingiustizia di una legge
6) ho fatto un torto/un’ingiustizia contro di lui e voglio chiedergli scusa
7) sei ingiusto nei confronti di Mario
8) sei ingiusto ad avvisarmi di qualcosa che non ho fatto
9) sei ingiusto che mi accusi di qualcosa che non ho fatto
10) sentenza ingiusta
11) sento che ho subito un’ingiustizia
12) non essere ingiusto con Mario, non ti ha offeso
13) è una persona disorganizzata
14) la sua camera è sempre disorganizzata
15) è da tanto tempo che lavora come insegnante ma è in attesa della (prima) nomina
16) ha provato un paio di scarpe
17) il nuovo farmaco che hanno sviluppato contro questa malattia non è ancora testato/sperimentato
18) hanno testato il nuovo modello Audi e da domani lo mettono in circolazione/al mercato
19) ha fatto una fine ingloriosa
20) ha pagato lautamente per comprare questa macchina
21) me lo pagherai lautamente ciò che mi fece
22) a causa della sua inerzia/inattività non ha colto questa grande occasione
23) gli piace stare inerte/inattivo in casa davanti alla tv
24) è pericoloso che un membro del nostro corpo rimanga inerte/inattivo per molto tempo/a lungo perciò dormiamo fare movimento e ginastica
25) gli ha dato una retribuzione lauta/un compenso lauto
26) ha bussato alla porta debolmente
27) parlava debolmente
28) mi chiedi di fare qualcosa di impossibile
29) è ritornato dal viaggio smagrito/dimagrito/assottigliato
30) ha il viso assottigliato/affinato/affusolato
31) è dimagrito/si è assottigliato/si è smagrito di 10 chili
32) il dimagrimento/dimagramento non è un’impresa facile da fare
33) se si è obesi, il dimagrimento fa bene alla salute
34) dieta dimagrante. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) sei ingiusto ad accusarmi di qualcosa che non ho fatto
9) sei ingiusto se mi accusi di qualcosa che non ho fatto
18) hanno testato il nuovo modello Audi e da domani lo mettono in circolazione/sul mercato
21) me la pagherà per ciò che mi fece
24) è pericoloso che un membro del nostro corpo rimanga inerte/inattivo per molto tempo/a lungo perciò dobbiamo fare movimento e ginnastica
Un saluto
È corretto dire
1) la nostra squadra ha approfittato del vantaggio della prima partita e ha superato il girone
2) la chiocciola ha covato le uova
3) uovo marcio
4) la Pasqua si rompono/si sbattono le uova
5) ho commesso una svista e ho perso dei soldi
6) mi ha punto una spina
7) togliere/estrarre una spina dalla mano
8) si appoggiava sul gomito e guardava la tv
9) studente debole
10) è debole per la stanchezza
11) sento un dolore lieve alla vita
12) pioggia/neve lieve
13) ogni notte fa un sonno lieve, non riesce a dormire bene
14) sente una debolezza fisica
15) tutti abbiamo i nostri difetti
16) ha un debole per il suo cane
17) piante sempreverdi
18) in campagna c’è un’aria fresca e pulita
19) ha sparato in aria
20) prendere un po’ d’aria
21) fare aria con un ventaglio
22) oggi c’è un forte vento/un vento debole
23) oggi fa molto vento
24) tira/soffia il vento
25) il vento si è calmato/ è cessato
26) c’è stato un colpo di venti per 5 minuti
27) oggi non c’era filo di vento in spiaggia
28) dice sempre parole campate in aria
29) mandare tutti all’aria
30) è un ragazzo disinvolto/spigliato, parla con tutti e non è schivo
31) è disinvolto/spigliato con le ragazze
32) la sua disinvoltura/spigliatezza è evidente
33) questo anno il gas naturale è a buon mercato
34) bevanda/bibita gassata
35) gli aerei si muovono sulle aerolinee
36) l’aereo atterra sul corridoio aereo
37) accendi l’aerotermo per riscaldarti
38) smettila con le ciance
39) non mi piace lui perché ciancia sempre ed è fastidioso e noioso
40) questo cibo è schifo
41) scena/cibo disgustoso/schifoso/stomachevole/ributtante/rivoltante/vomitevole (sono sinonimi i vocaboli?)
42) è invincibile a calcio/nella corsa
43) ha fatto un errore involontario
44) lo ha picchiato involontariamente
45) violazione della legge
46) venire meno alla mia promessa
47) mancare alla mia promessa/alla mia parola/alla parola data
48) soffre di placa ateromatica
49) il cibo è rimasto intatto sulla tavola, non ha assaggiato nessuno
50) ha portato la macchina a casa integro, senza un graffio
51) fa molti sport/esercita molti sport
52) gli piace l’esercizio fisico
53) è un fondista
54) fa il giornalista sportivo in tv
55) devo comprare un paio di scarpe da ginnastica perché quello che ho si è logorato
56) vive miserabilmente, sotto condizioni molto difficili
57) vive in una casa squallida
58) si tratta di un villaggio squallido e desolato
59) si è comportato con lui in modo meschino
60) comportamento meschino
61) vive nello squalore/nella miseria
62) che miseria/squallore questo posto
63) è un’impresa poter ottenere un appuntamento con questo medico. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) è una boccaccia/sboccato/scurrile, insulta e offende continuamente gli altri
4) la sua scurrilità non ha/conosce limiti
7) sono andato a farmi prelevare il sangue per fare un’analisi
8) qual è il tuo gruppo sanguigno?
17) gli è calato l’ematocrito e il dottore gli ha consigliato di bere molte aranciate
20) la battaglia è finita in uno spargimento di sangue
21) il medico gli ha diagnosticato un’emorragia celebrale
22) ha inghiottito un piccolo vetro e gli ha causato un’emorragia interna
23) ha i globuli rossi e bianchi bassi/alti.
Un saluto
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) la chioccia ha covato le uova
4) a Pasqua si rompono
5) ho commesso un errore e ho perso dei soldi
23) oggi c’è molto vento
26) c’è stato molto vento per 5 minuti
29) mandare tutto all’aria
40) questo cibo è fa schifo
41) sono sinonimi
47) non rispettare la mia promessa/ la mia parola/la parola data
48) soffre di placa ateromatica (non capisco)
49) il cibo è rimasto intatto sulla tavola, non lo ha assaggiato nessuno
50) ha portato la macchina a casa integra, senza un graffio
51) fa molti sport/pratica molti sport
56) vive miserabilmente, in condizioni molto difficili
61) vive nello squallore/nella miseria
Un saluto
È corretto dire
1) è entrato in camera silenziosamente per non disturbare gli altri che dormivano
2) è una persona silenziosa. Non parla troppo e non disturba nessuno
3) è una boccacia/uno sboccato/scurille, continuamente insulta e offende gli altri
4) la sua scurillità non ha/conosce limiti
5) domani il cielo sarà sereno in tutto il Paese
6) sono andato a fare un’analisi del sangue
7) sono andato a farmi prendere sangue per fare un’analisi del sangue
8) qual è il tuo gruppo sanguigno
9) ha urtato il muro con la testa e il sangue correva a fiumi
10) la ferita grondava/gocciolava sangue
11) siamo parenti consanguinei
12) mi è salito il sangue alla testa
13) quando l’ho visto, mi si è gelato il sangue
14) battaglia cruenta
15) lo hanno picchiato ed era insanguinato
16) vestiti insanguinati
17) gli è calato l’ematocrito e il dottore gli ha consigliato di bere molte arranciate
18) gli è aumentato l’ematocrito
19) ha l’ematocrito alto/basso
20) la battaglia è finita in un spargimento di sangue
21) il medico gli ha diagnosticato un’emoragia celebrale
22) ha inghiottito un piccolo vetro e gli ha causato un’emoragia interna
23) ha i globuli rossi e bianchi bassi/alti. Grazie
È corretto dire
1) non conosco questo programma, non so che cosa sia
2) ho posto un indovinello ad un mio amico e lui l’ha risolto/sciolto
3) il governo ha proceduto alla revoca di quelle misure
4) hanno revocato una legge/un decreto
5) gli hanno revocato/tolto la patente perché ha bevuto troppo
6) questa legge non è revocabile
7) era così stanco che non sentiva i piedi
8) si è sentito un senso di vergogna perché non conosceva la risposta corretta
9) non ha il senso dell’umorismo/il senso dell’orientamento
10) ho un senso di sazietà
11) è molto piccolo ma quando deve affrontare una questione importante ha il senso della responsabilità
12) prova un sentimento di amore per lei
13) ha perso i sensi per il caldo
14) riprendere i sensi
15) mi dà sui nervi perché non ha mai la nozione del tempo e ogni volta che dobbiamo trovarci tarda e non arriva in tempo
16) ho la sensazione /impressione che ci inganni
17) le sue parole causerano sensazione/impressione/scalpore
18) ha attrezzato la macchina di un sensore per essere in grado di parcheggiare in modo facile
19) organi sensoriali
20) questa donna non ha estetica, non mi piace così come ha arredato la casa
21) la qualità del primo atleta è sensibile
22) la presenza di Mario a casa è sensibile
23) il miglioramento del tempo è sensibile
24) il cambiamento della temperatura è sensibile, siamo in inverno
25) il terremoto non è stato sensibile
26) voglio essere ottimista per l’esame di domani, credo che tutto andrà bene
27) si è comportato con lui in modo osceno/turpe/indecente/scurille(sono sinonimi i vocaboli)
28) sono in molti coloro che ricorrono al guadagno illecito
29) la sboccataggine/il turpiloquio di questo ragazzo deriva dall’ambiente familiare, ne sono sicuro!
30) sono state dette parole scurrili/oscene/indecenti/turpi tra loro e da ieri non si parlano
31) la segreteria ha accettato/respinto/accolto/ignorato/rifiutato la mia richiesta
32) fare/sottoporre una richiesta in segreteria
33) è insegnante e ogni hanno sottopone una richiesta di trasferimento perché è stato nominato in un’altra città e non nella città in cui vive la sua famiglia
34) fare/sottoporre una domanda/richiesta compilando un modulo
35) fare/sottoporre un’instanza/una petizione al sindaco/di scarcerazione
36) fare/sottoporre un’istanza/petizione per ottenere l’autorizzazione per aprire un negozio
37) la causa/il motivo del divorzio
38) quale era la causa/il motivo del loro litigio?
39) il movente per cui l’ha assassinato è stato l’eredità
40) il movente per cui ha rubato è stato il fatto che aveva fame. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ho posto un indovinello ad un mio amico e lui l’ha risolto
8) ha sentito un senso di vergogna perché non conosceva la risposta corretta
10) sono sazio
17) le sue parole causeranno scalpore
20) questa donna non ha senso estetico, non mi piace come ha arredato la casa
21) la qualità del primo atleta è evidente
22) la presenza di Mario a casa è evidente
23) il miglioramento del tempo è evidente
24) il cambiamento della temperatura è evidente, siamo in inverno
25) il terremoto non è stato percepito
27) si è comportato con lui in modo osceno (che, secondo il comune sentimento, offende il pudore)/turpe(osceno, sconcio)/indecente (che è contrario, che non è conforme al pudore, alla moral)/non userei in questo caso scurrile(che manifesta o denota una comicità licenziosa, triviale e sguaiata)
32) fare/presentare una richiesta in segreteria
33) è un insegnante e ogni hanno presenta una richiesta di trasferimento perché è stato nominato in un’altra città e non nella città in cui vive la sua famiglia
34) fare/presentare una domanda/richiesta compilando un modulo
35) fare/presentare un’istanza/una petizione al sindaco/di scarcerazione
36) fare/presentare un’istanza/petizione per ottenere l’autorizzazione per aprire un negozio
Un saluto
È corretto dire
1) ha spiegato le motivazioni/le giustificazioni per cui ha deciso di trasferirsi all’estero/per cui ha preso questa decisione
2) devi motivare/giustificare perché sei andato senza salutare
3) sono stato di sorpresa/sono stato alla sprovvista quando mi ha fatto questa domanda
4) la polizia l’ha sorpreso e l’ha catturato
5) con un contropiede ha dribblato l’avversario e ha segnato
6) un movimento di sorpresa
7) il loro Paese si è liberato dopo 50 anni di prigionia
8) era prigioniero di guerra
9) le le ore di punta si fa silenzio
10) la punta della spada/di un ago/di una pena
11) ha una lingua mordace
12) non ti aspetterò eternamente!
13) dormiva e i suoi piedi erano sospesi
14) sbucciare un frutto per mangiarlo
15) il marciapiede è sporco di rifiuti
16) reddito lordo
17) nella casa c’è/regna la sporcizia/il sudiciume/il lerciume
18) vive nella sporcizia/nel sudiciume/nel lerciume
19) l’acqua è sporca/sudicia/lercia, non è bevibili
20) ho le mani sporche/sudicie/lercie, vado a lavarmi
21) questa camicia è sporca/sudicia/lercia, mettiti un’altra
22) continuamente fa domande inopportune/intempestive
23) il numero dei spettatori è indefinibile
24) numero indefinito/imprecisato/indeterminato
25) persona innocua
26) persona incolta
27) terreno/campo incolto
28) assegno scoperto
29) entrava e usciva dalla classe ad intervali irregolari
30) comportamento irregolare
31) è un crudele, non prova compassione per nessuno
32) è morto istantaneamente
33) istantaneamente ho dimenticato il suo nome
34) ha avuto una morte istantaneo
35) campo improduttivo/infruttifero/sterile a causa della siccità
36) donna sterile/infeconda
37) il cibo è scondito
38) è uno sdegnoso/uno sprezzante, sottosviluppa tutti ritenendo di essere superiore su tutti gli altri in tutto
39) la sdegnosità non è un bene
40) l’incompressione di un testo
41) c’era incompressione tra loro è hanno divorziato
42) fa una vita sregolata
43) vive in modo sregolato. Beve,fuma e mangia troppo
44) è sregolato nel bere
45) ha disordinato tutti i fogli e li ha mescolati con la cartastraccia
46) perché hai disordinato la tua camera?
47) ha messo a soqquadro la tua camera
48) ha proclamato guerra
49) il vaso è caduto ma è rimasto integro
50) ogni giorno si alza di cattivo umore
51) ha sentito un malumore e l’hanno portata in ospedale
52) ha fatto un capitombolo ma è illeso/incolume/indenne. Non ha neanche un graffio
53) l’integrità di un oggetto di vetro che è caduto ma non si è rotto
54) questa sostanza è incombustibile
55) l’inopportunità di una domanda
56) ciò che ha fatto è innominabile/indicibile. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha spiegato le motivazioni per cui ha deciso di trasferirsi all’estero/per cui ha preso questa decisione
2) devi motivare/giustificare perché sei andato via senza salutare
3) mi hai preso alla sprovvista quando mi ha fatto questa domanda
9) nelle le ore di punta si fa silenzio
10) la punta della spada/di un ago/di una penna
17) nella casa c’è sporcizia/sudiciume/lerciume
19) l’acqua è sporca/sudicia/lercia, non è bevibile
20) ho le mani sporche/sudicie/lerce, vado a lavarmi
21) questa camicia è sporca/sudicia/lercia, mettitene un’altra
22) fa continuamente domande inopportune/intempestive
23) il numero degli spettatori è indefinibile
29) entrava e usciva dalla classe ad intervalli irregolari
31) è crudele, non prova compassione per nessuno
32) è morto sul colpo
33) ho dimenticato subito il suo nome
34) ha avuto una morte istantanea
38) è sdegnoso/sprezzante, sottovaluta tutti ritenendo di essere superiore in tutto
40) l’incomprensione di un testo
41) c’era incomprensione tra loro è hanno divorziato
43) vive in modo sregolato. Beve, fuma e mangia troppo
51) ha avuto un malore e l’hanno portata in ospedale
56) ciò che ha fatto è indicibile
Un saluto
È corretto dire
1) non ho ancora inserito tutti i dati su world
2) inserire i numeri dei miei amici nella memoria del cellulare
3) inserire nel computer dei archivi
4) mi sono indolenzito per l’imobilità
5) rimane immobile/fermo a lungo e si indolenzisce
6) immobilizzare la macchina
7) immobilizzare un ladro per arrestarlo
8) il suo patrimonio immobiliare arriva ai 2000000 euro
9) la fermezza di una macchina
10) l’immobilizazzione di un ladro
11) ci sono lingue dove i sostantivi sono indeclinabili
12) cerco di convincerlo ma è irremovibile
13) la sua fede in Dio è incrollabile
14) l’arte è fiorita/è prosperata
15) nel nostro Paese fiorisce/prospera l’industria
16) un cane vigoroso anche se ha 12 anni
17) rimane vigoroso anche se ha 75 anni, è una persona che segue un’alimentazione sana
18) la sua vigorosità dipende dal fatto che da molti anni segue una vita sana
19) il commercio sta attraversando un periodo di prosperità/fioritura
20) ha perso il suo udito per un problema di salute ma poi l’ha ripreso
21) è asociale, non stringe amicizie
22) oggi c’è la Messa
23) sa che ha torto ma tuttora continua ad insistere
24) l’affilatura/arrotatura di una spada/di un coltello
25) si dice/corre voce che si sia sposato
26) minsento? – Parla più forte, non sei sentito/udito
27) appoggia le valigie sul pavimento!
28) ha i capelli non tagliati perché vuole allungarli
29) ho la chitarra scordata
30) ho comprato delle cuffie per il cellulare
31) sono una persona uditiva, imparo qualcosa facilmente, basta che io la senti!
32) condotto uditivo
33) udire/sentire una notizia/un rumore
34) durante l’esame dell’ascolto non riuscivo ad ascoltare in modo chiaro ciò che dicevano le persone
35) la facoltà uditiva dei cani è più sviluppata rispetto a quella degli uomini
36) non può ascoltare dell’orecchio destro
37) sentire/udire la pioggia
38) credo fermamente che Maria non abbia commesso il reato
39) ho una fiducia inconcusa/incrollabile in lei
40) non mi piacciono le posizioni estremistiche
41) soffre di incontinenza urinaria
42) è irrefrenabile, vuole andare in vacanza adesso
43) le estremità fi una corda
44) non dobbiamo sederci sul margine/bordo della strada
45) il margine/bordo di una piscina
46) ragazzi, mettetevi da parte la gente non può passare
47) il lembi della maglietta si è agganciato/si è impigliato alla maniglia della porta/allo sportello della macchina
48) ha camminato da un estremo all’altro del villaggio per fare ginnastica
49) cerco di risolvere il problema di matematica ma non posso raccapezzarmi
50) ha pagato caro il vestito
51) i prodotti di prima necessità sono rincarate
52) la benzina è rincarata/il gas naturale è rincarato
53) il fornaio ha rincarato il prezzo del pane
54) il rincaro del gas/della benzina
55) voglio precisione/puntualità ai nostri appuntamenti!
56) voglio che tu sia preciso/puntuale ai nostri appuntamenti
57) il carovita ha sfamato il popolo
58) è puntuale agli affari
59) è difficile che andiamo lì. Questo negozio si trova all’altro estremo della città
60) è arrivato agli estremi e l’ha ammazzato
61) non mi piace perché è una persona senza vie di mezzo
62) partito estremista di destra/estremista di sinistra. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) inserire nel computer degli archivi
4) sono indolenzito per l’immobilità
8) il suo patrimonio immobiliare arriva a 2000000 euro
9) la fermezza (in che senso?)di una macchina
10) l’immobilizzazione di un ladro
26) mi senti? – Parla più forte, non ti sento
31) sono una persona ricettiva, imparo le cose facilmente, basta che io le senta!
34) durante l’esame di ascolto non riuscivo a sentire in modo chiaro ciò che dicevano le persone
36) non sente dell’orecchio destro
39) ho una fiducia incrollabile in lei
43) le estremità di una corda
46) ragazzi, mettetevi da parte la gente non riesce a passare
47) il lembo della maglietta si è agganciato/si è impigliato alla maniglia della porta/allo sportello della macchina
51) i prodotti di prima necessità sono rincarati
57) il carovita ha affamato il popolo
60) è arrivato allo stremo e l’ha ammazzato
Un saluto
È corretto dire
1) i raggi del sole penetrano dalla tenda
2) i raggi del sole sono forti
3) l’irradiazione penetra il nostro corpo e ci fa male
4) viso/sorisso radioso/raggiante/
5) la radiografia ha mostrato che il braccio si è rotto
6) esame/controllo radiografico
7) devo fare degli esami radiologici
8) è da molti mesi che il Paese rimane senza governo
9) il contratto firmato è nullo/invalido
10) il controllore dell’autobus mi ha dato una multa perché il mio biglietto era nullo/invalido
11) la nullità/l’invalidita di un contratto/di un biglietto
12) disdire/cancellare/annullare
13) ha invalidato l’assegno/il contratto tagliandolo
14) cancellare/disdire/annullare un incontro/appuntamento
15) disdire/cancellare/annullare una prenotazione in un ristorante/una prenotazione in un albergo
16) il giocatore ha rescisso/sciolto il contratto con la sua squadra perché non giocava molto
17) tutti i bus hanno obliterattici
18) hanno comprato/corrotto l’arbitro per vincere la partita
19) * vorrei chiedere se i vocaboli sono sinonimi (arrogante/prepotente/altezzoso/borioso/tracotante/superbo
20) parla un tedesco infallibile/impeccabile
21) il bollitore va pulito, è pieno di sali
22) la lavatrice è piena di calcare
23) devi fare bagno al mare per prendere del sale iodato, fa bene alla salute
24) non aggiungere sale, il cibo è calato
25) spalmare burro su una fetta di pane
26) mi spalmo il viso di crema solare/con la crema solare/ salmo il viso di crema solare/con la crema solare
27) spalmare la ferita con pomata/di pomata
28) spalmare la padella di burro
29) il parafulmine ci protegge dai fulmini
30) la macinazione del caffè
31) infarinare la teglia
32) l’infarinatura della teglia
33) frase veritiera/testo veritiero. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
4) viso/sorriso radioso/raggiante/
8) è da molti mesi che il Paese è rimasto senza governo
11) l’invalidità di un contratto/di un biglietto
17) tutti i bus hanno le obliteratrici
19) arrogante (che (o chi) dimostra presunzione e insolenza)/prepotente (he (o chi) impone agli altri, con la forza o con l’arroganza, la propria volontà)/altezzoso (superbo, sprezzante, borioso)/borioso (pieno di boria, vanaglorioso)/tracotante (che è insolente, arrogante, pieno di presunzione)/superbo (che ha superbia e la dimostra)
21) il bollitore va pulito, è pieno di sale (?)
24) non aggiungere sale, il cibo è salato
26) mi spalmo il viso di crema solare/con la crema solare/ spalmo il viso di crema solare/con la crema solare
27) spalmare la ferita con la pomata
Un saluto
È corretto dire
1) la verosimiglianza di una scusa
2) mi ha detto una scusa verosimile ma non ci credo
3) vive di vagabondaggio
4) dei ragazzi hanno fatto una combriccola e fanno bulling a diversi studenti
5) si occupa di pesca. Adesca pesci e li vende al mercato
6) se continui a non studiare guai a te!
7) l’alcolicità di questa birra è 4%
8) bisogna esserci rispetto reciproco tra le persone
9) il suo amico ha litigato con un tizio per strada e lo ha spalleggiato
10) sono due amici intimi e si spalleggiano sempre
11) sequenza di domande
12) oggi mi è successa/accaduta una sequenza di imprevisti
13) io faccio diversamente a quello che pensano gli altri
14) alterare/adulterare il colore/un cibo/il vino/un liquido
15) il caldo ha alterato/adulterato la carne
16) il cibo è avariato/guastato, lo butto
17) l’incidente gli ha deturpato/deformato/trasfigurato il viso perché gli ha lasciato due cicatrici
18) avvocato e cliente hanno cercato di inquinare le prove per vincere il processo
19) *(vorrei chiedere se le parole sono sinonime e manifestano una persona che si comporta in modo molto strano “bizzaro/strambo/stravagante”)
20) versami dell’altro vino per favore
21) mettimi dell’altro caffè
22) ha speso 50 euro in libri e vuole altri soldi per uscire
23) metti degli altri vestiti in valigia, c’è spazio
24) altro è dirlo è farlo/è una cosa dirlo e un altra farlo
25) non mi piace questo bar. Andiamo altrove/da qualche altra parte?
26) non troverai altrove prezzi del genere
27) perché ti sei arrabbiata? Non è giusto, d’altronde non ti ha offeso/a
28) mio fratello è un atleta, pratica il salto in alto
29) mia sorella è un’atleta, pratica il salto con l’asta
30) la schiena della medicina fa balzi. Fra alcuni anni tutti vivranno più di cento anni
31) con un salto ha superato il siepe
32) lo studente l’ultimo hanno ha avuto un’evoluzione rapida/veloce
33) non vado in quel ristorante perché i prezzi lì sono salati
34) il cibo è molto salato, è caduto molto sale
35) spende i soldi sconsideratamente
36) prende sempre decisioni sconsiderate
37) prendere/perdere il vantaggio
38) acquisire il vantaggio con 1-0
39) La Roma ha approfittato/usufruito del vantaggio della prima partita
40) hanno collocato/messo la statua nella piazza centrale del paese
41) realizza/costruisce/fabbrica statue
42) scolpire una statua/il marmo
43) è stato catturato perché ha sfregiato una statua
44) la notizia ha suscitato l’indignazione della gente
45) il primo ministro alimenta l’indignazione delle persone che vogliono capovolgere il governo
46) ha espresso la sua indignazione rilasciando un’intervista su un canale
47) manifestare/mostrare/provare la mia indignazione per qualcosa/per qualcuno
48) esprime/manifesta/mostra il suo amore verso il suo cane
49) il primo ministro darà/farà il suo annuncio alle 18
50) sbucciare un cetriolo
51) mi sono punto/mi sono bucato con una spina
52) dare un lungo abbraccio a qualcuno
53) stringere qualcuno in un abbraccio
54) dopo essersi visti, si sono scambiati un abbraccio
55) soffocare qualcuno in un abbraccio
56) calare/gettare/levare l’ancora
57) il primo ministro ha concluso la sua arringa
58) il primo ministro farà la sua arringa alle 18
59) dopo che le Ho telefonato la mia angoscia si è attenuata
60) essere in angoscia/essere in uno stato di angoscia
61) questa situazione mi genera angoscia/ansia
62) questa situazione mi mette in angoscia/ansia
63) questa situazione mi provoca/causa angoscia
64) i loro genitori gli hanno dato/impartito l’educazione appropriata/adeguata/corretta/giusta
65) un ragazzo privo di educazione/che manca di educazione
66) i suoi genitori gli hanno insegnato l’educazione appropriata/giusta/corretta
67) fare una terapia contro il mal di gola
68) essere in terapia per combattere il mal di gola
69) i due stati sono in lotta/in battaglia
70) assistere ad una partita di calcio
71) assistere ad una gara
72) ritirarsi dalla gara/dalla lota/dalla battaglia
73) truccare una partita di calcio
74) lo stato mi ha rilasciato la licenza da caccia
75) lo stato mi ha rilasciato l’autorizzazione per aprire un negozio
76) ha rinnovato la licenza di porto d’armi
77) il datore di lavoro gli ha concesso una licenza/congedo di una settimana
78) possiamo andare una vacanza per 3 giorni perché ho ottenuto/ricevuto una licenza di 5 giorni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) dei ragazzi hanno formato una combriccola e fanno i bulli con diversi studenti
8) bisogna che ci sia rispetto reciproco tra le persone
13) io faccio diversamente da quello che pensano gli altri
16) il cibo è avariato/guasto, lo butto
19) sì (bizzarro con due r)
24) una cosa dirlo e un’altra è farlo
30) la medicina fa balzi in avanti. Fra alcuni anni tutti vivranno più di cento anni
31) con un salto ha superato la siepe
32) lo studente l’ultimo anno ha avuto un’evoluzione rapida/veloce
34) il cibo è molto salato, mi è sfuggito il sale
38) acquisire il vantaggio di 1-0
51) mi sono punto con una spina
59) dopo che le ho telefonato la mia angoscia si è attenuata
72) ritirarsi dalla gara/dalla lotta/dalla battaglia
Un saluto
È corretto dire
1) una catena di negozi
2) lo erano incatenato alla sedia
3) era incatenato alla sedia
4) il problema rimane irrisolto/insoluto
5) la questione rimane irrisolta/insoluta
6) il loro litigio è ancora irrisolto/insoluto
7) il loro malinteso è ancora irrisolto/insoluto
8) il mistero è irrisolto/insoluto
9) la faccenda è irrisolta/insoluta
10) molti problemi di matematica sono insolubili
11) stai attento, hai le scarpe slacciate
12) stai attento hai la borsa slacciata
13) perché hai la cintura slacciata?
14) è uscito illesso/incolume dall’incidente
15) questo modo è inestricabile, lo taglierò
16) queste corde sono inestricabili
17) al ristorante spadroneggia perché il capo è suo padre
18) chi credi di essere! Non puoi spadroneggiare, fare sempre ciò che vuoi e ordinare/comandare gli altri
19) è disoccupata e ogni mattina gironzola/girovaga/bighellona per le vitrine/per la città/per i negozi
20) hai messo la mia camera sottosopra!
21) i ragazzi hanno messo la casa sottosopra
22) esce di casa sempre struccata
23) è un’amalgama di cioccolati
24) accidenti! Ho dimenticato il cellulare nella sua macchina
25) i cavalli trascinano la carrozza
26) ho comprato a mio figlio un’automobilina telecomandata
27) arrivato in centro, ho parcheggiato in rimessa/in autorimessa pagando 3 euro all’ora
28) l’attaccante è rimasto non marcato, ha preso la palla e ha segnato
29) il suo unico errore/la sua unica colpa è che non può accettare l’ingiustizia
30) il suo unico errore/la sua unica colpa è di non poter accettare l’ingiustizia
31) offuscare la mia fama/la mia reputazione
32) la fama e la reputazione di quel dottore si sono offuscate perché hanno tutti capito che chiedeva bustarelle prima di ogni intervento
33) il ladro si è arreso senza resistenza
34) il coltello si è rovinato e si è ottuso
35) *vorrei chiedere qual è la differenza tra i verbi retribuire/compensare/rimunerare)
36) sono stato retribuito per questo mese
37) ho cercato di farlo cambiare idea ma era inesorabile
38) ha esercitato una critica inesorabile/spietata
39) ucissore inesorabile/spietato
40) avversario inesorabile/spietato
41) rabbia implacabile
42) ho una fame implacabile
43) passione implacabile
44) trascura sé stesso/ gli studi/gli amici
45) non trascurare l’ordine della casa
46) è una trascuratezza non pagare le bollette in tempo
47) la sua casa è trascurata da tutti i punti di vista
48) questi genitori hanno trascurati i loro figli
49) non è stato un errore irrilevante!
50) ho pagato una cifra irrilevante
51) il prezzo dell’acqua è irrilevante rispetto agli altri
52) ho perso questo posto di lavoro da una disattenzione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) lo avevano incatenato alla sedia
14) è uscito illeso/incolume dall’incidente
15) questo nodo è inestricabile, lo taglierò
18) chi credi di essere! Non puoi spadroneggiare, fare sempre ciò che vuoi e comandare gli altri
19) è disoccupata e ogni mattina gironzola/girovaga/bighellona per le vetrine/per la città/per i negozi
34) il coltello si è rovinato
35) retribuire (compensare per una prestazione d’opera)/compensare (dare un compenso per un lavoro fatto, per un servizio reso, per un danno subito )/rimunerare (pagare, retribuire
37) ho cercato di fargli cambiare idea ma era inesorabile
39) assassino inesorabile/spietato
48) questi genitori hanno trascurato i loro figli
52) ho perso questo posto di lavoro per una disattenzione
Un saluto
È corretto dire
1) è stato licenziato perché era negligente
2) è negligente in lavoro/nello studio
3) mostra/dimostra negligenza nel lavoro
4) apri la porta subito
5) la temperatura rimane invariata/immutata
6) il prezzo della benzina resta invariata/immutata
7) la sua decisione su quell’ argomento è irrevocabile
8) loro litigavano ma lui è rimasto estraneo al litigio
9) ha innumerevoli conoscenze al ministero
10) questa persona mi dà imbarazzo/mi mette in imbarazzo
11) questa persona mi dà/mi mette in impaccio *(vorrei chiesere se le parole imbarazzo e impaccio sono sinonime in questo caso)
12) quando vado da lui mi sento imbarazzato/impacciato *( vorrei chiedere se le due parole sono sinonime in questo caso)
13) Si sedeva taciturno/silenzioso in un angolo e aspettava che la festa finisse
14) si è alzata una tempesta di sabbia mentre eravamo al mare
15) mi piacciono le spiagge sabbiose
16) il mio viaggio in Germania è immemorabile perché l’ho fatto a 2 anni
17) possiamo aiutarci vicendevolmente/a vicenda
18) si tratta di un amore vicendevole/reciproco tra madre e figlia
19) è una stima reciproca/vicendevole
20) dà una ricompensa/un compenso a chi troverà la sua gatta persa
21) il datore di lavoro ha compensato/ricompensato/retribuito tutti gli impiegati in anticipo
22) ha liberato/sguinzagliato i cani affinché giochino al parco
23) ammollare/mollare/assestare/appioppare/dare uno schiaffo/un ceffone a qualcuno
24) è molto piccolo, ha il viso sgarbato
25) imballare/confezionare i prodotti comprati *( questi vocaboli sono sinonimi i?)
26) me lo imballi/me lo confezioni in regalo?
27) *vorrei chiedere “sprangare= mettere il chiavistello alla porta?”
28) le parole sono sinonime? “Spranga/chiavistello/catenaccio ”
29) è rimasto in casa sprangato/barricato/asseragliato perché si spaventava *( i vocaboli sono sinonimi?)
30) * vorrei chiedere il significato delle parole sprangare/sbarrare/stangare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) è negligente nel lavoro/nello studio
6) il prezzo della benzina resta invariato/immutato
10) questa persona mi mette in imbarazzo
11) questa persona mi mette in difficoltà (sì, ma non si usa in questa espressione)
12) quando vado da lui mi sento imbarazzato/impacciato (sì)
24) è molto piccolo, ha il viso sgarbato (in che senso?)
25) sì
26) me lo imballi/me lo confezioni il regalo?
27) sprangare= mettere la spranga, sbarrare, chiudere con spranga
28) spranga (sbarra di ferro o legno, traversa, per chiudere, tener serrate porte)/chiavistello (sbarra di ferro che, mediante una maniglia, si fa scorrere negli anelli delle imposte di porte o finestre, per tenerle chiuse)/catenaccio ( sbarra di ferro che scorre in anelli o tra due guide infisse nei battenti della porta, per chiuderla)
29) è rimasto in casa sprangato/barricato/asserragliato perché si spaventava
30) sprangare (mettere la spranga, sbarrare, chiudere con spranga)/sbarrare (chiudere con una sbarra o con sbarre)/stangare (percuotere con la stanga; infliggere un danno, una perdita )
24) battitura sbagliata (sbarbato)
27) sì. Grazie
È corretto dire
1) coltiva vigne
2) si occupa della viticoltura
3) è completamente insensato,ha 30 anni e litiga con un ragazzo.
4) ciò che ha fatto rivela insensatezza
5) gli fa male la tonsila. È andato dal dottore e gli ha detto che deve toglierla/estrarla
6) soffre di tonsillite
7) ti ricordo vagamente
8) c’è un’esile speranza che lui venga
9) ha un patrimonio immenso
10) i suoi genitori gli hanno lasciato una eredità immensa
11) la squadra avversaria ha una buona difesa
12) le difese all’nostro organismo si rinforzano quando mangiamo la frutta
13) ha sparato ma si trovava in legittima difesa
14) l’allenatore gioca con un sistema difensivo per mantenere il punteggio della prima partita
15) dubito di aver sbagliato
16) dubito sulla sua innocenza/dubito se sia innocente
17) ho un dubbio su qualcosa
18) non c’è dubbio/Non c’ecombra di dubbio che lui sia un giocatore competente
19) togliere/dissipare un dubbio
20) prodotto di dubbia provenienza
21) non si sa chi vincere, è una partita di calcio incerta
22) ha contestato/ha messo in dubbio le mie parole, come se io volessi dirgli una bugia
23) metto in dubbio la qualità di un prodotto/il valore di un prodotto
24) è stata messa in dubbio/È stata contestato il valore di quel giocatore e la squadra non l’ha acquistato
25) contestare/mettere in dubbio la qualità di un prodotto
26) tentennare/oscillare tra le due opzioni/tra duebdecisioni
27) per quanto tu voglia trovare qualcosa di più economico, non troverai un prezzo così conveniente
28) anche se vuoi trovare qualcosa di più economico, non troverai un prezzo così conveniente
29) andiamo al cinema, a meno che non abbiate voglia!
30) anche se riconoscessimo/ammettessimo che tu hai ragione, non significa che dobbiamo seguire il tuo consiglio
31) gli ha messi in fila per 3. Grazie
Alcune correzioni:
2) si occupa di viticoltura
3) è completamente insensato, ha 30 anni e litiga con un ragazzo
5) gli fa male la tonsilla. È andato dal dottore e gli ha detto che deve toglierla
16) dubito della sua innocenza/dubito che sia innocente
18) non c’è dubbio/Non c’è ombra di dubbio che lui sia un giocatore competente
21) non si sa chi vince, è una partita di calcio incerta
26) tentennare/oscillare tra le due opzioni/tra due decisioni
29) andiamo al cinema, a meno che non ne abbiate voglia!
31) li ha messi in fila per 3
Un saluto
È corretto dire
1) la zona occidentale della città è molto arretrata e va valorizzata
2) valorizzare il motore di una macchina perché sia più potente
3) lo stato ha proceduto alla valorizzazione della zona occidentale della città
4) la partita di calcio è stata rinviata/rimandata/posticipata/differita/posposta a causa del tempo
5) la riunione è stata rinviata/rimandata/posticipata/differita/posposta a domani/di una settimana/di tre giorni (* vorrei chiedere se le parole sono sinonime)
6) ha annaffiato le piante e sono iniziate a rigermogliare
7) non rimandare/rinviare/posticipare un impegno!
8) il rimando/il rinvio/il differimento/la partecipazione della partita di calcio dipende dal tempaccio
9) la questione non ammette rinvio/rimando/posticipazione/differimento
10) molti atleti prendono/assumono anabolizzanti
11) dalla fontana scaturisce/sgorga/zampilla/sprizza acqua
12) dal tubo scaturisce/sgorga/zampilla/sprizza acqua, dobbiamo ripararlo
13) lo zamplillo è molto forte, dobbiamo riparare il tubo/la conduttura
14) la luce della mia camera accende e spegne, devo sostituire una lampada
15) se hai mal di testa prendi una compressa effervescente
16) prendi una vitamina C in compressa effervescente
17) la macchina(il motore della macchina) si è surriscaldata/o
18) ha messo in valigia tutto il necessario/occorente e se ne è andato
19) il pilota è stato obbligato a un atterraggio d’emergenza
20) *vorrei chiedere qual è la differenza tra i verbi (occorrere/avere bisogno)
21) ha bisogno di aiuto perché si trovava in ristrettezze
22) i veri amici si conoscono nel bisogno
23) la polizia ha identificato il ladro
24) i parenti hanno identificato il cadavere
25) l’identificazione di un ladro/di un cadavere
26) quando fai un figlio devi riconoscerlo
27) riconoscimento di un figlio
28) riconoscimento/ammissione di un errore
29) questo cibo mi dà la nausea/il voltastomaco
30) ho avuto la nausea/mi sono nauseato mangiando così tanti dolci/mi sono nauseato di dolci/di questa scena
31) far risalire un’opera in un secolo
32) due anni fa al mio villaggio è avvenuto la ricostruzione di terra
33) hanno rimboscato/rimboschito delle zone
34) un mio compagno di classe ha partecipato ad un concorso che riguardava la poesia e si è distinto dato che ha composto il poema migliore secondo la giuria
35) le urne l’hanno reso vincitore delle elezioni
36) è stato eletto/nominato presidente
37) stasera c’è l’elezione del presidente
38) la ricreazione di un partito
39) dobbiamo ricreare il mondo affinché tutti vivano felici
40) il nostro Paese ha proceduto alla ritteatazione del proprio debito verso gli altri Paese dell’Europa
41) ritrattare un debito con la banca
42) ha comprato una casa vecchia ma bella e la ristrutturerà spendendo una cifra
43) il presidente pensa di ristrutturare il partito inserendo nuove persone e togliendo quelle vecchie
44) dalla pentola si sprigiona un profumo gradevole
45) la pentola sprigiona/esala/emana un profumo gradevole
46) * vorrei chiedere se i verbi che seguono possono essere usati all’interno dello stesso contesto (esalare/emanare/sprigionare/emettere) per esempio: la pentola emana/sprigiona/emette/e sala un bel profumo/ il camino esala/emana/sprigiona/emette fumo ecc. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) la partita di calcio è stata rinviata/rimandata/posticipata/posposta a causa del tempo
5) la riunione è stata rinviata/rimandata/posticipata/posposta a domani/di una settimana/di tre giorni
8) il rinvio della partita di calcio dipende dal tempaccio
9) la questione non ammette rinvio
12) dal tubo fuoriesce acqua, dobbiamo ripararlo
13) lo zampillo è molto forte, dobbiamo riparare il tubo/la conduttura
14) la luce della mia camera si accende e si spegne, devo sostituire una lampada
18) ha messo in valigia tutto il necessario/l’occorrente e se ne è andato
20) occorrere = essere necessario; avere bisogno = avere necessità
22) i veri amici si riconoscono nel bisogno
30) ho avuto la nausea mangiando così tanti dolci; questa scena mi ha nauseato / i dolci mi hanno nauseato
31) far risalire un’opera a un secolo
32) due anni fa al mio villaggio è avvenuto la ricostruzione di terra (in che senso?)
40) il nostro Paese ha proceduto alla ritrattazione del proprio debito verso gli altri Paese dell’Europa
45) la pentola sprigiona/emana/esala un profumo gradevole
46) sì
È corretto dire
1) hanno proclamato sul giornale i nomi dei vincitori del concorso
2) si è seduto sul divano ripiegando le gambe
3) ho fatto una rievocazione al passato/ai bei momenti del passato
4) ha rievocato il passato/i bei momenti del passato
5) l’emersione delle alghe alla superficie dell’acqua
6) dei piccoli pesci sono emersi alla superficie dell’acqua
7) ho ricercato in internet un’informazione
8) ho fatto in internet una ricerca perché voglio prendere in prestito una casa
9) se annaffi le piante, si ravvivano
10) dopo aver bevuto due bicchieri d’acqua fredda, mi sono ravvivato/mi sono vivificato
11) dopo il bagno mi sono ravvivato/mi sono vivificato
12) un bagno è ravvivante/vivificante
13) la distanza ha ravvivato il loro passione
14) per evitare la recrudescenza del virus dobbiamo rimanere chiusi in casa
15) il paziente ha avuto una recrudescenza della malattia e deve rimanere in ospedale per una settimana
16) ritarderà la ripresa dell’economia con la situazione che passiamo
17) assegnare una missione a qualcuno
18) affidare un caso ad un avvocato
19) affidare ad un pasticciere a prepararmi una torta per il compleanno di mio figlio
20) la riforma della Costituzione
21) ritrattare una confessione/una mia decisiome/una promessa/qualcosa che avevo detto
22) si è preso un pugno e ha perso i sensi
23) andava operato e gli hanno fatto l’anestesia
24) lo hanno anestetizzato/narcotizzato per operarlo
25) gli hanno dato una cazzotata in pancia ed è caduto a terra privo di sensi
26) ha chiuso il negozio per picchi giorni perché vuole rinnovarlo/rimodernarlo/ammodernarlo (*vorrei chiedere se le parole sono sinonime)
27) il rinovamento/rimodernamento/ammodernamento dell’edificio durerà due settimane
28) scoprire la verità
29) scoprire il ladro
30) scoprire un tesoro
31) fare una scoperta
32) richiamare qualcosa alla memoria
33) non mi piace ciò che hai detto, se vuoi che continuiamo a parlare ritratti!
34) speriamo che l’azienda riprenda! Altrimenti si chiuderà
35) il primo ministro ha deciso il rimpasto/ricomposizione del governo/del partito
36) il primo ministro pensa di rimpastare/ricompore il governo/del partito
37) perché ti immischi/ti intrometti agli affari degli altri?
38) non immischiarti/intromettersi, bada ai fatti tuoi
39) non intromettermi/immischiarmi! Se vuoi fallo tu!
40) la crema non si mescola/si mischia, si è attaccata sul fondo del pentolino
41) devi mescolare/mischiare il riso affinché non si attachi/Non si incolli
42) mescolare/mischiare il riso con l’olio
43) voglio fare un dolce e ho mescolato/mischiato diversi tipi di cioccolati
44) mescolare/mischiare il cibo della pentola affinché non si attacchi/Non si incolli. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) ho fatto una rievocazione del passato/dei bei momenti del passato
8) ho fatto in internet una ricerca perché voglio affittare una casa
13) la distanza ha ravvivato la loro passione
19) affidare ad un pasticciere la preparazione di una torta per il compleanno di mio figlio
21) ritrattare una confessione/una mia decisione/una promessa/qualcosa che avevo detto
24) lo hanno anestetizzato per operarlo
25) gli hanno dato un cazzotto in pancia ed è caduto a terra privo di sensi
26) ha chiuso il negozio per pochi giorni perché vuole rinnovarlo/rimodernarlo/ammodernarlo (sì)
33) non mi piace ciò che hai detto, se vuoi che continuiamo a parlare ritratta!
34) speriamo che l’azienda si riprenda! Altrimenti si chiuderà
36) il primo ministro pensa di rimpastare/ricomporre il governo/del partito
37) perché ti immischi/ti intrometti negli affari degli altri?
41) devi mescolare il riso affinché non si attacchi/Non si incolli
44) mescolare il cibo della pentola affinché non si attacchi/Non si incolli.
Un saluto
È corretto dire
1) il cibo mi ha dato nausea/mi ha nauseato
2) non mi piace Mario perché è un arruffone. Ogni volta che entra nella mia camera la mette in disordine
3) per ricapitolare/riepilogare/riassumere dovrete studiare i primi 40 pagine del libro
4) è stato eleto/nominato presidente della società
5) il primo ministro ha proclamato elezioni
6) si comunica che da domani non si può uscire fuori comune
7) dopo aver preso il farmaco, mi sono sentito sollevato
8) fai un bagno, ti fa sentirti sollevato
9) ho preso un lenitivo affinché il dolore passi/passassi
10) questo farmaco ha lenito/calmato/alleviato il dolore alla pancia
11) la sua presenza mi ha calmato
12) mi ha calmato dicendomi che tutto andrà bene
13) le sue parole sono state un grande sollievo per me
14) sento un sollievo dopo aver preso la pillola
15) i due Paesi hanno fatto tregua/armistizio
16) l’avvocato l’ha interrogato
17) l’avvocato comincia il suo interrogatorio
18) ha abituato ai figli a fare riciclaggio
19) l’aria deve essere riciclato
20) assumere/incaricarsi/accollarsi una responsabilità/un debito/un compito/la direzione di un’azienda/a portare a termine una faccenda. Grazie
Alcune correzioni:
3) per ricapitolare/riepilogare/riassumere dovrete studiare le primi 40 pagine del libro
4) è stato eletto/nominato presidente della società
8) fai un bagno, ti fa sentire sollevato
9) ho preso un lenitivo affinché il dolore passi/passasse
15) i due Paesi hanno fatto una tregua/un armistizio
19) l’aria deve essere riciclata
Un saluto
È corretto dire
1) non ho mangiato molto e mi sento leggero
2) ho effettuato un prelievo di soldi
3) vestito leggero
4) ha proceduto all’assunzione di un impiegato
5) decideremo a seconda di quello che vuole la maggior parte di noi
6) le persone ti comportano di conseguenza, se sei bravo con loro, sono anche loro brave con te
7) ha più chili ma non sembra grasso perché il suo corpo ha buone proporzioni
8) puoi tenere conto/desiderare cosa avremo subito se il terremoto fosse stato più forte?
9) la pena è proporzionata/analoga al reato
10) analizzami i fatti
11) analizzami come è successo l’incidente
12) amalgamare lo zucchero con il caffè
13) ho sentimenti misti per lei
14) oggi è la trasmissione del finale di Champion League
15) oggi c’è la consultazione elettorale tra i due primi partiti
16) i sei atleti si misurano/si affrontano alle 9
17) ti ho portato un ricordino dall’Inghilterra
18) ho trovato una foto ricordo
19) riformare le leggi
20) la deformazione del sintagma
21) hanno portato un ragazzo al riformatorio
22) è indubbiamente lo studente migliore
23) la codardia/viltà/vigliaccheria non è un bene
24) il rinnovo di un abbonamento a palestra
25) che Dio lo riposi!
26) il pallone è finito in casa balzando/rimbalzando
27) se getti una palla giù, la palla balza/rimbalza
28) il rimbalzo/balzo di una palla
29) a causa della sua invalidità prende un sussidio ogni mese dallo stato
30) fonti rinnovabili di energia
31) lo ha rimproverato e lo ha ordinato di andare nella sua camera, lui lo ha fatto innegabilmente
32) non c’è corrispondenza tra il numero di telefono e il nome di Maria
33) ha vinto immeritatamente, solo perché la fortuna gli ha soriso
34) ha pagato una cifra irrilevante/da poco
35) è una persona inattendibile riguardo i soldi. Se capita ruba.
36) Non mi piacciono le persone che sono privi di dignità
37) persona inaffidabile/inattendibile (* sono parole sinonime?)
38) apparecchio inaffidabile
39) non è degno di giocare a questo club
40) è stato indegno di vincere la gara
41) mi hanno dato una notizia imprevista
42) proliferazione delle cellule
43) il nostro organismo prolifera cellule
44) gli animali proliferano
45) mia moglie ha procreato due figli gemeli
46) la rappresentazione della verità
47) la rappresentazione di un delitto
48) è entrato in campo un giocatore di riserva perché l’altro si è infortunato
49) recuperare i giorni persi con i miei figli
50) recuperare delle lezioni perse
51) domani faremo il recupero della lezione persa della settimana scorsa
52) supplire un impiegato malato al lavoro
53) professore supplente
54) professore nominato
55) gli hanno messo il respiratore a causa di un problema di salute
56) dopo l’incidente è in ospedale con il respiratore sulla in/sulla bocca
57) trattenere il respiro per dei secondi
58) gli hanno fatto la respirazione artificiale per salvarlo
59) hai messo la maglietta alla rovescia/al rovescio
60) mi è capitato una traversia e non verrò da te ho avuto una traversia e non verrò da te
61) rovescia/capovolga/rivolta la maglietta dalla parte giusta
62) ha rovesciato/capovolto/rivoltato la sedia sul pavimento per imparare uno dei piedi che si era rotto
63) correva a tavoletta, ha perso il controllo e la macchina si è capovolta/si è rovesciata/si è ribaltata/ha cappottata
64) il rovesciamento/capovolgimento della macchina è avvenuto perché il conducente correva molto
65) suo figlio è diventato molto scorbutico/scontroso, gli dici una cosa e fa un’altra cosa. Inoltre gli consigli di fare qualcosa per il suo bene e lui non lo fa per dispetto
66) che giornata storta! Mi sono successi un sacco di imprevisti
67) rievocare/rimembrare i bei momento del passato/ gli anni della scuola
68) è un bel ricordo/è una bella rimembranza* c’è qualche differenza tra le parole?
69) il debito è molto grosso è non può essere destinato fra poco tempo
70) la sua indecisione/irresolutezza mi fa impazzire
71) era indeciso/irresoluto se andare da lui o da lei. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) puoi immaginare cosa avremo subito se il terremoto fosse stato più forte?
9) la pena è proporzionata al reato
14) oggi è la finale della Champion League
24) il rinnovo di un abbonamento in palestra
25) che Dio lo faccia riposare! (?)
26) il pallone è finito in casa rimbalzando
27) se getti una palla giù, la palla balza/rimbalza
31) lo ha rimproverato e gli ha ordinato di andare nella sua camera, lui lo ha fatto senza discutere
33) ha vinto immeritatamente, solo perché la fortuna gli ha sorriso
34) ha pagato una cifra irrilevante/bassa
35) è una persona inaffidabile riguardo i soldi. Se capita ruba
36) Non mi piacciono le persone prive di dignità
37) persona inaffidabile (detto di persona di cui non ci si può fidare o di ciò che non dà garanzie di buon funzionamento)/inattendibile (che non è attendibile, che non si può prendere seriamente in considerazione)
39) non è degno di giocare in questo club
43) nel nostro organismo proliferano cellule
56) dopo l’incidente è in ospedale con il respiratore in bocca
61) rovescia/capovolgi/rivolta la maglietta dalla parte giusta
62) ha rovesciato/capovolto/rivoltato la sedia sul pavimento per riparare uno dei piedi che si era rotto
63) correva a tavoletta, ha perso il controllo e la macchina si è capovolta/si è rovesciata/si è ribaltata/si è cappottata
65) suo figlio è diventato molto scorbutico/scontroso, gli dici una cosa e ne fa un’altra. Inoltre gli consigli di fare qualcosa per il suo bene e lui non lo fa per dispetto
67) rievocare/rimembrare i bei momenti del passato/ gli anni della scuola
68) è un bel ricordo/è una bella rimembranza (è di uso letterario, non si usa nella lingua comune)
69) il debito è molto grosso e non può essere concesso in poco tempo
71) era indeciso/incero se andare da lui o da lei
Un saluto
È corretto dire
1) deve esserci riadattamento/riadeguamento degli stipendi
2) deve esserci riadattamento/riadeguamento dei prezzi dei prodotti di prima necessità
3) dopo avermi parlato così l, mi ha risollevato il morale
4) dopo avermi parlato così, mi ha abbattuto il morale
5) risollevare il morale a qualcuno
6) il risollevarsi del morale
7) il cibo è responsabile della buona crescita/buono sviluppo del organismo
8) la crescita/lo sviluppo dell’economia
9) lo sviluppo/la crescita di un animale
10) il tasso di crescita di una pianta dipende dalla cura che uno le dà
11) il tasso di crescita dell’economia è lento
12) la pianta si sviluppa/cresce velocemente
13) ha sviluppato/aumentato/incrementato grande velocità e ha urtato una macchina
14) sviluppare/svolgere un tema/un argomento
15) ma che comportamento scorretto che ha questo ragazzo
16) uno studente presenta un comportamento scorretto e perciò hanno chiamato i suoi genitori
17) questo libro è andato a ruba
18) fare/effettuare un’arrampicata /una scalata
19) dove è il nostro convalescente? Voglio regalargli una cosa
20) Mario guarisce in ospedale. Fra 2 giorni sarà in casa
21) Mario è in convalescenza/in guarigione
22) ha chiesto/ha ottenuto una licenza /un congedo di convalescenza
23) l’insegnante ha affisso all’albo/alla bacheca i risultati dell’esame di letteratura
24) fai un respiro profondo
25) scena mozzafiato
26) si è rimboccato le maniche e si è messo a lavorare
27) rimbocca le maniche della camicia, la camicia ti sta meglio così
28) ha fatto un sospiro e ha continuato lo studio
29) ha sospirato e ha continuato lo studio
30) la risurrezione di Cristo
31) non ho dormito da voi perché non volevo/ho voluto scompigliarvi/non volevo causare scompiglio/confusione
32) la notizia ha agitato/turbato/sconvolto le persone
33) mi ha fatto agitare/mi ha turbato/mi ha sconvolto dicendomi questo
34) è bella e eccita gli uomini
35) la partita è stata sospesa
36) revocare uno sciopero
37) persona di alta/media/bassa statura
38) la sospensione della partita dipende dal tempaccio
39) è uscito dalla prigione con la condizionale. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) il cibo è responsabile della buona crescita/buono sviluppo dell’organismo
10) la crescita di una pianta dipende dalla cura che uno le dà
13) ha accelerato troppo e ha urtato una macchina
20) Mario sta guarendo in ospedale. Fra 2 giorni sarà in casa
21) Mario è in convalescenza
22) ha chiesto/ha ottenuto una licenza /un congedo per la convalescenza
28) ha fatto un sospiro e ha continuato lo studio
34) è bella ed eccita gli uomini
Un saluto
È corretto dire
1) il sole spunta/sorge alle 5:30
2) l’apprezzamento/la rivalutazione del dollaro rispetto all’euro
3) rincarare la benzina
4) hanno fatto esplodere la casa
5) la casa è esplosa
6) l’aereo dopo la caduta è esplosa
7) il sorgere del sole è alle 5:30
8) vive a oriente della città
9) vado/muovermi a oriente/verso est
10) la barca si è capovolta/si è ribaltata/si è ribaltata per le onde
11) le prove aoversive/eversive hanno assolto l’accusato/hanno liberato l’accusato dell’accusa
12) ha capovolto il 2-0 della prima partita
13) confutare una teoria
14) il vento ha agitato/scosso il mare/l’acqua del mare
15) il primo ministro ha proceduto al rimpasto del governo
16) ha fatto un’inversione di marcia perché ha preso la strada sbagliata
17) il quadro clinico del paziente è irreversibile/reversibile
18) puntellare una tavola
19) la ricomposizione del governo/di una squadra
20) il primo ministro ha ricomposto il governo aggiungendo nuove persone. Grazie
Alcune correzioni:
2) la rivalutazione del dollaro rispetto all’euro
6) l’aereo dopo la caduta è esploso
11) le prove eversive hanno assolto l’accusato/hanno liberato l’accusato dell’accusa
12) ha capovolto il 2-0 della prima partita
Un saluto
È corretto dire
1) la notizia ha causato agitazione
2) secondo il bollettino meteorologico ci sarà una perturbazione atmosferica
3) la pandemia ha causato agitazione al popolo
4) l’hanno tirato fuori dall’acqua svenuto
5) sente insicurezza quando deve rimanere da solo a casa
6) sente insicurezza per il suo avvenire
7) la nostra squadra si è ricostituita
8) ricostituire un governo
9) per trovare la risposta, devo ricorrere ai miei appunti
10) rabbrividisco per il freddo
11) rabbrividire per la rabbia
12) è rabbrividito per la paura/per il terrore
13) è stata una scena raccapricciante
14) una scena che porta il raccapriccio
15) ho il brivido per la febbre
16) mi è venuto il brivido per la febbre
17) capovolgimento di una situazione
18) i nostri progetti si sono capovolti per il tempo
19) ha commesso una falciata/uno sgambetto e ha preso il cartellino rosso
20) a casa, gli hanno dato una buona educazione
21) hanno ristampato un dizionario esaurito
22) la ristampa di un libro esaurito
23) mi ha riferito un accaduto di ieri
24) sul giornale hanno citato/riportato i nomi dei ladri che hanno partecipato alla rapina di una settimana fa in centro della città
25) hanno citato/riportato i nomi degli atleti che hanno vinto i tre medaglie
26) la notizia riguarda/concerne la rapina che è stata verificata ieri sera alle 18
27) lo scrittore città riporta nel suo libro le motivazioni per cui lo ha scritto
28) ieri mentre parlavamo mi ha menzionato te/ha fatto menzione di te
29) il neonato ha singhiizzato tutta la notte
30) piangeva a singhiozzi
31) il singhiozzio di un neonato
32) in rapporto a/in relazione a ciò che avete detto, vorrei aggiungere una cosa
33) in riferimento a ciò che ha detto, vorrei aggiungere una cosa
34) hanno riuscito ad intercettare l’aereo nemico
35) intercettare il nemico
36) intercettare un aereo
37) l’intercettazione di un aereo
38) ha cercato di dribbrarlo ma l’ha stoppato e gli ha preso il pallone
39) stoppare il pallone con il piede/con il petto
40) viaggio di piacere
41) momenti di ricreazione
42) ha mostrato prodezza
43) ha mostrato la sua virilità
44) non ha virilità
45) questo giocatore si è fatto uomo nel Milan
46) tirare su il morale a qualcuno
47) innalzare la bandiera
48) potresti portarmi su una sedia che ho comprato perché è pesante?
49) ha fatto salire suo figlio sull’altalena
50) dopo quello che ha fatto, ha salito nella mia stima
51) il pane è rincarato/aumentato
52) non aumentare e abbassare il volume della tv
53) il bambino saliva e scendeva continuamente le scale e alla fine è caduto
54) si nota un’oscilazione dei prezzi dei prodotti di prima necessità
55) oscillazione del prezzo della benzina. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) l’hanno tirato fuori dall’acqua svenuto
9) per trovare la risposta, devo ricorrere ai miei appunti
16) mi è venuto un brivido per la febbre
19) ha fatto uno sgambetto e ha preso il cartellino rosso
23) mi ha riferito l’accaduto di ieri
24) sul giornale hanno citato/riportato i nomi dei ladri che hanno partecipato alla rapina di una settimana fa nel centro della città
25) hanno citato/riportato i nomi degli atleti che hanno vinto le tre medaglie
27) lo scrittore riporta nel suo libro le motivazioni per cui lo ha scritto
29) il neonato ha singhiozzato tutta la notte
34) sono riusciti a intercettare l’aereo nemico
38) ha cercato di dribblarlo ma l’ha stoppato e gli ha preso il pallone
44) non è virile
50) dopo quello che ha fatto, è salito nella mia stima
54) si nota un’oscillazione dei prezzi dei prodotti di prima necessità
55) oscillazione del prezzo della benzina
Un saluto
È corretto dire
1) si è scatenato una tempesta di vento
2) si è scatenato/si è alzato un forte vento
3) ho una fame incontrollabile
4) notizia incontrollata
5) la nostra squadra ha portato un risultato inaspettato/insperato
6) ho avuto una visita inaspettata/insperata
7) la nostra squadra si è aggiudicata una vittoria insperata/anaspettata
8) ho sventolato la bandiera
9) la bandiera sventolava sulla torre
10) mio figlio soffre di varicella
11) gli è passata la varicella
12) è entrato in classe indisturbato come se l’insegnante non capisse che era in ritardo/come se l’insegnante non avesse capito che era in ritardo
13) tutti fuori dalla classe senza eccezioni!
14) notizia non ancora confermata/accertata/verificata/appurata
15) ragazzi, non lasciate che l’acqua corri, non è inesauribile
16) l’ottenimento della dipendenza di uno Stato/di una città
17) la polizia cerca di arrestare il ladro perché è pericoloso che lui si muova incontrollato e svaligiare diversi negozi
18) nutre una gelosia inspiegabile verso sua sorella
19) non sono ancora abituato con il pianoforte/non sono ancora abituato a suonare il pianoforte
20) un danno irrimediabile
21) si nota una carenza/scarsità/insufficienza di farmaci/di prodotti di prima necessità
22) ha subito un’insufficienza cardiaca ed è stato portato in ospedale
23) è uno studente insufficiente/scarso/carente in matematica
24) è un cibo insufficiente/scarso/carente di vitamine
25) cellulare insufficiente/scarso/carente di qualità
26) non è stato influenzato dal fatto
27) è un lavoro che non porta guadagno
28) è un insegnante inclemente con gli studenti
29) il nostro insegnante non mostra clemenza con gli studenti
30) questa informazione proviene da fonti ufficiosi
31) non lo insegno niente, è refrattario all’insegnamento, non gli piace studiare
32) è una persona indesiderata da tutti, ha un carattere molto strano
33) stamattina ho avuto una visita indesiderata
34) (* qual è la differenza tra le parole “desiderato/desiderabile”) grazie
Alcune correzioni:
1) si è scatenata una tempesta di vento
5) la nostra squadra ha riportato un risultato inaspettato/insperato
7) la nostra squadra si è aggiudicata una vittoria insperata/inaspettata
15) ragazzi, non lasciate che l’acqua corra, non è inesauribile
17) la polizia cerca di arrestare il ladro perché è pericoloso che lui si muova incontrollato e svaligiare diversi negozi
30) questa informazione proviene da fonti ufficiose
31) non gli insegno niente, è refrattario all’insegnamento, non gli piace studiare
34) desiderato (ambito o atteso con desiderio)/desiderabile (che si può desiderare, che è degno di essere desiderato)
Un saluto
È corretto dire
1) la banca non era sorvegliata e i ladri hanno entrato
2) una camera che ha tutti i confort
3) devo reperire/trovare 15000 euro per comprare una macchina
4) rifornire/approvvigionare la macchina di benzina
5) rifornire/approvvigionare una classe di banchi
6) rifornirmi/approvvigionarmi di cibo prima di andarmene
7) casa sprovvista di mobili
8) si è comportato con lui immoralmente
9) queste cose sono inaudite, non succedono altrove
10) questo laptop mi spetta/mi appartiene
11) fra una settimana andrò in Inghilterra e casualmente andranno lì dei miei amici nello stesso giorno
12) il quadro clinico del paziente è preoccupante/inquietante/allarmante
13) notizia preoccupante/inquietante/allarmante
14) la notizia mi ha dato preoccupazione/inquietudine/apprensione/ansia
15) l notizia mi ha messo in preoccupazione/inquietudine/apprensione/ansia
16) le sue condizioni di salute causano/provocano/destano/incutono qualche preoccupazione
17) la scena mi desta/incute/causa/provoca terrore/paura
18) è stato angosciato tutta la notte
19) fa sonni agitati/inquieti
20) mi preoccupo di/per lei. È molto impulsiva
21) questa strada mi stanca perché è in salita per 1000 metri interi
22) la fioritura/lo sboccio di una pianta/di un fiore
23) il cotone non è sbocciato/fiorito a causa della siccità e perché non ha piovuto da tempo
24) le ha offerto un mazzo di fiori
25) ha adornato i suoi capelli con dei fiori/di fiori
26) lo ha trattato con umanità
27) mostra umanita con gli altri
28) è stato un gesto umano
29) si comporta umanamente/in modo umano
30) è avvenuto un omicidio ieri sera
31) cibo antigienico/nocivo/insalubre/malsano
32) la salsiccia non si deve mangiare spesso perché è un cibo antigienico/nocivo/insalubre/malsano
33) è antigienico muoversi in casa con le scarpe
34) il fumo della sigaretta è malsano/nocivo/insalubre/antigienico
35) la noia/il tedio delle ultime settimane
36) un film tedioso/noioso
37) giorno uggioso/noioso
38) è ignorante in latino/in informatica
39) è incapace di imparare un testo a memoria
40) è incapace di svolgere questo lavoro
41) la sua incapacità di svolgere questo lavoro è evidente
42) è inabile a svolgere questo lavoro
43) la sua inabilità a svolgere questo lavoro è evidente
44) è sempre insoddisfatto di tutto
45) è insoddisfatto del suo risultato nella gara dei 100 metri
46) è sempre scontento di tutto
47) è scontento del suo risultato nella gara di 100 metri
48) a causa della tua debolezza rimarrà a casa, non si è ancora guarito
49) si sentiva impotente ad affrontare l’avversario
50) mio non presenta demenza senile
51) la sua stupidita non ha limiti
52) quello che ha fatto è stato una sciocchezza/scemenza/stoltezza
53) la promozione di una squadra nella serie A /il passaggio di una squadra alla serie A
54) era/si sentiva impotente a reagire
55) l’atleta con un allungo negli ultimi 50 metri ha superato il primo atleta ed è arrivato per primo al traguardo
56) scoperchia la pentola e aggiunga un po’ di acqua!
57) per divaricare le gambe, si deve essere elastici
58) mi ha aperto il suo cuore
59) mi si è insanguinato il naso per il freddo
60) la nave ha preso il largo
61) è da tanto tempo che ha il suo negozio sfitto
62) passami il cavatappi/l’apribottiglie affinché io apri il vino!
63) ferita aperta
64) è generoso con tutti
65) nella classe c’è una eterogeneità/disomogeneità. Non tutti gli studenti hanno lo stesso livello/non tutti gli studenti sono lo stesso bravi
66) peccato inconfessato
67) è inconfessabile ciò che ha commesso
68) pratica/fa la ginnastica a corpo libero
69) ma che disorganizzazione questa persona!!!
70) hanno rialzato una statua/un edificio quasi crollato. Grazie
Alcune correzioni:
1) la banca non era sorvegliata e i ladri sono entrati
4) rifornire la macchina di benzina
5) rifornire una classe di banchi
15) l notizia mi ha messo preoccupazione/inquietudine/apprensione/ansia
16) le sue condizioni di salute causano/provocano/destano qualche preoccupazione
17) la scena mi incute/causa/provoca terrore/paura
20) mi preoccupo per lei. È molto impulsiva
23) il cotone non è sbocciato/fiorito a causa della siccità e perché non piove da tempo
31) cibo nocivo/insalubre/malsano
32) la salsiccia non si deve mangiare spesso perché è un cibo nocivo/insalubre/malsano
33) non è igienico muoversi in casa con le scarpe
34) il fumo della sigaretta è malsano/nocivo/insalubre
48) a causa della sua debolezza rimarrà a casa, non è ancora guarito
50) non presenta demenza senile
51) la sua stupidità non ha limiti
53) la promozione di una squadra in serie A /il passaggio di una squadra alla serie A
56) scoperchia la pentola e aggiungi un po’ di acqua!
62) passami il cavatappi/l’apribottiglie affinché io apra/ per aprire il vino!
65) nella classe c’è eterogeneità/disomogeneità. Non tutti gli studenti hanno lo stesso livello/non tutti gli studenti sono ugualmente bravi
68) pratica/fa ginnastica a corpo libero
70) hanno rialzato una statua/un edificio quasi crollato/a
Un saluto
È corretto dire
1) scambio una stretta di mano con qualcuno
2) si sono scambiati una stretta di mano
3) scambio un bacio con qualcuno
4) si sono scambiati dei baci
5) per immunizzarsi, si deve prendere un virus
6) facendo un vaccino, ti immunizzi
7) dopo aver preso il virus, si è immunizzato contro il virus
8) il vaccino ti immunizza contro di un virus
9) tolleranza al freddo
10) mostra tolleranza verso il figlio del vicino, visto che è molto vivace e disturba le nelle ore di punta
11) il mio amico migliore concorre alla prima medaglia dei cento metri
12) il mio amico migliore compete per la prima medaglia dei cento metri
13) il mio amico migliore gareggia nei 100 metri per la prima medaglia
14) un azienda rivaleggia/concorre con un’altra
15) gli atleti competono/gareggiano per la vittoria
16) l’azienda concorrente/rivale/antagonista ha aumentato il numero dei prodotti
17) c’è competizione/concorrenza/rivalità tra i negozi/le aziende/tra gli studenti in classe
18) c’è stata una sparatoria tra ladri epoliziotti
19) i prodotti di quell’azienda sono molto competitivi sul mercato/rispetto ai prodotti delle altre aziende
20) la rivalità/competitività di quell’azienda è alta/bassa
21) abbiamo fatto uno scambio di regali/ci siamo scambiati regali
22) ti ho confuso/scambiato per un’altra persona, scusa!
23) scambio una cosa con un’altra
24) abbiamo avuto uno scambio di punti di vista su diverse questioni/su diversi argomenti
25) fiducia/amore scambievole/reciproca/vicendevole
26) mi ha fatto il favore e in cambio non mi ha chiesto niente
27) ho trovato il suo cane smarrito e mi ha compensato/compensato con un regalo speciale
28) la luce del sole fa riflesso sullo specchio
29) l’alcol annebbia i riflessi
30) è ancora giovane e ha i riflessi pronti quando guida. Un anziano non ha i riflessi pronti
31) è un dottore degno
32) è degno di avere questo posto di lavoro perché l’ha preso/guadagnato dopo molto studio e insistenza
33) litigavano a lungo perché l’uno lanciava un insulto e l’altro replicava con un’altra
34) si è aggiudicato la prima medaglia degnamente
35) è degnamente al posto del direttore in banca
36) il cellulare che ho comprato non corrisponde alla cifra che ho speso
37) quello che mi dici non corrisponde alla verità
38) la macchina non corrispondeva ai miei commandi
39) non può far fronte alle esigenze del suo negozio/Non può fronteggiare le esigenze del negozio
40) ho ricambiato il regalo di Mario/ho ricambiato il favore di Mario con un regalo
41) il cane non ricambia il mio amore
42) le mie parole non hanno trovato riscontro
43) i miei progetti non hanno trovato riscontro
44) volevo fare una colletta ma la mia proposta non ha trovato riscontro/ma i miei colleghi non hanno riscontrato alla mia proposta
45) la coincidenza per Londra è alle 17. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
14) un’azienda rivaleggia/concorre con un’altra
18) c’è stata una sparatoria tra ladri e poliziotti
25) fiducia/amore scambievole/reciproca-o/vicendevole
27) ho trovato il suo cane smarrito e mi ha ricompensato con un regalo speciale
33) litigavano a lungo perché si insultavano vicendevolmente
38) la macchina non rispondeva ai miei comandi
44) volevo fare una colletta ma la mia proposta non ha trovato riscontro
Un saluto
È corretto dire
1) ha messo sui capelli dei riverberi
2) un animale resistente al caldo
3) la nostra squadra dalla difesa passa al contrattacco
4) la voce riecheggiava al orizzonte
5) hanno revocato la legge del governo precedente perché il governo di oggi ritiene che sia anti-sviluppo
6) lo studente ha copiato ed è stato punito
7) ho stampato una copia del certificato di nascita
8) scrivo qualcosa alla lavagna e poi tu puoi trascrivere tutto sul quaderno
9) ho dato un contravveleno al cane perché altrimenti sarebbe morto
10) gli dirò la notizia, non so quale sarà la sua reazione
11) le misure del governo hanno causato la reazione del popolo
12) proposizione avversativa
13) ho un punto di vista contrario/opposto rispetto a lui
14) perché sei sempre contrario/opposto a ciò che ti dicono gli altri
15) gareggiare con qualcuno in bellezza/nella conoscenza di una lingua
16) sono più bravo in matematica di te! – non (ci) gareggio!
17) sostituire un cellulare vecchio con un cellulare nuovo
18) sostituire dei vecchi mobili di casa con dei mobili nuovi e moderni
19) il suo comportamento rispecchia il suo carattere
20) lo psichiatra gli ha prescritto un antidepressivo
21) è arrivato il sostituto dell’impiegato precedente
22) se vogliamo esaminare le cose oggettivamente, Mario ha ragione
23) oggettivamente Mario ha ragione
24) voglio essere oggettivo
25) lui è oggetto di discussione, il suo comportamento è molto strano
26) non essere asociale, tieni compagnia a lui
27) la macchia è dotato di un meccanismo antivibrante
28) ho commesso un torto contro di lui e adesso non riesco ad affrontarlo. Ogni volta che lo incontro, cambio strada
29) le sue parole sono contraddittorie
30) hanno punti di vista contraddittori
31) le loro case sono l’una difronte all’altra
32) ha respinto tutte le sue parole esprimendo la sua argomentazione
33) l’accusato ha respinto tutte le accuse
34) il fatto che non studia ha effetto alla votazione finale della scuola
35) la legge che è stata approvata secondo me è impopolare
36) non si sono accorti del terremoto/non hanno avvertito del terremoto
Non hanno concepito il terremoto
37) suono appena percettibile/percepibile
38) il malvivente è stato avvertito da delle persone che passavano casualmente da lì
39) ha concezioni superate/arretrate
40) farmaco antirabbico
41) confrontare/paragonare/raffrontare/comparare la qualità di un cellulare con la qualità di un altro cellulare
42) affrontare/fronteggiare un nemico/una situazione difficile/una malatia
43) le sue affermazioni/asserzioni sono false
44) sorvolo ciò che hai detto e continuo a parlare
45) l’opposizione accusa il governo
46) la concessionaria Audi ha comunicato il nuovo modello che ammonta a 500000 euro
47) sono andato in concessionaria Audi per fare un test drive. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha fatto dei riflessi nei capelli
4) la voce riecheggiava all’orizzonte
14) perché sei sempre contrario a ciò che ti dicono gli altri
16) sono più bravo in matematica di te! – non ci gareggio! (in che senso?)
27) la macchina è dotata di un meccanismo antivibrante
34) il fatto che non studia ha effetto sulla votazione finale della scuola
36) non si sono accorti del terremoto/non hanno avvertito il terremoto
38) il malvivente è stato smascherato (?) da delle persone che passavano casualmente da lì
42) affrontare/fronteggiare un nemico/una situazione difficile/una malattia
Un saluto
È corretto dire
1) questo punteggio non è rappresentativo. Abbiano giocato meglio rispetto a loro
2) il voto rappresenta il tuo studio
3) è uno dei rappresentanti della mia società
4) hai qualche controproposta oppure andremo al cinema?
5) il vicerettore dell’università
6) volevo comprarlo ma lei ha mosso obiezioni
7) se non hai nessun’obiezione possiamo andarcene
8) ha messo alla porta dell’antiruggine
9) opporre resistenza
10) invertire i ruoli
11) ha preso l’anticoncezionale
12) si devono avere gli anticorpi di un virus per essere sicuri
13) l’opposizione si è opposta/si è contrapposta al governo
14) è impaziente di comprare la nuova macchina
15) è impaziente di insegnare a suo figlio qualsiasi cosa
16) parla da uomo/si comporta da uomo
17) mostra disubbidienza verso i suoi genitori
18) è disubbidiente verso i suoi genitori
19) è una situazione insuperabile
20) il documento non firmato non è valido
21) è stato accusato come renitente perché l’hanno chiamato alle armi ma non è andato a dare il presente
22) non riesco a dormire, il dolore alla testa è irriducibile e intollerabile
23) era impaziente di vederla
24) ha avuto un parto indolore
25) non lo rimproverare! Ha detto una bugia innocua/innocente
26) la macchina si è spenta a causa di un anomalia del motore
27) ha preso la multa perché ha superato il limite di velocità
28) la sua superiorità nella corsa è evidente
29) questo dono per me ha un valore incalcolabile
30) è un arbitro competente e vuole mostrare il suo calore adesso che ha iniziato a lavorare nel club
31) il valore oggettivo di questa casa è 100000 euro ma lui la vende a 130000 euro
32) L’IVA è alto
33) è un atleta lodevole/ammirevole
34) questa macchina valga molti soldi
35) l’ultimo giocatore che abbiamo acquistato non vale niente
36) si merita la medaglia d’oro, è l’atleta migliore
37) ha una carriera invidiabile
38) merita segnalare che anche se è nuovo nella squadra si è già affiatato con gli altri giocatori
39) un aumento notevole/considerevole della temperatura
40) un anziano miserabile/compassionevole
41) il suo comportamento è biasimevole/riprovevole! Non si è comportato bene con lei
42) è un giocatore giovane e tutti ritengono che sia un talento. È un giocatore degno di considerazione
43) non ha dignità!
44) è degno/meritevole di applausi
45) è degno/meritevole di ammirazione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) ha messo dell’antiruggine sulla porta
12) si devono avere gli anticorpi per un virus per essere sicuri
21) è stato accusato di renitenza alla leva perché l’hanno chiamato alle armi ma non si è presentato
30) è un arbitro competente e vuole mostrare il suo calore (in che senso “calore”?) adesso che ha iniziato a lavorare nel club
32) L’IVA è alta
Un saluto
30) mi scusi, ho sbagliato totalmente la frase. La frase è: è un allenatore molto competente e vuole mostrare il suo valore adesso che ha iniziato a lavorare nel nostro club. Grazie
Così il periodo è corretto.
È corretto formulare il testo così? Grazie mille
Sono tedesco e sto imparando lo spagnolo perché mi piace tanto e perché voglio viaggiare un giorno in Spagna. È da qualche anno che imparo la lingua e come notate il mio spagnolo è stentato. Provo ad impararlo bene il più presto possibile. Ascolto cantanti spagnoli e parlo anche con i madrelingua. Tranne lo spagnolo imparo anche altre lingue straniere come il portoghese e il francese. Sono un sacco di lingue e perciò imparo una lingua dopo l’altra. Alcuni sostengono che si può imparare una lingua tramite le canzoni (cosa che secondo me è vero) ma a volte le parole non si capiscono perché non si pronunciano in modo chiaro e così è difficile capire il significato della canzone. Ho scritto questo testo solo per far pratica con la lingua. Uffa, non è facile. Non credo che ci siano lingue facili da apprendere. Mi piacerebbe essere in grado di scrivere meglio ma sfortunatamente le cose non stanno così. Ho un piccolo libro per studiare la lingua ma secondo me dovrò comprarne anche altri più lunghi ma non so dove si possano comprare. Nella città in cui vivo posso trovare alcuni libri ma non ho la possibilità di comprarli ma solo affittarli.
Caro Giorgio, ecco il tuo testo corretto:
Sono tedesco e sto imparando lo spagnolo perché mi piace tanto e perché un giorno voglio viaggiare in Spagna. È da qualche anno che studio la lingua e, come notate, il mio spagnolo è stentato. Provo ad impararlo bene il più presto possibile. Ascolto cantanti spagnoli e parlo anche con i madrelingua. Oltre lo spagnolo imparo anche altre lingue straniere come il portoghese e il francese. Sono un sacco di lingue e perciò ne imparo una dopo l’altra. Alcuni sostengono che si può imparare una lingua tramite le canzoni (cosa che secondo me è vera) ma a volte le parole non si capiscono perché non vengono pronunciate in modo chiaro e così è difficile capire il significato della canzone. Ho scritto questo testo solo per far pratica con la lingua. Uffa, non è facile. Non credo che ci siano lingue facili da apprendere. Mi piacerebbe essere in grado di scrivere meglio ma sfortunatamente le cose non stanno così. Ho un piccolo libro per studiare la lingua ma secondo me dovrò comprarne anche altri ma non so dove si possano comprare. Nella città in cui vivo si trovano alcuni libri, tuttavia non ho la possibilità di comprarli ma solo affittarli.
Un saluto
Vorrei chiedere: l’ultimo periodo (nella città….. perché è sbagliato?) Grazie
Il periodo è: “Nella città in cui vivo posso trovare alcuni libri ma non ho la possibilità di comprarli ma solo affittarli” la ripetizione di “posso” e “possibilità” e di “ma” rende il periodo poco armonico e pesante, quindi ti ho suggerito dei cambiamenti.
Grazie mille
È corretto dire
1) è un prezzo broibitivo per me. Il mio budget non mi permette di comprare questo cellulare
2) il tempo è proibitivo per andare al mare
3) da domani ci sarà divieto di uscita di casa dopo le 22:00
4) il dottore mi ha vietato/proibito di fumare
5) i suoi genitori gli hanno proibito/vietato di uscire perché non aveva ancora finito i compiti
6) proibire/vietare l’ingresso ai minorenni *( vorrei chiedere se c’è qualche differenza tra i due verbi e se si usano all’interno dello stesso contesto)
7) hanno rapito/sequestrato un’anziana e chiedono soldi per liberarla
8) recitare una poesia
9) il rapitore è stato catturato
10) è stata verificata un sequestro/rapimento di un’anziana. La polizia la ricerca
11) ha immortalato con un video tutti i bei momenti del matrimonio
12) è una persona impassibile, non manifesta mai neanche un sentimento
13) tutti si sono commossi guardando quel film mentre lui è rimasto impassibile
14) si è comportato con loro pessimamente/in modo pessimo
15) non essere pessimista con tutto/Non essere sempre pessimista
16) fa pensieri pessimistici
17) non avere la pretesa che tutti gli altri facciano sempre ciò che vuoi tu!
18) ho molte pretese da me stesso
19) aveva la pretesa che io gli chiedessi scusa senza avere la colpa
20) è un’insegnante molto che pretende molto. Quando uno studente non fa un compito lo punisce e gli assegna molti compiti per la prossima volta
21) il tempo cancella le ferite
22) la maestra ha esonerato/ha assentato lo studente dal tema perché si era rotta la mano
23) la banca lo ha esonerato/assentato dal debito
24) è stato esonerato/assentato dalle armi
25) esonerare/liberare/assentare uno studente da un compito
26) ha ottenuto l’esonero fiscale per il prossimo mese
27) ha ottenuto la militescenza dopo aver presentato dei documenti
28) divano morbido soffice
29) ha commesso un’azione disumana
30) ciò che ha fatto è disumano
31) il tribunale ha dichiarato la sentenza asolutoria/di proscioglimento per l’accusato/la sentenza che ha dichiarato il tribunale per l’accusato è stata assolutoria/di proscioglimento
32) una volta cominciato un lavoro, devi portarlo a termine
33) una volta che tua madre torni a casa, ti punirà se vedi ciò che fai
34) questa pomata ti lenirà/allevierà il dolore alla mano
35) alleviamento/lenimentodi un dolore
36) ha sdegnato di rispondergli
37) mi sono sdegnato con lui, il suo comportamento con gli altri è scorretto
38) mostra disprezzo per gli studi
39) disprezzo una persona perché ritengo che sia inferiore di me in tutto
40) il disprezzo/lo sdegno per le istituzioni
41) prova disprezzo per la scuola
41) non disprezzarti, sei un bravo studente
42) lo ha visto con disprezzo
43) mi ha sdegnato il suo comportamento
44) la porta non era stata scassinata/forzata
45) la serratura non era stata scassinata/forzata
46) finestra nonbscassinata/non forzata
47) anche se sono passatimolti anni è rimasto identico, è insuperabile/intramontabile
48) è rimasto identico al viso anche se è cresciuto
49) è passato inosservato
50) il modo in cui si è comportato con lui, è stato inammissibile, deve chiedergli scusa
51) è inconsolabile! Il suo dolore è indescrivibile
52) ripudiare/abiurare la fede/la religione/le idee per una partito
53) ha rilevato il figlio proceduto dal secondo matrimonio, non vuole riconoscerlo
54) ripudio/abiura del cristianesimo/delle idee politiche
55) 15 persone compongono/costituiscono quest’azienda
56) il mio cellulare è insuperato/antiquato, non ha neanche una macchina fotografica
57) adesso sono occupato/impegnato/affaccendato con i compiti di domani, parleremo nel pomeriggio/il pomeriggio
58) mia madre è occupata/impegnata/affaccendato con i lavori domestici
59) non ha neanche un’occupazione. Tutto il giorno girovaga per i negozi
60) fa un lavoro parziale/a tempo parziale
61) fa un lavoro pieno/a tempo pieno
62) mi occupo della casa/dei lavori domestici
63) è un impostore/truffatore/imbroglione, mi ha rifilato una banconota falsa da 20 euro
64) combinare/architettare un inganno/imbroglio/una truffa contro qualcuno
65) non avere speranze
66) non dare promesse fallaci
67) se non mi sbaglio/se non mi inganno sono andato a Londra nel 2015
68) il latte è scremato, non ha molte calorie
69) il dietologo le ha consigliato di bere solo il latte scremato e non quotidianamente
70) liberare qualcuno dalle corde con cui era stato allacciato/legato
71) è disperato perché è stato bocciato in chimica per seconda volta
72) studente indisciplinato/disobbediente
73) disubidisce a tutto e a tutti
74) questo quadro rappresenta/raffigura una battaglia
75) l’esame del sangue rappresenta/raffigura la salute del nostro organismo/la nostra salute
76) mi ha minacciato che mi denuncera
77) la sua inesperienza con il computer è evidente
78) la sua inesperienza in informaticaè evidente
79) è inesperto in medicina/in informatica
80) è inesperto con il computer/con la tecnologia
81) è esperto nel suo lavoro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è un prezzo proibitivo per me. Il mio budget non mi permette di comprare questo cellulare
6) sono sinonimi
10) c’è stato un sequestro/rapimento di un’anziana. La polizia la ricerca
15) non essere pessimista su tutto /Non essere sempre pessimista
20) è un’insegnante che pretende molto. Quando uno studente non fa un compito lo punisce e gli assegna molti compiti per la volta dopo
22) la maestra ha esonerato lo studente dal tema perché si era rotta la mano
23) la banca lo ha esonerato dal debito
24) è stato esonerato dalle armi
25) esonerare uno studente da un compito
27) ha ottenuto la militesenza dopo aver presentato dei documenti
33) una volta che tua madre torna a casa, ti punirà se vede ciò che fai
35) alleviamento/lenimento di un dolore
36) si è sdegnato nel rispondergli
39) disprezzo una persona perché ritengo che sia inferiore a me in tutto
42) lo ha guardato con disprezzo
46) finestra non scassinata/non forzata
47) anche se sono passati molti anni è rimasto identico, è insuperabile/intramontabile
48) è rimasto identico in viso anche se è cresciuto
53) ha rilevato il figlio proceduto dal secondo matrimonio (non ho capito, la frase non è corretta), non vuole riconoscerlo
56) il mio cellulare è superato/antiquato, non ha neanche una macchina fotografica
57) adesso sono occupato/impegnato/affaccendato con i compiti di domani, parleremo nel pomeriggio
60) lavora mezza giornata
61) fa un lavoro a tempo pieno
64) combinare/architettare un inganno/imbroglio/una truffa ai danni di qualcuno
66) non fare promesse fallaci
70) liberare qualcuno dalle corde con cui era stato legato
73) disubbidisce a tutto e a tutti
75) l’esame del sangue mostra lo stato di salute del nostro organismo/la nostra salute
76) mi ha minacciato che mi denuncerà
78) la sua inesperienza in informatica è evidente
Un saluto
È corretto dire
1) l’hanno espulso dal Paese
2) voglio disimpegnarmi da una situazione che mi affana/mi assilla
3) disimpegnarsida un lavoro/da un impegno
4) mi trovo in una situazione disperata
5) disimpegno di un lavoro
6) il suo negozio si trova dirimpetto alla/difronte alla mia
7) il tribunale l’ha scagionato da tutte le accuse
8) il tribunale l’ha assolto/prosciolto
9) l’intensità/infinità di una vista
10) è un vialone, ha la lingua lunga e fa sempre discorsi vacui
11) fare/proclamare uno sciopero
12) revocare uno sciopero
13) ciò che ha commesso è indicibile/indescrivibile
14) lo ha investito con la macchina e lo ha lasciato non assistito a terra dibattersi
15) al cellulare ho mega bytes illimitati
16) esce di casa trasandato, non sistema né i capelli né si veste con cura
17) non habrecintato il giardino e entrano diversi randagi
18) rivolgere una parola a/verso qualcuno
19) aborrire/detestare la violenza/le bugie
20) quanto dista la tua casa dalla mia?
21) astenersi dalle bevande/dai cibi calorici/dalla votazione
22) quello che dici, non si discosta molto dalla realtà
23) la sua idea non ha avuto risonanza
24) la sua vittoria non ha avuto molta risonanza
25) biglietto semplice/biglietto ridotto
26) se vuoi semplificare il suo studio adopera un dizionario
27) È avido/ingordo/cupido di soldi. Anche se uno gli avesse dato tutti i soldi del mondo, lui non sarebbe stato soddisfatto,avrebbe voluto ancora più soldi
28) la sua cupidigia/acidità/ingordigia di soldi non ha limiti
29) sguardo fisso
30) è un sogno irrealizzabile
31) obiettivo irraggiungibile. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) voglio disimpegnarmi da una situazione che mi affanna/mi assilla
3) disimpegnarsi da un lavoro/da un impegno
6) il suo negozio si trova dirimpetto al/difronte al mio
9) l’intensità di un panorama
10) è un vialone (cosa significa?), ha la lingua lunga e fa sempre discorsi vacui
14) lo ha investito con la macchina e lo ha lasciato non assistito a terra a dibattersi
15) al cellulare ho mega byte illimitati
16) esce di casa trasandato, non si sistema né i capelli né si veste con cura
17) non ha recintato il giardino e entrano diversi randagi
18) rivolgere una parola a qualcuno
27) È avido di soldi. Anche se uno gli avesse dato tutti i soldi del mondo, lui non sarebbe stato soddisfatto, avrebbe voluto ancora più soldi
28) la sua cupidigia/ingordigia di soldi non ha limiti
29) sguardo fisso
30) è un sogno irrealizzabile
31) obiettivo irraggiungibile
Un saluto
10) battitura sbagliata (è un ciarlone)
Questo termine è abbastanza raro, ti consiglio di usare chiacchierone o pettegolo.
È corretto dire
1) ha badato lei allo stendere dei panni
2) i panni stesi sono ancora bagnati
3) si è steso sul divano e non poteva sedersi nessun altro
4) il nostro sforzo è risultato invano/inutile
5) devi espellere tutte le sostanze tossice dall suo organismo
6) l’insegnante ha espulso lo studente
7) l’hanno sospeso dalla scuola per 3 giorni per il suo comportamento scorretto
8) lo sbarco dei passeggeri si effettuerà fra 2 minuti
9) la nave ha sbarcato passeggeri, bagagli e macchine
10) i passeggeri sono appena sbarcati
11) le facce della società non devono rimanere libere
12) ha cercato di salvarlo ma il suo tentativo è risultato fatale. Non è riuscito a salvarlo ed è morto
13) la scrematura del latte
14) cosa è successo con quella faccenda di cui mi avevi parlato?
15) vado a buttare/gettare i rifiuti/l’immondizia nel bidone e torno subito
16) l’arbitro ha chiesto l’espulsione del giocatore che l’ha insultato
17) è in disperazione da qualche giorno
18) è deluso per i risultati degli esami/per essere stato bocciato agli esami
19) ha corso nei 100 metri ma è arrivato per 5 al traguardo., un risultato deludente per lui
20) oggi c’è il censimento della popolazione
21) oggi i supermercati fanno l’inventario dei merci
22) oggi i supermercati inventariano i prodotti rimasti sugli scaffali
23) l’hanno arrestato perché camminava per strada nudo/spogliato/svestito/denudato
24) la dimostrazione della verità
25) non c’erano le prove adeguate e l’accusato non è stato condannato ma è stato scagionato dal tribunale
26) il fatto che ti ha aiutato è una segno di amicizia
27) segno di amicizia/di amore
28) si è dimostrata la verità/la verità è venuta a galla
29) decimare l’avversario/il nemico
30) il destinatario non ha ancora ricevuto la mia lettera
31) non è una frase molto comune ma ammissibile/accettabile
32) è ammesso da tutti che lui è il giocatore migliore da tutti
33) minsvincolo da un debito
34) la banca mi ha sviluppato dal debito
35) da quando è venuto da noi, min sono disorganizzato
36) ha accettato la sua sconfitta e ha abbandonato la gara
37) la presenza di Mario mi disorganizza, non riesco a concentrarmi nello studio
38) la disapprovazione dei tifosi verso l’arbitro della partita
39) ho comprato questo computer perché ha un buon rendimento/ha buoni prestazioni
40) la macchina ha un buon rendimento/ha buoni prestazioni
41) quest’anno la terra ha reso bene, abbiamo avuto una raccolta soddisfacente
42) il computer anche se è vecchio, rende ancora bene. Grazie
42)
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) l’ho sorvegliata / l’ho tenuta d’occhio mentre stendeva dei panni
4) il nostro sforzo è stato inutile
5) devi espellere tutte le sostanze tossiche dal tuo organismo
9) la nave ha sbarcato passeggeri, i bagagli e le macchine
11) le facce della società non devono rimanere libere (in che senso?)
17) è disperato / è in preda alla disperazione da qualche giorno
19) ha corso i 100 metri ma è arrivato per 5 al traguardo (in che senso?), un risultato deludente per lui
21) oggi i supermercati fanno l’inventario delle merci
28) la verità è venuta a galla
29) decimare gli avversario/i nemici
32) tutti ammettono che lui è il giocatore migliore da tutti
33) mi svincolo da un debito
34) la banca mi ha liberato dal debito
35) da quando è venuto da noi, mi sono disorganizzato
39) ho comprato questo computer perché ha un buon rendimento/ha buone prestazioni
40) la macchina ha un buon rendimento/ha buone prestazione
41) quest’anno la terra ha reso bene, abbiamo avuto un raccolto soddisfacente
42) il computer, anche se è vecchio, rende ancora bene
Un saluto
Battitura sbagliata
11) le fecce
19) quando un atleta gareggia nei cento metri per aggiudicarsi la prima medaglia
Caro Giorgio, 11) è più comune usare il singolare (la feccia) 19) così la frase è giusta.
È corretto dire
1) è un’azienda redditizia
2) la redditività di un’azienda
3) lo stipendio netto di un insegnante/le retribuzioni nette di un insegnante
4) lo stipendio lordo di un insegnante/le retribuzioni lorde di un insegnante
5) i tifosi hanno acclamato il nuovo giocatore quando ha segnato
6) ripongo su di te tutte le mie speranze
7) dopo aver falitto il tentativo, si è avvilito/si è bbattuto
8) la scorta/riserva di cibi/viveri finisce
9) le provviste di viveri finiscono
10) fare l’acclamazione a qualcuno
11) svelare/rivelare un segreto/una notizia nascosta
12) rivelare/smascherare un ladro alla polizia
13) ripristinare i danni/una strada
14) la strada è era piena di fosse/buche ma l’hanno ripristinata
15) polizia e tifosi hanno collutato dopo la partita
16) l’insegnante ha ristabilito l’ordine
17) la sua salute si è ristabilita
18) ristabilire l’ordine della casa
19) i malviventi si sono smascherati/si sono rivelati/sono venuti a galla
20) gli hanno fatto un’accoglienza trionfale
21) ha ricevuto un’accoglienza trionfale
22) dopo il conquistodel campionato i tifosi hanno fatto l’apoteosi ai giocatori e all’allenatore
23) nell’ultimo periodo tutti hanno al supermercato per immagazzinare dei prodotti perché temono i giorni difficili che seguono
24) immaganizzamento di prodotti
25) *vorrei chiedere qual è la differenza tra magazzino e deposito (come locali)
26) la madre ha spezzato il bambino
27) a quale età inizia lo svezzamento dei bambini?
28) il ripristino del computer/del cellulare/di un apparecchio
29) il ripristino della pace/della democrazia/dei rapporti tra due Stati/due Paesi
30) i due Paesi hanno ripristinato il loro rapporto
31) ho chiesto al dottore quando sarà la riabilitazione della frattura al piede
32) la frattura si è riabilitata dopo 2 settimane
33) Vai via di là!
34) accentrare tutte le catene di negozi
35) decentrare tutte le catene di negozi
36) il calciatore ha preso 4 cartelline fosse ed è stato squalificato per 2 turni
37) la nostra squadra è stata squalificata e non continuerà nel Champions League
38) il Milan ha squalificato la Juve con 3-1
39) lui è stato un vero sostegno per me
40) stai attento la strada è erta/scoscesa/ripida
41) la timidezza di una strada
42) il portiere ha fatto una bella respinta
43) il respingere delle truppe
44) ha respinto la palla con i pugni/con il piede
45) il portiere ha parato/ha respinto la palla con le mani e ha salvato la squadra da ancora una rete
46) è molto brutto secondo lei e perciò per lei è un ripugnante/rivoltante/ributtante/repellente/disgustoso *( sono sinonimi i sostantivi?)
47) cibo repellente/disgustoso ributtante/rivoltante/ripugnante
48) decifrazione di un messaggio in numeri
49) *qual è la differenza tra i verbi occultare e nascondere? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) dopo aver fallito il tentativo, si è avvilito/si è abbattuto
12) rivelare/smascherare un ladro
13) ripristinare una strada
15) polizia e tifosi sono venuti alle mani dopo la partita
19) i malviventi sono stati smascherati
22) dopo la conquista del campionato i tifosi hanno fatto l’apoteosi ai giocatori e all’allenatore
23) nell’ultimo periodo tutti vanno al supermercato per immagazzinare dei prodotti perché temono i giorni difficili che seguono
24) immagazzinamento di prodotti
25) magazzino (edificio o stanza adibita a deposito di merci o materiali svariati) e deposito (luogo adibito alla raccolta e alla conservazione di oggetti, merci)
26) la madre ha spezzato il bambino (in che senso?)
36) il calciatore ha preso 4 cartellini rossi ed è stato squalificato per 2 turni
38) il Milan ha squalificato la Juve per 3 a 1
40) stai attento la strada è scoscesa/ripida
41) la timidezza di una strada (in che senso?)
45) il portiere ha parato/ha respinto la palla con le mani e ha salvato ancora la squadra da una rete
46) è molto brutto secondo lei e perciò lo ritiene ripugnante/rivoltante/ributtante/repellente/disgustoso (sono sinonimi)
49) sono sinonimi
41) battitura sbagliata (la ripidezza)
Così la frase è corretta.
È corretto dire
1) con lo sviluppo della tecnologia è sicuramente difficile salvaguardare i dati personali al cento per cento, però credo che se volessimo arginare questo fenomeno la privacy dovrebbe essere gestita in modo diverso.
Credo che per essere combattuta la violazione dei dati, le norme dovrebbero essere più austeri e dovrebbero anche essere tutte applicate, dato che come è ben noto, sono in molte le norme che non si applicano anche se sono state adottate. In più sarebbe meglio se lo stato aumentasse la cifra delle multe che riguardano questa parte e così ognuno temerebbe di violare la norma e accedere ai dati personali di una persona. Grazie
Caro Giorgio, ecco il testo corretto (fai attenzione alla punteggiatura):
1) con lo sviluppo della tecnologia è sicuramente difficile salvaguardare i dati personali al cento per cento, però credo che se volessimo arginare questo fenomeno la privacy dovrebbe essere gestita in modo diverso.
Credo che, per combattere la violazione dei dati, le norme dovrebbero essere più austere e dovrebbero anche essere tutte applicate, dato che, come è ben noto, sono molte le norme che non si applicano anche se sono state adottate. In più sarebbe meglio se lo stato aumentasse sanzioni, in modo da scoraggiare l’accesso ai dati personali.
Un saluto
È corretto formulare così il paragrafo?
– il testo che segue si riferisce al fallimento e descrive quanto un fallimento possa influenzare una persona. Sfortunatamente la maggior parte delle volte perdiamo e perciò dobbiamo avere il coraggio di stare in piedi e continuare a lottare. In più dobbiamo riconoscere il nostro fallimento e ammettere anche che c’è chi è più bravo rispetto a noi e perciò si è aggiudicato la vittoria. In poche parole il segreto è poter ammettere il proprio fallimento per poter continuare alle nuove sfide. Grazie
Caro Giorgio, un’unica correzione: “per poter affrontare nuove sfide”.
È corretto dire
1) oggi si terrà/oggi avverrà il conferimento/l’assegnazione del titolo alla squadra del campionato
2) il telelavoro non mi piace perché ti aliena dagli altri
3) il caldo ha disseccato/ha seccato la coltivazione
4) il lago si è disseccato per l’afa
5) *( qual è la differenza tra i verbi disseccare/seccare/essiccare/prosciugare) potrebbe darmi degli esempi?
6) quelli di sopra fanno molto rumore
7) farò un ultimo tentativo
8) è avvenuto un attentato alla vita/attentato di omicidio di un famoso artista
9) è avvenuto un attentato di rapina
10) ha tentato di salvarlo
11) il saldo/l’estinzione di un debito
12) saldare/pagare/estinguere un debito in banca
13) camera soffocante/asfissiante/irrespirabile
14) atmosfera soffocante/asfissiante/irrespirabile
15) è una situazione soffocante/asfissiante. Non mi lascia in pace, ogni 10 minuti mi telefona
16) declinare/rifiutare ogni responsabilità
17) perché sei stupito? Io me lo aspettavo che Nikos ci avrebbe detto una bugia grossa
18) mi guardava con uno sguardo pieno di stupore
19) c’è da meravigliarsi come Mario abbia riuscito a vincere la gara
20) il dottore è obbligato a mantenere il segreto professionale
21) il fatto che è entrato all’università deriva/scaturisce dallo studio che ha fatto
22) documenti/archivi/elementi segreti/riservati
23) bocciare una legge/un decreto
24) rifiutare/declinare/respingere un invito/una proposta/un lavoro
25) lo stato ha bocciato la mia instanza sulla concessione dell’autorizzazione per l’apertura del mio negozio
26) è assorbito/assorto nello studio/nei suoi pensieri/sei suoi obiettivi
27) i suoi impegni l’hanno assorto/assorbito
28) questa crema si assorbe facilmente dal corpo
29) le ultime 3 sconfitte hanno scombussolato la squadra. Hanno licenziato l’allenatore e se ne sono andati 4 giocatori
30) i troppi dolci hanno scombussolato il mio stomaco
31) la presenza dei ragazzi in casa ci ha scombussolato/scompigliato. Molto rumore,molto pianto e nemmeno un minuto di tranquillità
32) comprami un detersivo lavatrice, voglio fare il bucato e mi è finito
33) *vorrei chiedere che differenza c’è tra i verbi detergere e pulire
34) mi meraviglio/mi sorprendo come tu riesca rimanere calmo
35) ammortare/ammortizzare/estinguere un debito *(sono sinonimi i verbi)?
36) insabbiare una verità/uno scandalo/un reato/una rapina. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) il caldo ha seccato la coltivazione
5) disseccare/essiccare/prosciugare (rendere secco asciutto: il sole d’agosto ha disseccato i campi; essiccare/prosciugare una palude), seccare (rendere secco, privare dell’umidità: il caldo ha seccato il raccolto, e anche prosciugare: seccare una sorgente)
8) è avvenuto un tentato omicidio di un famoso artista
9) è avvenuto un tentativo di rapina
13) camera soffocante/asfissiante
19) c’è da meravigliarsi come Mario sia riuscito a vincere la gara
21) il fatto che è entrato all’università deriva/scaturisce dagli studi che ha fatto
24) rifiutare un invito/una proposta/un lavoro
25) lo stato ha bocciato la mia istanza sulla concessione dell’autorizzazione per l’apertura del mio negozio
27) i suoi impegni l’hanno assorbito
28) questa crema si assorbe facilmente
29) le ultime 3 sconfitte hanno scombussolato la squadra. Hanno licenziato l’allenatore e se ne sono andati 4 giocatori
31) la presenza dei ragazzi in casa ci ha scombussolato/scompigliato. Molto rumore, molti pianti e nemmeno un minuto di tranquillità
33) sono sinonimi
35) ammortare e ammortizzare sono sinonimi /estinguere un debito significa pagarlo
Un saluto
È corretto dire
1) a cosa mira questa domanda
2) mira/aspira a diventare un dottore famoso
3) bi leggero un frammento
4) il mio compagno mi distoglie l’attenzione
5) ha ottenuto l’applauso del pubblico
6) lo ha ingannato e gli ha spillato molti soldi
7) quanta è la distanza tra il tuo negozio e la tua casa?
8) il secondo atleta ha coperto il divario dal primo atleta
9) sterilizzare le posate
10) quanto sono le spese di spedizione?
11) gli hanno assegnato una missione
12) missione confidenziale
13) è andato in congedo ieri
14) sento una ripugnanza per qualcuno
15) decomprimo un archivio
16)la polizia cerca di decongestionare il traffico
17) la smontatura di un mobile
18) cerco di trovare Mario su Facebook ma è sconnesso/scollegato
19) per cambiare la lampada è meglio staccare la corrente
20) scollegare/sconettere due fili/la chiavetta
21) ha sconnesso/scollegato il telefono per non essere disturbato mentre studiava
22) mobile scomponibile/componibile
23) ritirarsi dal calcio/dalla politica
24) il calciatore ha annunciato il suo ritiro il prossimo anno
25) ha deciso la rottamazione della sua macchina/rottamare una macchina
26) ha fatto la remmissione della denuncia contro lui
27)disimballa il tuo regalo affinché vediamo tutti cosa ti ha donato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) bi leggero un frammento (?)
4) il mio compagno mi distrae
7) qual è la distanza tra il tuo negozio e la tua casa?
15) decomprimo un archivio
17) lo smontaggio di un mobile
20) scollegare due fili/sconnettere la chiavetta
21) ha scollegato il telefono per non essere disturbato mentre studiava
Un saluto
È corretto dire
1) l’ha finito con due spari alla testa
2) Il farmaco non è stato efficace
3) è efficiente nel tuo lavoro
4) computer efficiente
5) il lavoro che ha fatto è stato efficiente e accurato
6) il menu è composto/costituito da 10 pietanze
7) incenerire un cadavere/un morto
8) il cadavere si è incenerito
9) dobbiamo valutare/stimare i danni che ha provocato il terremoto
10) la stima/valutazione dei danni di un terremoto
11) perché hai lasciato le piante non annaffiate?
12) strada erta/ripida/scoscesa
13) questa salita è scoscesa/ripida/erta, stai attento a come girare!
14) parla sempre in modo rude/brusco (in questo caso sono sinonime le parole?)
15) è benefico fare una disintossicazione una volta al mese mangiando un giorno intero solo della frutta
16) ci sono frutta disintossicante
17) dissuadere qualcuno da fare qualcosa
18) mi ha dissuaso dalla politica
19) ha chiamato la polizia per impedire la rapina
20) a causa della pandemia molti prodotti nei negozi di abbigliamento sono rimasti invenduti
21) hanno adottato delle misure per evitare gli incidenti stradali
22) la polizia ha preso le impronte digitali dalla finestra della cucina per arrestare il ladro che la scassinato la finestra
23) hanno verificato le impronte del ladro
24) imprimere nella mente tutte le informazioni
25) l’informazione mi si è impresa nella mente
26) l’imprimere di un’informazione nella mente/nella propria memoria
27) si sente un fallito perché non è riuscito ad entrare all’università
28) il loro collaborazione è stata un fallimento
29) l’acquisto di questo cellulare è stato un fallimento. È di scarso valore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) è efficiente nel tuo lavoro (nel suo lavoro?)
12) strada ripida/scoscesa
13) questa salita è scoscesa/ripida, stai attento a come girare!
14) parla sempre in modo rude/brusco (sì)
16) c’è della frutta disintossicante
17) dissuadere qualcuno dal fare qualcosa
22) la polizia ha preso le impronte digitali dalla finestra della cucina per arrestare il ladro che ha scassinato la finestra
25) l’informazione mi si è impressa nella mente
26) l’imprimersi di un’informazione nella mente/nella propria memoria
28) la loro collaborazione è stata un fallimento
Un saluto
È corretto dire
1) trovo molto noioso inglese come lingua. L’ho studiato per sette anni interi ma da quando ho iniziato a studiare lo spagnolo l’ho abbandonato. Non mi piace il fatto che non ci siano regole che spieghino come devono essere pronunciate le parole.Tutte le lingue hanno regole, ma in inglese uno deve imparare a scandire tutti i vocaboli a memoria.
2) questo studente fa molte assenze
3) si assente sempre dalla lezione
4) chi studente tiene il registro delle assenze?
5) il tribunale ha sentenziato che l’accusato deve essere assolto
6) vorrei chiedere qual è la differenza tra i verbi decide se edeliberare
7) è deciso a porre una fine alla sua relazione con lei
8) ha abbandonato il suo lavoro perché non gli fruttava guadagno. Con la crisi economica ha perso molta clientela
9) scansare/evitare un pericolo/un incontro
10) evitare una domanda difficile
11) pelare/sbucciare una mela
12) pelare/sbucciare un pomodoro
13) pelare/sbucciare una patata
14) pelare/sbucciare una frutta (c’è qualche differenza tra questi due verbi)?
15) sturare/stasare/occludere/intasare/ostruire un lavandino (*questi vocaboli sono sinonimi?)
16) il lavandino/il condotto dell’acqua si è sturato/stasato/occluso/intasato/ostruito
17) mio nonno ha 95 anni e nell’ultimo periodo èrimbambito/rimbecillito/rincretinito a causa della sua età
18) mio nonno si è rimbambito/si è rimbecillito/si è rincretinito a causa della sua età
19) la senilità lo hanno rimbambito/rincretinito/rimbecillito
20) sbranare il frigo
21) con il passare del tempo la macchina si è scolorita/la camicia si è scolorita
22) è inattivo/inoperoso. Non lavora e tutto il giorno e davanti alla tv giocando videogiochi
23) a causa della sua inattività/inoperositànon ha colto l’occasione e ha perso il posto di lavoro che gli hanno offerto
24) a causa della sua disattenzione/distrazione ha perso il cellulare
25) è molto disatfento/distratto. Ogni volta che uno gli parla non lo ascolta enon risponde mai
26) durante la lezione è quasi sempre disattento
27) perché sei sempre disattento/distratto quando ti parlano?
28) a dire il vero questo viaggio non era programmato/organizzato/pianificato. Ci hanno proposto di fare questo viaggio dei nostri amici
29) impara il tedesco malvolentieri solo perché deve imparare bene una lingua straniera
30) non è stato riluttante ad aiutarla a portare su le cose che ha comprato al supermercato
31) la sua rillutanza ad aiutare gli altri è evidente
32) è imprevidente, guarda che il tempo è brutto e non prende neanche un ombrello
33) non gli piace cambiare posto di lavoro perché generalmente è disadattato
34) il numero degli spettatori è indeterminato
35) ci sono molti randagi indifesi
36) è venuto senza essere stato invitato
37) oggi è apiretico/sfebbrato, quindi può andare a scuola
38) era impavido davanti al pericolo
39) lui mi ripugna
40) ho dichiarato alla polizia la perdita del portafoglio
41) ha avuto una perdita della coscienza. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) trovo molto noioso l’inglese come lingua. L’ho studiato per sette anni interi ma da quando ho iniziato a studiare lo spagnolo l’ho abbandonato. Non mi piace il fatto che non ci siano regole che spieghino come devono essere pronunciate le parole. Tutte le lingue hanno regole, ma in inglese uno deve imparare a pronunciare tutti i vocaboli a memoria.
3) si assenta sempre dalla lezione
4) quale studente tiene il registro delle assenze?
6) decidere = stabilire in modo definitivo ponendo fine a dubbi e incertezze preesistenti, deliberare = determinare, stabilire, dopo un ponderato esame, specialmente da parte di più persone raccolte insieme o di organi collegiali
14) pelare/sbucciare un frutto (no)
15) sturare e stasare sono sinonimi; occludere, intasare, ostruire sono sinonimi
17) mio nonno ha 95 anni e nell’ultimo periodo è rimbambito/rimbecillito/rincretinito a causa della sua età
18) mio nonno si è rimbambito/si è rimbecillito/si è rincretinito a causa della sua età
20) sbranare il frigo (in senso figurato)
22) è inattivo/inoperoso. Non lavora e sta tutto il giorno e davanti alla tv giocando videogiochi
23) a causa della sua inattività/inoperosità non ha colto l’occasione e ha perso il posto di lavoro che gli hanno offerto
25) è molto disattento/distratto. Ogni volta che uno gli parla non lo ascolta e non risponde mai
31) la sua riluttanza ad aiutare gli altri è evidente
41) ha avuto una perdita di coscienza
È corretto dire
1) è lento nella corsa/nel rispondere
2) prima o poi apprenderà la novità
3) ho ritardato perché mi hanno intrattenuto
4) mi sono attardato perché lavoravo
5) irrigare i campi/la terra
6) tutti gli studenti devono fare l’ortografia
7) mi fanno male le articolazioni
8) mettere in numerazione le pagine
9) numerare le pagine
10) ha eccelso in matematica/ha eccelso nella votazione
11) è uno studente ottimo/eccellente
12) hai qualche lamentela su qualcosa?
13) non mi piace accontentarmi di una vittoria che ho ottenuto. Mi alleno per essere sempre in forma e aggiudicarmi anche altre vittorie
14) non si è limitato agli insulti ma ha cercato di picchiarlo
15) rivolgersi all’autorità competente
16) la salsedine del mare
17) il suo rifiuto/la sua negazione di venire, ha cambiato i nostri progetti
18) assumere un comportamento/atteggiamento negativo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) tutti gli studenti devono studiare l’ortografia
8) mettere il numero alla pagine
10) è molto bravo in matematica/ha avuto una buona votazione (le forme composte del verbo “eccellere” sono molto rare)
17) il suo rifiuto, ha cambiato i nostri progetti
Un saluto
È corretto dire
1) Non gli piacciono gli scherzi, si stizzisce facilmente
2) era litigato e l’ha afferato dal colletto
3) un boscaiolo le ha scoppiato la borsa e si è messo a correre
4) si è rifiutato/si è negato di venire
5) ha negato/rifiutato il nuovo contratto
6) ha rifiutato/negato il lavoro che gli hanno offerto
7) ha negato rifiutato la carica
8) ha una passione morbosa/un amore morboso per lei
9) fa sollevamento pesi
10) revoca delle misure
11) non è molto bravo in tedesco, è ancora all’inizio/al principio
12) autorità giudiziaria
13) autorità competenti
14) ha assunto la guida del partito
15) si profuma prima di uscire
16) Le aspetta fuori. – che entri!
17) il testo è oscuro secondo me
18) l’oscurità di un testo
19) i consigli/le istruzioni che mi ha dato sono oscuri/oscure
20) eri impreciso/vago nelle tue istruzioni
21) ha avuto un comportamento impudico/indecente verso lei
22) è molto strano e avvicinabile/inabbordabile
23) per me è un prezzo inavvicinabile/inaccessibile/esorbitante
24) tutti devono fare esercizio fisico
25) l’esercizio fisico aiuta il nostro organismo ad essere sano
26) per l’esercizio di una professione bisogna avere l’autorizzazione dallo stato
27) fa/esegue esercitazioni ginniche
28) ha una malatia cronica e ancora non ha trovato il modo per affrontarla
29) cifra irrisoria/irrilevante/insignificante/irrisoria. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) hanno litigato e l’ha afferrato dal colletto
3) forse intendi: un borseggiatore le ha scippato la borsa e si è messo a correre
4) si è rifiutato di venire
5) ha rifiutato il nuovo contratto
6) ha rifiutato il lavoro che gli hanno offerto
7) ha rifiutato la carica
22) è molto strano e inabbordabile
27) fa/esegue esercitazioni ginniche
28) ha una malattia cronica e ancora non ha trovato il modo per affrontarla
Un saluto
3) volevo scrivere un borsaiolo. Grazie mille
È corretto dire
1) si erescita nella corsa quotidianamente
2) il pavimento è non spazzato/sporco
3) esercitare/praticare una professione
4) la camicia è intonata alla cravatta
5) è un asso al calcio
6) è trasandato nel vestire
7) non posso condividere un punto di vista che ritengo che non sia giusta
8) la neve ha imbiancato la zona
9) ha deciso di imbiancare le pareti della camera
10) a causa dell’età i suoi capelli si sono imbiancati
11) la città si è imbiancata per la neve
12) ha chiamato un imbianchino per tingere il salotto
13) si è incanutito con il passare del tempo
14) è un carattete incostante/volubile. All’inizio dive una cosa e dopo 5 minuti ne dice un’altra
15) tempo instabile/incostante
16) prezzi instabili/incostanti
17) gli piace fare scherzi/burle
18) mi ha fatto una visita lampo
19) i lampi/I baleni illuminano il cielo
20) una macchina è passata come un lampo
21) la casa l’ha pulita e adesso brilla/splende
22) brilla per la gioia/per la felicità. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) si esercita nella corsa quotidianamente
5) è un asso a calcio
7) non posso condividere un punto di vista che ritengo non (essere) giusto
14) ha un carattere incostante/volubile. All’inizio dice una cosa e dopo 5 minuti ne dice un’altra
18) mi ha fatto una visita lampo
Un saluto
È corretto formulare il testo così?
Il volontariato credo che sia un progetto molto interessante da tutti i punti di vista perché uno ha la possibilità di collaborare con persone diverse e aiutare tutti coloro che hanno bisogno di qualcosa. Non dobbiamo dimenticare che è importante fare il volontariato visto che sono in molti coloro che hanno bisogno di aiuto. Credo che questo programma sarà una una sfida per chi deciderà di partecipare. Oggigiorno è fondamentale essere solidari verso gli altri è condividere la propria vita con gli altri.
Il volontario in età adulta può costituire l’inizio di una fase nuova della nostra vita, dato che uno ha molto tempo libero dal momento che ha smesso di lavorare e quindi tramite il volontariato avrà la possibilità di riempire il suo tempo libero di varie attività. Le attività sono moltissime. Facendo il volontariato potrà fare anche nuove esperienze e stringere nuove amicizie.
Gli aspetti che differenziano il volontario in giovane età e tarda età è il fatto che una persona giovane fa il volontariato per conoscere nuove persone ed entrare in contatto con culture diverse rispetto alla sua. Un giovane ha intenzione di aprire nuovi orizzonti e vivere momenti unici che non vivrà se non partecipa ad un programma del genere. Un altro aspetto importante e che un giovane fa il volontariato per apprendere nuove competenze e capire in che cosa è bravo. Attraverso il volontariato quindi imparera cose utili per la sua vita.
D’altro canto un anziano si occupa di volontariato per godesri della tranquillità e riempire il suo tempo libero facendo diverse attività, facendo una cosa creativa per aiutare tutte le persone che hanno bisogno di qualcosa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
Il volontariato credo che sia un progetto molto interessante da tutti i punti di vista perché uno ha la possibilità di collaborare con persone diverse e aiutare tutti coloro che hanno bisogno di qualcosa. Non dobbiamo dimenticare che è importante fare volontariato visto che sono in molti coloro che hanno bisogno di aiuto. Credo che questo programma sarà una una sfida per chi deciderà di partecipare. Oggigiorno è fondamentale essere solidari verso gli altri e condividere la propria vita con gli altri.
Il volontario in età adulta può costituire l’inizio di una fase nuova della nostra vita, dato che uno ha molto tempo libero dal momento che ha smesso di lavorare e quindi tramite il volontariato avrà la possibilità di riempirlo di varie attività. Le attività sono moltissime. Facendo volontariato potrà fare anche nuove esperienze e stringere nuove amicizie.
La differenza tra il volontario in giovane età e quello in tarda età è che un giovane lo fa per conoscere nuove persone ed entrare in contatto con culture diverse rispetto alla sua, vuole scoprire nuovi orizzonti e vivere momenti unici che non vivrà se non partecipa ad un programma del genere. Un altro aspetto importante è che un giovane fa volontariato per apprendere nuove competenze e capire in che cosa è bravo. Attraverso il volontariato quindi imparerà cose utili per la sua vita.
D’altro canto un anziano si occupa di volontariato per godersi la tranquillità e riempire il suo tempo libero con diverse attività, facendo una cosa creativa per aiutare tutte le persone che hanno bisogno di qualcosa.
Un saluto
È corretto dire
1) abbattere un edificio per motivi di sicurezza
2) hanno sbattuto un aereo
3) il risultato l’ha abbattuto
4) ha abbeverato le mucche/la mandria
5) l’ha abbonato a palestra le fare movimento
6) scusami ma devo abbreviare la mia visita
7) è abile a lottare/è abile al servizio militare
8) nell’abisso del mare si possono trovare diversi tipi di pesci
9) la sua abitazione è in campagna
10) sua madre l’ha abituata a mettere in ordine la casa
11) ha l’abitudine di riposarsi per 30 minuti dopo aver pranzato
12) ho abolito le bevande alcoliche perché così mi ha consigliato il medico
13) non hai fatto bene che hai abolito la ginnastica
14) ha deciso di fare l’aborto perché era molto piccola per avere un figlio
15) ha abusato dell’alcol e ha acquisito un problema al fegato
16) gli accade sempre di essere in ritardo
17) hanno accampato i soldati
18) indossare l’accappatoio
19) lo ha accarezzato sulla mano
20) accarezzare il cane sul dorso
21) sendendosi, ha accavallato le gambe
22) ha accelerato e si è scontrato
23) non accelerare in curva
24) non accendere la tv, è tardi
25) ha accennato che sua figlia vada da loro
26) il dottore mi ha accennato di aspettare perché visitava
27) la pioggia non ha intenzione di smettere, non ci lascerà di uscire
28) acchiappare una ragazza al bar
29) l’ha acchiappata nel bar
30) ha degli acciacchi perché è anziano
31) non gli sono passati gli acciacchi
32) non voglio andare lì ma lei lo vuole, alla fine siamo arrivati ad un accomodamento
33) ho accomodato il pc, non funzionava
34) accoppiare una camicia con una cravatta/accoppiare la camicia alla cravatta
35) hanno fatto accoppiare i loro cani
36) accorciare un vestito
37) devo accorciare la mia visita perché fra poco arriva a casa mio figlio
38) hai accordato la chitarra
39) accordare lo studio con il divertimento
40) ha accresciuto il suo patrimonio
41) accrescere il suo guadagno
42) il cane stava addormentando e si è accucciato
43) l’ha mosso l’accusa di aver detto delle bugie
44) versare/mettere dell’aceto nell’insalata
45) ha acquistato molta esperienza nel campo della medicina
46) acquistare/fama/la simpatia degli altri
47) addestrare il cane a saltare
48) la radio è un apparecchio adatto a trasmette musica. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) hanno abbattuto un aereo
5) l’ha abbonato in palestra per fare movimento
8) negli abissi del mare si possono trovare diversi tipi di pesci
13) non hai fatto bene ad abolire la ginnastica
14) ha deciso di abortire perché era molto piccola per avere un figlio
15) ha fatto abuso di alcol e ora ha un problema al fegato
21) sedendosi, ha accavallato le gambe
25) ha detto che sua figlia va da loro
26) il dottore mi ha detto di aspettare perché visitava
27) la pioggia non ha intenzione di smettere, non ci permetterà di uscire
42) il cane si stava addormentando e si è accucciato
43) gli ha mosso l’accusa di aver detto delle bugie
Un saluto
È corretto dire
1) stasera il Milan accoglie la Roma in San Siro
2) le persone sull’autobus erano l’uno addosso all’altro
3) mettere le mani addosso a qualcuno
4) i loro genitori non hanno dato la loro adesione in modo che Mario venga in gita di dopodomani
5) l’adesione della colla al foglio
6) non ho voglia di uscire con quest’afa
7) è svenuto dall’afa
8) la finestra della sua camera affaccia su una chiesa
9) la pandemia ha affamato tutti
10) i rimorsi lo affannano
11) la salita mi ha affannato
12) la corsa mi ha dato affanno
13) non ho affatto fame
14) questo lavoro lo affatica molto, ogni giorno ritorna a casa esausto
15) vorrebbe che le affetto il pane con l’affettatrice
16) nutre/prova/ha molto affetto per il suo cane. A volta pensa cosa farà nel caso in cui il cane muoia
17) è una persona molto affettuosa con tutti
18) nutre affetto per/con tutti
19) mio padre è matematico e da sempre ha cercato di affezionarsi in matematica
20) cerca di affezionarlo nelle lingue straniere
21) l’ha affiancata per attaccare bottone
22) lui è un calciatore competente, ma non ha ottenuto le vittorie da solo. Per anni interi lo affiancano un sacco di compagni di gioco bravi/per anni interi è affiancato da compagni di gioco molto bravi
23) non faccio affidamento su lui/non ho fiducia in lui
24) affogare il mio dolore dell’alcol
25) i tifosi hanno affollato lo stadio un’ora prima dell’inizio del derby
26) gli ha affondato il conltelo nella pancia
27) ha affondato il badile nella terra
28) la nave si è capovolta ed è andato a fondo dopo poche ore
29) l’insegnante mi ha chiesto di affrettare la tesi
30) affretta il passo, altrimenti non arriveremo mai
31) accendi il camino, però stai attento a non affumicare la casa e annerire le tende
32) mi piace affumicare la bistecca. Credo che sia più gustoso così
33) nella mia agenda appunterò l’ora e il giorno della nostra prossima lezione d’inglese
34) che giocatore è questo??? Non ha neanche imparato ad agganciare la palla con il petto/con il piede
35) l’ha agganciato e ha preso il cartellino giallo
36) la polizia l’ha aggirato e l’ha immobilizzato
37) aggiustare un computer rovinato
38) aggiustare la legna nel caminetto
39) ti ha picchiato??? Lo aggiusterò io, non ti preoccupare
40) se non vuoi aggravare la pena, di’ tutta la verità
41) aggravare una multa
42) il freddo ha aggravato le condizioni del paziente
43) aggredire qualcuno con insulti
44) ho subito aggressione da un grande cane, mi ha morso la mano e me l’ha insanguinata
45) corre veloce e salta in alto, è abile di piedi
46) questo lenitivo è efficace. Agisce veloce, è forte
47) un sogno ha agitato il mio sonno
48) agitare una bottiglia prima di aprirla
49) il vento ha agitato il mare
50) è in agitazione per quello che gli aveva detto
51) metti nel cibo dell’aglio
52) si è rotto l’ago della bilancia, devo sostituire la bilancia
53) il paziente è/è entrato in agonia da una settimana
54) la spada è aguzza
55) se vuoi aguzzare la mente, leggi libri o fare cruciverba
56) mettiti gli occhiali per aguzzare la vista
57) si è spezzata l’ala del mio canarino e non può volare. Povero!
58) le ali di un ospedale/di un museo/di un edificio
59) ogni giorno all’alba va a lavorare
60) alimento il bimbo con del latte/di latte
61) questo studente nuovo alimenta l’odio
62) se non alimenti la stufa con la legna non ti riscalderai/se non metti della legna nella stufa, non ti riscalderai
63) alimento il motore con l’olio/ dell’olio
64) la sua alimentazione contiene pesce e pollo
65) non siamo ancora entrati in casa. Abbiamo allacciato la corrente, abbiamo allacciato internet e fra 2 giorni inizieremo a trasferire/spostare i mobili
66) è importante allacciare amicizie/allacciare amici
67) aveva allacciato una relazione con una ragazza bella ma una settimana fa hanno troncato
68) mettere qualcuno in allarme
69) alleggerire uno studente dandogli meno compiti per la casa/alleggerire uno studente di alcuni compiti
70) è fuori allenamento da una settimana
71) allevare un bambino bene, dandogli istruzione
72) ho alloggiato un mio amico per una settimana
73) vieni in Inghiltera quanto vuoi, offro alloggio io
74) allingare/allargare una strada/un vestito
75) ha allungato le gambe sul tavolo e si è messo a guardare la partita di calcio
76) ha fatto salire suo figlio sull’altalena
77) Mario va sull’altalena
78) anche se ha alterato la voce, l’hanno capito
79) il tempo è alterno
70) è caduto da una grande altezza
71) è andato tre volte in Inghilterra e altrettante in Spagna
72) ha alzato le mani molte volte sulla moglie
73) parla con amarezza di lui
74) non dire queste parole amare
75) ho ottenuto un appuntamento con il dottore e domani andrò al suo ambulatorio
76) devo stirare un ammasso di vestiti
77) un ammasso di vestiti mi aspetta a casa da stirare
78) non ammettono cani in quel posto
79) nell’ultimo periodo la legge è cambiata e ammettono i cani anche in spiaggia
80) amministrare bene una situazione difficile
81) amministrare bene un problema
82) nutro/provo ammirazione per lui
83) ammettiamo che tu abbia ragione, anche se non è così
84) lo ha ammonito a non commettere nuovamente lo stesso errore/a non fare falli così pericolosi
85) la mela è ammuffita
86) sei ammuffita in casa/in camera tua. Esci fuori! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) stasera il Milan accoglie la Roma a San Siro
2) le persone sull’autobus erano l’une addosso alle altre
4) i loro genitori non hanno dato la loro adesione per fare venire Mario in gita dopodomani
15) vorrebbe che le affettassi il pane con l’affettatrice
18) nutre affetto per tutti
19) mio padre è un matematico e da sempre ha cercato di affezionarsi in matematica (cosa significa?)
20) cerca di affezionarlo nelle lingue straniere
22) lui è un calciatore competente, ma non ha ottenuto le vittorie da solo. Per anni interi lo hanno affiancato un sacco di compagni di gioco bravi/per anni interi è stato affiancato da compagni di gioco molto bravi
24) affogare il mio dolore nell’alcol
26) gli ha affondato il coltello nella pancia
32) mi piace affumicare la bistecca. Credo che sia più gustosa così
44) ho subito aggressione da un cane grande, mi ha morso la mano facendomela sanguinare
45) corre veloce e salta in alto
46) questo lenitivo è efficace. Agisce velocemente, è forte
52) si è rotto l’ago della bilancia, devo sostituirla
55) se vuoi aguzzare la mente, leggi libri o fai cruciverba
60) alimento il bimbo con del latte
64) la sua alimentazione comprende il pesce e il pollo
66) è importante allacciare amicizie
67) aveva allacciato una relazione con una bella ragazza ma una settimana fa hanno troncato
69) alleggerire uno studente dandogli meno compiti per casa/alleggerire uno studente di alcuni compiti
73) vieni in Inghilterra quanto vuoi, offro alloggio io
74) allargare una strada/un vestito
Un saluto
È corretto dire
1) è un angelo, mi fa tutti i favori
2) questa persona mi mette angoscia
3) questa notizia mi ha dato angoscia
4) si sedeva in un angolo e guardava gli altri giocare/che giocavano
5) è stato un giorno angoscioso pieno di traversie
6) ha un carattere animalesco e tutti lo temono
7) ha animato la festa quando ha acceso la radio forte e si è messo a ballare
8) si spaventava di saltare di là ma lei l’ha animato dicendogli “ci riuscirai”
9) *vorrei chiedere la differenza tra anima e animo
10) i fumogeni hanno annebbiato l’atmosfera
11) si è annebbiata la sua/propria mente e l’ha ucissa
12) l’alcol annebbia i riflessi
13) l’odio annebbia la ragione
14) è affogato/annegato nei debiti/nei pensieri/nello studio
15) annodare i lacci delle scarpe
16) annotare nella mia agenda l’ora della prossima lezione
17) feste annuali
18) ha firmato un contratto annuale e quindi continuerà a giocare nella Milan per ancora un anno
19) i cani hanno l’abitudine di anusare tutto quando li porti fuori
20) è un benefattore anonimo
21) stava/era in ansia perché sua figlia non era ancora ritornata a casa
22) le scale lo ansano/lo affannano
23) è ansioso/angosciato perché i ragazzi non sono ancora ritornati a casa e sono le 2
24) che giorno ansioso/angoscioso, piena di imprevisti
25) l’antenna della tv non trasmette, forse ha problema
26) ho anticipato la gita a oggi/A domani/di due giorni
27) hai appreso le ultime novità? Sì, me le ha anticipate Mario
28) ha una buona apparenza
29) all’apparenza sembra gentile
30) l’apparizione del sole ci ha favorito e abbiamo giocato a calcio
31) si sono appartati perché volevano dire un segreto
32) l’ultimo suo film mi ha appassionato
33) appenda il giubbotto all’attaccapanni
34) l’atmosfera si è appesantita e si sono messi a litigare
35) appiccicare un francobolo nell’album
36) ha trovato/escogitato un appiglio per non andare a scuola
37) cercava un appiglio per non capitombolare
38) ha ottenuto l’applauso della gente
39) ha cercato di trovare un appoggio per non cadere
40) quanto apprezzi il mio cellulare? – a 200 euro
41) lo apprezza come persona
42) approffitare di una circostanza
43) ha approfondito lo scavo
44) approffitarsi di una circostanza
45) approffitare della bontà di qualcuno/approffitarsi della bontà di qualcuno
46) avete litigato perché lo hai insultato? – non è appunto così
47) hanno aperto ancora una finestra in un muro della loro casa
48) ognuno è arbitro di se stesso
49) è un’area/una zona molto sviluppata nell’ultimo anno
50) si è aggiudicata la medaglia d’argento, ne è contenta
51) se vogliamo porre un argine/una fine nella pandemia, dobbiamo aiutare tutti
52) gli piace arrangiare canzoni
53) arrangiare un computer rovinato
54) non preoccuparti ci arrangeremo sul prezzo
55) non preoccuparti ti accorderemo sul prezzo
56) non preoccuparti ci accomoderemo sul prezzo
57) il poliziotto mi ha fatto accenno con la mano di arrestare la macchina
58) mi piace arricchire la mia biblioteca di nuovi libri
59) arricchire la casa di mobili
60) il pane è arrostito/ il pollo è arrostito/ la bistecca è arrostita
61) siediti sotto l’ombrellone, ti sei arrostito
62) il dottore gli ha aperto un’arteria chiusa
63) è arrossito per la vergogna, perché non è stato in grado di rispondere a nessuna domanda
64) lo hanno arruolato in artiglieria
65) ha fatto fecondazione artificiale
66) il leone ha affondato gli artigli nella preda
67) ha avuto dell’ascesso ed è andato dal dottore
68) è ritornato dalle vacanze asciutto. Non mangiava niente
69) ha il naso chiuso e non riesce ad aspirare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) lo spaventava saltare di là ma lei l’ha incoraggiato dicendogli “ci riuscirai”
9) anima (in molte filosofie, principio vitale di tutti gli esseri esistenti, parte spirituale e immortale dell’uomo) e animo (principio attivo della personalità, delle facoltà intellettive, della volontà, e sede degli affetti)
11) l’ha uccisa mentre la sua mente era annebbiata
18) ha firmato un contratto annuale e quindi continuerà a giocare nel Milan per ancora un anno
19) i cani hanno l’abitudine di annusare tutto quando li porti fuori
22) le scale lo affannano
24) che giorno ansioso/angoscioso, pieno di imprevisti
28) ha una bell’aspetto
31) si sono appartati perché volevano dirsi un segreto
35) appiccicare un francobollo nell’album
40) quanto valuti il mio cellulare? – 200 euro
42) approfittare di una circostanza
44) approfittarsi di una circostanza
45) approfittare della bontà di qualcuno/approfittarsi della bontà di qualcuno
46) avete litigato perché lo hai insultato? – non è così
53) aggiustare un computer rovinato
55) non preoccuparti ci accorderemo sul prezzo
56) non preoccuparti ci accomoderemo sul prezzo
57) il poliziotto mi ha fatto cenno con la mano di arrestare la macchina
65) ha fatto la fecondazione artificiale
67) ha avuto un ascesso ed è andato dal dottore
68) è ritornato dalle vacanze dimagrito. Non mangiava niente
69) ha il naso chiuso e non riesce ad respirare
È corretto dire
1) un cane lo ha assaltato all’improvviso
2) lo ha assaltato con un sacco di insulti
3) ho assaporato/assaggiato il dolce ed è gustosissimo (i due verbi sono sinonimi?)
4) smetti di parlare, hai assassinato la lingua, hai fatto un sacco di errori
5) assecondalo perché altrimenti ti scoccerà
6) honassegnato una faccenda ad un avvocato affermato a mio parere
7) hanno assegnato suo figlio in un posto di lavoro molto buono, adesso guadagna molti soldi
8) il datore di lavoro ha convocato in assemblea tutti i membri dell’azienda
9) il datore di lavoro terrà un’assemblea oggi alle 19
10) questo studente fa/ha molte assenze, Marina la scuola
11) in questo esercizio dovete assocciare/unire le parole tra loro
12) assumere un aspirina
13) se non stai bene assumi un lenitivo
14) è assurdo ciò che mi dici adesso
15) è assurdo voler raggiungerlo nella corsa. Lui è un atleta
16) la calamita attacca il ferro
17) l’opposizione attacca il governo
18) smetti di attaccarlo, non ti ha fatto niente
19) ha attaccato/preso il virus e adesso sta a casa
20) se vuoi attenuare il dolore alla testa prendi un lenitivo
21) l’avvocato ha attenuato la pena del cliente
22) ha attenuato il colpo perché invece di cadere sul cemento è caduto sull’erba
23) se vuoi attenuare il rosso, aggiungi del bianco
24) come riesci a vedere, la luce della sua camera è molto tenue
25) ha attirato l’attenzione del publico
26) un uomo che attira le donne
27) è stato un atto coraggioso
28) con astuzia riesco a vincere anche io
29) attrezzare una scuola di banchi
30) non vado in quella palestra perché non mi piacciono gli arredi che ha, sono vecchi
31) oggi dopo la fine della gara attribueranno/assegneranno le ma degli agli atleti che si sono classificati nei tre primi posti
32) quella ragazza lo attrae
33) nessuno di questi due guida e hanno assunto un autista
34) voglio trovare un lavoro stabile per avere la mia autonomia e non essere dipendente dai miei genitori
35) l’autorità non è un bene
36) il maestro in classe ha autorità sugli studenti
37) chi ti ha autorizzato a parlare?
38) devo autorizzare una persona al posto mio di sistemare tutto ciò che riguarda l’acquisto della casa
39) ti avverto della mia partenza
40) non ha avvertito il pericolo
41) lo ha avvilito davanti a tutti insultandolo
42) la sconfitta lo ha avvilito
43) ti avviso/ti avverto del arrivo dei ragazzi alle 18
44) è arrivata la primavera, dobbiamo avvolgere i tappeti
45) ragazzi, avvolgete quei fili per favore
46) non ha azzardato a parlare perché vedeva che era molto arrabbiato
47) se non conosci una risposta azzarda, comunque in ogni esercizio devi cerchiate la risposta giusta
48) ha azzardato la sua vita per salvarlo
49) è un azzardo saltare da quella grande altezza
50) a causa di un problema balbetta dalla nascita
51) per tre ore ha balbettato per la rabbia
52) ha balbettato un insulto e se ne è andato
53) balbettare una scusa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) un cane lo ha aggredito all’improvviso
2) lo ha aggredito con un sacco di insulti
3) ho assaporato (gustare un cibo o una bevanda con voluta lentezza per prolungare la piacevole sensazione che ne deriva)/assaggiato il dolce ed è gustosissimo (provare il sapore di un cibo, di una bevanda)
6) ho assegnato una faccenda ad un avvocato affermato a mio parere
7) suo figlio ha trovato un posto di lavoro molto buono, adesso guadagna molti soldi
11) in questo esercizio dovete associare/unire le parole tra loro
12) assumere un’aspirina
13) se non stai bene assumi un analgesico
16) la calamita si attacca il ferro
17) l’opposizione attacca al governo
19) ha preso il virus e adesso sta a casa
20) se vuoi attenuare il dolore alla testa prendi un analgesico
25) ha attirato l’attenzione del pubblico
31) oggi dopo la fine della gara attribuiranno/assegneranno le medaglie (?) agli atleti che si sono classificati nei tre primi posti
38) devo autorizzare una persona a sistemare tutto ciò che riguarda l’acquisto della casa al posto mio
43) ti avviso/ti avverto dell’arrivo dei ragazzi alle 18
46) non si è azzardato a parlare perché vedeva che era molto arrabbiato
Un saluto
È corretto dire
1) la camicia non ti sta bene, ti balla
2) è molto bella, è una bambola
3) il suo modo di vestire balza agli occhi
4) hanno adagiato il ferito sulla barella/lettiga
5) hanno barricato la strada per fare dei lavori
6) al casello devono aprire la barriera affinché passiamo
7) la squadra avversaria fa la barriera e il calciatore aspetta di eseguire il fallo
8) battere il tavolo con la mano
9) battere un chiodo per ficcarlo nel muro
10) ha battuto il calcio di rigore ma non ha segnato/ma ha fallito
11) ha battuto il record dei 100 metri dell’altro atleta
12) ha battuto contro la porta correndo è si è ferito
13) gli piace suonare la batteria
14) gli piace il battito della pioggia sui vetri perché lo aiuta a dormire
15) ha il battito del cuore/del polso forte. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) al casello devono aprire la barriera per farci passare
12) ha sbattuto contro la porta correndo è si è ferito
Un saluto
È corretto dire
1) riempire il mio tempo libero di varie attività
2) benché si sia classificato secondo non ne è contento
3) ha beneficiato di uno sconto e ha comprato un paio di occhiali
4) è benefico fare ginnastica almeno 4 volte alla settimana
5) è benefico nutrirsi con il pesce/di pesce
6) non è svogliato, bensì vuole studiare tanto per entrare all’università
7) beve tutto ciò che gli dicono
8) mettiti il berretto, c’è il sole
9) è andato ad abbeverare il bestiame
10) ieri hanno fatto molte bevute e oggi si sono svegliati alle 12
11) si bisbiglia che Maria abbia divorziato
12) al bivio prendi la strada destra
13) bollire di rabbia
14) in questa camera si bolle
15) brontolava/balbettava degli insulti per la rabbia
16) brontolare/balbettare una scusa
17) ha bruciato 10 anni interi con una persona che non amava
18) hanno abbassato il pane del 15%
19) abbonare mio figlio alla palestra del nostro quartiere
20) la mia camera abbonda di libri
21) abituare mia figlia a riciclare
22) abituare mia figlia allo studio delle lingue straniere
23) non abusare della sua bontà!
24) non abusare del cibo!
25) ti sei mai accaduto di trovarsi davanti ad un incidente?
26) accarezzare la guancia di un bambino/accarezzare il bambino sulla guancia
27) mi ha accennato di aspettare perché parlava al telefono
28) vorrei accennare ad una citazione
29) accompagnare il pranzo con il vino
30) accompagnare la camicia con una cravatta
31) nell’armadieto ho accoppiato i piatti con i bicchieri
32) è accorso ad aiutare
33) è accorso ad/in aiuto
34) adattare una camera a studio/adibire una camera a studio
35) all’/nell’adolescenza tutti i ragazzi cambiano carattere
36) secondo me dobbiamo aggiornare i prezzi dei prodotti all’epoca in cui viviamo
37) allearsi con qualcuno
38) alleggerire la valigia di un chilo
39) alleggerire uno studente di alcuni compiti
40) non mi annoiare con le tue stupidaggini
41) arredare una casa con mobili moderni
42) arrossire per la vergogna/di vergogna/dalla vergogna
43) attrezzare una casa di mobili/una macchina di accessori. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) riempire il mio tempo libero con varie attività
18) hanno abbassato il prezzo del pane del 15%
25) ti è mai accaduto di trovarti davanti ad un incidente?
27) mi ha chiesto di aspettare perché parlava al telefono
28) vorrei accennare ad una citazione (cosa significa?)
31) nell’armadietto ho accoppiato i piatti con i bicchieri
33) è accorso in aiuto
35) nell’adolescenza tutti i ragazzi cambiano carattere
Un saluto
È corretto dire
1) dove sono le cabine per cambiarsi?
2) non calcolato di attardarmi così tanto
3) calcola che verrano alla festa anche loro
4) devo sostituire un faro della macchina
5) ritornato a casa si è abbandonato sul divano
6) ha rubato e si è abbassato perché l’hanno sorpreso
7) ha abboccato alle sue parole
8) il suo abbattimento dipende dal fatto che ha perso la gara
9) ha da fare un abboccamento con il datore di lavoro, riguarda delle decisioni che devono essere prese per il futuro dell’azienda
10) le azioni in Borsa presentano un abbassamento
11) la sua febbre si è abbassata di un grado
12) ha sottoscritto il suo abbonamento in palestra
13) quando si sono incontrati, si sono abbracciati a lungo
14) abbinare l’armadio al letto
15) abbinare la cravatta alla camicia
16) in internet puoi vedere l’abbinamento delle squadre della Champions League
17) abboccare un tubo ad un altro
18) il gatto si è abbrancato al tronco dell’albero
19) il leone ha abbrancato la lepre
20) abbiamo fatto una bella abbuffata e oggi sono pieno
21) fino alle 8 abbuia
22) abilitare qualcuno in musica
23) gli hanno assegnato/conferito l’abilitazione in matematica e adesso può insegnare
24) la bimba è stata abbracciata a suo padre per tutto il giorno
25) ha perso tutta la sua eredità giocando a carte e si è abbrutito
26) ha deciso di pagare tutto il debito subito e la banca gli ha concesso un abbuono/gli ha fatto
27) l’abitacolo della macchina è sporchissimo
28) è un cliente abituale. Ogni giorno dopo le 10 è sempre qui e beve il primo caffè del giorno
29) questo ragazzo ha uno sviluppo abnorme
30) cadendo ha fatto un’abrasione
31) l’abrasione alla mano non se ne è ancora andata
32) voglio comprare una spugna abrasiva per la cucina
33) azioni del genere sono degne di abominio
34) ha commesso un delitto abominevole/detestabile
35) la sua azione è stata abominevole/detestabile
36) il licenziamento degli impiegati è avvenuto con abusività
37) studia con accanimento
38) lo picchiava con accanimento per ciò che gli aveva fatto
39) nutre un odio accanito per lei
40) tutti si accadano e la polizia cerca di rompere gli assembramenti a causa della situazione
41) si accalora quando uno parla di politica
42) è stata una discussione accalorata che è finita in litigio
43) l’accantonamento di un progetto lavorativo
44) si è accecato perché era affetto da una malatia agli occhi da anni
45) l’accartocciamento del cofano prodotto dall’urto
46) l’attore si è accattivato la simpatia del publico
47) è uno spettacolo molto accattivante a seconda di ciò che dice la gente
48) l’attore ha accattivato l’amore del publico
49) un tizio accatta i soldi ogni giorno
50) si accasciò per l’affaticamento/per lo sfinimento
51) dai un’accelerata, voglio vedere se il motore funziona bene
52) ha il polso accelerato
53) la casa si è accesa/si è incendiata
54) si è acceso per la rabbia
55) il cofano della macchina è accartocciato
56) accavallare la pasta
57) la strada non è ancora accessibile, la rimpristino
58) non è un testo accessibile per tutti coloro che non hanno un livello avanzato in lingua inglese
59) la notizia è accertabile. Basta chiedere a Mario
60) devo fare degli accertamenti perché il dottore mi ha diagnosticato che ho bassa la vitamina B e C
61) l’accertamento di una notizia
62) lo avevano accerchiato e lo minacciavano che lo avrebbero picchiato
63) voglio accertarmi dell’arrivo di Mario perché voglio preparargli una sorpresa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) non avevo calcolato di attardarmi così tanto
3) calcola che verranno alla festa anche loro
6) ha rubato e si è abbassato perché l’hanno sorpreso (in che senso “si è abbassato”?)
21) fino alle 8 è buio
22) abilitare qualcuno all’insegnamento della musica
24) la bimba è stata abbracciata da suo padre per tutto il giorno
36) il licenziamento degli impiegati è avvenuto abusivamente
40) tutti si accalcano e la polizia cerca di rompere gli assembramenti a causa della situazione
44) si è accecato perché era affetto da una malattia agli occhi da anni
46) l’attore si è accattivato la simpatia del pubblico
48) l’attore si è accattivato l’amore del pubblico
53) la casa si è incendiata
56) accavallare la pasta (in che senso?)
57) la strada non è ancora accessibile, la ripristino
58) non è un testo accessibile per tutti coloro che non hanno un livello avanzato in lingua inglese
60) devo fare degli accertamenti perché il dottore mi ha diagnosticato una carenza di vitamina B e C
62) lo avevano accerchiato e minacciavano che lo avrebbero picchiato
Un saluto
È corretto dire
1) l’accelerazione di questa macchina è incredibile. Ha un motore potente
2) l’orologio è accomodabile o è da buttare via?
3) prima di uscire si acconcia sempre (questo verbo è sinonimo con il verbo “pettinarsi”?)
4) ha cambiato la sua acconciatura
5) accondiscendo che mio figlio vada al cinema
6) l’accoppiamento di due cani
7) mi ha accorato quando mi ha annunciato che se ne andrà
8) mi sono accorato per aver perso la gara
9) l’accorciamento del giorno
10) il suo accoramento dipende dal fatto che ha perso la gara
11) ha accorpato tutte le sue aziende in centro
12) grazie al suo accorgimento abbiamo evitato l’incidente
13) il datore di lavoro mi ha accreditato 600 euro
14) effettuare un accreditamento su un conto bancario
15) un viaggio aiuta all’acculturamento
16) un viaggio ti accultura
17) ogni volta che mangio, il cane si accula vicino al tavolo e mi prega di dargli un po’ di cibo
18) ha da stirare un accumulo di indumenti
19) è stato accusato di aver ucciso
20) durante il processo i due accusati si accusavano tra loro
21) è all’acme della sua carriera
22) parla sempre con acidità/acredine/acrimonia
23) non è una macchina acquistabile, non c’è in circolazione, non si vende
24) acquisire fama
25) i sismologi hanno acquietato i cittadini
26) era apprensivo ma quando suo figlio è tornato, si è acquietato
27) la sua malattia è acquisita non è congenita
28) acquisire una certificazione dopo molto studio
29) parla acremente
30) soffre di automatismo dalla nascita
31) soffre di acromatopsia/ha acromatopsia dalla nascita
32) il dolore alla pancia si è acuito/si è acutizzato
33) l’accutizzazione di una malattia
34) è molto acuto/perspicace
35) addensa la crema!
36) la salsa si è addensata, toglila dal fuoco!
37) la nebbia si è addensata
38) perché mi addebiti la sconfitta della squadra? Nessuno ha giocato bene
39) non mi piacciono i prodotti che abbiano additivi. Voglio che un prodotto sia inalterato
40) addobbare l’albero di Natale con delle palline
41) addobbare la casa con quadri
42) dobbiamo comprare degli addobbi per l’albero di Natale
43) il tempo si è addolcito. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) prima di uscire si acconcia sempre (acconciarsi = comporsi i capelli | abbigliarsi, abbellirsi)
7) mi sono rattristato quando mi ha annunciato che se ne andrà
8) mi sono rattristato per aver perso la gara
30) soffre di autismo dalla nascita
39) non mi piacciono i prodotti che hanno additivi. Voglio che un prodotto sia inalterato
43) il tempo è migliorato
Un saluto
È corretto dire
1) mi sono adoperato/impegnato molto per portare a termine la mia tesi
2) mi accollo/mi attribuisco/mi assumo
3) la camicia gli abbonda
4) la camicia ti abbonda
5) ho comprato un sacco di cose dal fruttivendolo e mi ha abbuonato 15 euro
6) il meccanico mi ha abbuonato la riparazione della macchina
7) Mario presenta un comportamento aberrante, dobbiamo chiamare i suoi genitori
8) in inverno abbuia facilmente
9) gli piace fare la sua passeggiata abituale ogni giorno alle 10
10) l’abrasione alla mano se ne è andata
11) mio nonno ha deciso di accaparrare della benzina perché teme che il suo prezzo aumenterà
12) il treno ha accelerato ed è uscito dai binari
13) i fili sono accavallati, dobbiamo sgrovigliarli
14) le condizioni di salute di Maria peggiorano, non c’è neanche un accenno di miglioramento
15) è acceso di rabbia
16) sul foglio devi accentuare la casa a destra
17) quella strada è accessibile solo con i piedi
18) ti butto l’accendino, acchiappalo/prendilo
19) cerco di acclimatare il cane in città
20) il cane non si è ancora acclimatato nella nuova casa
21) ci accomoderemo sul prezzo della moto
22) accordo il letto con l’armadio
23) accordo la camicia con la cravatta
24) ha avuto l’accorgimento e ha nascosto tutti gli appunti e l’insegnante non si è accorto che lui aveva ricoppiato tutto
25) i loro debiti si accrescono
26) essere all’acme della mia carriera
27) era adirato ma l’ha acquietato
28) il neonato piagnucolava ma la madre l’ha acquietato
29) acquisire/acquistare esperienza/fama
30) azione abominevole
31) il dolore si è acuito/si è acutizato
32) appoggia in modo adagio il vaso sul tavolo
33) gli hanno attribuito/addebitato/addossato/accollato la sconfitta perché non ha giocato bene
34) vende prodotti alimentari senza additivi
35) mi addosso/mi accollo/mi assumo io la sconfitta della nostra squadra
36) addurre/accampare una scusa/un pretesto
37) le gomme hanno una buona aderenza
38) davanti al mio balcone ci sono due alti alberi che adombrano la casa
39) se lasci la finestra aperta, dai adito ai ladri
40) i requisiti ti danno adito a molti lavori
41) se ti comporti così, dai adito a sospetti
42) mi sono adoperato/impiegato molto per arrivare a questo livello in inglese
43) l’adrenalina si accresce
44) smettila con le adulazioni
45) smetti di adulare l’insegnante
46) ha il naso lungo e adunco
47) il leone ha adunghiato/artigliato/ghermito la preda
48) fare/praticare l’aerobica
49) ogni volta che Nicos passa sotto la casa di Mario, lui si affaccia alla finestra per salutarlo
50) eravamo faccia a faccia ma non mi ha salutato
51) le loro camere sono affacciate
52) aveva il respiro affannoso
53) è ritornato a casa affannato
54) nell’ultimo periodo mi affaccendo molto, voglio portare a termine la tesi a fine marzo
55) nell’ultimo periodo sono molto affaccendato, voglio portare a termine la tesi a fine marzo
56) Nico, smetti di brontolare, sono molto affaticato, ho lavorato già 9 ore, non posso sentirti
57) il dottore gli ha diagnosticato un po’ di affaticamento e lo ha consigliato di riposarsi prendendo un congedo dal lavoro
58) è un indovinello difficilmente afferrabile
59) si è afferrato all’albero per non cadere
60) si è afferrato da lui per non cadere
61) il cane è molto affettuoso con il suo cane
62) è molto affezionato alla sua macchina, non vuole che la macchina abbia neanche un graffio
63) si affianca da colleghi molto competenti
64) è un regalo affettivo
65) gli hanno affibbiato un pugno in viso
66) gli hanno affibbiato una multa
67) non si è ancora affiatato con gli altri colleghi
68) con il passare del tempo la sua voce si è affievolita
69) la luce della mia camera si è affievolita, cambierò la lampada
70) ha il viso affilato/affinato/ha il naso affilato/affinato/ ha le mani affilate/affinate
71) se vuoi affinare la mente/l’ingegno leggi dei libri
72) c’è affinità tra le due lingue
73) dall’acqua affiorano dei pesci
74) dei pesci sono affiorati dall’ acqua
75) l’affioramento della verità
76) al cinema è affluito un sacco di persone per assistere al film
77) il fiume affluisce nel mare
78) lo stadio era affollato dai tifosi
79) sono in un centro commerciale, è affollato
80) con il passare del tempo i camion pesanti hanno affossato la strada
81) delle persone si sono affollate in piazza e hanno fatto assembramenti
82) a causa del virus abbiamo affossato/accantonato il nostro progetto cioè di aprire un’azienda all’estero
83) la strada si è affossata, va ripristinata
84) strada piena di affossamenti/avvallamenti
85) è affranto perché è stato bocciato all’esame
86) gli invitati hanno affumicato la casa, tutti hanno fumavano continuamente
87) la dieta gli ha affusolato/affinato/assottigliato il viso/gli ha affusolato/assottigliato le mani
88) fare un affronto a qualcuno
89) questa crema affusola/affina/assottiglia/affila il corpo
90) lo ha agevolato prestandogli il suo dizionaro per eseguire la traduzione
91) testo agevole da capire
92) esercizio agevole da fare
93) libro agevole da leggere
94) il lembo della maglietta si è agganciato/impigliato alla maniglia della porta e la maglietta è ridotta a brandelli
95) l’afosità di un giorno
96) ha messo/avuto molti agganci per lavorare al museo
97) il datore di lavoro ci ha convocato in assemblea però l’abbiamo aggiornata di una settimana
98) mi aggiorno guardando la tv
99) aggettivazione di una parola
100) se vuoi agghiacciare dell’acqua mettila nel surgelatore
101) non sono aggiornato sul terremoto, dove è avvenuto?
102) se vuoi aggirare il traffico prendi la strada destra
103) un tizio si aggira fuori dalla banca
104) il tribunale ha aggiudicato la figlia alla mamma
105) prezzo aggiuntivo
106) il computer non è aggiustabile
107) le cose non sono aggiustabili
108) hanno litigato per ore e ore e alla fine sono arrivati ad un aggiustamento
109) aggiusta il bersaglio, voglio provare anche io colpirlo
110) ha aggiustato gli occhiali e ha continuato a studiare
111) aggiustati i capelli prima di uscire
112) non ti preoccupare, ci aggiusteremo sul prezzo della moto
113) l’aggressività di un cane dipende dall’ambiente in cui è cresciuto
114) è aggrottato perché non gli hanno soddisfatto tutti i favori
115) la pena sarà aggravante a seconda di quello che ha commesso
116) l’aggravarsi del tempo/di una malattia
117) la nostra squadra è composta da calciatori competenti ed è sempre agguerrita e può affrontare qualsiasi avversario
118) gli sport di squadra favoriscono l’aggregazione dei giovani. Così un giovane può socializzare
119) agguantare la palla
120) la polizia l’ha agguantato
121) tendere un agguato/cadere in un agguato
122) ridere ti aggrinzisce
123) si è aggrinzito perché si è invecchiato
124) l’aggrovigliamento di alcuni fili
125) il paziente da un paio di giorni è in stato agonico
126) quando un atleta ha agonismo, è in grado di ottenere grandi vittorie ed avere molti successi
127) il paziente ha agonizzato per tutta la notte ma è morto
128) soffre di agorafobia
129) il sapore del limone è agro/aspro/acido
130) studia agraria ed è al terzo anno degli studi
131) si è scontrato è gli air bag si sono aperti
132) che genitore è questo, aizza i suoi figli alla violenza
133) aizzare il cane ad aggredire
134) in estate albeggia alle 5:30
135) non è uno studente molto bravo ma mi piace il fatto che sia alacre e voglia apprendere
136) ha preso il bonus al lavoro per la sua alacrità
137) lavora come impiegato alberghiero
138) ho raccolto delle foto in un album per ricordare gli anni dell’infanzia
139) l’albume è pieno di proteina/ha proteina/contiene proteina. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) la camicia gli è abbondante
4) la camicia ti è abbondante
15) è pieno di rabbia
16) sul foglio devi accentuare la casa a destra (non capisco)
17) quella strada è accessibile solo a piedi
22) accordo (meglio “abbinare”) il letto con l’armadio
23) accordo (meglio “abbinare”) la camicia con la cravatta
24) con l’espediente di nascondere tutti gli appunti, l’insegnante non si è accorto che lui aveva ricopiato tutto
31) il dolore si è acuito/si è acutizzato
32) appoggia delicatamente il vaso sul tavolo
38) davanti al mio balcone ci sono due alberi alti che adombrano la casa
39) se lasci la finestra aperta, fai entrare facilmente i ladri
40) i requisiti ti danno diritto (?) a molti lavori
43) l’adrenalina aumenta
48) fare/praticare aerobica
51) le loro camere sono affacciate (in che senso?)
56) Nico, smetti di brontolare, sono molto affaticato, ho lavorato già 9 ore, non posso ascoltarti
57) il dottore gli ha diagnosticato un po’ di affaticamento e gli ha consigliato di riposarsi prendendo un congedo dal lavoro
60) si è afferrato a lui per non cadere
61) il cane è molto affettuoso con il suo cane (c’è qualcosa che non va)
62) è molto affezionato alla sua macchina, non vuole che abbia neanche un graffio
63) è affiancato da colleghi molto competenti
64) è un regalo affettivo
67) non è ancora affiatato con gli altri colleghi
70) ha il viso affilato/ha il naso affilato/ ha le mani affilate
76) un sacco di persone sono affluite al cinema per assistere al film
78) lo stadio era affollato di tifosi
83) la strada si è affossata, va ripristinata
86) gli invitati hanno affumicato la casa, tutti fumavano continuamente
90) lo ha agevolato prestandogli il suo dizionario per eseguire la traduzione
104) il tribunale ha affidato la figlia alla mamma
109) aggiusta il bersaglio, voglio provare anche io a colpirlo
114) è aggrottato perché non gli fatto fatto tutti i favori
115) la pena sarà aggravata a seconda di quello che ha commesso
130) studia agraria ed è al terzo anno
133) aizzare il cane
139) l’albume è pieno di proteine/contiene proteine
Vorrei chiedere se posso formulare il testo così
Ogni studente dopo la maturità deve pensare al suo avvenire. Sfortunatamente sono in molti coloro che non possono decidere cosa studiare dopo la scuola forse anche a causa dell’età. Ritengo che la cosa più importante sia seguire ciò che ci piace, indipendentemente da se la facoltà che sceglieremo sarà una facoltà che appartiene alle discipline umanistiche o alle scienze positive. Non ha senso studiare qualcosa che non ci piace. Ogni facoltà è unica e ci offre cose diverse. Ognuno può trovare la sua strada se fa ciò che ama. Quindi non sono d’accordo con l’alticolo seguente perché la scelta della facoltà deve essere basata su alcuni criteri che riguardano noi stessi e non dobbiamo sottovalutare nessuna disciplina.
Per quanto riguarda il mio Paese la maggior parte delle volte vengono preferite le scienze positive. Gli studenti ritengono che discipline del genere offrano più sbocchi e quindi laureandosi, abbiano la possibilità di lavorare subito guadagnando uno stipendio soddisfacente. Sono in molti coloro che ritengono che le discipline umanistiche siano sorpassate e che non hanno qualcosa da offrirci e quindi vengono sottovalutate.
Se dovessi dare uno consiglio a qualcuno su quale facoltà scegliere gli direi di ponderare cose diverse. Per primo gli suggerirei di optare per qualcosa che gli piace e che lo ama. Per secondo gli consiglierei di vedere gli sbocchi che gli offre la facoltà, quindi vedere dove avrà la possibilità di lavorare dopo che si sarà laureato. Inoltre gli direi di cercare di trovare se ciò che ha intenzione di studiare viene scelto da molte persone, perché quando una facoltà è ricercata automaticamente i posti di lavoro aumentano. È anche normale perché se non ci fosserodei posti lavorativi, gli studenti non sceglierebbero questa strada. Alla fine gli proporrei semplicemente di seguire il suo cuore e non essere influenzato da nessuno. Nessuno ha il diritto di determinare la nostra carriera perché si tratta di una questione di vita.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
Ogni studente dopo la maturità deve pensare al suo avvenire. Sfortunatamente sono in molti coloro che non possono decidere cosa studiare dopo la scuola forse anche a causa dell’età. Ritengo che la cosa più importante sia seguire ciò che ci piace, indipendentemente dal fatto che la facoltà che sceglieremo sarà una facoltà che appartiene alle discipline umanistiche o alle scienze positive. Non ha senso studiare qualcosa che non ci piace. Ogni facoltà è unica e ci offre cose diverse. Ognuno può trovare la sua strada se fa ciò che ama. Quindi non sono d’accordo con il seguente articolo perché la scelta della facoltà deve essere basata su alcuni criteri che riguardano noi stessi e non dobbiamo sottovalutare nessuna disciplina.
Per quanto riguarda il mio Paese la maggior parte delle volte vengono preferite le scienze positive. Gli studenti ritengono che discipline del genere offrano più sbocchi e quindi laureandosi abbiano la possibilità di lavorare subito con uno stipendio soddisfacente. Sono in molti coloro che ritengono che le discipline umanistiche siano sorpassate e che non abbiano qualcosa da offrirci e sono quindi sottovalutate.
Se dovessi dare uno consiglio a qualcuno su quale facoltà scegliere gli direi di ponderare cose diverse. Per primo gli suggerirei di optare per qualcosa che gli piace e che ama. Poi gli consiglierei di considerare gli sbocchi che gli offre la facoltà, quindi dove avrà la possibilità di lavorare dopo che si sarà laureato. Inoltre gli direi di cercare di capire se ciò che ha intenzione di studiare viene scelto da molte persone, perché quando una facoltà è ricercata automaticamente i posti di lavoro aumentano. È anche normale perché se non ci fossero dei posti di lavoro, gli studenti non sceglierebbero questa strada. Alla fine gli proporrei semplicemente di seguire il suo cuore e non farsi influenzare da nessuno. Nessuno ha il diritto di determinare la nostra carriera perché si tratta di una questione personale.
Un saluto
È corretto dire
1) gioco aleatorio
2) il suo comportamento lo alinea dagli altri
3) il suo atteggiamento ha causato la sua alienazione dagli altri
4) i suoi alibi non sono credibili
5) il telelavoro alinea le persone
6) è una persona depressa e a causa di questo anche alienata
7) si alimenta con il pesce perché è molto sano
8) oggi abbiamo fatto l’allaciamento internet e della corrente
9) l’allacciatura di un giubbotto
10) la rottura del condotto dell’acqua ha causato l’allagamento della casa
11) la casa si è allagata
12) è un alampanato, non mangia niente
13) a volte i giornalisti sono allarmisti perché ingrandiscono i fatti
14) ti mando un archivio allegato
15) l’avvocato cerca di alleggerire/attenuare la pena del suo cliente
16) il maestro ci ha alleggeriti/o di dei compiti. Li faremo in classe la prossima volta
17) vado a sfilarmi il paio di jeans per alleggerirmi
18) se gli dici la verità, ti alleggerirai
19) l’ho portata a termine e mi sono alleggerito della tesi
20) allenta la cravatta! Non ti stringe?
21) allenta la vite
22) è allergico ad alcuni alberi
23) ha allergia ad alcuni alberi e cibi
24) mi ha fatto una proposta di lavoro molto allettante, ci penserò!
25) per allettarlo e convincerlo di andare a lavorare all’estero gli ha proposto uno stipendio molto alto
26) la proposta di lavoro è davvero allettante ma non posso rispondere subito/adesso. Devo parlare con la mia famiglia e decidere insieme
27) è un allevatore di mucche
28) se ti allevia questo, ti dico che anche io ieri ho perso per strada 50 euro
29) un farmaco che allevia il dolore alla testa
30) alleviamento del dolore/della sofferenza
31) è allibito quando è stato informato sulla morte di suo zio
32) mio figlio mi ha alietato, mi ha detto che ha superato l’ultimo esame dell’università
33) i nonni si sono alietati perché non aspettavano che i loro nipoti sarebbero andati a trovargli
34) gli studenti si sono allineati
35) ho alloggiato il mio amico a Parigi
36) notizia allucinante
37) sostanza allucinogena
38) soffre di allucinazioni
39) sostanza che allucina
40) allungamento di una strada/di un vestito
41) allargamento di una strada/di un vestito
42) la tavola è allungabile
43) allungare una coda
44) mio figlio si è allungato troppo/ è diventato molto alto
45) non allungarti sul divano, devono sedersi anche gli altri
46) con un allungo è superato al primo posto
47) con un allungo il compagno di gioco ha preso la palla in possesso, ha tirato e ha segnato
48) soffre di alopecia
49) altalenava se dover accettare il posto di lavoro o no
50) cibo alterato
51) il colore della macchina dopo parecchi anni si è alterato
52) hanno avuto un alterco per poco tempo
53) non lavorare 10 ore al giorno, alterna con suo fratello
54) ho lavorato 12 ore perché non c’era alternativa
55) in che altitudine vola un aereo?
56) c’erano molti studenti in classe e l’insegnante ha attivato l’altoparlante per essere sentito quando parlava
57) hanno deciso la località in cui faranno la gita per alzata di mano
58) amalgamare la cioccolata di latte con la cioccolata fondente
59) è un amante della lingua inglese
60) l’autore ha ambientato l’opera in Sicilia
61) ambire a diventare un dottore
62) ambire alla laurea
63) ha ammaccato il cellulare perché l’ha fatto cadere
64) ha una macchina piena di ammaccature
65) soffre di ametropia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) gioco aleatorio
2) il suo comportamento lo aliena dagli altri
3) il suo atteggiamento lo ha alienato dagli altri
5) il telelavoro aliena le persone
12) è un allampanato, non mangia niente
16) il maestro ci ha alleggeriti/o dei compiti. Li faremo in classe la prossima volta
25) per convincerlo ad andare a lavorare all’estero gli ha proposto uno stipendio molto alto
28) se questo ti allevia, ti dico che anche io ieri ho perso per strada 50 euro
31) è rimasto allibito quando è stato informato della morte di suo zio
32) mio figlio mi ha allietato, mi ha detto che ha superato l’ultimo esame dell’università
33) i nonni si sono allietati perché non si aspettavano che i loro nipoti sarebbero andati a trovarli
39) sostanza allucinogena
46) con un allungo ha raggiunto il primo posto
47) con un allungo il compagno di gioco ha preso il possesso della palla, ha tirato e ha segnato
49) era indeciso se accettare il posto di lavoro o no
53) non lavorare 10 ore al giorno, alterna con tuo fratello
55) a che altitudine vola un aereo?
58) amalgamare la cioccolata al latte con la cioccolata fondente
Un saluto
È corretto dire
1) cerco un ammaestratore/addestratore di cani
2) l’ammaestramento/l’addestramento di un cane non è un affare facile
3) secondo me un cane a 8 anni non è ammaestrabile
4) lo ha ammaliato la sua bellezza/ è stato ammaliato dalla sua bellezza
5) è stato notato un ammanco alla cassa
6) era un cane feroce ma è stato ammansito dall’addestratore
7) da quando quel cane randagio ha iniziato a vivere con loro si è ammansito
8) la gente si è ammassato al botteghino
9) si sono ammassati molti impegni
10) è ammattito per la rabbia e si è messo ad insultare
11) tetto ammattonato
12) è ammaliato dalla sua bellezza
13) si è ammazzato per problemi psicologici
14) prendere un ammenda/pagare un ammenda per aver superato il limite di velocità
15) vive in un ammezzato
16) ammodernare un appartamento con mobili nuovi
17) i suoi genitori vogliono ammogliarlo
18) si è ammogliato con una bella donna
19) ammollare il pane nel latte/i panni nell’acqua/ i fagioli nell’acqua
20) i panni si sono ammollati
21) ammollare uno schiaffo
22) mettere i panni in ammollo
23) l’arbitro gli ha dato un ammonimento a non commettere falli così forti nuovamente
24) è stato ammonito dall’arbitro a non commettere falli così forti
25) ha perso 20 euro per strada ma questo è un’ammonizione per lui. Deve apprendere che non camminiamo per strada tenendo i soldi in mano
26) vado a comprare un ammorbidente per il bucato
27) con gli anni il suo carattere si è ammorbidito
28) tessuto morbido
29) *qual è la differenza tra pagare/estinguere/ammortare/ammortizzare un debito?
30) domani andrò al villaggio per ammostare con mio nonno
31) *ammutolirsi significa “rimanere sbalordito per qualcosa”?
32) si è ammutolito per la notizia
33) al party ha amoreggiato con una ragazza per tutta la notte
34) è amorevole con suo figlio
35) amputare una gamba/amputazione di una gamba
36) si dice che la maggior parte degli atleti assuma degli anabolizzanti
37) non andrò. In ultima analisi non è obbligo mio
39) non c’è analogia tra queste lingue
40) è una persona robusta e anelastica
41) anela a diventare un dottore affermato
42) in un centro commerciale si può sentire l’antirivieni delle persone
43) l’antirivieni delle macchine
44) lo hanno anestetizzato due ore prima di operarlo
45) è morto da un aneurisma
46) gli hanno fatto l’anestesia prima di operarlo
47) mobile angoloso
48) tiro angolato
49) è angosciato perché aspetta che il dottore gli dica che i suoi esami sono buoni
50) dicendomi questo, mi ha angosciato
51) che giorno angoscioso/ansioso
52) *sono sinonimi i verbi angosciare/angustiare e angosciarsi/angustiarsi?
53) è in angoscia/in angustia perché ha sentito che ci sarà un terremoto
54) a causa dell’angustia della camera non possiamo comprare molti mobili. Grazie
Caro Giorgio,
8) la gente si è ammassata al botteghino
14) prendere una multa/pagare una multa per aver superato il limite di velocità
25) ha perso 20 euro per strada, ma questa è un’ammonizione per lui. Deve capire che non camminiamo per strada tenendo i soldi in mano
29) *qual è la differenza tra pagare/estinguere/ammortare/ammortizzare un debito?
30) domani andrò al villaggio per ammostare con mio nonno
31) *ammutolirsi significa “rimanere sbalordito per qualcosa”?
32) si è ammutolito per la notizia
33) al party ha amoreggiato con una ragazza per tutta la notte
34) è amorevole con suo figlio
35) amputare una gamba/amputazione di una gamba
36) si dice che la maggior parte degli atleti assuma degli anabolizzanti
37) non andrò. In ultima analisi non è obbligo mio
39) non c’è analogia tra queste lingue
40) è una persona robusta e anelastica
41) anela a diventare un dottore affermato
42) in un centro commerciale si può sentire l’antirivieni delle persone
43) l’antirivieni delle macchine
44) lo hanno anestetizzato due ore prima di operarlo
45) è morto da un aneurisma
46) gli hanno fatto l’anestesia prima di operarlo
47) mobile angoloso
48) tiro angolato
49) è angosciato perché aspetta che il dottore gli dica che i suoi esami sono buoni
50) dicendomi questo, mi ha angosciato
51) che giorno angoscioso/ansioso
52) sono sinonimi
53) è in ansia perché ha sentito che ci sarà un terremoto
È corretto dire
1) l’annerimento del muro a causa del fumo
2) l’annessione di una città ad un Paese
3) la tartaruga si è spaventata e si è annidata
4) non annidare i tuoi sentimenti
5) sarebbe meglio se non anidassimo la nostra rabbia
6) i piccoli animali quando si spaventano si annidano
7) non dobbiamo tenere animosità/rancore a nessuno
8) parla con animosità di lui
9) mentre io manco, dai un’annaffiata alle piante
10) l’annaffiamento dei fiori
11) la nebbia mi si è annebbiata la vista
12) la pioggia mi si è annebbiata la vista, non riuscivo a vedere dalla parabrezza della macchina
13) l’annacquamento di un liquido
14) aveva la mente annebbiata e è ricorso a quella brutta azione
15) mi sono annoiato di matematica, studiamo la fisica?
16) malattia annosa
17) prendere un’annotazione
18) le ho chiesto se stasera andremo al cinema e ha annuito di sì
19) annullamento di un appuntamento
20) il calciatore ha sottoscritto l’annualità del contratto
21) l’annuvolamento del cielo
22) È entrato in casa avendo il respiro ansante/ansimante
23) è entrato in casa ansato/ansimato
24) c’è antagonismo tra i due studenti/le due aziende
25) azienda/atleta antagonista
26) l’antiblocco non ha funzionato
27) è arrivato all’appuntamento 30 minuti in anticipo
28) anticipazione dello stipendio
29) prima di gareggiare gli hanno fatto l’antidoping
30) ha dato un antidoto al cane
31) ha avuto la nausea e il medico gli ha prescritto un antiemetico
32) ha preso un antifebbrile/antipiretico per diminuire/far abbassare la febbre
33) ha messo alla macchina le catene antineve perché la neve era parecchio
34) la sua macchina è dotata di vetri antiproiettile
35) ho messo al cane il collare antipulce per il periodo d’estate
36) parola antiquata
37) ho fatto al cane l’antirabbico perché è stato morso da un randagio
38) ho messo l’antiruggine sulla porta
39) ho messo alla macchina le catene antiscivolo/antisdrucciolevole
40) ha fatto il vaccino antitetanico
41) è morto anzitempo
42) è un apatico. L’unica cosa che fa è dormire e vedere/guardare dei film. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) sarebbe meglio se non annidassimo la nostra rabbia
7) non dobbiamo serbare rancore per nessuno
11) la nebbia mi ha annebbiato la vista
12) la pioggia mi ha annebbiato la vista, non riuscivo a vedere dal parabrezza della macchina
15) mi sono annoiato di studiare matematica, studiamo fisica?
18) le ho chiesto se stasera andremo al cinema e ha annuito
22) È entrato in casa ansimando
23) è entrato in casa ansimando
32) ha preso un antifebbrile/antipiretico per far diminuire/far abbassare la febbre
33) ha messo alla macchina le catene antineve perché la neve era parecchia
35) ho messo al cane il collare antipulci per l’estate
39) ho messo alla macchina le catene antiscivolo
42) è un apatico. L’unica cosa che fa è dormire e guardare dei film
Un saluto
È corretto dire
1) è pericoloso stare in apnea
2) si è appagato del secondo posto nei 100 metri di corsa
3) l’insegnante ha appaiato gli studenti affinché facciano l’esercizio
4) gli studenti si sono appaiati per fare l’esercizio assegnato dall’insegnante
5) ha appallottolato il foglio e l’ha buttato nel cesto
6) il gatto si è appallottolato sulla sedia
7) l’appassimento di una pianta
8) è appassionato di spagnolo/della lingua spagnola
9) si è appeso ad uno scoglio
10) l’appesantimento di una borsa
11) ho le mani appiccicaticce, devo lavarmi
12) è molto appiccicoso non lo tollero
13) l’atmosfera si è appesantita quando hanno iniziato a parlare di politica
14) appiccare il fuoco nel caminetto
15) dei ragazzi hanno appiccato un fuoco e l’erba si è incendiata
16) appianare una strada/l’appianamento di una strada
17) ha due appezzamenti . Al primo coltiva dei pomodori e al secondo delle patate
18) il terremoto ha apportato molti danni al Paese perché è stato fortissimo
19) il suo comportamento apporterà delle punizioni
20) ho degli appunti appositi sulla materia che frequentiamo
21) non è uno studente bravissimo ma il suo sforzo è apprezzabile dagli insegnanti
22) l’indagine è approfondito. I poliziotti sono arrivati a capire chi è il colpevole del delitto
23) non è un vestito appropriato a questa circostanza
24) approntare un luogo per un party
25) si è approvvigionato prima di uscire di viveri diversi.
26) puoi appurare la verità. Basta che tu chieda a Nico
27) come è stato l’arbitraggio di oggi?
28) architettare un inganno/uno scherzo
29) mi guardava con un aspetto arcigno/uno sguardo arcigno/un viso arcigno
30) la candella si è arcuata
31) voglio ardere della legna per riscaldarsi
32) perché hai arso questo foglio?
33) arde di amore
34) è un testo arduo da comprendere
35) un esercizio arduo da fare
36) il sole arde
37) la legna ardevano nel caminetto
38) non ha una buona argomentazione
39) la sua argomentazione non mi convince su questo
40) * ( vorrei chiedere se le parole sono sinonime ” arguto/acuto/intelligente/perspicace)
41) è uscito per prendere dell’aria
42) è arido di cuore, non ama nessuno
43) è arido di idee
44) a causa dell’aridità la raccolta non è andata bene
45) la camera non è arida, ventilala
46) presenta un’aritmia al cuore
47) si è armato di un coltello per difendersi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) è appagato del secondo posto nei 100 metri di corso
17) ha due appezzamenti. Nel primo coltiva dei pomodori e nel secondo delle patate
20) ho degli appunti appositi sulla materia che studiamo
21) non è uno studente bravissimo ma il suo sforzo è apprezzato dagli insegnanti
22) l’indagine è approfondita. I poliziotti sono arrivati a capire chi è il colpevole del delitto
23) non è un vestito appropriato per questa circostanza
25) si è approvvigionato di diversi viveri prima di uscire
30) la candela si è arcuata
31) voglio ardere della legna per riscaldarmi
37) la legna ardeva nel caminetto
40) arguto (he mostra prontezza e vivacità d’ingegno miste a uno spirito sottile, garbato, spesso brillante)/acuto (perspicace, sottile) /intelligente (di persona dotata di particolari capacità intellettuali)/perspicace (che sa penetrare con l’intelligenza nell’intimo delle cose)
Un saluto
È corretto dire
1) capire una lingua straniera è un requisito mentre parlare una lingua straniera è una lussuosità
2) fare un armistizio
3) l’armamento di uno Stato
4) l’hanno catturato perché ha comprato una pistola da un armaiolo e lo aveva in possesso senza una licenza dallo stato
5) ha messo nel cibo degli aromatizzanti
6) aromatizzare il cibo
7) mi sono arrabattato per trovare la tua casa. Mi sono perso due volte
8) il mio cane arranca per la vecchiaia
9) mio nonno arranca per la vecchiaia
10) mi piace l’arrangiamento di questa canzone
11) è un arrangiatore competente secondo me
12) l’alluvione ha arrecato molti danni alla zona
13) la sua arrendevolezza dipende dal suo carattere. È una persona senza fiducia in sé stesso
14) non ha uno stipendio alto e si arrangia/si arrabatta tra 2 lavori per sopravvivere
15) arricciarsi i capelli
16) ha arrischiato la sua vita per salvarla
17) arricchire la casa di mobili
18) arricchire un testo di idee
19) il testo si è arricchito di aggettivi eleganti
20) l’arricchimento di una località di turisti
21) dopo le tre sconfitte la nostra squadra è arretrata ancora nella classifica
22) l’arettratezza della nostra squadra nella classifica dipende dai risultati negativi che ha ottenuto nelle ultime tre settimane
23) *(qual è la differenza tra le parole “arretramento/arretratezza”)
24) correre in macchina arrischi la vita delle persone che porti
25) il sole ha arrossato il mio viso
26) il mio viso si è arrosato per il sole
27) l’arrotolamento di un tapetto
28) arrotare/sfilare una lama/una spada
29) l’arrotstura/l’affilatura di una lama/di una spada
30) arrotondare un prezzo per eccesso/per difetto
31) si è arrotondato perché ha messo su 5 chili
32) non ti arrovellare con cose del genere
33) si è arrovellato per trovare una soluzione sul problema di suo padre
34) il forte vento ha arruffato tutti i fogli che si trovavano sul tavolo
35) la sua camera è sempre in disordine. Il suo banco è pieno di fogli arruffati.
36) la porta si è arrugginita
37) l’arrugginimento di un ferro/di una porta
38) gli fanno male tutte le articolazioni
39) la sua pressione arteriosa è bassa
40) con quest’arsura/quest’afa non è possibile uscire, “si morirà dal caldo”
41) è un’asineria andarsene senza salutare
42) l’asfaltatura di una strada
43) mi telefona ogni 10 minuti, è una situazione asfissiante
44) quando si è chiusi in una stanza angusta per molto tempo gli si viene l’asfissia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) capire una lingua straniera è un requisito mentre parlare una lingua straniera è un lusso
4) l’hanno catturato perché ha comprato una pistola da un armaiolo senza una licenza dallo stato
13) la sua arrendevolezza dipende dal suo carattere. È una persona senza fiducia in sé stessa
20) una località si riempie di turisti
22) l’arretramento della nostra squadra nella classifica dipende dai risultati negativi che ha ottenuto nelle ultime tre settimane
23) arretramento (spostamento all’indietro, indietreggiamento) /arretratezza (condizione di chi è arretrato, condizione di scarso sviluppo)
24) correre in macchina arrischi la vita delle persone che porti
26) il mio viso si è arrossato per il sole
27) l’arrotolamento di un tappeto
34) il forte vento ha scompigliato tutti i fogli che si trovavano sul tavolo
35) la sua camera è sempre in disordine. Il suo banco è pieno di fogli in disordine
40) con quest’arsura/quest’afa non è possibile uscire, si morirà dal caldo
44) quando si è chiusi in una stanza angusta per molto tempo viene l’asfissia
Un saluto
È corretto dire
1) Oggi si terrà l’assegnazione della coppa alla squadra che ha conquistato il campionato
2) la roma assediava la casa del milan per 30 minuti interi
3) è stata presa la decisione assembleare
4) Mario si assente, è in congedo
5) ha preso una decisione assegnata. È normale non andare in gita dal momento che ha problemi economici
6) ha chiesto suo padre se andremo al cinema e ha annuito/assentito *( qual è la differenza tra questi verbi?)
7) ha assestato il bersaglio e ha riprovato a colpirlo
8) ha assestato gli occhiali in naso e ha continuato a scrivere
9) assesta la legna nel caminetto!
10) il cibo mi ha assetato
11) il forte vento mi ha assiderato
12) mi sono assiderato fuori
13) è assiduo con lo studio
14) è un impiegato assiduo e competente
15) assiepare il giardino
16) l’assiepamento del giardino
17) non assillarmi con i suoi stupidaggini
18) mi assilla una bugia che ho detto al mio amico migliore
19) devo trovare una compagnia assicuratrice a buon mercato per assicurare la macchina
20) assimilare una materia
21) l’assolvimenro di due accusati
22) il prezzo della macchina assomma a 10000 euro
23) il suo debito assomma a 4000 euro
24) ha bevuto 3 caffè ma è ancora assonnato
25) suono assordante
26) è assorbito nello studio/ nei suoi problemi
27) l’assottigliamento del suo viso
28) assortire la cravatta alla camicia
29) mi parla in modo assurdo
30) è assurdo chiedere 500 euro per questo cellulare. Con 500 euro compro un cellulare nuovo
31) astensione dal cibo/dal voto/dal fumare
32) nutrire/provare astio/rancore contro qualcuno
33) vorrei sue pezzi di pizza d’asporto
34) è stato un esame astruso/arduo/difficile
35) è un libro astruso/arduo/difficile da capire
36) parola atona
37) è una persona attaccaticcia, non mi lascia in pace
38) tutto il giorno è stato attaccato alla sua mamma
39) attaccare qualcuno senza motivo
40) nella mia classe ci sono due studenti attaccabrighe… creano problemi
31) l’attacchimento di una pianta
32) la pianta ha attecchito. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) la Roma assediava la casa del Milan per 30 minuti interi (non capisco cosa significa)
4) Mario è assente, è in congedo
5) ha preso una decisione assegnata (cosa significa “una decisione assegnata”?). È normale non andare in gita dal momento che ha problemi economici
6) ha chiesto a suo padre se andremo al cinema e ha annuito (annuire = fare cenno di sì)/assentito (assentire = dare il proprio assenso)
8) ha assestato gli occhiali sul naso e ha continuato a scrivere
10) il cibo mi ha fatto venire sete
15) ha chiuso con una siepe il giardino
16) (l’assiepamento: questo termine non è usato) il recinto di siepi del giardino
17) non assillarmi con le sue stupidaggini
18) mi assilla una bugia che ho detto al mio migliore amico
21) l’assoluzione di due accusati
28) abbinare la cravatta alla camicia
31) astenersi dal cibo/dal voto/dal fumare
33) vorrei due pezzi di pizza d’asporto
40) nella mia classe ci sono due studenti attaccabrighe… creano problemi
31) l’attecchimento di una pianta
Un saluto
Come si usano i verbi assentarsi e assetare? Grazie
Caro Giorgio, “assentarsi” significa allontanarsi da un luogo per un periodo di tempo generalmente breve (+da): si assentò qualche minuto dal lavoro; “assetare” significa portare, ridurre alla sete: assetare una città, un paese.
Un saluto
5) assennata grazie
Così ha senso.
È corretto dire
1) c’è stato un attentato contro il presidente/c’è stato un attentato alla vita del presidente
2) la polizia ha catturato gli attentatori
3) pena attenuante
4) la sua vista si è attenuata perché ha avuto un problema agli occhi
5) l’avvocato cerca di ottenere l’attenzione della pena del suo cliente
6) il calciatore ha atterrato l’avversario e ha preso il cartellino rosso
7) la scena del film lo ha atterrito
8) il certificato attesta che ho partecipato al seminario
9) attingere dell’acqua dal pozzo
10) è restato attonito quando gli hanno annunciato di aver superato l’esame
11) suo figlio si attornia di persone meno raccomandabili. Da quando ha iniziato a stare nella loro compagnia, il suo carattere è cambiato radicalmente
12) prima di andare al mare si attrezza di tutti gli oggetti necessari
13) la nave è attraccato al molo per sbarcare la gente e i bagagli
14) la sua vista si è attutita col passare del tempo per la vecchiaia
15) attutire/attenuare il dolore alla testa prendendo un farmaco
16) non voglio prendere l’aspirina, il dolore si è attenuato/si è attutito
17) hanno tolto la trasmissione perché non aveva dell’audience
18) l’audio della tv non funziona, non sento niente
19) l’attorcigliamento di una fune
20) tra questi due c’è un attrito grande
21) l’attrito delle gomme sull’asfalto
22) ho portato il cane dal veterinario affinché lo ausculti
23) l’auscultaziome di un paziente
24) è autistico
25) soffre di autismo
26) lavora come autista
27) devo avere l’autocontrollo/l’autodisciplina perché se continuerò a mangiare riprenderò tutti i chili
28) mi ha fatto un autografo sul braccio
29) segnare un autogol
30) porterò la macchina all’autolavaggio
31) mi sono rivolto ad un autonoleggio della Firenze perché voglio noleggiare una macchina per quanto ci sarò, cioè per 2 settimane
32) c’è stato/è avvenuto un incidente automobilistico. Ci sono stati 2 feriti
33) ha portato la macchina nell’autofficina perché si sentiva un rumore dal motore
34) ha abbandonato il suo lavoro e ha causato la sua autodistruzione
35) i dottori gli hanno fatto l’autopsia per trovare perché è morto
36) si è rovinata l’autoradio della macchina
37) ha chiesto ad un pittore di disegnare il suo autoritratto
38) ha segnato un’autorete
39) l’autoritarismo non è un bene
40) ha vissuto in una famiglia autoritaria per 20 anni interi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) la sua vista si è indebolita perché ha avuto un problema agli occhi
5) l’avvocato cerca di ottenere l’attenuazione della pena del suo cliente
11) suo figlio si attornia di persone poco raccomandabili. Da quando ha iniziato a stare nella loro compagnia, il suo carattere è cambiato radicalmente
13) la nave ha attraccato al molo per sbarcare la gente e i bagagli
14) la sua vista si è indebolita col passare del tempo per la vecchiaia
17) hanno tolto la trasmissione perché non aveva audience
20) tra questi due c’è grande attrito
23) l’auscultazione di un paziente
27) devo avere autocontrollo/autodisciplina perché se continuerò a mangiare riprenderò tutti i chili
31) mi sono rivolto ad un autonoleggio di Firenze perché voglio noleggiare una macchina per il periodo in cui ci andrò, cioè per 2 settimane
33) ha portato la macchina in autofficina perché si sentiva un rumore dal motore
34) ha abbandonato il suo lavoro e ha causato la sua autodistruzione
Un saluto
È corretto dire
1) ha preso una decisione autodistruttiva
2) è un bene fare l’autocritica
3) andare all’autoscontro
4) attivare l’autoscatto
5) il sole ha avariato la frutta
6) la frutta si è avariata per il sole
7) l’orologio non è regolato, mostra un’ora in avanti
8) avantieri è partito mio cugino per la Spagna
9) non è un bene essere avidi di soldi
10) se si vuole essere bravi insegnanti, si deve studiare,essere comunicativi e amare ciò che si fa
11) questa strada è molto trafficata, è normale che si sia avallata col passare del tempo
12) è stata una decisione avveduta/assenata non andare in gita dal momento che ha problemi economici
13) non si è avveduto del pericolo, è caduto e si è fatto male
14) non si è avveduto/non si è accorto subito che un ladro è entrato in casa
15) a volte dice parole che possono offendere perché è avventato
16) hanno ricostruito la piazza, si sono aperti dei negozi e la zona si è avvalorata. Adesso è molto popolata
17) le sue parole hanno avvalorato i miei sospetti e credo che il colpevole del reato sia lui
18) appiccando il fuoco la legna è avvalorata subito
19) gettando la sigaretta, l’erba è avvalorata subito
20) si è avvezzato a parlare l’inglese ogni giorno perché parla con molti clienti inglesi
21) ha avvezzato suo figlio a fare il riciclaggio
22) negozio avviato, con molta clientela
23) fa continuamente lavori avventizi/saltuari
24) personale avventizio
25) prova/nutre avversione per lui perché è una persona scontrosa
26) è l’ultimo avvertimento che ti faccio, la prossima volta ti punirò
27) ha ricevuto un avvertimento/ammonimento dall’arbitro. Gli ha detto di non giocare così fortemente
28) il tempo ci ha avversato di uscire
29) a causa di alcune avversità, Mario non può essere presente
30) autenticare un quadro di un noto pittore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) è un bene fare autocritica
3) andare in autoscontro
7) l’orologio non è regolato, è un’ora avanti
10) se si vuole essere bravi insegnanti, si deve studiare, essere comunicativi e amare ciò che si fa
12) è stata una decisione avveduta/assennata non andare in gita dal momento che ha problemi economici
16) hanno ricostruito la piazza, si sono aperti dei negozi e la zona si è avvalorata. Adesso è molto popolata
18) appiccando il fuoco la legna è avvalorata subito (non capisco il significato di “è avvalorata”)
19) gettando la sigaretta, l’erba è avvalorata subito (non capisco il significato di “è avvalorata”)
20) si è abituato a parlare l’inglese ogni giorno perché parla con molti clienti inglesi
21) ha abituato suo figlio a fare il riciclaggio
27) ha ricevuto un avvertimento/ammonimento dall’arbitro. Gli ha detto di non giocare così violentemente
28) il tempo ci ha impedito di uscire
Un saluto
18,19 (battiture sbagliate è avvampata) grazie
Così le frasi sono corrette.
È corretto dire
1) ci aggiusteremo sul prezzo della casa
2) avvicenda/alterna il divertimento con lo studio
3) l’alternarsi/l’avvicendarsi dei giorni
4) avviluppo una benda intorno alla ferita
5) avvilupparsi in una coperta
6) la tosse è un’avvisaglia di una malattia
7) avvolgersi in una coperta
8) avvolgere una benda intorno alla ferita
9) la città si è avvolta/avviluppata dalle fiamme
10) è stata un’azione azzardata
11) è un azzardo che una ragazza cammini da sola in centro di una città a mezzanotte
12) appena ha visto il direttore della scuola, si è azzittito
13) gli ha dato una bacchettata e lo ha fatto cadere a terra
14) ha dato una bacchiata all’albero affinché le olive cadessero/cadano
15) si è rotto il bacino del bagno
16) il bagagliaio della macchina è carico, non possiamo mettere altre cose
17) hai visto il bagliore? Forse sta per piovere
18) il bagliore della macchina fotografica
19) pioveva, sono uscito e mi sono preso una bagnata
20) ogni spiaggia deve avere un bagnino
21) il bagnoschiuma è finito, vado al supermercato per comprarne un altro
22) balbettava per la rabbia
23) fuori balena, sta per piovere
24) è da 10 minuti che c’è questo balenio, pioverà!
25) ieri Mario si è avvinazzato
26) lo hanno avvinazzato
27) la presenza di Mario, ha avvivato il party. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) l’alternarsi/l’avvicendarsi dei giorni
4) avvolgere una benda intorno alla ferita
8) avvolgere una benda intorno alla ferita
9) la città si è avvolta dalle fiamme
14) ha dato una bacchiata all’albero affinché le olive cadessero
15) si è rotto il bacino del bagno (cosa intendi per “il bacino del bagno”?)
19) pioveva, sono uscito e mi sono bagnato-a
27) la presenza di Mario ha ravvivato il party
Un saluto
15) credevo che il bacino fosse il posto dove uno si può lavarsi
4) qual è la differenza tra i verbi avilluppare e avvolgere?
19) la parola bagnata non si usa? Grazie
Caro Giorgio, è più comune chiamarlo “lavandino”; “avviluppare” significa “avvolgere in modo disordinato e confuso (avviluppare fili)”, “avvolgere con cura” (avvilupparono il ferito in una coperta), “coprire avvolgendo tutt’intorno” (una pesante nebbia avviluppava la città); “avvolgere” significa ” arrotolare, volgere qualcosa attorno a un’altra o su sé stessa (avvolgere una fascia, una corda; avvolgere una benda attorno a una ferita); sì, si dice, ti proponevo un altro modo per dirlo.
Un saluto
Quindi se posso dire avviluppare i fili/avvolgere i fili però le frasi non hanno lo stesso significato.
Sì, il significato è leggermente diverso.
È corretto dire
1) domani si terrà il ballottaggio
2) non è una zona balneabile
3) dice sempre balordaggini
4) degli uccelli hanno balzellato tutta la mattina in piazza
5) correva a balzelloni per la gioia
6) il cane ha fatto un balzo ed è salito sul divano
7) sei un adolescente, smettila con le bambinate
8) quello che fai è un’azione bambinesca
9) nella zona in cui vivo ogni fine settimana ci sono molti bancarellisti e vendono oggetti diversi
10) la loro azienda ha dichiarato bancarotta
11) sono state trovate molte banconote false
12) una macchina è entrato nella banchina e ha investito un ciclista
13) ieri abbiamo bacchettato
14) stasera organizzeremo/faremo un banchetto per salutare il nostro amico che andrà a vivere all’estero perché lavorerà lì
15) oggi non voglio andare al centro commerciale perché ci sarà molta baraonda
16) il segreto è che uno deve essere sempre in grado di barcamenarsi se non vuole essere imbarazzato
17) il governo barcolla
18) il suo posto barcolla. In datore di lavoro non è contento da lui
19) i due studenti hanno baruffato e l’insegnante li ha portati al direttore
20) i due studenti hanno fatto una baruffa
21) ha consolidato la tavola con una barra di ferro
22) due cavalli trascinavano un barroccio
23) cercare di evitare di pagare qualcosa che hai comprato è una bassezza
24) battere la tavola con le mani
25) battere il chiodo con il martello
26) battere un rigore
27) battere un record
28) il cuore batteva forte
29) gli si battevano i denti per il freddo
30) si batte per i suoi diritti
31) i due studenti hanno battibeccato a lungo
/hanno avuto un battibecco a lungo
32) bazzica persone meno raccomandabili
33) bazzica in posti meno raccomandabili
34) ha beccato un raffreddore ed è rimasto in casa
35) si è beccato un raffreddore ed è rimasto in casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
12) una macchina è entrata nella banchina e ha investito un ciclista
13) ieri abbiamo bacchettato (non capisco il significato, forse: “abbiamo banchettato”?)
18) il suo posto barcolla. Il datore di lavoro non è contento di lui
19) i due studenti hanno baruffato e l’insegnante li ha portati dal direttore
29) batteva i denti per il freddo
32) bazzica persone poco raccomandabili
33) bazzica in posti poco raccomandabili
Un saluto
È corretto dire
1) l’uccello lo ha beccato
2) l’uccello gli ha dato una beccata
3) nella nostra classe ci sono 2 studenti beffardi, nessuno prova simpatia per loro
4) nella nostra classe ci sono 2 studenti che beffano tutti gli altri
5) nella nostra classe ci sono 2 studenti che si beffano degli altri
6) ha avuto il cellulare in bella vista e glielo hanno rubato
7) nave bellica
8) Stato/Paese bellicoso
9) ho messo una benda intorno alla ferita
10) mi ha corretto benevolmente
11) manifesta benevolenza
12) non sei beninformato della situazione
13) non è benefico stare in ozio
14) non è benefico mangiare continuamente dei dolci
15) quando arrivi telefonami e vengo a prenderti dall’aeroporto beninteso!
16) è un carattere giusto e perciò è benvisto da tutti
17) è un beone, ogni giorno bere 5 bicchieri di vodka
18) commetteva delle bestialità verso i randagi e l’hanno denunciato alla polizia
19) azione degna di biasimo
20) azione biasimevole
21) ogni mattina faccio la mia biciclettata abituale
22) la biforcazione di una strada
23) fra 1 chilometro la strada si biforca
24) lo ha bidonato dicendogli un sacco di bugie
25) andiamo in biglietteria per comprare i biglietti per il cinema
26) ha bighellonato per la città tutta la mattina
27) segue una dieta bilanciata
28) bilancia le due valigie! Non bisogna che una delle due sia così appesantita
29) è stato il beneficiario dell’eredità. Ha ereditato 2 case
30) lo bersagliava finché lo colpisce
31) la strada si bibartisce
32) il bipartitismo non è un bene per un Paese
33) un giorno la sua insegnante gli aveva detto che sarebbe stato meglio se smettessi di fare lezioni private perché secondo lei sprecava i suoi soldi
34) un giorno la sua insegnante gli aveva detto che sarebbe stato meglio se avesse smesso di fare lezioni private perché secondo lei sprecava i suoi soldi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) teneva il cellulare in bella vista e glielo hanno rubato
12) non sei beninformato sulla situazione
14) non è benefico (meglio dire: non è salutare) mangiare continuamente dei dolci
15) quando arrivi telefonami e vengo a prenderti dall’aeroporto, beninteso!
16) ha un carattere giusto e perciò è benvisto da tutti
17) è un beone, ogni giorno beve 5 bicchieri di vodka
28) bilancia le due valigie! Non va bene che una delle due sia così pesante
30) lo bersagliava finché lo ha colpito
31) la strada si bipartisce
33) un giorno la sua insegnante gli aveva detto che sarebbe stato meglio se smettesse di fare lezioni private perché secondo lei sprecava i suoi soldi
È corretto dire
1) degli studenti ogni sera fanno la bisboccia
2) ha aperto una bisca ma dopo un mese è stato catturato
3) non biscottare il pane, riempi la tovaglia di bricioli
4) il bisbiglio degli studenti in classe è fastidioso
5) hanno avuto un bisticcio ma poi sono ritornati amici
6) rivestire la strada di bitume
7) abbiamo piantato le tende e abbiamo bivaccato all’aperto
8) vuole fare la blefaroplastica
9) la blindatura di una porta
10) i pesci hanno boccheggiato
11) lavora come bodyguard
12) fa il body building
13) smetti di bofonchiare! Ti ho già detto che oggi non è possibile che io ti porti al cinema. Ho da fare. Andremo la settimana prossima
14) ha preso un bocconcino di cibo e se ne è andato
15) si è affiancato a lei per parlarla
16) non è sempre facile attribuire una frase di una lingua ad un’altra
17) è sempre alacre ad aiutare gli altri e perciò tutti provano simpatia per lui
18) per essere valido questo documento deve bollarlo e apporre la Sua firma
19) la bollatura di un documento
20) bombardare qualcuno di domande
21) boffonchiava/borbottava/brontolava perché non gli hanno fatto il favore che aveva chiesto
22) ho preso una botta contro il tavolo
23) il fatto che lo hanno licenziato è una botta per lui perché viveva di questo lavoro
24) dare una botta/un colpo a qualcuno
25) prendere una botta/un colpo in viso da qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) degli studenti ogni sera fanno bisboccia
3) non biscottare il pane, riempi la tovaglia di briciole
12) fa body building
15) si è affiancato a lei per parlarle
16) non è sempre facile tradurre una frase da una lingua a un’altra
17) è sempre pronto ad aiutare gli altri e perciò tutti provano simpatia per lui
21) bofonchiava/borbottava/brontolava perché non gli hanno fatto il favore che aveva chiesto
22) ho sbattuto contro il tavolo
25) essere colpito in viso da qualcuno
Un saluto
È corretto dire
1) è entrato in mare per fare delle bracciate
2) i pesci hanno un apparato branchiale
3) la tovaglia è ridotta a brandelli
4) raccogli i briccioli dalla tovaglia
5) brindare per qualcuno/per il/al successo di qualcuno
6) non riuscivo a spostarmi perché la parabrezza della macchina era brinata
7) il freddo e la forte pioggia hanno brinato le parabrezze delle macchine
8) un gioielo da molti brillanti
9) anche se ha 30 anni ha i capelli brizzolati
10) smettila con il suo brontolio
11) le zanzare brulicano sotto la lampada
12) zona brulla
13) mi brucia questa sconfitta
14) ha bruciato gli anni migliori della sua vita con una persona che non amava
15) mi si bruciavano gli occhi perché ho studiato per ore e ore
16) mi brucia la fronte per il febbre
17) brutalizzava i suoi figli ed è finito in carcere
18) ha le mani bucate… Ogni volta che ha soldi li sprechi in un giorno
19) bucherellare le salsicce prima di cuocerle
20) prima di cuocere il pollo, togli le budella
21) ha buccherellato il muro per mettere delle vite in modo da appendere dei quadri. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è entrato in mare per farsi due bracciate
4) raccogli le briciole dalla tovaglia
5) brindare al successo di qualcuno
6) non riuscivo a spostarmi perché il parabrezza della macchina era brinato
7) il freddo e la forte pioggia hanno brinato i parabrezza delle macchine
8) un gioiello da molti brillanti
10) smettila con il tuo brontolio
15) mi bruciavano gli occhi perché ho studiato per ore e ore
16) mi brucia la fronte per la febbre
18) ha le mani bucate… Ogni volta che ha soldi li spreca in un giorno
21) ha bucherellato il muro per mettere delle viti in modo da appendere dei quadri.
È corretto dire
1) si è scatenata una bufera
2) è il buffone della compagnia
3) il bullismo è un fenomeno frequente tra i giovani
4) burla tutti i suoi compagni di classe
5) si burla di tutti i suoi compagni di classe
6) burla tutti
7) si burla di tutti e non ha amici
8) ( vorrei chiedere se il burlone è la persona che vuole scherzare o la parola ha un significato negativo)
9) se vuoi bruciare delle calorie cadenza il suo passo, se cammini e smetti non fai vera ginastica
10) edificio cadente
11) dice cafonate
12) vita cagnesca
13) ha calato due assi
14) i prezzi dei prodotti della prima necessità sono calati di 5%
15) la calata dei prezzi/della febbre
16) caldeggiare una religione/un idea/un partito
17) accendi la caldaia, non c’è acqua calda
18) ha le caldane
19) ha bevuto 5 calici di vino e si è ubriacato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) burla (più comune: “prende in giro” o “si prende gioco di”) tutti i suoi compagni di classe
5) si burla di tutti i suoi compagni di classe
6) burla (più comune: “prende in giro” o “si prende gioco di”)tutti
7) si burla di tutti e non ha amici
8) burlone significa chi fa abitualmente burle, è sinonimo di buontempone, mattacchione
9) se vuoi bruciare delle calorie cadenza il suo passo, se cammini e smetti non fai vera ginnastica
12) vita da cani (?)
14) i prezzi dei prodotti di prima necessità sono calati del 5%
15) il colo dei prezzi/della febbre
16) caldeggiare un’idea/sostenere un partito
Un saluto
È corretto dire
È vero che nella nostra vita perdiamo e questa cosa ci brucia e ci abbatte e in quel momento non siamo in grado di accettare ciò che ci sia successo e cosi sottovalutiamo noi stessi mentre non dovremo farlo. Tuttavia dovremmo pensare logicamente ed accettare la nostra sconfitta, perché quando siamo in grado di ammettere che c’è chi è migliore rispetto a noi, possiamo andare avanti e migliorare. È anche importante capire che fallire non significa essere falliti.
Di solito l’errore e il fallimento vengono concepiti come un diffetto e una vergogna. Sono in molte le persone che non riescono a capire che fallire e sbagliare sia umano e sia anche parte integrale della nostra vita. È impossibile non sbagliare e non fallire. Vorrei anche aggiungere che c’è anche un proverbio che dice: ” sbagliando si impara”. In più sia l’errore sia il fallimento vengono percepiti come qualcosa di negativo perché non siamo in grado di vedere cosa possiamo guadagnare da un errore o da un fallimento, cioè la parte positiva. Tutti vogliono dimostrare di essere persone valide, che sono in grado di arrivare al successo e mostrare anche la loro bravura in qualcosa ma questo non è sempre possibile.
Sicuramente a nessuno piace fallire però quasi nessuno pensa che tramite un fallimento perda qualcosa di vantaggiosa. Attraverso un fallimento possiamo comprendere i nostri limiti e migliorarli in modo da evitare un nuovo fallimento del genere. Inoltre ci fanno comprendere quale sia la strada da non percorrere e tutte le alternative che restano in gioco. In più ci aprono nuove opzioni per il futuro. Quindi facendo errori e fallendo, si possono imparare molte cose e si può acquisire molta esperienza. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
È vero che nella nostra vita perdiamo e questa cosa ci brucia e ci abbatte, in quel momento non siamo in grado di accettare ciò che ci è successo e cosi sottovalutiamo noi stessi mentre non dovremo farlo. Tuttavia dovremmo pensare logicamente e accettare la nostra sconfitta, perché quando siamo in grado di ammettere che c’è chi è migliore rispetto a noi, possiamo andare avanti e migliorare. È anche importante capire che fallire non significa essere falliti.
Di solito l’errore e il fallimento vengono concepiti come un difetto e una vergogna. Sono in molte le persone che non riescono a capire che fallire e sbagliare è umano ed è anche parte integrante della nostra vita. È impossibile non sbagliare e non fallire. Vorrei anche aggiungere che c’è un proverbio che dice: ”sbagliando si impara”. In più sia l’errore sia il fallimento vengono percepiti come qualcosa di negativo perché non siamo in grado di vedere cosa possiamo guadagnare da un errore o da un fallimento, cioè la parte positiva. Tutti vogliono dimostrare di essere persone valide, che sono in grado di arrivare al successo e mostrare anche la loro bravura ma questo non è sempre possibile.
Sicuramente a nessuno piace fallire però quasi nessuno pensa che tramite un fallimento perde qualcosa di vantaggioso. Attraverso un fallimento possiamo comprendere i nostri limiti e migliorare in modo da evitarne uno nuovo. Inoltre i fallimenti ci fanno comprendere quale sia la strada da non percorrere e tutte le alternative che restano in gioco; ci aprono nuove strade per il futuro. Quindi facendo errori e fallendo si possono imparare molte cose e si può acquisire molta esperienza.
Attento alle ripetizioni.
UN saluto
È corretto dire
1) la calorosità di una persona si vede anche da come ti parla
2) Maria mi ha dato una calmata dicendomi questo
3) mi sono dato una calmata apprendendo la notizia
4) non prendo l’autobus perché non riesco a tollerare il calpestio
5) i calciatori si infilano i calzettoni
6) è andato dal calzolaio/ciabattino per riparare due paia di scarpe
7) il cambiamento del tempo è pericoloso, ci si può ammalare se non si sta attenti
8) alcuni soldati sono adatti a guidare le camionette
9) ho un amico camminatore. Va dappertutto a piedi e non si affatica mai
10) due ore dopo il pranzo sono andati a fare una camminata per bruciare delle calorie
11) ha fatto dei calli perché non è abituato a camminare a lungo
12) sono in molte le persone che campicchiano è cercano di sopravvivere facendo troppi lavori saltuari
13) il mio progetto è andato campato in aria
14) dopo le elezioni i giornalisti campionano, cioè chiedono alla gente cosa ha votato prima che i risultati escano. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) non prendo l’autobus perché non riesco a tollerare il calpestio (in che senso?)
11) gli sono venuti i calli perché non è abituato a camminare a lungo
13) il mio progetto è campato in aria
14) dopo le elezioni i giornalisti fanno dei sondaggi, cioè chiedono alla gente cosa ha votato prima che i risultati escano.
Un saluto
4) la calca e il calpestio delle persone quando l’una cade addosso all’altra. Grazie
Allora puoi usare le parole “calca” o “ressa”.
È corretto dire
1) si è camuffato da donna
2) commette canagliate
3) non posso cancellare ciò che mi ha fatto
4) mi sono cancellato da Facebook
5) mi sono cancellato da quel gruppo
6) fra una settimana aprono le scuole, devo andare in libreria per comprare la cancelleria
7) personalmente ho candidato Nico come presidente
8) fuori c’è canicola, quindi non esco
9) oggi fa un caldo canicolare
10) mettimi un po’ di cannella nel caffè
11) fare canottaggio/praticare il canottaggio
12) mentre faceva il bagno, si sentiva un canto
13) smetti di cantilenare. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 8) fuori c’è un gran caldo, quindi non esco.
È corretto dire
1) non riesco a capacitarmi di aver perso
2) non mi capacito come lui abbia vinto
3) ho fatto una capatina da lei
4) è caparbio, fa sempre di testa sua
5) ha fatto un capitombolo dalle scale
6) la macchina ha capottato dopo ha urtato sull’albero
7) il cappottamento della macchina è prevenuto perché il conducente correva a tavoletta
8) si sono sposati in una cappella
9) adesso che uscirai, infilati il cappuccio, sta piovendo
10) ha sparato con una carabina
11) a biliardo ha fatto una carambola
12) questo dolce ha sopra anche il caramello
13) ha comprato del carbone per la brace
14) parlare in modo elegante è il suo caratteristico
15) aveva un carcinoma ed è morto
16) hanno ordinato la sua scarcerazione
17) dei carcerati sono riusciti ad evadere
18) l’hanno carcerato/incarcerato per 10 anni interi
19) i leoni mangiavano le carcasse delle prede
20) ha lasciato a lungo il cibo sul fuoco e lo ha carbonizzato. Adesso non si mangia
21) cosa faremo, il carburante finisce enon c’è una distribuzione di benzina qui vicino. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) non mi capacito di come lui abbia vinto
6) la macchina ha capottato dopo che ha urtato l’albero
7) il capovolgimento della macchina era prevedibile perché il conducente andava a tavoletta
14) parlare in modo elegante è la sua caratteristica
17) dei carcerati sono riusciti a evadere
20) ha lasciato a lungo il cibo sul fuoco e lo ha carbonizzato. Adesso non si può mangiare
21) cosa faremo, il carburante finisce e non c’è un distributore di benzina qui vicino.
” potrebbe propormi un sito in cui trovare gli argomenti che seguono”
1) i valori che dovrebbero essere globalizzati
2)
Effetti della globalizzazione sulla cultura dei singoli Paesi ed esempi
facendo riferimento alla realtà in cui viviamo. Grazie mille.
Caro Giorgio, non ho capito la tua domanda.
Cerco di trovare un articolo su questi argomenti
1) ci sono valori che secondo Lei dovrebbero essere globalizzati e quali no?
2) quali sono gli effetti della globalizzazione sulla cultura dei singoli Paesi? potrebbe presentare un esempio facendo riferimento alla realtà in cui vive?
Questo è il tema però non riesco a trovare nessun’idea. Grazie
È corretto dire
1) è carente in matematica
2) quest’alimentazione è carente di/in vitamine
3) il dottore gli ha consigliato di fare il cardiogramma
4) i dolci gli hanno cariato i denti
5) i suoi denti si sono cariati per i dolci
6) c’è carenza/carestia dei prodotti di prima necessità
7) si è guastato la caricabatteria del mio cellulare
8) il caricamento della batteria del cellulare
9) il caricamento di una pistola di pallottole
10) il caricamento di una macchina di bagagli
11) ha fatto una carezza al cane, e il cane si è messo a muovere la sua corda
12) hanno trasportato i mobili pesanti e grandi con un caricatore dai balconi della casa
13) il cellulare è in carica
14) mettere il cellulare in carica
15) adesso sono carico di libri, non posso prendere qualcos’altro
16) la macchina è carica. Non si possono mettere altre valigie
17) il carovita è aumentato/diminuito
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) c’è carenza di prodotti di prima necessità
7) si è guastato il caricabatteria del mio cellulare
9) caricare una pistola di pallottole
10) caricare una macchina di bagagli
11) ha fatto una carezza al cane, e il cane si è messo a muovere la coda
È corretto dire
1) il bambino camminava a carponi
2) butta nel cesto tutta questa cartastraccia
3) non ho preso la cartina di Firenze
4) vado in edicola per comprare delle cartine
5) hai una cartina? Mi sono finite è voglio fumare
6) devo comprare sicuramente 2 cartoni per sistemare dei libri di cui non ho bisogno
7) ha messo nella valigia alcuni indumenti a casaccio e se ne è andata
8) ho comprato due caschi di banane
9) prima di salire in casa, nella casella ho trovato due lettere dall’estero
10) vive in un casolare in campagna. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
5) hai una cartina? Mi sono finite e voglio fumare
9) prima di salire in casa, nella buchetta ho trovato due lettere dall’estero
È corretto dire
1) io e lui abbiamo avuto un incontro casuale
2) lui è castigato nella sua camera
3) castigare qualcuno per aver fatto qualcosa
4) l’alluvione è stata una cataclisma per il villaggio
5) catalogare tutte le pietanze di un ristorante
6) una catasta di piatti/di vestiti
7) il fatto che è stato bocciato è stato una catastrofe. Dovrà studiare per ancora un semestre
8) ha il cataratta e deve fare un’operazione chirurgica negli occhi
9) ha ordinato diversi cibi dal catering
10) vorrei che tu mi dicessi la causa dell’incidente
11) cavalca due volte alla settimana
12) non toccarla perché è una sostanza caustica
13) parla in modo caustico
14) il governo adotta misure cautelari contro la pandemia
15) il mare è piena di cavalloni
16) cavo/cavità orale
17) l’ho pregato mille volte e alla fine ha ceduto
18) la macchina ha ceduto per il peso
19) l’argine ha ceduto
20) mio nonno ha 80 anni, ha smesso di guidare e ha deciso di vedermi la sua macchina. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) lui in castigo nella sua camera
4) l’alluvione è stato una cataclisma per il villaggio
7) il fatto che è stato bocciato è stata una catastrofe. Dovrà studiare per ancora un semestre
8) ha la cataratta e deve fare un’operazione chirurgica agli occhi
15) il mare è pieno di cavalloni
Un saluto
Vorrei chiedere se è corretto formulare così i due testi
1) Oggigiorno è abbastanza difficile proteggere i nostri dati personali perché nonostante molti di noi siamo attenti, sempre c’è chi trova il modo di rubare le nostre informazioni personali entrando nella nostra vita personale. È un problema davvero serio perché ogni individuo ha il diritto di mantenere i propri dati segreti. Comunque è questo il valore della privacy nella società in cui viviamo, cioè avere la possibilità di non manifestare a tutti le proprie informazioni. Ovviamente non far vedere agli altri i propri dati personali non significa necessariamente che si ha qualcosa da nascondere ma anzi significa che si è liberi ad esprimersi senza che nessuno ci giudichi.
La limitazione della privacy priva la nostra libertà di espressione, dal momento che tutti avranno la possibilità di accedere alla nostra vita e gestire le nostre informazioni come se non ci appartenessero. La nostra vita è preziosa e a causa della limitazione della privacy non siamo in grado di mantenere per sé la nostra vita privata. Allora alla fine volente o nolente siamo costretti a condividere quasi tutte le nostre informazioni anche se non lo vogliamo.
Nonostante sia difficile combattere al cento per cento il problema della limitazione della privacy, sicuramente lo Stato potrebbe adottare più misure almeno per delimitare questo fenomeno. Generalmente le leggi ci sono per tutelare i diritti umani. Sfortunatamente sono in molte le persone che non osservano le norme che lo Stato adotta e molto spesso gli stessi individui trovano il modo per accedere alla vita personale di persone innocenti che alla fine diventano vittime. Secondo me se lo stesso aumentasse sanzioni e se tutte le norme aplicassero, la situazione potrebbe essere di gran lunga più controllabile.
2) Questa iniziativa credo che sia tanto interessante quanto utile. Vorrei dire che fare volontariato è importante indipendentemente dall’età di ogni persona, perché ognuno di noi può essere utile offrendo il proprio aiuto verso gli altri. Questa iniziativa mi sembra molto avvincente, perché tutti i partecipanti avranno la possibilità di conoscere altre persone coetanee collaborando con loro e in più tutti insieme avranno la possibilità di sviluppare le loro competenze ma anche acquisirne altre facendo cose creative.
Un adulto quando fa volontariato è in grado capire quali saranno gli impegni che dovrà assumersi, dato che si tratta di una persona matura e quindi responsabile. La responsabilità è un elemento importante quando uno decide di offrire il proprio aiuto verso gli altri. In realtà si tratta di un impegno che ci vuole tempo, responsabilità,solidarietà e inoltre per fare il volontariato lo si deve amare molto. Quindi Se uno non è cosciente, sarebbe meglio non partecipare ad un programma del genere.
Ci sono molti aspetti che differenziano il volontariato in giovane età e tarda età. Da una parte abbiamo i giovani che hanno voglia di partecipare ad un programma del genere per acquisire esperienza, apprendere cose nuove, allacciare amicizie, aprire il loro orizzonte, svilluppare le loro competenze e acquisirne anche altre e dall’altra parte abbiamo le persone in età avanzata che vogliono riempire il loro tempo libero con nuove occupazioni dal momento che hanno smesso di lavorare, per offrire il vostro aiuto verso gli altri e sembrare utili e creativi ed aprire una nuova pagina nella loro vita. Quindi per riassumere, da una parte abbiamo i giovani che vogliono svilupparsi,imparare,aprire i loro orizzonti e dall’altra parte le persone più grandi che hanno deciso di fare volontariato per combattere la monotonia e riempire il loro tempo con delle attività. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Oggigiorno è abbastanza difficile proteggere i nostri dati personali perché, nonostante molti di noi siano attenti, c’è sempre chi trova il modo di rubare le nostre informazioni personali entrando nella nostra vita. È un problema davvero serio perché ogni individuo ha il diritto di mantenere i propri dati segreti. Comunque è questo il valore della privacy nella società in cui viviamo, cioè avere la possibilità di non dare a tutti le proprie informazioni. Ovviamente non far vedere agli altri i propri dati personali non significa necessariamente che si ha qualcosa da nascondere ma anzi significa essere liberi di esprimersi senza che nessuno ci giudichi.
La limitazione della privacy limita la nostra libertà di espressione, dal momento che tutti avranno la possibilità di accedere alla nostra vita e gestire le nostre informazioni come se non ci appartenessero. La nostra vita è preziosa e a causa della limitazione della privacy non siamo in grado di proteggere la nostra vita privata. Allora siamo costretti a condividere quasi tutte le nostre informazioni anche se non lo vogliamo.
Nonostante sia difficile combattere al cento per cento il problema della limitazione della privacy, sicuramente lo Stato potrebbe adottare più misure almeno per delimitare questo fenomeno. Generalmente le leggi ci sono per tutelare i diritti umani. Sfortunatamente sono in molte le persone che non osservano le norme che lo Stato adotta e molto spesso gli stessi individui trovano il modo per accedere ai dati personali di persone innocenti che alla fine diventano vittime. Secondo me se lo Stato aumentasse sanzioni e se tutte le norme venissero applicate, la situazione potrebbe essere di gran lunga più controllabile.
2) Credo che questa iniziativa sia tanto interessante quanto utile. Vorrei dire che fare volontariato è importante indipendentemente dall’età di ogni persona, perché ognuno di noi può essere utile offrendo il proprio sostegno agli altri. Questa iniziativa mi sembra molto avvincente, perché tutti i partecipanti avranno la possibilità di conoscere persone coetanee collaborando con loro e in più tutti insieme avranno la possibilità di sviluppare le loro competenze ma anche acquisirne altre facendo cose creative.
Un adulto quando fa volontariato è in grado capire quali saranno gli impegni che dovrà assumersi, dato che si tratta di una persona matura e quindi responsabile. La responsabilità è un elemento importante quando uno decide di offrire il proprio aiuto verso gli altri. In realtà si tratta di un impegno che richiede tempo, responsabilità e solidarietà, inoltre per fare volontariato lo si deve amare molto. Quindi, se uno non è cosciente, sarebbe meglio non partecipare ad un programma del genere.
Ci sono molti aspetti che differenziano il volontariato in giovane età dal volontariato in età adulta. Da una parte abbiamo i giovani che hanno voglia di partecipare ad un programma del genere per acquisire esperienza, apprendere cose nuove, allacciare amicizie, aprire il loro orizzonte, sviluppare le loro competenze e acquisirne anche altre, e dall’altra parte abbiamo le persone in età avanzata che vogliono riempire il loro tempo libero con nuove occupazioni, dal momento che hanno smesso di lavorare, per offrire aiuto agli altri e sembrare utili e creativi e aprire così una nuova pagina nella loro vita. Quindi per riassumere, da una parte abbiamo i giovani che vogliono svilupparsi, imparare, ampliare i loro orizzonti e dall’altra parte le persone più grandi che hanno deciso di fare volontariato per combattere la monotonia e riempire il loro tempo con delle attività.
Fai attenzione alla punteggiatura e alle ripetizioni.
Un saluto
È corretto dire
1) dare un cazotto a qualcuno
2) stiate attenti, il terreno è cedevole
3) (vorrei chiedere se le parole “cedevole,arrendevole” sono sinonime
4) a causa del cedimento dell’argine il fiume ha alluvionato la zona
5) lo ha preso a schiaffi/ceffoni
6) (qual è la differenza tra i verbi nascondere e celare?)
7) il celerimetro della macchina mostra 120 chilometri per ora
8) cementare una strada
9) la cementazione di una strada
10) apprese le notizie si è trasformato bianco come un cencio
11) ma come esci con questa maglietta cenciosa
12) il foglio è ridotto a cenere
13) mi ha fatto cenno di entrare
14) comportamento censurabile
15) centrare il bersaglio
16) la Roma ha acquistato un centrocampista
17) partito della centrodestra/della centrosinistra
18) l’uno ha perso l’altro in centro della città, si sono cercati e si sono trovati dopo un’ora
19) posso certificare/attestare la mia partecipazione al seminario
20) oggi ho un dolore cervicale
21) la nebbia è cessata
22) fa la chemioterapia per combattere il cancro
23) fa molte stupidaggini ed è chiacchierato nel quartiere. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) dare un cazzotto a qualcuno
2) state attenti, il terreno è cedevole
3) sì, sono sinonime
4) a causa del cedimento dell’argine il fiume ha inondato la zona
6) entrambi i verbi significano: ” mettere qualcosa in un luogo dove non possa essere facilmente trovata, sottraendola così alla vista ed, eventualmente, alle ricerche altrui”;
10) apprese le notizie è diventato bianco come un cencio
11) ma come esci con questa maglietta cenciosa?
12) il foglio è ridotto in cenere
17) partito del centrodestra/del centrosinistra
18) l’uno ha perso l’altro nel centro della città, si sono cercati e si sono trovati dopo un’ora
Un saluto
È corretto dire
1) ha comprato un paio di ciabatte
2) ho portato dal ciabattino un paio di scarpe
3) abbiamo bevuto due cicchetti
4) il tempo ha cicatrizzato la ferita al piede
5) la cicatrizzazione di una ferita
6) hanno cifrato il messaggio affinché nessun’altro capisse il significato
7) il cigolamento di una porta
8) la porta cigola perché è arrugginita
9) ha costruito una cinta per proteggere il suo giardino dai randagi
10) dormiva ciondolando
11) le ha regalato un ciondolo
12) spiaggia ciottolosa
13) si vesti a seconda della circostanza
14) uno citofona, vai a vedere chi è. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
13) si veste a seconda della circostanza
14) qualcuno citofona, vai a vedere chi è.
È corretto dire
1) il centro è pieno di clamore
2) mostrare clemenza a qualcuno
3) è claudicante perché è stato investito da una macchina
4) Claudia perché l’ha investito una macchina
5) cartela clinica
6) la casa è climatizzata
7) clonare banconote
8) finché posso, viaggerò
9) finché vivevo in campagna, ero allegro
10) finché vivrò in campagna, sarò allegro
11) finché vado in chiosco, aspettami qui
12) finché non avevi problemi economici, comprava molte cose
13) finché non mi dici la verità, non ti faccio nessun favore
14) finché non studi, non supererai l’esame
15) dobbiamo andare dal dottore alle 17, anzi alle 17:20
16) invece che a Parigi, vuoi che andiamo a Londra?
17) invece di andare a Parigi, vuoi che andiamo a Londra?
18) anziché andare a Parigi, vuoi che andiamo a Londra?
19) vengo alla festa, purché venga anche Maria
20) affinché/purché lei sia felice, lui l’ha lasciata
21) pur di comprare una casa costosa con vista al mare, fa tre lavori
22) oltre allo spagnolo, parli altre lingue?
23) cosa ti piace fare oltre ad andare al cinema? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) Claudia perché l’ha investito una macchina (non capisco il senso della frase)
5) cartella clinica
11) vado al chiosco, aspettami qui
12) finché non avevi problemi economici, compravi molte cose
20) affinché lei sia felice, lui l’ha lasciata
21) pur di comprare una casa costosa con vista sul mare, fa tre lavori
Un saluto
Mi scusi, ho dimenticato di scrivere una parte della frase 4) Claudia è claudicante perché l’ha investita una macchina. Grazie
Così il periodo ha senso.
È corretto dire
1) la codardia non è un bene
2) essere codardi non è un bene
3) il tuo testo non ha coesione
4) il collegamento internet non funziona bene
5) colorare i pareti della camera di blu
6) * vorrei alcuni esempi con la parola “abnorme”
7) una discussione sulla politica lo accalora
8) ha accaparrato dei prodotti
9) vive di accattonaggio
10) l’accentramento delle sue aziende
11) la ricchezza si accentra in pochi
12) nel testo l’articolista vuole accentuare il quanto la crisi economica ha colpito la maggior parte dei Paesi
13) persona/prezzo testo accessibile
14) accoglimento di una proposta
15) dopo la guerra le persone si sono accomunate
16) i viaggi ti acculturano
17) si è acculturato dai viaggi
18) gli studenti si sono adunati/radunati in cortile
19) ha affastellato tutti i suoi libri sul letto
20) prima di uscire, aggiustati i capelli
21) stasera ci aggiusteremo da voi ma domani prenderemo in un albergo
22) si alimenta con il pesce tre volte alla settimana
23) *( vorrei chiedere che cosa significa accatto, e se è possibile qualche esempio)
24) con un allungo, ha superato il primo atleta
25) ha fatto un allungo la palla ad un altro compagno
26) ha il piede sbattuto e cammina a malapena
27) quando non si mette gli occhiali, legge a malapena
28) è andato da loro a malincuore, solo perché glielo aveva chiesto sua madre
29) ambientamento di una pianta
30) parla il tedesco a menadito
31) ha superato l’esame anche se ha studiato poco perché è una persona amanicata
32) *( vorrei chiedere che significano le parole ammenda, ammiccare e se sono possibili degli esempi)
33) *( vorrei chiedere la differenza tra i verbi ” ammortare un debito/ammortizzare un debito)
34) l’acqua ha angosciato il foglio
35) ha segnato angolando il tiro
36) è l’animatore della compagnia
37) mi annusa inganno. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
4) il collegamento internet non funziona bene
5) colorare le pareti della camera di blu
6) abnorme = che esce dalla norma (l’abnorme dilatazione di un’arteria), per estensione ha il significato di sproporzionato, eccessivo (l’abnorme dilatazione del debito)
8) si è accaparrato dei prodotti
11) la ricchezza si accentra nelle mani di pochi
12) nel testo l’articolista vuole accentuare quanto la crisi economica abbia colpito la maggior parte dei Paesi
17) è acculturato dai viaggi
21) stasera ci sistemeremo da voi ma domani prenderemo in un albergo
22) si alimenta con il pesce tre volte alla settimana
23) accatto = l’accattare, ciò che si ricava accattando (vivere d’accatto = di elemosina; andare all’accatto = chiedere l’elemosina)
25) ha fatto un allungo a un altro compagno
26) ha sbattuto il piede e cammina a malapena
31) ha superato l’esame anche se ha studiato poco perché è una persona ammanicata
32) ammenda in senso figurato significa riconoscimento e riparazione di una colpa, di un errore, di un danno (fare ammenda dei propri peccati, riconoscerli e pentirsene) ammiccare= fare cenni d’intesa, specialmente con gli occhi e di nascosto (ammiccò all’amico), in senso figurato alludere o lanciare segnali allusivo (un film che ammicca ai teenager)
33) ammortare significa fare un ammortamento cioè l’ estinzione graduale di un debito o reintegrazione entro un periodo prestabilito, di spese, capitali per impianti, ammodernamenti e simili mediante pagamenti periodici e accantonamenti di quote, calcolati in base a un piano finanziario; come sinomino ha ammortizzare, ma raramente;
34) l’acqua ha afflosciato il foglio
37) mi annusa inganno (cosa significa?)
34) battitura sbagliata volevo scrivere “ammosciato.
37) credo che uno cerca di ingannarci. Grazie
Caro Giorgio, 34) così va bene; 37) si dice “mi puzza di inganno”.
Un saluto
È corretto dire
1) non credere! Anche lei non è molto brava in spagnolo nonostante lo studi più o meno 3 anni. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 1) non credere! Anche lei non è molto brava in spagnolo nonostante lo studi da più o meno 3 anni.
Un saluto
È corretto dire
1) è un atleta combattivo, lotta fino all’ultimo momento
2) commemorare un morto
3) lo commisera perché ha perso il suo cane
4) la commercializzazione di un nuovo cellulare
5) Audi ha commercializzato un nuovo modello
6) è un commerciante in/gioieli
7) ha rubato ed è stato portato al commissariato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è un atleta combattivo, lotta fino all’ultimo
6) è un commerciante di gioielli
7) ha rubato ed è stato portato al commissariato.
È corretto dire
1) Scena commovente
2) È una donna considerevole, ha appena perso il suo cane
3) lavora come commessa/commesso in un negozio di abbigliamento
4) cerco di trovare una compagnia aerea a buon mercato per volare per Londra
5) mostrare compassione/commiserazione a qualcuno
6) le tue parole non compatiscono con quelle di Marco
7) compatire/compassionare qualcuno per aver perso il suo cane
8) compete in cento metri di corsa
9) la competitività tra gli atleti è grande
10) il compenso di un impiegato
11) esercizio compiuto
12) letto componibile
13) fare un complimento a qualcuno
14) complottare contro qualcuno
15) c’è una complicazione e il paziente deve rimanere in ospedale
16) la pandemia ha comportato molti morti. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) È una donna considerevole (in che senso?), ha appena perso il suo cane
4) cerco di trovare una compagnia aerea a buon mercato per volare a Londra
5) mostrare compassione a qualcuno
6) le tue parole non compatiscono con quelle di Marco (in che senso?)
7) compatire (compassionare è di uso letterario) qualcuno per aver perso il suo cane
8) compete nei cento metri di corsa
16) la pandemia ha fatto molti morti.
È corretto formulare così i paragrafi? Grazie
1) non sono completamente d’accordo con l’autore perché ci sono i lati negativi ma anche quelli positivi. Gli svantaggi della globalizzazione potrebbero essere: Sicuramente il terrorismo e la criminalità dividono le persone. Inoltre c’è anche il pericolo dall’omologazione, cioè rendere uguali tutti coloro che vivono sul nostro pianeta. È uno svantaggio perché c’è il rischio dell’annullamento dell’identità dei popoli e delle tradizioni come radici culturali. Inoltre la delocalizzazione crea disoccupazione nei Paesi sviluppati perché le multinazionali spostano i loro impianti produttivi da Paesi sviluppati a Paesi meno sviluppati, dato che hanno la possibilità di trovare più risorse. Tutte queste aziende sfruttano la manodopera perché le persone sono costrette a lavorare a qualsiasi condizione. In conclusione la diffusione dei multinazionali in questo modo concentra le ricchezze solamente in alcuni Paesi. Così le aziende più piccole si chiudono perché non sono in grado di competere quelle multinazionali.
Però ci sono anche i lati positivi. La globalizzazione crea un’unione politica ed economica e può facilitare gli accordi tra i Paesi del mondo. Tutti i prodotti si spostano facilmente, la comunicazione è più semplice e più rapida, c’è lo scambio culturale ma anche la facilità nel viaggiare e alla fine i mezzi di comunicazione di massa ci danno la possibilità di accedere con più agevolazione alle informazioni e ci permette anche una maggiore diffusione del livello di conoscenze e dell’istruzione. Credo che la globalizzazione
I valori che dovrebbero essere globalizzati potrebbero essere: la solidarietà l’uguaglianza, la giustizia sociale e la prosperità (cioè più posti di lavoro)
2) la lista seguente rispecchia un adulto che è riuscito a coltivare delle cose importanti per stare al mondo. Non ritengo di dover aggiungere o togliere qualcosa perché credo che ogni elemento riferito sia importante. La questione è che sono in pochi gli adulti che riescono ad acquisire tutto queste cose fino a 30 anni, oppure sono in pochi gli adulti che acquisiscono tutte queste cose nella loro vita. Però credo che sia normale perché se tutti gli adutli fossero così, tutti sarebbero perfetti e nessuno avrebbe diffetti. Tuttavia questo è impossibile. Ognuno ha i suoi diffetti e nessuno è perfetto in tutto. La cosa più importante è riconoscere i propri diffetti e cercare di migliorare. Secondo me un adulto deve essere gentile, sincero, responsabile, deve badare al proprio modo di vestirsi perché tutte queste cose sono fondamentali, visto che quando per esempio un adulto è in cerca di lavoro, il datore di lavoro prenderà in considerazione tutto ciò.
Personalmente ritengo molto difficile parlare in pubblico perché non l’ho mai fatto.
3) cari ascoltatori, (conferenza)
Vorrei parlarvi di uno scrittore molto importante del ventesimo secolo. Il suo nome è Pier Paolo Pasolini. È nato a Bologna ed è uno dei maggiori intellettuali del ventesimo secolo. È poeta, scrittore, sceneggiatore, regista e drammaturgo. Ho deciso di leggere il libro che porta il titolo “i ragazzi di vita”, in cui i protagonisti sono dei ragazzi che cercano di accaparrarsi ogni cosa per rivenderlo e riuscire a sopravvivere. Generalmente Pasolini nelle sue opere evidenzia la tristezza di un uomo moderno che si affanna nella ricerca della verità. Ho deciso di leggere Pasolini perché ho voluto vedere il suo modo di pensare e come viene presentato nel libro. Vorrei aggiungere che Pasolini è uno scrittore particolare. Scrive spesso in dialetto e mira ad accentuare gli aspetti più amari e crudi della vita, arrivando smetterne in evidenza anche gli aspetti repellente. Alla base della sua poetica c’è un nuovo modo di rapportarsi alla tradizione. In genere Pasolini cerca di allontanarsi e differenziarsi dalla poetica che andava al tempo, con elementi liricheggianti nel linguaggio,uniti all’ermetismo. L’autore usa strumenti stilistici prenovecenteschi, più vicini alla lingua quotidiana.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) non sono completamente d’accordo con l’autore perché ci sono i lati negativi ma anche quelli positivi. Gli svantaggi della globalizzazione potrebbero essere: sicuramente il terrorismo e la criminalità, che dividono le persone. Inoltre c’è anche il pericolo dell’omologazione, cioè rendere uguali tutti coloro che vivono sul nostro pianeta. È uno svantaggio perché c’è il rischio di annullare l’identità dei popoli e le tradizioni come radici culturali. Inoltre la delocalizzazione crea disoccupazione nei Paesi sviluppati perché le multinazionali spostano i loro impianti produttivi da Paesi sviluppati a Paesi meno sviluppati, dato che hanno la possibilità di trovare più risorse. Tutte queste aziende sfruttano la manodopera perché le persone sono costrette a lavorare a qualsiasi condizione. In conclusione la diffusione delle multinazionali in questo modo concentra le ricchezze solamente in alcuni Paesi. Così le aziende più piccole chiudono perché non sono in grado di competere le multinazionali.
Però ci sono anche i lati positivi. La globalizzazione crea un’unione politica ed economica e può facilitare gli accordi tra i Paesi del mondo. Tutti i prodotti si spostano facilmente, la comunicazione è più semplice e più rapida, c’è lo scambio culturale ma anche la facilità nel viaggiare e alla fine i mezzi di comunicazione di massa ci danno la possibilità di accedere più agevolmente alle informazioni e ci permette anche una maggiore diffusione delle conoscenze e dell’istruzione. Credo che la globalizzazione (?)
I valori che dovrebbero essere globalizzati potrebbero essere: la solidarietà, l’uguaglianza, la giustizia sociale e la prosperità (cioè più posti di lavoro).
2) la seguente lista rispecchia un adulto che è riuscito a coltivare delle cose importanti per stare al mondo. Non ritengo di dover aggiungere o togliere qualcosa perché credo che ogni elemento sia importante. La questione è che sono in pochi gli adulti che riescono ad acquisire tutto queste cose fino a 30 anni, oppure sono in pochi gli adulti che acquisiscono tutte queste cose nella loro vita. Però credo che sia normale perché, se tutti gli adulti fossero così, tutti sarebbero perfetti e nessuno avrebbe difetti. Tuttavia questo è impossibile. Ognuno ha i suoi difetti e nessuno è perfetto in tutto. La cosa più importante è riconoscere i propri difetti e cercare di migliorare. Secondo me un adulto deve essere gentile, sincero, responsabile, deve badare al proprio modo di vestirsi perché tutte queste cose sono fondamentali, visto che quando un adulto è in cerca di lavoro, il datore di lavoro prenderà in considerazione tutto ciò.
Personalmente ritengo molto difficile parlare in pubblico perché non l’ho mai fatto.
3) cari ascoltatori, (conferenza)
vorrei parlarvi di uno scrittore molto importante del ventesimo secolo. Il suo nome è Pier Paolo Pasolini. È nato a Bologna ed è uno dei maggiori intellettuali del ventesimo secolo. È poeta, scrittore, sceneggiatore, regista e drammaturgo. Ho deciso di leggere il libro che porta il titolo “Ragazzi di vita”, in cui i protagonisti sono dei ragazzi che cercano di accaparrarsi ogni cosa per rivenderla e riuscire a sopravvivere. Generalmente Pasolini nelle sue opere evidenzia la tristezza dell’uomo moderno che si affanna nella ricerca della verità. Ho deciso di leggere Pasolini perché ho voluto vedere il suo modo di pensare e come viene presentato nel libro. Vorrei aggiungere che Pasolini è uno scrittore particolare. Scrive spesso in dialetto e mira ad accentuare gli aspetti più amari e crudi della vita, arrivando a metterne in evidenza anche gli aspetti repellenti. Alla base della sua poetica c’è un nuovo modo di rapportarsi alla tradizione. In genere Pasolini cerca di allontanarsi e differenziarsi dalla poetica che andava al tempo, con elementi liricheggianti nel linguaggio, uniti all’ermetismo. L’autore usa strumenti stilistici pre-novecenteschi, più vicini alla lingua quotidiana.
Un saluto
È corretto dire
1) l’abbassamento della temperatura non ci ha lasciato a giocare a calcio
2) è stato abacinato dalla luce
3) l’hanno sparato tre volte e si è abbattuto al suolo
4) ha abbeverato le bestie
5) non conosce neanche l’abici della matematica
6) devi badare al tuo abbigliamento
7) ha abbonato suo figlio in palestra per 6 mesi
8) abbotonare il giubbotto al figlio
9) non vuole trasferirsi all’estero perché non vuole cambiare abitazione
10) l’abisso del mare/dell’oceano
11) quello studente ha un comportamento aberrante
12) prova aborrimento per le persone che dicono bugie
13) ha accennato sull’accaduto di ieri alla festa di Maria
14) ha fatto accenno sull’accaduto di ieri alla festa di Maria
15) l’accerchiamento del ladro dai poliziotti
16) ha avuto un accesso di rabbia
17) mi ha accennato di entrare con la mano
18) l’ha acciuffata e si è messo a picchiarla
19) si sono acciuffati per un nonnulla
20) hanno acciuffato il ladro
21) stasera la Roma accoglie il Milan alle 21
22) mi ha accollato un sacco di impegni
23) il maestro gli ha accollato dei compiti
24) gli hanno accollato la sconfitta della squadra
25) vorresti che io ti restituirei i soldi la settimana prossima? – Se ti accomoda sì, grazie.
26) mamma, il dottore ci ha detto di accomodarci
27) non preoccuparti, tutti si accomoderà
28) Mario sarà l’accompagnatore di Sofia alla festa di Nico
29) ha accondesceso/acconsentito che Maria vada alla festa
30) ha accontentato i suoi genitori perché è entrato all’università
31) non si è accontentato del 3 posto nella gara di 200 metri
32) l’accoppiamento di due gatti
33) è accorato per aver perso la gara
34) Mario ritornando stanco a casa si è accovacciato sul divano
35) l’accredito di una cifra su un conto bancario
36) ha da stirare un accumulo di vestiti
37) era incollerito ma lo hanno acquietato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) è stato abbacinato dalla luce
3) gli hanno sparato tre volte e si è accasciato al suolo
5) non conosce neanche l’abbiccì della matematica
8) abbottonare il giubbotto al figlio
9) non vuole trasferirsi all’estero perché non vuole cambiare abitazione
12) prova odio (aborrimento è di uso letterario) per le persone che dicono bugie
13) ha accennato all’accaduto di ieri alla festa di Maria
14) ha accennato all’accaduto di ieri alla festa di Maria
15) l’accerchiamento del ladro da parte dei poliziotti
16) ha avuto un eccesso di rabbia
17) mi ha fatto cenno di entrare con la mano
19) si sono accapigliati (acciuffarsi non è di uso comune) per un nonnulla
20) hanno acciuffato il ladro
25) vorresti che io ti restituisca i soldi la settimana prossima? – Se ti è comodo sì, grazie.
27) non preoccuparti, tutto si accomoderà
29) ha dato il permesso a Maria di andare alla festa
31) non si è accontentato del terzo posto nella gara dei 200 metri
36) ha da stirare un mucchio di vestiti
Nella frase numero 25 volevo usare il congiuntivo imperfetto ma per sbaglio ho scritto “restituirei”. Ma perché in questo caso usiamo il congiuntivo presente? Grazie
Caro Giorgio, errore mio, ci vuole il congiuntivo imperfetto.
È corretto dire
1) l’addebito della sconfitta grava all’allenatore
2) il suo addebito in banca ammonta a 50000 euro e deve essere pagato in 8 anni
3) la crema si è addensata, spegni il fuoco
4) le nuvole si sono addensare
5) mia sorella ha badato all’addestramento del cane
6) si è addestrato e ha accresciuto il tuo salto
7) finalmente sono addivenuti ad un accordo
8) litigavano ogni giorno è sono arrivati a separarsi
9) si è addossato al muro per non essere visto
10) addossare la sconfitta a qualcuno
11) addosso agli studenti dei compiti
12) mi addosso/mi accollo/mi assumo io la sconfitta perché non ho giocato bene
13) l’adempimento di una tesi
14) adempiere i miei compiti/un dovere
15) ha trovato questo posto di lavoro perché ha molte aderenze/molti agganci (è la stessa cosa?)
16) adescare pesci
17) lo ha adescato con promesse false
18) lo ha adescato di accettare questa proposta dandogli 50 euro
19) vive nelle adiacenze della città
20) il dottore gli ha consigliato di non mangiare troppo perché deve togliere dell’adipe
21) è un ventenne adone
22) si è adoperato un sacco per acquisire questo patrimonio
23) è un adoratore di un’attrice famosa
24) di solito le persone famose hanno molti adoratori
25) a tornare la casa con palloncini
26) l’adulterazione/alterazione di un prodotto/di un liquido
27) la corsa mi ha affannato
28) si è affamato perché ha corso per 20 minuti
29) non affamati, non lo convinci per niente
30) i rimorsi lo affannano
31) è affezionato/legato al suo cane
32) affidare mio figlio ad un dottore affermato
33) mostra affetto verso i suoi figli
34) ha subito un affezione da una malattia pesante
35) ti affido un segreto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) l’addebito della sconfitta grava sull’allenatore
4) le nuvole si sono addensate
6) si è addestrato e ha accresciuto il tuo salto (non capisco il senso del periodo)
15) ha trovato questo posto di lavoro perché ha molte aderenze/molti agganci (in questo senso sì)
18) lo ha convinto ad accettare questa proposta dandogli 50 euro
21) è un adone ventenne
23) è un ammiratore di un’attrice famosa
24) di solito le persone famose hanno molti ammiratori
25) a tornare la casa con palloncini (non capisco)
29) non affamati, non lo convinci per niente (non capisco=
34) ha subito un’affezione per una malattia pesante
Un saluto
Battiture sbagliate
25) adornare una casa con dei palloncini
29) non affannarti, non lo convinci per niente. Grazie
Così i periodi hanno senso.
È corretto dire
1) il suo amore per lei si è affievolito
2) la sua voce si è affievolita/indebolita perché fuma troppo
3) hanno affissato degli affissi riferiti al concerto di domani
4) l’afflusso dei tifosi allo stadio per assistere alla partita
5) la sua pelle si è afflosciata per la vecchiaia
6) il foglio si è afflosciato perché è caduto dell’acqua
7) l’acqua ha afflosciato i fogli
8) il tubo era rotto e l’acqua afluiva al pavimento
9) il fiume affluisce nel mare
10) secondo me questi mobili non si abbinano
11) non ci sono molti abilitanti all’insegnamento del coreano
12) abbiamo un ospite, un amico di mia moglie per cui non provo simpatia e si è accampato da noi da una settimana
13) ho accaparrato tre biglietti per la partita di calcio
14) è una persona di grande acutezza
15) si è adornata con i gioielli ed è uscita
16) aggancia il telefono!
17) agganciare una donna abbordandola
18) ha seguito dei seminari di aggiornamento
19) intorno alla casa si aggira un tizio
20) non voglio parlare con lui perché il nostro discorso si aggira intorno alla politica
21) le cose si aggiusteranno
22) non ci siamo aggiustati sul prezzo e non ha comprato la macchina
23) non mangiare troppo la sera, è aggravante per l’organismo
24) non tutti hanno l’agiatezza economica per comprare qualsiasi cosa
25) se un atleta non ha agonismo/non ha spirito agonistico, non può vincere
26) i controlli della polizia si sono alentati
27) ha smesso di fare movimento e i muscoli si sono alentati
28) ha allevato 4 figli
29) ha allevato 3 cuccioli
30) la notizia lo ha allibito
31) allungare un ceffone
32) tavolo allungabile
33) in 2 anni suo figlio si è alzato di 15 centimetri
34) gli hanno rubato il cellulare ma sarà un’ammonizione per lui perché deve apprendere che non camminiamo tenendo il cellulare in mano. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) hanno affisso dei cartelli riferiti al concerto di domani
6) il foglio si è afflosciato perché è caduto nell’acqua
11) non ci sono molti abilitati all’insegnamento del coreano
23) non mangiare troppo la sera, non è salutare
26) i controlli della polizia si sono allentati
27) ha smesso di fare movimento e i muscoli si sono allentati
34) gli hanno rubato il cellulare ma sarà un’ammonizione per lui perché deve apprendere che non bisogna camminare tenendo il cellulare in mano
È corretto dire
1)È ammutolito vedendo la scena
2) hanno ancorato la nave
3) la nave si è ancorata/ha attracato/ha approdato
4) anela a diventare un medico noto
5) dare un’anaffiata ai fiori
6) ammollare i panni
7) ammollare un ceffone
8) persona animosa/coraggiosa
9) è in preda all’angoscia/è in ansia perché suo figlio non è ancora ritornato a casa
10) anodare i lacci
11) annusare un pericolo
12) l’annuvolamento del cielo
13) il cielo si è annuvolato
14) per combattere un virus si devono avere gli anticorpi
15) ha messo alla macchina dell’anticongelante perché la temperatura si è abbassata troppo
16) shampoo antiforfora
17) saliva le scale con il respiro affanoso/ansante
18) il dottore gli ha prescritto un antinfiammatorio
19) alimenti antiossidanti
20) un ospedale deve essere dotato da anticendi
21) ha dato al cane l’antirabbico
22) ha messo sulla porta l’antiruggine
23) i nostri punti di vista sono in antitesi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) anela a diventare un medico noto
5) dare un’annaffiata ai fiori
20) un ospedale deve essere dotato di sistema antincendio
Un saluto
È corretto dire
1) l’ha apostrofato perché non è riuscito a risolvere il problema di matematica
2) l’istruzione non deve essere appannaggio di pochi
3) si è appeso a lui per non cadere
4) tizio appiccicoso
5) è da un’ora che mi sono applicato allo studio ma non ho imparato quasi niente
6) le parole del governo hanno apportato proteste dalla parte del popolo
7) tendere un appostamento/agguato a qualcuno
8) resta appresso a me!
9) apprezzare la bontà di qualcuno
10) apprezzare un quadro autentico
11) il tuo comportamento non approda a nulla
12) approfittare di uno sconto per comprare qualcosa
13) approfittarsi della bontà di qualcuno
14) con un conto approssimativo, il tuo debito supera i 5000 euro
15) l’insegnante ha appuntato alla bacheca i risultati dell’esame della letteratura
16) appunta al tuo cellulare il mio numero!
17) la risposta corretta è la lettera A? – appunto!
18) dicevo appunto questo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) è da un’ora che mi applico allo studio ma non ho imparato quasi niente
15) l’insegnante ha appuntato alla bacheca i risultati dell’esame di letteratura
È corretto dire
1) lo ha visto arrabbiato e non ha ardito parlargli
2) studia con ardore/zelo
3) lo hanno arruolato in armeria
4) anche se mi sembra difficile la lingua tedesca, tuttavia cercherò di arrangiarmi
5) anche se all’inizio non mi piaceva la vita in Spagna, ho cercato di arrangiarmi
6) mi ha arrecato/dato una notizia triste
7) ha conti arretrati con la giustizia
8) la Roma è arretrata negli ultimi 10 minuti della partita per mantenere l’uno a zero
9) zone arretrate
10) con questa arsura non si può uscire fuori
11) arricchire il testo di parole eleganti/con parole eleganti
12) ha vinto la lotteria e si è arricchito
13) ha arricciato i capelli/si è arricciato i capelli
14) l’arrostimento del pollo
15) non mi piace aspirare il fumo della sigaretta degli altri
16) l’asprezza/l’acidità del limone
17) il nemico assalta
18) è un’asineria non pagare un prodotto che hai comprato
19) infilo il bottone nel’asola della camicia
20) hai assaporato il dolce che ho preparato un’ora fa?
21) assegnare i premi agli atleti
22) assegnare un compito agli studenti
23) ha assestato/accomodato/aggiustato gli occhiali sul naso e ha continuato a leggere
24) si è asseragliato in casa perché aveva paura
25) l’asservimento del popolo
26) il suo debito assomma a 5000 euro
27) il film mi ha assonnato
28) la sua asserzione/affermazione secondo me è giusta
29) asserisce /afferma di aver ragione
30) esercizio astruso/complicato
31) testo astruso/complicato
32) si attarda sempre dappertutto
33) è noioso perché è un attaccabottoni
34) domani lavoro, attacco alle 7 e finisco alle 15:30
35) ho le mani attaccaticce/appiccicaticce per il gelato
36) mi ha attaccato il virus
37) ha vinto tre volte è si atteggia/si dà delle arie (sono sinonime le espressioni?)
38) lo ha atterrato e ha preso il cartellino rosso
39) attenersi alle istruzioni del medico
40) il suo attonimento dipende dal fatto che ha appreso la notizia triste
41) l’attribuzione della sconfitta grava su lui
42) attenuare/attutire il rumore/il dolore una pena/la rabbia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) lo ha visto arrabbiato e non ha ardito parlargli (più comune: non ha osato parlargli)
6) mi ha dato una notizia triste
12) ha vinto alla lotteria e si è arricchito
19) infilo il bottone nell’asola della camicia
24) si è asserragliato in casa perché aveva paura
27) il film mi ha fatto venire sonno (raro: assonnato)
37) ha vinto tre volte è si atteggia (atteggiarsi significa assumere ostentatamente una certa apparenza o condizione, specificata da un complemento introdotto dalla preposizione “a”: atteggiarsi a martire, a vittima)/si dà delle arie (darsi delle arie significa darsi eccessiva importanza)
37) se capisco bene il significato si può dire: si è atteggiato a malato per non andare a scuola. Grazie
Caro Giorgio, sì, è possibile, in questo caso è comune anche dire: “si è finto malato”.
È corretto dire
1) avanzare in spagnolo
2) è avanzato del cibo. Vuoi mangiarlo?
3) l’avvento/l’arrivo del primo ministro
4) il primo atleta si avvantaggia sul secondo di 10 metri e ha ancora da percorrerne 400 prima di arrivare al traguardo
5) il ladro non è stato avvertibile
6) suono avvertibile
7) è un giovane avventato. Prende sempre tutte le decisioni in fretta senza pensare se sia giusto ciò che sceglie o no
8) mi fa male il bacino
9) erano arrivati al casello e aspettavano che gli aprissero la barra/barriera per andarsene
10) non allargarti troppo, abbiamo molte spese.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) l’arrivo del primo ministro
5) il ladro non si è fatto scoprire
9) erano arrivati al casello e aspettavano che gli aprissero la sbarra per andarsene
10) non allargarti troppo, abbiamo molte spese.
È corretto dire
1) abbellire la casa con quadri
2) si abbellisce prima di uscire
3) hai visto l’abbinamento delle squadre nella Champions League
4) abboccare tre tubi
5) mi piace il vino abboccato
6) il tavolo abbonda di cibi
7) l’abbottonatura/l’allacciatura di un giubbotto
8) la tigre ha abbrancato la preda
9) il fruttivendolo mi ha abbuonato le compere
10) in inverno abbuia presto
11) le droghe lo hanno abbrutito
12) si è abbrutito per le droghe
13) si abbuffa di dolci
14) voglio pulire l’abitacolo della macchina
15 abolire i dolci
16) è una persona degna di abominio/ È una persona abominevole
17) cadendo ha fatto un’abrasione
18) non è curata ancora l’abrasione alla mano
19) * (vorrei chiedere se scherzando posso dire che uno si accampa da me)
20) a causa del freddo si è accaponata la pelle
21) si è accasciata per l’affaticamento
22) accatastare i panni per stirarli
23) accatastare una casa
24) vive di accatto/accattonaggio ( qual è la differenza)
25) si sono accavallati tutti gli appuntamenti insieme
26) ha acciaccato/ammaccato la macchina
27) si è accoccolato per riposarsi
28) accondiscendere/acconsentire ad un favore
29) mi ha accorato così come mi ha parlato
30) i nostri punti di vista non si accordano
31) la sua acculturazione dipende dai molti viaggi che ha fatto
32) persona acida
33) l’acquaio si è rotto
34) si è abbattuto un acquazzone
35) parla con acrimonia/acredine
36) il suono si è acuito
37) il dolore si è acuito/acutizato
38) addobare la casa con quadri
39) il caffè si è addolcito molto
40) è un adoratore della cucina francese
41) adornare la casa con quadri
42) si adorna con dei gioielli prima di uscire
43) con quest’afa non voglio andare da nessuna parte
44) è affettuoso con suo figlio
45) si è affezionato al suo cane
46) affievolire/attenuare/attutire un dolore
47) se vuoi affinare l’ingegno fai cruciverba
48) i tifosi hanno affollato lo stadio
49) affondare il badile nella sabbia
50) la nave è affondato
51) affonda nello studio/nel suo pensiero
52) è affranto per aver litigato con la sua ragazza
53) agganciare la palla con il petto/con il piede
54) la camicia si è agganciata alla maniglia
55) agganciare la dominatrice al trattore
56) che cosa è questo aggeggio che tieni in mano? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) hai visto l’abbinamento delle squadre nella Champions League?
17) cadendo si è fatto un’abrasione
18) non ha curato ancora l’abrasione alla mano
19) sì
20) a causa del freddo si è accapponata la pelle
24) vive di accatto (l’accattare)/accattonaggio (pratica di chi vive elemosinando)
26) ha ammaccato la macchina
29) mi ha rattristato (raro: accorato) così come mi ha parlato
31) la sua cultura dipende dai molti viaggi che ha fatto
37) il dolore si è acuito/acutizzato
38) addobbare la casa con quadri
40) è un ammiratore della cucina francese
46) attenuare un dolore
47) se vuoi affinare l’ingegno fai dei cruciverba
50) la nave è affondata
51) sprofonda nello studio/nel suo pensiero
55) agganciare la dominatrice (dominatrice?) al trattore
È corretto dire
1) l’acqua è agghiacciata
2) hanno aggiornato il loro appuntamento di una settimana/a domani
3) hanno aggiornato il loro appuntamento di due giorni
4) se vuoi aggirare il traffico, prendi quella strada
5) aggiustare un pc
6) aggiustare/accomodare la legna nel camino
7) fare l’agopuntura
8) il datore di lavoro ha apprezzato la sua alacrità
9) l’insegnante ha attaccato un avviso alla bacheca/all’albo fuori dal suo ufficio
10) l’alcolicità di questa birra è del 5%
11) allacciare una relazione con una ragazza
12) il governo pensa di alleggerire il popolo di alcune tasse
13) amalgama di ortaggi
14) non mi piace questa persona perché è un’ambivalente
15) non mi piace questa persona perché ha un comportamento ambivalente
16) ammollare i fagioli
17) atleta ammirevole
18) l’arbitro gli ha fatto un ammonimento/un avvertimento a non giocare in modo violento
19) è l’ultimo avvertimento/ammonimento che ti faccio. La prossima volta ti punirò
20) è ammutolito per la vergogna/per la paura
21) è un amorfo. Sono gli altri a decidere per lui
22) è anelastico, non fa mai ginnastica
23) sono in angustia, non posso venire in gita
24) a causa dell’angustia della camera non possiamo comprare molti mobili
25) l’annebbiamento del cielo
26) fra un’ora annotta
27) le ho chiesto se andremo/se saremmo andati al cinema e ha annuito
28) l’annuvolamento del cielo
29) non parlare se non conosci gli antefatti
30) dare l’antidoto al cane
31) punti di vista antitetici
32) appaiare/accoppiare gli studenti per fare un esercizio (qual è la differenza tra i verbi?)
33) ha finito l’università per appagare/soddisfare/accontentare i suoi genitori
34) ha appallottolato/accartocciato il foglio e l’ha buttato
35) mostrare apprezzamento per qualcuno
36) vuoi che arrostiamo del pollo?
37) l’arrostimento del pollo/ del cibo
38) il ferro si è arroventato
39) era assettato finché ha bevuto dell’acqua
40) dopo il pranzo mi sono assopito. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) l’acqua è ghiacciata
14) non mi piace questa persona perché è ambivalente
18) l’arbitro l’ha avvertito di non giocare in modo violento
21) è amorfo. Sono gli altri a decidere per lui
24) a causa delle dimensioni (raro: angustia) della camera non possiamo comprare molti mobili
32) appaiare/accoppiare gli studenti per fare un esercizio (entrambi significano formare un paio, unire in coppia)
33) ha finito l’università per accontentare i suoi genitori
33) qual è la differenza tra questi tre verbi? Grazie
Caro Giorgio, appagare = rendere pago, far contento qualcuno, esaudire; soddisfare = adempiere, appagare, contentare; accontentare = soddisfare, rendere contento.
Un saluto
È corretto dire
1) in questo periodo sono astinente dalle bevande alcoliche
2) attendo che venga Mario
3) hanno attentato contro un famoso artista
4) quello che dici non ha attinenza con la discussione di oggi
5) ha attitudine ad apprendere facilmente
6) ha attitudine per le lingue straniere
7) attrezzare la casa di mobili
8) prima di andare al mare si è attrezzato di tutto il necessario
9) ha comprato un autocarro per andare ai campi
10) abbiamo spostato i mobili con l’autogrù
11) è avveduto, pensa sempre alle decisione che prenderà
12*( vorrei chiedere se le parole sono sinonime ” avventato/impulsivo)
13) il mio sogno si è avverato
14) sente un avversione per i pesci
15) sentire avversione per qualcuno
16) avvertire del pericolo
17) avvicendo/alterno lavoro e divertimento
18) si avvicendano/si alternano al lavoro
19) i fili sono avviluppati/acavvalati, dobbiamo sgarbugliarli
20) sono andato dal dottore perché mi faceva male il bacino
21) il bagliore del flash/del lampo
22) balbettava per il nervosismo
23) balbetta dalla nascita per un problema di salute
24) ha balbettato degli insulti e se ne è andato
25) non essere baldanzoso, Mario non è un avversario facile da affrontare
26) zona balneabile
27) ci siamo iscriti/registrati in uno stabilimento balneabile per fare il bagno
28) comportamento bambinesco
29) non c’è una barlume di speranza che lui si curasse
30) lo ha colpito con una barra di legno
31) c’è stata una pioggia battente
32) una finestra a tre battenti/ a 3 ante (qual è la differenza tra battente e anta?)
33) bazzica con delle persone strane
34) bazzica in posti poco raccomandabili
35) ha beccato/si è beccato un raffreddore/una multa/una punizione
26) i due fratelli si beccano spesso
27) si sono beccati ma sono ritornati amici
28) si sedeva bellamente sul divano e leggeva il giornale
29) ho bendato la mano perché ho fatto una ferita
30) mi sono bendato la mano perché ho fatto una ferita
31) beneficiare/approffitare di uno sconto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) in questo periodo mi astengo dalle bevande alcoliche
3) hanno attentato alla vita di un famoso artista
9) ha comprato un autocarro per andare nei campi
11) è avveduto, pensa sempre alle decisioni che prenderà
12) sì
14) sente un’avversione per i pesci
19) i fili sono avviluppati/accavallati, dobbiamo sgarbugliarli
27) ci siamo iscritti/registrati in uno stabilimento balneare per fare il bagno
29) non c’è una barlume di speranza che lui si curi
32) una finestra a tre battenti/ a 3 ante (nessuna)
29) ho bendato la mano perché mi sono ferito
30) mi sono bendato la mano perché mi sono ferito
31) beneficiare/approfittare di uno sconto.
È corretto dire
1) ha il bernoccolo delle lingue straniere
2) ha comprato due paia di bermuda
3) è benvisto da tutti
4) abbiamo fatto una bella bevuta per salutare il nostro amico
5) bianchettare una parola
6) smetti di biascicare il cibo
7) biasimare un comportamento
8) comportamento degno di biasimo
9) bighellona davanti alla tv
10) devi bilanciare/ponderare se devi rimanere in questo lavoro o trovarne un altro
11) ha messo la palla nella bilia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) bianchettare una parola (che cosa significa?)
10) devi valutare se devi rimanere in questo lavoro o trovarne un altro
5) cancellare usando il banchetto. Grazie
Caro Giorgio, il verbo “bianchettare” non compare sul vocabolario.
55) battitura sbagliata (seminatrice
Caro Giorgio, così la frase è corretta.
È corretto dire
1) Mario è il bisognatario del mio prestito
2) i bisognosi del terremoto/dell’inondazione
3) ha preso con sé solo le cose bisognevoli
4) hanno bisticciato (qual è la differenza tra bisticciare/bisticciarsi dal punto di vista di significato?)
5) ha borbottato/bofonchiato due insulti
6) mi danno sui nervi gli studenti che borbottano/brontolano/bofonchiano in classe
7) gli ho regalato un borselo
8) la branca/zampa di un leone
9) non bofonchiare/borbottare/brontolare! Quello che mi chiedi non è possibile
10) gli è venuto il brivido per il freddo
11) aveva il brivido per la febbre
12) ho bruciacchiato la mano/mi sono brucchiachiato la mano
13) gli bruciava la fronte per la febbre
14) ho bruciato il cibo nel forno
15) il sole mi ha bruciato
16) è bruciato perché ha toccato il fuoco
17) la casa si è bruciata avvolta dalle fiamme
18) bucherella la salsiccia affinché sia cotta meglio
19) bucherellare il muro
20) togliere le budella dal pollo
21) oggi il mare è burrascoso/è in burrasca
22) dove ho cacciato il cellulare?
23) l’hanno cacciato dalla casa
24) caccia/spingi i vestiti affinché la valigia si chiuda
25) si è cacciato il chiodo nel muro
26) perché ti sei cacciato sotto il tavolo?
27) è una casa cadente/pericolante, devono abbatterla/demolirla perché risulta pericolosa
28) si è calato dalla finestra per scappare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) le vittime del terremoto/dell’inondazione
3) ha preso con sé solo le cose necessarie
4) bisticciarsi indica reciprocità;
7) gli ho regalato un borsello
8) la zampa di un leone
12) ho bruciacchiato la mano/mi sono bruciacchiato la mano
16) si è bruciato perché ha toccato il fuoco
24) schiaccia i vestiti affinché la valigia si chiuda
25) ha cacciato il chiodo nel muro
È corretto dire
1) dormire bocconi
2) il cellulare fa le bizze
3) la bocciatura di una legge da parte del parlamento
4) la casa ha il box per la macchina
5) smettila con le bravate e non guidare così. La cosa più importante è che quando uno guidi, arriva alla sua destinazione in modo sicuro
6) non ha un briciolo di rispetto verso gli altri
7) mi scusi, dove sono le cabine per mettermi il costume da bagno?
8) le prestazioni di quest’atleta sono calanti
9) ha comprato 5 paia di calzini
10) prodotti campagnoli
11) ci sono persone che campicchiano perché il periodo in cui attraversiamo è difficile
12) giorno afoso/canicolare
13) il canto/l’angolo del tavolo/della sedia
14) ha versato una caparra per l’acquisto della casa
15) farò una capatina da Maria e vengo
16) anche se uno non parla/nonostante uno non parli bene una lingua straniera, la cosa più importante e capirsi
17) il capitale di un’azienda
18) capitanare un’impresa/un negozio/un albergo
19) il capitolo numero cinque del libro è importante, studiatelo tutto! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) smettila con le bravate e non guidare così. La cosa più importante è che quando uno guida arrivi alla sua destinazione in modo sicuro
13) l’angolo del tavolo/della sedia
16) anche se uno non parla/nonostante uno non parli bene una lingua straniera, la cosa più importante è capirsi
È corretto dire
1) ha carenza della vitamina C e il medico glo ha consigliato di prendere la vitamina in compressa
2) carestia di prodotti
3) cane carezzevole
4) l’insegnante ci ha caricato di lavoro
5) caricare la macchina di valigie
6) caricare una pistola di pallottole
7) calciatore carismatico
8) è caritatevole con le persone che vivono elemosinando
9) ha la carnagione scura
10) i neonati camminano carponi
11) la macchina è uscita dalla carreggiata
12) questa carreggiata si è affossata, non correre
13) carezzare la macchina
14) gli hanno comprato una cartella per la scuola
15) il cavallo trainava il carretto
16) mi piace di più il pane casereccio/casalingo che quello del commercio
17) è vecchio e ha il cataratta
18) misure cautelari
19) il cavo dell’antenna della tv si è rotto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha carenza di vitamina C e il medico gli ha consigliato di prenderla in compresse
17) è vecchio e ha la cataratta
È corretto dire
1) l’uomo che vende i fiori si chiama fioraio
2) l’uomo il quale vende i fiori si chiama fioraio
3) i fiori che ha portato è per te
4) i fiori i quali ha portato è per te
5) il caffè in cui va è bello
6) il caffè nel quale va è bello. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) i fiori che ha portato sono per te
4) i fiori i quali ha portato sono per te (il quale viene usato come soggetto in alternativa a che per gli usi formali)
Un saluto
Per gli usi formali possiamo usare ” il quale, la quale ecc” anche come oggetto? Grazie
Caro Giorgio, è addirittura più formale rispetto all’uso come soggetto.
È corretto formulare così il paragrafo? Grazie
Le scrivo per dirLe che dopo una ricerca dettagliata che ho fatto in internet, sarebbe preferibile se scegliessimo le città d’arte italiane come luogo di investimento, perché le grandi città come Roma, Milano ecc sono molto popolate e inoltre ogni anno c’è un gran numero di turisti che opta per queste destinazioni, perché ha intenzione di visitare e ammirare tutti i monumenti che caratterizzano tutte queste località.
Come è ben noto, tutte queste località hanno un grande bagaglio culturale e tutti coloro che decidono di spendere i loro soldi per visitarle, hanno la possibilità di vedere un sacco di cose. In più credo che si tratti di città in cui uno deve andare più di una volta se vuole visitare è vedere tutto. Vorrei anche sottolineare che la nostra azienda potrebbe facilitare tutti i nostri clienti di visitare tutti i monumenti e i posti archeologici comprendendo nel prezzo dell’alloggio anche la loro guida. Se per esempio un cliente sapesse che il nostro albergo è ben organizzato e ha delle guide a cui avrà la possibilità di rivolgersi per visitare tutti i monumenti importanti della città senza dover cercare dove si trovano, i prezzi, gli orari ecc, sicuramente gli stessi clienti preferirebbero visitare di nuovo la città e alloggiare al nostro albergo. Oltre a ciò gli stessi clienti sarebbero una promozione per il nostro albergo, visto che potrebbero attrare altre persone, nel caso in cui si fossero trovati bene.
Comunque credo che vale la pena di procedere il progetto, perché anche secondo i dati che ho trovato, il numero delle persone che preferisce una vacanza culturale in una città d’arte è notevole. D’altro canto non sono in poche le persone che fanno vacanze al mare o in montagna.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
Le scrivo per dirLe che, dopo una ricerca dettagliata che ho fatto in internet, sarebbe preferibile se scegliessimo le città d’arte italiane come luogo di investimento, perché le grandi città come Roma, Milano ecc. sono molto popolate e inoltre ogni anno c’è un gran numero di turisti che opta per queste destinazioni, perché ha intenzione di visitare e ammirare tutti i monumenti che caratterizzano questi posti.
Come è ben noto, tutte queste località hanno un grande bagaglio culturale e tutti coloro che decidono di spendere i loro soldi per visitarle hanno la possibilità di vedere un sacco di cose. In più credo che si tratti di città in cui uno deve andare più di una volta se vuole visitare è
e vedere tutto. Vorrei anche sottolineare che la nostra azienda potrebbe facilitare tutti i nostri clienti nel visitare tutti i monumenti e i siti archeologici comprendendo nel prezzo dell’alloggio anche una guida. Se per esempio un cliente sapesse che il nostro albergo è ben organizzato e ha delle guide a cui avrà la possibilità di rivolgersi per visitare tutti i monumenti importanti della città senza dover cercare dove si trovano, i prezzi, gli orari ecc., sicuramente gli stessi clienti preferirebbero visitare di nuovo la città e alloggiare al nostro albergo. Oltre a ciò gli stessi clienti farebbero pubblicità al nostro albergo, visto che potrebbero attrare altre persone, nel caso in cui si fossero trovati bene.
Comunque credo che valga la pena di portare avanti il progetto, perché anche secondo i dati che ho trovato, il numero delle persone che preferisce una vacanza culturale in una città d’arte è notevole. D’altro canto non sono poche le persone che fanno vacanze al mare o in montagna.
Fai attenzione all’uso delle virgole, ti consiglio questo articolo al riguardo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2018/10/25/la-punteggiatura-il-punto-e-la-virgola/
È corretto dire
1) voglio cimentarmi in inglese
2) non ha cosa fare e ciondola per la città
3) dove è il ciuccio del neonato?
4) diritto civile
5) prende tutte le decisioni con circospezione/prudenza
6) occhi cisposi
7) il rumore/clamore delle amcchine
8) applauso clamoroso/rumoroso
9) i suoi genitori lo coccolano ed è diventato un ragazzo viziato
10) l’abbaio del cane
11) l’abbreviamento di una gita a causa di impegni
12) a cosa ti acceni
13) è avvenuta una collisione tra delle macchine
14) colmare qualcuno di gioia/di regali
15) bicchiere colmo d’acqua
16) il manifesto non ha combacciato/aderito bene al muro
17) abbinare/combinare la camicia con i pantaloni
18) cosa combinate questi due? Non mi dite che combinate qualche scherzo
19) i mobili non si combinano/si abbinano
20) la benzina è combustibile
21) l’ex primo ministro farà un comizio elettorale
22) mostrare compassione verso qualcuno
23) compatire/compassiomare/commisserare/compiangere qualcuno perché è psicologicamente abbattuto
24) compattare un terenno
25) compensare un impiegato
26) il compenso di un operaio
27) competizione elettorale
28) competizione sportiva
29) complessarequalcuno
30) esercizio complesso/complicato
31) vado a complimentarmi/congratularmi con Nico
32) voglio complimentarti per la vittoria
33) questo lavoro comporta molta assiduità
34) è un lavoro che non comporta errori
35) comprometto il mio futuro
36) con questo investimento, credo che comprometta il futuro dell’azienda. Credo che si è allargato troppo secondo il periodo in cui attraversiamo
37) i fedeli vanno in chiesa per comunicarsi
38) comprimere un archivio al computer
39) potrebbe lavorare come insegnante perché è molto comunicativo/perché ha comunicativa
40) il comunicato del primo ministro. Grazie
40)
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) voglio cimentarmi con l’inglese
7) il rumore/clamore delle macchine
12) a cosa ti acceni (non capisco)
16) il manifesto non ha aderito bene al muro
17) abbinare la camicia con i pantaloni
18) cosa combinate voi due? Non mi dite che combinate qualche scherzo
20) la benzina è un combustibile
23) compatire/compassionare/commiserare/compiangere qualcuno perché è psicologicamente abbattuto
24) compattare un terreno
32) voglio complimentarmi con te per la vittoria
34) è un lavoro che non ammette errori
36) con questo investimento, credo che comprometta il futuro dell’azienda. Credo che si sia allargato troppo considerando il periodo in cui attraversiamo
38) comprimere un archivio nel computer
È corretto dire
1) non riesco a concepire come lui abbia vinto
2) concepire un figlio
3) concessionaria di Fiat
4) hanno litigato ma si sono concilliati
5) divertimento e studio non si concilliano
6) discorso conciso
7) ho trovato un lavoro concilliabile con lo studio perché lavorerò la mattina e frequenterò le lezioni nel pomeriggio
8) è concilliante/accomodante. Cerca di soddisfare tutte le parti
9) ho concluso i miei impegni
10) concimare il terenno
11) le trattative si sono concluse
12) non concordo su tutto/non sono d’accordo su tutto con te
13) ci troveremo sul luogo concordato alle 9?
14) la concorrenza tra le aziende è grande
15) concorre nei 200 metri
16) l’una azienda concorre l’altra. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) concessionaria Fiat
4) hanno litigato ma si sono conciliati
5) divertimento e studio non si conciliano
8) è conciliante/accomodante. Cerca di soddisfare tutte le parti
10) concimare il terreno
16) un’ azienda concorre con l’altra.
È corretto dire
1) affinché passi/per passare una malattia, deve fare il suo ciclo
2) vuole comprare una macchina di piccola cilindrata
3) vivono in concordia/armonia
4) aziende concorrenti
5) atleti concorrenti
6) prezzi concorrenziali
7) comportamento condannabile
8) comprami un latte condensato al supermercato
9) aspetto la tua conferma se andremo al cinema o no
10) il ladro si è confessato
11) si è confermato l’atleta migliore nei 100 metri
12) ti confido/affido il mio cellulare finché sarò al bagno
13) ti confido/affido un segreto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) vivono in armonia
9) aspetto la tua conferma per andare al cinema
12) ti affido il mio cellulare finché sarò al bagno
13) ti confido un segreto
È giusto formulare così i paragrafi
1) la democrazia dei social fa male alla scienza. Oggigiorno c’è la democrazia e ognuno può esprimere il suo punto di vista su qualsiasi argomento. Tuttavia dobbiamo distinguere i fatti dalle opinioni. Non è possibile che una persona che non è un dottore e non ha mai studiato medicina formuli un punto di vista su un blog creato da un medico in cui vuole riportare informazioni valide su cose che hanno a che fare con ciò di cui si è occupato anni interi ed è la sua scienza. Quindi in questo caso la scienza non può essere democratica. Un dottore esprime un’ opinione su una pagina che ha creato perché ha studiato un sacco di anni, ha scritto una tesi e forse ha anche assistito un sacco di seminari per arricchire le sue nozioni. Quindi le informazioni che dà saranno valide. Sicuramente ci saranno persone che visiteranno questa pagina per attingere queste informazioni perché avranno bisogno di qualcosa e allora queste informazioni dovrebbero essere giuste dal momento che hanno a che fare con la salute dell’individuo. Allora in questo caso è evidente che la scienza non può essere democratica e ogni individuo esprimere il suo punto di vista su argomento specifici.
2) Il lavoro è importante da molti punti di vista. Ci permette di fare diversi progetti, di guadagnare soldi per far fronte alle esigenze della vita, in più guadagnando soldi siamo in grado di regolare il nostro futuro e soddisfare anche i nostri desideri. In generale, lavorando possiamo migliorare la nostra vita. In realtà il lavoro è indispensabile perché rispecchia ciò che siamo. Inoltre un altro elemento importante è il fatto che chi lavora socializza, conosce un sacco di persone collabora con loro e allaccia amicizie. Alla fine lavorando può acquistare fama se si è bravi in ciò che si fa e ci si può affermare.
Oggigiorno sono in molte le persone che nonostante vogliamo lavorare non ci riescono per diversi fattori. Quindi il lavoro è distrutto dalla flessibilità di oggi. Direi che per la maggior parte degli individui il lavoro sembra una necessità. Sono in molti coloro che fanno un qualsiasi lavoro senza indicare né preferenze né attitudini e accettano un qualsiasi posto solo perché devono guadagnare soldi per coprire i loro bisogni e affrontare la vita
Personalmente non do molta importanza al lavoro che si fa. La cosa più importante per me non sia il lavoro che si esercita ma quanto dignitosi si sia. Nessun lavoro è una vergogna. Attraversiamo un periodo molto difficile da molti punti di vista e sfortunatamente non è facile fare il lavoro che si desidera. Inoltre non dobbiamo giudicare gli altri. Ognuno di noi ha le sue preferenze lavorative e dobbiamo rispettare le opzioni degli altri. Oltre a tutto questo, non dobbiamo dimenticare che ci sono volte in cui uno esercita un professione senza volerlo e ha accettato un posto solo per far fronte alle esigenze della vita.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) la democrazia dei social fa male alla scienza. Oggigiorno c’è la democrazia e ognuno può esprimere il suo punto di vista su qualsiasi argomento. Tuttavia dobbiamo distinguere i fatti dalle opinioni. Non è possibile che una persona che non è un dottore e non ha mai studiato medicina formuli un punto di vista su un blog creato da un medico in cui vuole riportare informazioni valide su cose che hanno a che fare con ciò di cui si è occupato anni interi ed è la sua scienza. Quindi in questo caso la scienza non può essere democratica. Un dottore esprime un’opinione su una pagina che ha creato perché ha studiato un sacco di anni, ha scritto una tesi e forse ha anche assistito a un sacco di seminari per arricchire le sue nozioni. Quindi le informazioni che dà saranno valide. Sicuramente ci saranno persone che visiteranno questa pagina per attingere queste informazioni perché avranno bisogno di qualcosa e allora queste informazioni dovrebbero essere giuste dal momento che hanno a che fare con la salute dell’individuo. Allora in questo caso è evidente che la scienza non può essere democratica e ogni individuo non può esprimere il suo punto di vista su argomento specifici.
2) Il lavoro è importante da molti punti di vista. Ci permette di fare diversi progetti, di guadagnare soldi per far fronte alle esigenze della vita, in più guadagnando soldi siamo in grado di regolare il nostro futuro e soddisfare anche i nostri desideri. In generale, lavorando possiamo migliorare la nostra vita. In realtà il lavoro è indispensabile perché rispecchia ciò che siamo. Inoltre un altro elemento importante è il fatto che chi lavora socializza, conosce un sacco di persone collabora con loro e allaccia amicizie. Alla fine lavorando si può acquistare fama se si è bravi in ciò che si fa e ci si può affermare.
Oggigiorno sono in molte le persone che nonostante vogliano lavorare non ci riescono per diversi fattori. Quindi al giorno d’oggi il lavoro è distrutto dalla flessibilità. Direi che per la maggior parte degli individui il lavoro sembra una necessità. Sono in molti coloro che fanno un qualsiasi lavoro senza indicare né preferenze né attitudini e accettano un qualsiasi posto solo perché devono guadagnare soldi per coprire i loro bisogni e affrontare la vita.
Personalmente non do molta importanza al lavoro che si fa. La cosa più importante per me non è il lavoro che si svolge ma quanto dignitosi si è. Nessun lavoro è una vergogna. Attraversiamo un periodo molto difficile da molti punti di vista e sfortunatamente non è facile fare il lavoro che si desidera. Inoltre non dobbiamo giudicare gli altri. Ognuno di noi ha le sue preferenze lavorative e dobbiamo rispettare le opzioni degli altri. Oltre a tutto questo, non dobbiamo dimenticare che ci sono volte in cui uno esercita un professione senza volerlo e ha accettato un posto solo per far fronte alle esigenze della vita.
è corretto formulare i paragrafi in questo modo? grazie
1. Nel posto in cui vivo ci sono zone che nonostante fossero degradate poi sono state ristrutturate e automaticamente hanno cambiato aspetto. Ci sono i lati positivi ma anche dei lati negativi. Da una parte abbiamo lo sviluppo della zona perchè aumenta il valore delle proprietà, edifici cadenti anche vengono salvati, tuttavia i lati negativi prevalgono sui lati positivi perchè la zona cambia radicalmente aspetto e si trasforma in una zona commerciale. Mentre prima uno aveva la possibilità di affittare una casa a buon mercato, poi è costretto a sfittare perchè non ha la possibilità di mantenere la casa che aveva preso in affitto prima. Inoltre i piccoli botteghi non sono in grado di competere con i locali tipo bar,taverne ecc e cosi chiudono. In piu molti edifici vengono distrutti e si costruiscono altri piu moderni. Quindi possiamo capire che tutto questo avviene perchè l’intento è il guadagno e questo è evidente dal momento che il carattere della zona si altera e la zona diventa piu moderna ma perde la sua storia.
2.Non sono d’accordo con l’autore perchè lui ritiene che iscriversi ad una facoltà non scientifica sia un errore grande mentre io credo che uno studente debba scegliere la facoltà che gli piace. La scelta di una facolta è qualcosa di importante perchè è un’opzione che ci seguirà per tutta la vita perchè dopo la scuola decidiamo di studiare all’università per acquisire conoscenze diverse in modo da essere in grado di trovare un posto di lavoro secondo i nostri recquisiti . Personalmente credo che ogni persona debba scegliere un lavoro secondo le sue inclinazioni e secondo le sue preferenze
Per quanto riguarda il Paese in cui vivo sono in piu gli studenti che scelgono le facoltà scientifiche e non quelle umanistiche perchè la maggior parte degli studenti ritiene che quelle facoltà assicurino un futuro migliore, cioè uno ha la possibilità di trovare un posto di lavoro stabile in modo piu facile. C’è anche un numero di studenti che opta per le facoltà umanistiche perchè è piu portato per quelle materie.
Se dovessi dare dei consigni a qualcuno su quale facolta scegliere gli suggerirei di seguire il suo cuore, cercare di trovare i posti in cui può lavorare dopo la laurea e un altro parametro importante che gli direi di esaminare sarebbe di vedere se ciò che vuole fare è ricercato.
3. La prima definizione si riferisce all’abilità delle persone di barcamenarsi quando devono affrontare una situazione difficile e trovare soluzioni per risolvere un problema. Quindi in questo caso parliamo di una flessibilità buona, dal momento che uno riesce a destreggiarsi e fronteggiare situazioni e problemi che devono essere risolti
Per quanto riguarda la seconda definizione la flessibilità può acquisire un significato posittivo ma anche negativo. Da una parte lavorare in modo flessibile significa avere la possibilità di apprendere cose nuove, sviluppare le mie competenze facendo un altro lavoro e impararne anche altre nuove, però c’è anche la parte negativa. Mentre la flessibilità secondo gli economisti può funzionare in modo positivo anche per le aziende perchè diventano piu competitive sul mercato, nasconde anche un rischio quando qualcuno non ha un lavoro stabile e non sa se il prossimo giorno continuerà a lavorare al posto in cui lavorava o dovrà cambiare lavoro
Anche se la flessibilità ha molti significati, personalmente quando ci penso mi viene in mente il campo lavorativo e il concetto negativo che può assumere questa parola. Quando uno cambia lavoro spesso è obbligato a fare un sacco di sacrifici. Deve lasciare la cità in cui vive,allontanarsi dalle persone che ama e adattarsi continuamente ad un ambiente nuovo. Questo è molto negativo perchè in questo modo l’individuo non può creare legami, dato che spostandosi da una parte all’altra non si può organizzare la propria vita.
4.Nell’articolo che segue l’autore accentua che oggi ci sono solo turisti e non viaggiatori, e secondo lui i secondi sono scomparsi. In seguito l’autore descrive come si comporta un turista. Secondo lui il turista è la persona che pensa al suo piacere senza preoccuparsi di altre cose. Di solito ogni turista pianifica il suo programma e arrivando alla località che ha deciso di viaggiare si diverte senza pensare ad altre cose, non ha nessun pensiero e cerca di sfruttare al massimo tutto il tempo e vedere il piu possibile. Un turista sa dove andrà, cosa vedrà e non cerca mai contatti con il popolo della località che visita.
Credo che oggi la maggior parte delle persone che viaggia abbia come intenzione lo svago e il rilassarsi. Però non ritengo che siano scomparsi completamente i veri viaggiatori, cioè le persone che visiteranno una località non solo per divertirsi ma anche per conoscere la cultura di un popolo diverso, per apprendere le usanze e i costumi di un altro Paese, per assaggiare una cucina diversa e per venire in contatto con altre persone e scambiare idee.
Caro Giorgio, alcune correzioni:
. Nel posto in cui vivo ci sono zone che nonostante fossero degradate poi sono state ristrutturate e automaticamente hanno cambiato aspetto. Ci sono i lati positivi ma anche dei lati negativi. Da una parte abbiamo lo sviluppo della zona perché aumenta il valore delle proprietà, edifici cadenti anche vengono salvati, tuttavia i lati negativi prevalgono sui lati positivi perché la zona cambia radicalmente aspetto e si trasforma in una zona commerciale. Mentre prima uno aveva la possibilità di affittare una casa a buon mercato, poi è costretto a sfittare perché non ha la possibilità di mantenere la casa che aveva preso in affitto prima. Inoltre le piccole botteghe non sono in grado di competere con i locali tipo bar, taverne ecc. e cosi chiudono. In più molti edifici vengono distrutti e se ne costruiscono altri più moderni. Quindi è evidente che tutto questo avviene perché l’intento è il guadagno, dal momento che il carattere della zona si altera e la zona diventa più moderna ma perde la sua storia.
2. Non sono d’accordo con l’autore perché lui ritiene che iscriversi ad una facoltà non scientifica sia un errore grande mentre io credo che uno studente debba scegliere la facoltà che gli piace. La scelta di una facoltà è qualcosa di importante perché è una scelta che ci seguirà per tutta la vita perché dopo la scuola decidiamo di studiare all’università per acquisire conoscenze diverse in modo da essere in grado di trovare un posto di lavoro secondo i nostri requisiti. Personalmente credo che ogni persona debba scegliere un lavoro secondo le sue inclinazioni e secondo le sue preferenze.
Per quanto riguarda il Paese in cui vivo sono di più gli studenti che scelgono le facoltà scientifiche che non quelle umanistiche perché la maggior parte degli studenti ritiene che quelle facoltà assicurino un futuro migliore, cioè un posto di lavoro stabile. C’è anche un numero di studenti che opta per le facoltà umanistiche perché è più portato per quelle materie.
Se dovessi dare dei consigli a qualcuno su quale facoltà scegliere gli suggerirei di seguire il suo cuore, cercare di trovare i posti in cui può lavorare dopo la laurea, un altro parametro importante è capire se ciò che vuole fare è ricercato.
3. La prima definizione si riferisce all’abilità delle persone di barcamenarsi quando devono affrontare una situazione difficile e trovare soluzioni per risolvere un problema. Quindi in questo caso parliamo di una flessibilità buona, dal momento che uno riesce a destreggiarsi e fronteggiare situazioni e problemi che devono essere risolti.
Per quanto riguarda la seconda definizione la flessibilità può acquisire un significato positivo ma anche negativo. Da una parte lavorare in modo flessibile significa avere la possibilità di apprendere cose nuove, sviluppare le mie competenze facendo un altro lavoro e acquisirne di nuove, però c’è anche la parte negativa. Mentre la flessibilità secondo gli economisti può funzionare in modo positivo anche per le aziende perché diventano più competitive sul mercato, nasconde anche un rischio quando qualcuno non ha un lavoro stabile e non sa se il giorno dopo avrà il suo lavoro o dovrà cambiarlo.
Anche se la flessibilità ha molti significati, personalmente, quando ci penso, mi viene in mente il campo lavorativo e il concetto negativo che può assumere questa parola. Quando uno cambia lavoro spesso è obbligato a fare un sacco di sacrifici. Deve lasciare la città in cui vive, allontanarsi dalle persone che ama e adattarsi continuamente ad un ambiente nuovo. Questo è molto negativo perché in questo modo l’individuo non può creare legami, dato che spostandosi da una parte all’altra non può organizzare la propria vita.
4. Nell’articolo che segue l’autore sottolinea il fatto che oggi ci sono solo turisti e non viaggiatori, e, secondo lui, i secondi sono scomparsi. In seguito l’autore descrive come si comporta un turista. Secondo lui il turista è la persona che pensa al suo piacere senza preoccuparsi di altre cose. Di solito ogni turista pianifica il suo programma e arrivando alla località che ha deciso di visitare si diverte senza pensare ad altre cose, non ha nessun pensiero e cerca di sfruttare al massimo tutto il tempo e vedere il più possibile. Un turista sa dove andrà, cosa vedrà e non cerca mai contatti con il popolo della località che visita.
Credo che oggi la maggior parte delle persone che viaggia abbia come intenzione lo svago e il rilassarsi. Però non ritengo che siano scomparsi completamente i veri viaggiatori, cioè le persone che visitano una località non solo per divertirsi ma anche per conoscere la cultura di un popolo diverso, per apprendere le usanze e i costumi di un altro Paese, per assaggiare una cucina diversa e per venire in contatto con altre persone e scambiare idee.
È corretto dire
1) Per me il lavoro è fondamentale. Lavorando si diventa creativi, si guadagnano soldi, si diventa autonomi, si possono fare progetti e si possono anche soddisfare dei desideri. Inoltre quando si lavora, si dimenticano i pensieri assillanti perché in quel momento ci si occupa di qualcos’altro e quindi si scappa di tutti i problemi che si ha. In più il lavoro per me è importante perché si socializza e la maggior parte delle volte si allacciano buone amicizie. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: “quindi si scappa da tutti i problemi che si hanno”.
È corretto dire
1) il governo ha deciso di fare un referendum una settimana fa affinché la gente rispondesse se avrebbe dovuto/doveva applicare una legge
2) il governo ha deciso di fare un referendum la settimana prossima affinché la gente risponda se dovrà/deve applicare una legge. Grazie
Caro Giorgio, la costruzione della frase è un po’ macchinosa, ti consiglio di riformularla in modo che risulti più scorrevole, ad esempio: il governo ha deciso di fare un referendum per chiedere alla gente se la legge (la legge sul…) dovrà essere applicata.
Un saluto
È corretto dire
1) il primo ministro ha deciso di fare un referendum affinché il popolo rispondesse se il governo avrebbe dovuto accettare/doveva accettare le misure che voleva imporre l’Unione Europea allo stato
2) il primo ministro ha deciso di fare un referendum affinché il popolo risponda se il governo deve/dovrà accettare le misure che vuole imporre l’Unione Europea allo stato. Grazie
Come il periodo precedente: il primo ministro ha deciso di fare un referendum per chiedere al popolo se il governo deve/dovrà accettare le misure che vuole imporre l’Unione Europea allo stato.
Un saluto
Se uno volesse formulare la stessa frase in passato, potrebbe dire:
Il primo ministro ha deciso di fare un referendum (per esempio 3 anni fa) per chiedere al popolo se avrebbe dovuto/doveva accettare le misure che voleva imporre l’Unione Europea allo stato . Grazie
Caro Giorgio, sì, il periodo è giusto.
è corretto formulare il testo cosi? grazie
Il contenuto dell’articolo ha a che fare con un programma a cui parteciperà un numero di studenti per il progetto di alternanza scuola-lavoro. Il ministero dell’istruzione è arrivato ad un accordo con i ristoranti McDonald’s, affinche tutti gli studenti sviluppino delle competenze relazionali e di comunicazioni, dato che sono importanti per approcciare al meglio il mondo del lavoro. Con questo accordo tutti gli studenti avranno la possibilità di svolgere alcune attività attinenti all’accoglienza e relazione con il publico con l’aiuto di un tutor.
Secondo me come iniziativa sembra interessante perchè credo che uno studente debba acquisire esperienza prima di iniziare a lavorare. Tuttavia sarebbe meglio se gli studenti seguissero un altro tipo di programma, non perchè partecipando a questo non abbiano da guadagnare ma perchè credo che sia piu importante fare qualcosa che è piu attinente a ciò che hanno voglia di studiare e occupparsi, perchè in questo modo acquisiranno competenze piu specifiche e sicuramente piu utili, dato che le useranno sicuramente in futuro.
Ci sono molti lavori che gli studenti potrebbero svolgere al posto di questo. Ritengo che la scelta dell’azienda debba dipendere dalle inclinazioni di ogni studente e da quello che voglia studiare. Se per esempio uno studente vorrebbe occuparsi dell’agraria, dovrebbe trovare un’azienda analoga in modo da acquisire esperienza e imparare cose importanti che gli sembreranno utili quando inizierà a lavorare.
Caro Giorgio,
Il contenuto dell’articolo ha a che fare con un programma a cui parteciperà un numero di studenti per il progetto di alternanza scuola-lavoro. Il ministero dell’istruzione è arrivato ad un accordo con i ristoranti McDonald’s, affinché tutti gli studenti sviluppino delle competenze relazionali e di comunicazioni, dato che sono importanti per approcciare al meglio il mondo del lavoro. Con questo accordo tutti gli studenti avranno la possibilità di svolgere alcune attività attinenti all’accoglienza e alla relazione con il pubblico con l’aiuto di un tutor.
Secondo me come iniziativa sembra interessante perché credo che uno studente debba acquisire esperienza prima di iniziare a lavorare. Tuttavia sarebbe meglio se gli studenti seguissero un altro tipo di programma, non perché partecipando a questo non abbiano da guadagnare, ma perché credo che sia importante fare qualcosa di più attinente a ciò che hanno voglia di studiare e di cui vogliono occuparsi, in questo modo acquisiranno competenze più specifiche e sicuramente più utili, dato che le useranno sicuramente in futuro.
Ci sono molti lavori che gli studenti potrebbero svolgere al posto di questo. Ritengo che la scelta dell’azienda debba dipendere dalle inclinazioni di ogni studente e da quello che vuole studiare. Se per esempio uno studente vuole occuparsi di agraria, dovrebbe trovare un’azienda analoga in modo da acquisire esperienza e imparare cose importanti che gli sembreranno utili quando inizierà a lavorare.
Un saluto
È corretto dire
1) mentre ieri mi hai detto che hai accettato la mia scusa, oggi mi hai mostrato che non mi hai perdonato
2) mi ha chiesto se ero andato in Spagna
3) quando le ho chiesto come sarebbe andato in Spagna in futuro, mi ha risposto in macchina
4) Se non sei in grado di approfittarti della tua ricchezza sei semplicemente incapace da tutti i punti di vista
5) Quello che non mi piace è che tutti i politici siano arroganti. Quando governano tutto lo fanno in modo perfetto, mentre è l’opposizione che parla con schiettezza. Però se l’opposizione governasse farebbe quello che giudica…
6) Il problema è che tutta questa ricchezza non gli appartiene. Se lavoro e guadagno molti soldi in modo onesto, poi posso comprare anche 10 case, nessuno ha il diritto di dirmi niente
7) Il segreto è uno. Di solito “vince” chi offre a buon mercato perché lui avrà anche più clienti. Quando la gente si accorge che l’unica cosa che ti interessa sono i soldi il gioco è perso
8) Il mio punto di vista è che dobbiamo fare anche le cose di cui abbiamo paura. Sì è vero. Se non provi a fare ciò di cui hai paura non vivi l’avventura.
9) quando ieri le ho chiesto come sarebbe andata in Spagna mi ha risposto: in macchina
10) Se non ci fosse forza del vento credo che viaggerebbe
11) mentre mi ha detto che vuole collaborare, oggi mi ha detto di no
12) mentre mi ha detto che voleva collaborare, oggi mi ha detto di no
13) ti ho detto che voglio venire alla festa
14) ti ho detto che volevo venire alla festa
15) mentre ieri mi hai detto che mi perdoni,/mi hai perdonato, oggi hai cambiato idea. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) mentre ieri mi hai detto che hai accettato le mia scuse, oggi mi hai mostrato che non mi hai perdonato.
5) Quello che non mi piace è che tutti i politici siano arroganti. Quando governano tutto lo fanno in modo perfetto, mentre è l’opposizione che parla con schiettezza. Però se l’opposizione governasse farebbe quello che giudica… (in che senso: “quello che giudica”?)
8) Il mio punto di vista è che dobbiamo fare anche le cose di cui abbiamo paura. Se non provi a fare ciò di cui hai paura non vivi l’avventura.
9) Quando ieri le ho chiesto come sarebbe andata in Spagna mi ha risposto: “In macchina”.
10) Se non ci fosse forza del vento credo che viaggerebbe (non ho capito).
11) Mentre ieri (?) mi ha detto che vuole collaborare, oggi mi ha detto di no.
12) Mentre prima (?) mi ha detto che voleva collaborare, oggi mi ha detto di no.
11) mentre ieri mi ha detto che vuole/voleva collaborare, oggi mi ha detto di no
12) mentre prima mi ha detto che vuole/voleva collaborare, oggi mi ha detto di no. Grazie
Così i periodi sono corretti.
11,12) quando è accettabile il presente dopo “ha detto” se seguiamo la concordanza dei tempi dopo ” ha detto” non dobbiamo usare imperfetto per esprimere la contemporaneità? Grazie
Caro Giorgio, per esprimere contemporaneità si può usare l’imperfetto.
Sì ma quando è accettabile il presente quando una frase inizia con un tempo al passato come in questo caso ?
Caro Giorgio, nella lingua parlata è piuttosto comune usare il presente invece del futuro, anche con la reggente al passato, in frasi in cui l’idea di posteriorità è deducibile dal contesto oppure è espressa da un avverbio temporale.
5) ho sbagliato verbo (quello che critica)
10) se non ci fosse forza del vento forte, viaggerebbe in nave. Grazie
Caro Giorgio, 10) se non ci fosse la forza del vento forte, viaggerebbe in nave.
Un saluto
È corretto dire
1) come avrebbe reagito se gli avessero chiesto perché parla con persone sconosciute?
2) come avrebbe reagito se gli avessero chiesto perché parlava con persone sconosciute? Grazie
I periodi sono corretti.
Nella prima frase perché è accettabile il presente del verbo “parlare” dal momento che viene usato questo tipo del periodo ipotetico? Grazie
Caro Giorgio, è accettabile perché “parla” si riferisce al presente, è il resto che si riferisce al passato.
Vorrei chiedere: quando diciamo sono pochi/poche e quando diciamo (in) pochi/poche. Grazie
Caro Giorgio, le due espressioni hanno lo stesso significato, ad esempio: stasera al corso siamo pochi / stasera al corso siamo in pochi.
Un saluto
È corretto dire
1) spegni gli abbaglianti
2) mangia sempre a poco a poco
3) se guardi il sole a lungo, ti abbaglia
4) lo ha abbagliato con false promesse
5) si è abbandonato al letto per la stanchezza
6) l’atleta si è abbandonato al secondo chilometro a causa di un problema al piede
7) il dottore per visitare/controllare la gola del paziente usa l’abbassalingua
8) il vicino ha abbassato il muro di mezzo metro
9) l’atleta ha abbassato il suo record di mezzo secondo
10) abbassati per raccogliere i libri caduti
11) l’aereo si è abbassato veloce
12) l’aereo è stato abbattuto dal nemico
13) una pioggia forte si è abbattuta per 10 minuti
14) abbinare le frasi alle lettere
15) il leone ha abboccato la preda
16) abbocca sempre alle parole degli altri
17) prima di entrare in palestra faccio vedere l’abbonamento
18) ha abbreviato la gita per motivi di lavoro
19) ha trovato una scorciatoia e ha abbreviato la distanza da casa a scuola
20) le cattive compagnie e l’alcol l’hanno abbrutito
21) si è abbrutito da quando ha iniziato a frequentare quei ragazzi
22) è abile a giocare a calcio
23) è un cliente abituale, ogni giorno va in quel bar e beve almeno tre birre
24) è un abitudinario, ogni giorno gli piace leggere il giornale da solo in camera sua per un’ora
25) è caduto e si è fatto un’abrasione sulla mano/sul piede
26) si è accanito nel vincere Mario in corsa
27) accanirsi contro qualcuno
28) si è accaparrato dei litri di benzina perché è sicuro che il suo prezzo aumenterà i prossimi mesi
29) lo ha accarezzato sulla mano
30) i fogli si sono accartocciati nella valigia
31) si è accasata con un bel ragazzo
32) non riesco ad accedere alla mia e mail
33) la rete ha acceso/provocato l’entusiasmo dei tifosi
34) gli ho chiesto se saremmo andati/se andremo al cinema e mi ha accennato di sì
35) ha accennato ai problemi del traffico che affronta la città
36) c’è un accenno di miglioramento del tempo
37) ho un accenno di raffreddore
38) l’imprenditore ha deciso di accentrare tutte le imprese a Londra/in centro di Londra
39) ha fatto degli accertamenti in ospedale
40) accertare la presenza dei ragazzi a casa
41) ha comprato una maglietta di color verde acceso/intenso
42) strada accessibile
43) insegnante accessibile
44) esercizio accessibile a tutti
45) quel ristorante ha prezzi accessibili
46) è difficile andare in moto sulla strada acciottolata
47) i tifosi hanno acclamato il nuovo acquisto della squadra quando è entrato in campo
48) oggi il primo ministro accoglie il primo ministro della Russia
49) il capo mi ha accollato un sacco di impegni
50) si è accollato la sconfitta della squadra perchéha ritenuto di non aver giocato bene enon aver aiutato molto in modo che la squadra vincesse
51) non provano simpatia l’uno per l’altro ma gli accomuna la stessa madre
52) ho chiesto a mio padre se mi lascia ad andare al cinema con voi e lui ha accondisceso/acconsentito
53) si accontenta di poco
54) ha accontentato i suoi genitori prendendo la laurea
55) hanno fatto accoppiare i loro cani
56) accoppiare i piatti con i bicchieri nell’armadieto
57) i cani si sono accoppiati
58) non posso accordare il mio punto di vista con il suo
59) ha adottato molti accorgimenti per vincere la gara
60) ha avuto l’accorgimento di nascondere i soldi bene prima di andarsene è quando i ladri sono entrati in casa, non hanno trovato niente
61) è molto accorto, impara tutto facilmente
62) ha accostato la sedia alla finestra
63) si sono accostati per parlare
64) accudire il suo cane malato/suo padre
65) si è accovacciato e si è avvolto in coperta perché aveva freddo
66) ha accresciuto le sue ricchezze
67) la nostra famiglia si accresce
68) nella mia camera c’è un’accozzaglia di oggetti inutili
69) il mio capo mi ha accreditato lo stipendio mensile ieri
70) si è accumulata la fatica ed è da tre giorni che dorme più di otto ore al giorno
71) suo figlio ha l’acne
72) l’acqua salata è imbevibile
73) gli piacciono gli sport acquatici
74) l’aceto è acido/acre/aspro
75) acuire la memoria/l’ingegno
76) il dolore/il suono/il rumore si è acuito
77) lo ha colpito con un oggetto acuminato
78) durante la prova dell’ascolto tutti dicevano che l’acustica era pessima
79) parla più adagio perché non riesco a capire cosa dici
80) cammina più adagio!
81) l’adattamento dei prezzi all’epoca in cui viviamo
82) si addestra molto per essere pronto a gareggiare fra due mesi
83) addobbare/abbellire/ornare/adornare la casa con oggetti diversi/con dei palloncini
84)vuole comprare degli addobbi per l’albero di Natale
85) il caffè si è addolcito
86) il clima/il tempo si è addolcito
87) aveva addosso un sacco di 20 chili
88) erano l’uno addosso all’altro
89) si è adempiuto il suo desiderio/il suo sogno
90) questa canottiera non aderisce bene al suo corpo
91) ha molto adipe alla pancia e vuole fare la dieta e ginastica per eliminarlo
92) comportamento adolescenziale
93) si è adornata con diverse cose per la festa
94) si è adoperato molto per arrivare a questo livello in inglese. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) l’atleta ha abbandonato al secondo chilometro a causa di un problema al piede
15) il leone ha afferrato la preda con la bocca
38) l’imprenditore ha deciso di accentrare tutte le imprese a Londra/nel centro di Londra
50) si è accollato la sconfitta della squadra perché ha ritenuto di non aver giocato bene e non aver aiutato molto la squadra a vincere
51) non provano simpatia l’uno per l’altro ma li accomuna la stessa madre
52) ho chiesto a mio padre se mi lascia ad andare al cinema con voi e lui ha acconsentito
56) accoppiare i piatti con i bicchieri nell’armadietto
60) ha avuto l’accorgimento di nascondere i soldi bene prima di andarsene e quando i ladri sono entrati in casa, non hanno trovato niente
65) si è accovacciato e si è avvolto in una coperta perché aveva freddo
78) durante la prova dell’ascolto (cos’è la prova dell’ascolto?) tutti dicevano che l’acustica era pessima
82) si allena molto per essere pronto a gareggiare fra due mesi
89) si è realizzato il suo desiderio/il suo sogno
91) ha molto adipe alla pancia, vuole seguire una dieta e fare ginnastica per eliminarlo
Un saluto
78) una delle prove che devono superare i candidati quando vogliono ottenere una certificazione di una lingua straniera. Grazie
Allora è meglio dire “prova di ascolto”,
89) che significa adempiersi? Grazie mille
Significa “avverarsi, verificarsi”, ma è di uso non comune, è più comune usare il verbo “realizzarsi” con i sostantivi “sogno” o “desiderio”.
È corretto dire
1) saliva le scale affanato
2) lo affanna una bugia che ha detto
3) si era affannato perché aveva nascosto la verità
4) si è affacciato alla finestra per vedere da dove proveniva il rumore
5) ha molti affari all’estero
6) ha affaticamento e ha chiesto il congedo per riposarsi
7) il tribunale ha affidato alla madre la piccola
8) dopo un’ora lo stadio si è affollato
9) chiudi l’acqua, si è rotta la conduttura e l’acqua affluisce al pavimento
10) le acque dei fiumi affluiscono nel/al mare
11) ha subito un affronto da qualcuno
12) la banca gli ha concesso delle agevolazioni per pagare il debito
13) la conferenza è stata aggiornata per il 2 del mese/al mese prossimo/di una settimana
14) mi ha colpito ma lo aggiusterò subito
15) non aggravare la tua posizione dicendo bugie
16) mentre camminavo ho subito un’aggressione da un tizio
17) è in agitazione perché è da un’ora che suo figlio non si vede
18) l’attività agonistica al calcio inizierà il mese prossimo
19) il tribunale ha aggiudicato la bambina alla madre
20) zona alberata
21) si alimenta con il pesce perché è un cibo sano
22) è molto cattivo, alimenta l’odio
23) un anno prima di morire, mio nonno mi ha alineato la sua macchina e la sua casa in campagna
24) lavorare da casa ti aliena
25) domani faremo l’allaciamento della corrente, verrà un tecnico
26) allaccia l’aspirapolvere per favore! Devo passare l’aspirapolvere in casa
27) allaccia la caricabatteria nell’altra camera
28) quando si allenterà il virus, usciremo
29) l’allestimento di una festa
30) è il padre a badare all’allevamento dei figli
31) allevare i figli/il bestiame/i polli
32) si è allungato per sgranchirsi
33) si è allungato per vedere meglio
34) ragazzi, volete andare sull’altalena o no?
35) alterare/adulterare un vino
36) alterare una firma
37) è altezzoso/superbo con tutti
38) non so a che altitudine voliamo adesso
39) ha alzato il muro di un metro
40) il giocatore fa l’alzata ad un compagno
41) il cane non si è ancora ambientato in città
42) ti do questi consigli amichevolmente
43) si sono ammassati molti impegni e non ho molto tempo libero
44) ogni volta che entra nella sua camera vede un ammasso di indumenti sul letto
45) ha pagato un’ammenda perché non ha pagato in tempo la multa
46) l’insegnante gli ha dato un ammonimento perché parlava durante la lezione
47) l’arbitro gli ha dato il secondo ammonimento e ha preso il cartellino giallo
48) non ha comprato un ammorbidente buono per il bucato
49) in passato era serio ma nell’ultimo periodo si è ammorbidito
50) ieri ha comprato una macchina costosa però, visto che lavora duramente ha detto che la sarebbe ammortizzata fra un anno
51) i tifosi si erano ammucchiati fuori dalla biglietteria per comprare gli ultimi biglietti per la partita della domenica
52) il pane è ammuffito. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) saliva le scale affannato
2) lo affanna (più comune: lo preoccupa) una bugia che ha detto
3) si era affannato (più comune: si era angosciato) perché aveva nascosto la verità
6) è affaticato e ha chiesto il congedo per riposarsi
18) l’attività agonistica di calcio inizierà il mese prossimo
19) il tribunale ha affidato la bambina alla madre
21) si alimenta (più comune: mangia) pesce perché è un cibo sano
23) un anno prima di morire, mio nonno mi ha ceduto la sua macchina e la sua casa in campagna
25) domani faremo l’allacciamento della corrente, verrà un tecnico
26) attacca l’aspirapolvere per favore! Devo passare l’aspirapolvere in casa
27) attacca il caricabatteria nell’altra camera
28) quando diminuirà la diffusione del virus, usciremo
30) è il padre a badare ai figli
40) il giocatore fa l’alzata ad un compagno (in che senso?)
50) ieri ha comprato una macchina costosa però, visto che lavora duramente, ha detto che la avrebbe ammortizzata fra un anno
Un saluto
40) il passaggio che fa un giocatore ad un altro quando giocano a pallavolo. Grazie
Ora mi è chiaro.
È corretto dire
1) molti atleti prendono gli anabolizzanti per aumentare i loro prestazioni
2) gli hanno fatto l’anestesia prima di operarlo
3) era in preda all’angoscia finché i loro figli sono ritornati
4) oggi in centro non c’era animazione
5) quest’annata non è andata bene
6) l’alcol annebbia la mente
7) il cielo si è annebbiato
8) mi si è annebbiata la vista perché è caduta dell’acqua sugli occhiali
9) i muri si sono anneriti per il fumo
10) i piccoli animali si annidono per proteggersi
11) si annida sempre i suoi sentimenti
12) annoda la cravatta al bambino!
13) le corde si sono annodate, dobbiamo sgarbugliarle
14) ha una malattia annosa
15) annota sul tuo quaderno il mio numero di cellulare
16) il calciatore ha sottoscritto un contratto annuale
17) rendita annuale
18) durante l’esame copiava e l’insegnante gli ha annullato lo scritto
19) ha annusato l’inganno e non ha collaborato con loro
20) benefattore anonimo
21) essere in ansia/essere in preda all’ansia
22) c’è un antagonismo forte tra le imprese/tra gli studenti in classe
23) non parlare se non conosci gli antefatti!
24) gli anticorpi ci proteggono da un virus
25) ha dato l’antidoto al cane per proteggerlo siccome ha mangiato qualcosa nella strada
26) studia con apatia/pigrizia
27) posso venire anch’io al cinema? – si capisce/certo che sì
28) non ho studiato e non parteciperò al prossimo appello all’università
29) si è appeso al ramo dell’albero
30) ha un piccolo appezzamento dove coltiverà dei pomodori
31) hanno appicato fuoco all’erba e le fiamme si sono alzate
32) il fuoco si è acceso/si è appicato
33) tizio appiccicoso
34) si è applicato allo studio per superare l’esame
35) si è appoggiato sul tavolo per riposarsi
36) il terremoto ha apportato molti danni nella zona
37) il vestito non è appropriato per il matrimonio
38) la nave è approdata
39) apprezzare la sincerità di qualcuno
40) apprezzare il valore di un quadro
41) andrebbe in montagna per due settimane e prima di partire si è approvvigionato
42) se vuoi appurare la verità leggi questo
43) hanno costruito quell’edificio in modo arbitrario
44) architettare un inganno/uno scherzo
45) il direttore della nostra scuola ha uno sguardo arcigno/ha un carattere arcigno/ è arcigno
46) è uscito l’arcobaleno
47) è scomparso l’arcobaleno
48) studia/lavora con ardore
49) sole ardente
50) è una persona ardita/coraggiosa davanti ai pericoli
51) il fuoco ha arso/bruciato due case
52) arde di febbre/brucia per la febbre
53) arde per dall’ira/dal desiderio/dalla rabbia/per la rabbia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) molti atleti prendono gli anabolizzanti per aumentare le loro prestazioni
8) mi si è annebbiata la vista perché è caduta dell’acqua sugli occhiali
10) i piccoli animali si annidano per proteggersi
11) nasconde sempre i suoi sentimenti
14) ha una lunga malattia
25) ha dato l’antidoto al cane per proteggerlo siccome ha mangiato qualcosa per strada
31) hanno appiccato il fuoco all’erba e le fiamme si sono alzate
32) il fuoco si è acceso
34) si è applicato per superare l’esame
38) la nave è arrivata
42) se vuoi scoprire la verità leggi questo
È corretto dire
1) l’imbarcazione si è arenata sulla sabbia
2) ho arguito che ha ragione tramite il discorso che avevamo fatto
3) è arido di idee/di sentimenti
4) gli arnesi/attrezzi/l’apparecchiatura dell’idraulico/del meccanico
5) ha preso dei pesci con l’arpione
6) non mi piace la città in cui mi sono trasferito ma mi arrangerò
7) arrangiare un brano
8) il terremoto ha arrecato/apportato dei danni
9) mi sono arrabattato/mi sono adoperato per portare a termine tutti i compiti
10) sono in molti coloro che si arrabattano/si adoperano per arrivare a fine mese
11) la macchina si è arrestata a causa di un problema al motore
12) ho da fare un lavoro arretrato
13) mi hanno accreditato tutti gli arretrati
14) ha conti arretrati con la polizia
15) ha arricchito la sua biblioteca con dei libri rari
16) ha arricciato/si è arricciato i capelli per la festa
17) è arrogante/ha un comportamento arrogante
18) l’arsura ha seccato i fiori
19) bellezza artefatta
20) voce artefatta
21) non riusciva ad articolare una parola
22) dopo l’incidente non articola né la mano né il piede
23) è difficile l’ascensione in montagna
24) è morto di asfissia/si è asfissiato
25) dobbiamo affrontare le asperità della vita. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 2) ho arguito che ha ragione dal discorso che avevamo fatto.
È corretto dire
1) assestare/appioppare un pugno
2) assestare la legna/il bersaglio
3) si è assicurato che i suoi figli sono arrivati/erano arrivati a casa
4) studia in modo assiduo per entrare all’università
5) piove assiduamente/continuamente
6) è morto per assideramento
7) ha assistito al cane ferito
8) mi hai assillato con il suo comportamento
9) si sono associati e hanno aperto un negozio
10) i due fratelli si assomigliano
11) Mario assomiglia a suo padre
12) ogni giorno dopo aver mangiato si assopisce sul divano
13) il film lo ha assopito, forse perché la tramma non era interessante
14) è da un’ora che mi sono alzato ma sento ancora assonnato. Negli ultimi giorni mi sono stancato troppo
15) in un centro commerciale, nei negozi puoi trovare un assortimento di indumenti e scarpe
16) la dieta gli ha assottigliato i connotati del viso
17) si è assottigliato dopo aver seguito una dieta dura per tre mesi
18) la macchina assomma/ammonta a 20000 euro
19) ogni volta che lo frequenta, assume un comportamento diverso di quello che ha
20) assumerò/mi assumerò io questo compito
21) non riesco ad accettare l’assurdità di questa situazione
22) si è rotta l’asta dell’ombrellone e il vento l’ha travolta/trascinata
23) prova astio/rancore per lui/ parla di lui con astio/rancore
24) ha comprato quella casa a una cifra astronomica
25) ha vinto con accorgimento/astuzia
26) libro/compito astruso/arduo/difficile
27) mi ha attaccato la sua malattia
28) questo comportamento lo ha attaccato dal suo amico
29) non mi attaccare/non attaccarmi, la colpa non è mia/non ho io la colpa
30) l’ha avvicinata per attaccare discorso
31) oggi ho attaccato alle 8 e ho finito alle due, poi sono ritornato a casa
32) si è attaccato al ramo per non cadere
33) il riso si è attaccato
34) mi sono attaccato una malattia
35) dei protestanti hanno mosso un attacco
36) quando la pandemia si attenuerà/si allenterà, usciremo
37) è caduto in acqua è così il dolore si è attenuato
38) era nascosto e mi ha atterrito/spaventato
39) lo ha atterrato e ha preso io cartellino giallo
40) l’aereo è atterrato alle 18
41) è atterrato male e si è fatto male
42) dopo il seminario tutti i partecipanti hanno preso il loro attestato/certificato che dimostra di aver assistito
43) una bella donna lo ha attirato
44) il prezzo per il viaggio a Londra lo ha attirato
45) attorcigliare il tapetto
46) attorcigliare la benda intorno alla mano
47) il serpente si è attorcigliato
48) si attornia di persone poco raccomandabili
49) lo attorniavano i giornalisti per fargli delle domande. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) si è assicurato che i suoi figli fossero arrivati a casa
7) ha assistito il cane ferito
8) mi hai assillato con il tuo comportamento
13) il film lo ha assopito, forse perché la trama non era interessante
14) è da un’ora che mi sono alzato ma mi sento ancora assonnato. Negli ultimi giorni mi sono stancato troppo
16) la dieta gli ha assottigliato il viso
17) si è assottigliato dopo aver seguito una dieta dura per tre mesi
18) la macchina costa 20000 euro
25) ha vinto con astuzia
28) questo comportamento lo ha preso dal suo amico
34) mi sono preso una malattia
35) dei protestanti (in che senso?) hanno mosso un attacco
37) è caduto in acqua e così il dolore si è attenuato
42) dopo il seminario tutti i partecipanti hanno preso il loro attestato/certificato che dimostra che hanno partecipato
45) attorcigliare il tappeto
È corretto dire
1) Londra mi ha attratto
2) ha arredato la casa con dei bei mobili/ha arredato la casa di mobili belli
3) attrezzare la casa di mobili
4) la casa si è attrezzata di tutto il necessario
5) il dentista ha rinnovato la sua apparecchiatura/attrezzatura
6) questi due sono in attrito
7) attutire/attenuare il dolore
8) il dolore si è attenuato/si è attutito
9) mi ha fatto un autografo sulla maglietta
10) le ha fatto un’autorizzazione per sistemare tutto ciò che riguarda la vendita della sua casa
11) fare autostop a qualcuno
12) si è iscritta in un’autoscuola in modo da ottenere la patente
13) fai un passo in avanti, non riesco a passare
14) la macchina che si trova avanti da noi è appariscente/vistosa
15) terrò tutto l’avanzo della festa e lo mangeremo domani
16) a causa del traffico la strada ha subito un avvallamento
17) la squadra ospite è avvantaggiata perché ha vinto la prima partita 2 a 0
18) l’erba è avvampata in 2 secondi
19) Sai perché i turisti si trovano bene in alcuni Paesi meno sviluppati? Perché per uno svizzero (per esempio) è facile comprare una birra a 1 euro quando nel suo Paese la birra costa 7 euro e quando in un Paese meno sviluppati la birra al bar costa 4 euro la stessa birra in un Paese sviluppato costa 10 euro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
11) fare l’autostop
15) terrò tutti gli avanzi della festa e lo mangeremo domani
19) Sai perché i turisti si trovano bene in alcuni Paesi meno sviluppati? Perché per uno svizzero (per esempio) è facile comprare una birra a 1 euro quando nel suo Paese la birra costa 7 euro e quando in un Paese meno sviluppato la birra al bar costa 4 euro la stessa birra in un Paese sviluppato costa 10 euro.
È corretto dire
1) il terremoto è avvenuto alle 18
2) l’avvenire è sconosciuto
3) con l’avvento del computer la nostra vita è cambiata
4) è avventato, prende tutte le decisioni senza pensare prima
5) prova un’ avversione per il pesce/per lui
6) a causa delle avversità la conferenza va annullata
7) ha avvertito il terremoto ed è nascosto sotto il tavolo
8) avviare un’impresa
9) l’avviamento di un negozio/di un’azienda
10) l’avvicendarsi/l’alternarsi dei mesi
11) la sconfitta lo ha avvilito
12) si è avvilito per la sconfitta
13) il serpente ha avvinghiato/stretto la preda
14) ti avviso che Mario è arrivato
15) abbiamo avvistato la terra
16) ha le mani avvizzite perché ha nuotato per un paio di ore
17) non ha molte azioni in Borsa
18) aveva molte azioni in Borsa però piano piano hanno perso il loro valore
19) ha azzeccato il bersaglio e ha fatto cadere la lattina
20) la casa era una babele e ho chiesto ai ragazzi perché era/fosse così( in questa situazione)
21) ha affondato il badile nella terra
22) metti la valigia nel bagagliaio affinché partiamo
23) quello studente è in balia dell’insegnante. Se l’insegnante non gli dà la sufficienza, non supererà l’esame
24) mentre facevano la baldoria, un vicino ha chiamato la polizia
25) smettila con le bambinate
26) è balzata sulla moto
27) oggi in centro c’era baraonda
28) guidava bruscamente e ha fatto cadere la macchina nel baratro. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 24) mentre facevano baldoria, un vicino ha chiamato la polizia.
La frase 38 perché è sbagliata? Una nave non approda quando si avvicina alla riva?
31) non bisogna dire a cosa si applica? applicarsi allo studio/al lavoro ecc. Grazie
Potresti ripotarmi le frasi originali?
1) la nave è approdata alle 18
2) si applica allo studio per entrare all’università
Le frasi sono corrette.
È corretto dire
1) hanno fatto il battesimo al neonato
2) hanno avuto un battibecco
3) ogni volta che va dal dottore ha il batticuore
4) i ragazzi giocano sulla battigia/sull’arenile
5) i tifosi hanno iniziato il battimano dopo che il nuovo acquisto è entrato allo stadio
6) il mio messaggio ha 200 battute
7) il neonato ha la bava sulla bocca, asciugalo
8) hai visto il beccuccio dell’asciugacapelli
9) il prete ha impartito la benedizione ai fedeli
10) fa beneficenza per molti anni
11) ha beneficiato dell’eredità di sua zia
12) ha beneficiato di uno sconto
13) non è benefico sprecare i soldi
14) ci saremmo trovati alle 19 ma mi ha bidonato/ mi ha fatto un bidone
15) mi guardava con uno sguardo bieco
16) quest’anno il bilancio dell’azienda è negativo
17) il bicchiere stava/era in bilico ed è caduto
18) è uno studente birbante/vivace
19) smetti con le birichinate
20) è molto vivace e fa/commette molte birichinate
21) hanno bisticciato per un nonnulla
22) hanno avuto uno bisticcio ma hanno risolto il malinteso
23) smettete di blaterare e state attenti alla lezione!
24) non riesco ad accedere alla mia e mail perché un quarto prima il mio computer ha avuto un blocco
25) smetti di bofonchiare, quello che mi chiedi è impossibile
26) ha bofonchiato un insulto ed è stato punito. Grazie
Caro Giorgio,
1) hanno fatto il battesimo al neonato (più comune: hanno battezzato il neonato)
5) i tifosi hanno iniziato ad applaudire dopo che il nuovo acquisto è entrato allo stadio
8) hai visto il beccuccio dell’asciugacapelli?
14) ci saremmo dovuto trovare alle 19 ma mi ha bidonato/ mi ha fatto un bidone
16) quest’anno il bilancio dell’azienda è negativo
18) è uno studente vivace
24) non riesco ad accedere alla mia e mail perché un quarto d’ora (?) prima il mio computer ha avuto un blocco
È corretto dire
1) ha badato all’abbellimento della casa per la festa di domani
2) ha un abboccamento con il datore di lavoro
3) correndo si è accaldato
4) vive di accattonaggio, elemosina il pane
5) si sono accoccolati e hanno scattato una foto
6) non potevano decidere dove andare ma sono arrivate ad un accomodamento
7) è noto per la sua accortezza, impara tutto subito
8) parla con acrimonia/acredine
9) si è espresso verso a lui con molta acrimonia/acredine
10) una casa adorna di bei quadri
11) si sono adunati molti invitati alla festa
12) tutti gli insegnanti hanno adunato gli studenti nella cortile della scuola
13) l’affumicatura della carne
14) ha attaccato la carrozza all’aggancio
15) dopo il terremoto tutta la città era in un gran allarmismo
16) la notizia lo ha allibito
17) lo ha alietato dicendogli di aver preso la laurea
18) con un allungo negli ultimi 30 metri è arrivato per primo al traguardo
19) ha fatto un allungo ad un compagno e lui ha segnato
20) ammodernare/arredare la casa di mobili moderni
21) le fabbriche ammorbano l’aria
22) è ammutolito per la paura/ per la sorpresa
23) uno studente della nostra classe subisce molte angherie
24) lo angoscia/lo angustia l’avvenire/il fatto che i suoi figli ogni giorno ritornano a casa tardi senza avvisare
25) giorni angosciosi/ansiosi
26) ha annaspato per salvarsi
27) ha un’animosità verso lui senza un vero motivo
28) contratto annuale/annuo
29) saliva le scale ansando/ansimando
30) questo studente presenta un comportamento anormale/aberrante
31) l’apposizione di una firma
32) il leone si apposta per aggredire
33) casa ariosa e spaziosa
34) non ti è ancora passata l’arrabiatura?
35) il sole lo ha arrossato
36) l’astensione dalle urne
37) astinenza dei cibi calorici
38) ha sparato perché era in autodifesa
39) è l’ultimo avvertimento/ammonimento che ti faccio, la prossima volta ti punirò
40) ho sviluppato i fili enon riesco sgarbugliarli
41) l’insegnante lo ha azzittito
42) si è azzittito visto il direttore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) non potevano decidere dove andare ma sono arrivate ad un accomodamento
34) non ti è ancora passata l’arrabbiatura?
37) astinenza dai cibi calorici
38) ha sparato per autodifesa
40) ho sviluppato i fili e non riesco sgarbugliarli
42) si è azzittito dopo aver visto il direttore.
È corretto dire
1) è noto per la sua boria/arroganza/alterigia
2) nel centro della città ci sono molti borsaioli
3) ho comprato le sigarette in chiosco
4) ho comprato le sigarette in edicola
5) sono andato dal bottegaio per comprare le sigarette
6) fa la boxe/è un boxer
7) si è rotto il bracciolo della poltrona
8) ho toccato il fuoco e si è formata una bruciatura sulla mano
9) si è bruciato toccando il fuoco
10) brucia per la febbre
11) un brulivhio di zanzare c’è sotto la luce
12) il brusio delle persone sull’autobus è fastidioso
13) è una persona bruta/violenta
14) bucare il muro per infilare un chiodo
15) mi sono bucato la mano /ho bucato la mano
16) non si è azzardato a parlargli
17) la nave beccheggiava per le onde
18) il beccheggio della barca
19) documento bollato/timbrato (qual è la differenza?)
20) è entrato in mare per farsi delle bracciate . Grazie
Caro Giorgio,
3) ho comprato le sigarette in un chiosco
11) c’è un brulichio di zanzare sotto la luce
17) la nave beccheggiava per le onde
19) documento bollato (bollare: applicare un bollo su un documento, un atto e simili per comprovarne la validità o attestare l’avvenuto pagamento di un tributo) /timbrato (timbrare: apporre, mettere un timbro)
20) è entrato in mare per farsi un po’ di bracciate.
È corretto dire
1) è andato in cabina per cambiarsi e poi ci butteremo in mare
2) perché ti sei cacciato sotto il tavolo?
3) oggi non è stata molta la cacciaggione
4) non cantare, sei noto per la tua cacofonia
5) il nostro cane è cagionevole
6) il ladro si è calato dalla finestra
7) le persone facevano calca e la polizia è andata per allontanarle
8) quel calciatore presenta prestazioni calanti nell’ultimo periodo
9) sedersi sui calcagni
10) non riesco a dormire a causa della cagnara che fanno le persone dell’appartamento adiacente
11) potresti accendere la caldaia? Non c’è acqua calda
12) si è rotto l’acquaio
13) calcolare le entrate e le uscite dell’anno
14) accendi il calorifero, fa freddo
15) il calo della benzina/del prezzo della benzina
16) parole calluniose
17) il cambiamento climatico è pericoloso
18) anche se è giovane ha le calvizie
19) sono andato in calzoleria/dal calzolaio per riparare un paio di scarpe
20) gli piacciono le camminate/passeggiate
21) abbiamo fatto un cammino lungo e ci siamo stancati
22) ci siano messi in cammino per bruciare le calorie del pranzo
23) i presidenti dei partiti faranno la loro campagna elettorale prima delle elezioni
24) campeggia ogni estate per 15 giorni
25) hanno trasportato le reliquie al camposanto
26) la squadra ospitale ha preso un calcio di punizione
27) i ragazzi hanno rotto la cancellata per marinare la scuola
28) la cancellazione della gita dipende dal fatto del tempo
29) Siamo andati a comprare la cancelleria perché la settimana prossima aprono le scuole
30) candidare una persona come presidente
31) metti un po’ di candeggina sulla maglietta per togliere la macchia
32) sono andato in chiesa per accendere una candela
33) gli piace canticchiare/canterellare mentre fa il bagno
34) smettila con la cantilena
35) è scivolato e ha fatto un capitombolo
36) è scivolato e si è preso un capitombolo
37) capitanare la nave/una squadra di calcio/un’azienda
38) è stato arrestato il capobanda
39) noi due ci troviamo bene perché ci capiamo
40) quando parliamo una lingua straniera dobbiamo essere capiti dagli altri
41) non parla bene l’inglese però si capisce con gli altri
42) le è venuta il capogiro
43) aveva il capogiro e ha preferito restare a casa
44) il capomastro di un cantiere edile
45) un testo di 4 capoversi
46) le due macchine si sono scontrate e si sono capovolte
47) ha capovolto il bicchiere sul tavolo ma non aveva visto che non era vuoto
48) la macchina è caduta in burrone e ha cappottato
49) fare i capricci a qualcuno
50) ha dimenticato il cibo sul fuoco e l’ha carbonizzato
51) il suo caratteristico è parlare ad altissima voce
52) il cardine della porta si è rotto
53) gli piace fare caricature
54) il cellulare si è caricato
55) hanno caricato la macchina di valigie
56) la macchina ha ceduto perché la carica era grande
57) ha fatto una carica ed è stato espulso dalla partita
58) il cellulare è in carica
59) l’albergo ha mancanza/carenza di personale
60) ha la carnagione bruna per il sole
61) i balocchi/giocattoli del cane. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) oggi non è stata molta la cacciagione
4) non cantare, sei noto per essere stonato
7) le persone si accalcavano e la polizia è andata per allontanarle
8) quel calciatore ha prestazioni calanti nell’ultimo periodo
16) parole calunniose
18) anche se è giovane soffre di calvizie
26) la squadra ospitante ha preso un calcio di punizione
28) la cancellazione della gita dipende dal tempo
36) è scivolato e ha fatto un capitombolo
41) non parla bene l’inglese però capisce gli altri
42) le è venuto un capogiro
43) aveva un capogiro e ha preferito restare a casa
48) la macchina è caduta in un burrone e ha cappottato
51) la sua caratteristica è parlare ad altissima voce
56) la macchina ha ceduto perché il carico era grande
Un saluto
È corretto dire
1) ha comprato un cavalletto per dipingere
2) i cavalloni non ci hanno lasciato nuotare
3) il dentista ha cavato il dente al paziente
4) andare dal dentista per cavare/rsi un dente
5) passami il cavatappi per aprire il vino
6) portare il bambino a cavalluccio
7) gli ha dato un cazzoto al piede/alla vita
8) mi ha ceduto la sua macchina perché ha smesso di guidare
9) state attenti, qui il terenno è cedevole
10) è cedevole, non può imporre mai il punto di vista
11) cementare la strada
12) gli ha fatto ceno di alzarsi
13) non c’è neanche un accenno di miglioramento della sua salute
14) ha centrato il bersaglio e ha vinto la scommessa che avevano messo con il suo amico
15) il nuovo acquisto della nostra squadra è un centrattacco
16) la cessazione dello sciopero
17) attraversa la china e quando arrivi nella strada centrale gira a sinistra
18) ha cintato il suo giardino. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) gli ha dato un cazzotto sul piede/sul fianco
9) state attenti, qui il terreno è cedevole
10) è cedevole, non riesce a imporre il suo punto di vista
12) gli ha fatto cenno di alzarsi
14) ha centrato il bersaglio e ha vinto la scommessa che avevano fatto con il suo amico
Un saluto
È corretto dire
1) sono contento di imparare la lingua con voi
2) la maggior parte dei miei amici è francesi
3) quel vestito è più adatto per questa circostanza
4) si è classificato terzo nella gara di 100 metri
5) l’incidente lo ha claudicato
6) capovolga la clessidra!
7) soffre di claustrofobia
8) hanno stretto una coalizione
9) la sua cocciutaggine non conosce limiti
10) è stata una cocciutaggine nuotare con questa pioggia
11) la madre ha fatto una coccola/carezza al neonato (qual è la differenza tra “coccola e carezza”?)
12) cola la pasta per favore!
13) il tuo testo non ha coerenza, va rifatto
14) non c’è coesione/affiatamento tra i giocatori e la squadra non gioca bene
15) collaudare un prodotto prima di metterlo in circolazione
16) passami il collino in modo che io filtri il tè. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) la maggior parte dei miei amici è francese
5) l’incidente lo ha reso zoppo
10) è stato da cocciuti nuotare con questa pioggia
11) la madre ha fatto una coccola/carezza al neonato (coccola = tenerezza, dolce effusione, carezza affettuosa; carezza = dimostrazione di affetto, amicizia, benevolenza fatta sfiorando o toccando leggermente con la mano il volto o un’altra parte del corpo);
12) scola la pasta per favore!
16) passami il colino in modo che io filtri il tè.
Che significano i verbi “colare, claudicare”? Grazie mille
Caro Giorgio, colare = far passare un liquido, una sostanza fluida o simili attraverso un filtro perché ne esca chiaro e privo di materie eterogenee, ma per la pasta è più comune dire “scolare la pasta”; claudicare è di uso letterario e significa zoppicare.
Un saluto
È corretto dire
1) Ieri è arrivato suo padre a Londra perché adesso tutte le scuole sono chiuse
2) Come si vede la situazione con la pandemia è la stessa dappertutto
3) Se andassi in un posto per visitare il territorio, non mi guasterebbe fare anche dei bagni al mare
4) quando sono stato a Parigi ho perso un giorno perché un giorno prima non avevo dormito
5) Credo che se si voglia visitare bene i posti si debba sceglierne solo uno per volta
6) Credo che tutti gli animali amino gli spazi aperti perché sono in molti gli animali che vivono in casa e non hanno neanche un giardino per giocare
7) il suo cane non può rimanere in cortile perché ci sono molte gatte e non si conoscono tra loro
8) Alcuni anni fa mia nonna aveva un gatto che lo amava di più delle altre gatte perché era più amichevole e lo lasciava anche entrare in casa. Un giorno una macchina lo ha investito ed è morto dopo pochi minuti
9) sua nonna sosteneva che il cane rimanendo al villaggio sarebbe stato più felice perché avrebbe avuto il cortile per giocare
10) le gatte si nascondono dappertutto. Sento persone dire che lasciano il cibo in ogni angolo affinché il gatto esca
11) Secondo me se non sei sicuro di voler un animale non devi prenderlo
12) Anche i cani hanno freddo. Semplicemente possono resistere più facilmente il freddo rispetto alle persone
13) tutte le persone che maltrattano gli animali vanno denunciate
14) molti randagi muoiono perché non riescono ad assicurare acqua e cibo
15) il paese in cui vivo è pieno di randagi. La gente si lamenta ogni tanto perché c’è chi ha paura dei cani e non va a fare una passeggiata a causa di questo
16) Chi teme i randagi dice che un randagio può diventare violento perché forse non ha mangiato per giorni interi
17) Credo che fino ad estate nessuno viaggi se non ha un vero motivo
18) non possiamo spostarci da comune a comune anche se lo fanno tutti perché sanno che la polizia non c’è da nessuna parte
19) le misure non si osservano. La gente invece di andare a prendere il caffè in caffetteria lo prendi e vai a sedersi in piazza e dopo pochi minuti la piazza è strapiena
20) oggi abbiamo il record dei contagi
21) credo che il lockdown durerà anche tutto il marzo
22) il primo ministro aveva annunciato che le misure di sicurezza sarebbero cambiate continuamente a seconda della situazione di ogni giorno
23) Aspettiamo che la segretaria della nostra facoltà annunci il modo con cui prenderemo le nostre lauree.
24) Il semestre scorso ogni studente andava in segreteria fissando un appuntamento e prendeva la laurea
25) Solo uno o i pochi non possono salvare il mondo
26) colorare il parete di giallo
27) il paziente è in coma
28) non lasciare il comando della macchina! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) Se andassi in un posto per visitare il territorio, non mi dispiacerebbe fare anche dei bagni al mare
5) Credo che se si voglia visitare bene i posti se ne debba scegliere solo uno per volta
6) Credo che tutti gli animali amino gli spazi aperti perché sono in molti vivono in casa e non hanno neanche un giardino per giocare
8) Alcuni anni fa mia nonna aveva un gatto che amava di più delle altre gatte perché era più amichevole e lo lasciava anche entrare in casa. Un giorno una macchina lo ha investito ed è morto dopo pochi minuti
10) le gatte si nascondono dappertutto. Sento persone dire che lasciano il cibo in ogni angolo per fare uscire il gatto
12) Anche i cani hanno freddo. Semplicemente possono resistere più facilmente al freddo rispetto alle persone
14) molti randagi muoiono perché non riescono ad assicurarsi acqua e cibo
17) Credo che fino all’estate nessuno viaggi se non ha un vero motivo
19) le misure non si osservano. La gente invece di andare a prendere il caffè in caffetteria lo prende e vai a sedersi in piazza e dopo pochi minuti la piazza è strapiena
21) credo che il lockdown durerà anche tutto marzo
25) Solo uno o pochi non possono salvare il mondo
26) colorare la parete di giallo
È corretto dire
1) fa commercio di anelli
2) comercia in anelli
3) studio e divertimento non sono compatibili
4) compatire un malato
5) dare un compenso a qualcuno per il lavoro che ha fatto/aveva fatto
6) in questa gara non c’è competitiva, sappiamo chi vincerà
7) è compiaciuto per aver vinto la gara/per essere entrato all’università
8) ho speso complessivamente/in totale 300 euro
9) il primo ministro annuncerà il suo comunicato alle 17
10) compiangere un malato
11) il primo ministro ha dato il suo compianto/cordoglio per i defunti dell’alluvione
12) il paziente deve rimanere in ospedale perché ci sono state delle complicazioni
13) schiacciare una ferita con il ceroto affinché il sangue non scorra
14) qual è il luogo concordato dove ci incontreremo nel pomeriggio?
15) gareggia/concorre nei 200 metri
16) questo supermercato ha prezzi concorrenziali
17) ha fatto un buon lavoro! Bravissima! Vorrei farLe una domanda
18) i concorrenti dei 100 metri sono pronti a correre
19) concorrono/gareggiano/competono per il primo posto/nei 200 metri
20) la banca gli ha condonato il debito
21) lo studente ha una buona condotta
22) il ladro ha confessato al poliziotto tutta la verità
23) gli ho confidato il mio segreto
24) le nostre case confinano
25) a causa della pandemia non dobbiamo essere confinanti tra loro
26) Mario è una persona molto confidente
27) gli hanno confiscato/sequestrato la casa/la patente/la pistola
28) si è conformato alla città in cui vive
29) congelare l’acqua
30) macchina/casa confortevole/comoda
31) confortare/dare conforto a qualcuno per qualche motivo
32) malattia congenita
33) congiurare/complottare contro qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) commercia in anelli
6) in questa gara non c’è competitività, sappiamo chi vincerà
11) il primo ministro ha espresso il suo compianto/cordoglio per i defunti dell’alluvione
13) schiacciare una ferita con il cerotto affinché il sangue non scorra
25) a causa della pandemia non dobbiamo essere confinanti con loro
26) Mario è una persona molto confidente (in che senso?)
Un saluto
È corretto dire
1) oggi è stato un giorno consueto, non ho fatto niente di diverso
2) chiedere la consultazione di un medico su una malattia
3) consultare/rsi un medico per un problema di salute
4) gli pneumatici si sono consumati
5) la consumazione degli pneumatici
6) non venire da me! Sono malato e non voglio contagiarti
7) dobbiamo fare veloce. Ho i minuti contati e quindi fra poco devo andarmene
8) la nostra squadra ha contattato un calciatore ma lui ha rifiutato il contratto
Mi contenta/Mi accontenta di aver partecipato alla gara con voi
9) contestare la consultazione di un medico
10) parla in continuazione/di continuo
11) A causa di una contrarietà/avversità non verrò alla festa di domani
12) quello che dici è contradditorio
13) hanno avuto un contrasto
14) ha contravvenuto le regole/alle regole e gli hanno dato la multa
15) la squadra ospitante perde la palla e adesso la nostra squadra ha un contrattacco
16) ha comprato la casa con il contributo dei suoi genitori
17) contrassegna le pagine che avrai da studiare!
18) a causa di un contrattempo non verrò alla festa
19) ha contratto una malattia e rimarrà in casa
20) contrarre i muscoli
21) la nostra squadra contrattacca. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) chiedere un consulto di un medico su una malattia
3) consultare un medico per un problema di salute
più comune: mi ha fatto piacere aver partecipato alla gara con voi
9) contestare il parere di un medico
11) A causa di una contrattempo non verrò alla festa di domani
14) ha contravvenuto alle regole e gli hanno dato la multa
15) la squadra ospitante perde la palla e adesso la nostra squadra è passata al contrattacco
È corretto dire
1) ti metto del cibo nel contenitore, prendilo quando te ne andrai
2) mi avete aiutato molto, grazie per il vosto contributo
3) mangia troppo, non riesce a controllarsi nel mangiare
4) controbattere le argomentazioni di una persona
5) l’opposizione ha proposto delle contromisure sulla pandemia
6) non conviene comprare qui
7) non c’è convenienza comprare qui
8) non esco, sono ancora in convalescenza
9) non esco, sono ancora convalescente
10) la convalida di una rete
11) sono andato da loro controvoglia
12) la convocazione di un calciatore nella Nazionale
13) attaccare/staccare la corrente (elettrica)
14) fare/organizzare un corteo
15) parla con coscienza/coscientemente
16) ha un patrimonio cospicuo
17) subire un crampo
18) soffrire di crampi
19) il terremoto ha crepato il muro
20) il muro si è crepato per il terremoto
21) la situazione clinica del paziente è critica
22) la crocifissione di Gesù
23) il Gesù è stato crocifisso
24) hai sentito/visto la cronaca
25) malattia lunga/cronica
26) ci incontreremo al crocevia alle 17?
27) al crocevia gira a destra
28) domani faremo una crociera
29) assassino crudele/spietato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) mi avete aiutato molto, grazie per il vostro contributo
7) non c’è convenienza nel comprare qui
A presto
È corretto dire
1) la contrarietà del tempo non ci ha permesso di giocare in giardino
2) ha chiesto la consultazione/consulto di un avvocato
3) sul letto c’è un cumulo di vestiti
4) è avido/cupido di denaro
5) il cibo si è cotto
6) il malato non si è ancora curato
7) si è chinato/si è curvato per passare sotto di un ramo
8) custodire una banca
9) la custodia di una banca/di un museo
10) oggi l’attore debutta in un’opera teatrale che inizierà alle 21
11) oggi l’attore farà il suo debutto in un’opera teatrale che inizierà alle 21
12) decelera, fra 200 metri dobbiamo girare a destra
13) la decelerazione della velocità in città
14) stanza/strada cupa/buia/tetra
15) vestiti in modo decente!
16) ha tracciato un decagono sul foglio
17) periodo di decadenza
18) il decesso di quell’attore ha suscitato una grande tristezza
19) studia decisamente
20) hanno decentrato tutte le sue imprese
21) con il passare del tempo la macchina si è decollata, dobbiamo tingerla
22) la polizia è arrivata per decongestionare il traffico
23) il suo patrimonio è decresciuto/è diminuito
24) il livello dell’acqua è decresciuto/è diminuito
25) si veste con decoro/decenza
26) la decorrenza dell’apertura delle scuole è il 11 settembre
27) Ho dedotto/arguito la verità
28) la sua dedizione allo studio è evidente
29) la dieta è deficiente di vitamine, non la seguire!
30) puoi definire dove ti fa male?
31) La sua decisione è definitiva e non cambia
32) l’acqua afluiva/defluiva dalla tubatura rotta (qual è la differenza dei due verbi?)
33) vorresti degustare il dolce che ho appena fatto?
34) la deformazione del suo viso dipende dal fuoco
35) ha un piede deforme dalla nascita
36) ha un deformità a una mano
37) è da tanto tempo che siamo litigati e adesso non si degna di ascoltarmi
38) non si è degnato le mie scuse
39) si compiace a dire stupidaggini
40) libro/costo complementare
41) diventare dottori comporta molti sacrifici
42) la concentrazione nello studio
43) ha fatto lo stesso errore per tre volte consecutive
44) il ladro si è consegnato alla polizia
45) per il conseguimento di uno scopo ci vogliono sacrifici
46) conseguimento della vittoria
47) la nostra scuarda ha conseguito una grande vittoria
48) si considera intelligente
49) la dieta che segue consiste nel prendere su 7 chili perché il dottore gli ha detto che è eccessivamente magro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) il brutto tempo non ci ha permesso di giocare in giardino
2) ha chiesto la consulto di un avvocato
4) è avido di denaro
7) si è chinato/si è curvato per passare sotto un ramo
8) custodire una banca (in che senso? forse: sorvegliare?)
9) la custodia (meglio: la sorveglianza) di una banca/di un museo
13) moderare la velocità in città
19) studia decisamente (in che senso?)
21) con il passare del tempo la macchina si è decollata, dobbiamo tingerla (non capisco)
23) il suo patrimonio è diminuito
24) il livello dell’acqua è diminuito
29) la dieta è carente di vitamine, non la seguire!
30) puoi indicare dove ti fa male?
32) l’acqua affluiva / defluiva (affluire = scorrere di liquidi verso un luogo; defluire = scorrere in giù o verso l’esterno, detto di liquidi o di gas) dalla tubatura rotta
33) vorresti degustare (più comune: assaggiare) il dolce che ho appena fatto?
37) è da tanto tempo che abbiamo litigato e adesso non si degna di ascoltarmi
38) non si è degnato le mie scuse (non capisco)
47) la nostra squadra ha conseguito una grande vittoria
49) la dieta che segue consiste nel prendere 7 chili perché il dottore gli ha detto che è eccessivamente magro.
È corretto dire
1) ho constatato che tu hai ragione
2) si consultano su che cosa faranno
3) il mio amico è malato e mi sono contagiato
4) la Coca Cola è la mia grande amore, la bevo sempre
5) il gatto si contorceva per il dolore
6) contrapporsi alla violenza
7) acuire/affinare/aguzzare la vista/l’ingegno
8) quel neonato ha uno sviluppo abnorme
9) l’accartocciamento del libro nella valigia
10) si è acchiappato al ramo per non cadere
11) acciaccare una sigaretta/un’uva
12) l’acciaccatura di una sigaretta/di un’uva
13) accodaregli studenti
14) un accumulo/un cumulo di oggetti/di cianfrusaglie
15) non ti preoccupare, la situazione è adoperabile
16) ha alterato il vino di alcuni adulteranti
17) la pandemia ha affamato il popolo
18) l’affievolimento dell’udito per la vecchiaia
19) la vista si affievolisce più uno invecchia
20) ho contrattato la macchina e ho abbassato il suo prezzo
21) non lo posso fare perché quello che mi dici contrasta con il mio punto di vista
22) la contrattazione con il calciatore è finita bene
23) con un contropiede abbiamo segnato al 85 minuto della partita
24) correre controvento
25) adava controcorrente e ha fatto un incidente con un’altra macchina
26) dopo due chilometri le due strade convergono
27) coordinazione dei movimenti
28) non dire corbellerie!
29) parla correntemente molte lingue straniere
30) la qualità della macchina non corrisponde al prezzo
31) ha comprato un sacco di cosmetici
32) urlava e ora è afono
33) paziente agonizzante
34) ha attrezzato la sua macchina di un’aletta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) la Coca Cola è il mio grande amore, la bevo sempre
8) quel neonato ha uno sviluppo abnorme (in che senso?)
10) ha acchiappato al ramo per non cadere
13) accodare gli studenti
15) non ti preoccupare, la situazione è gestibile (?)
16) ha alterato il vino con alcuni adulteranti
20) ho contrattato e ho abbassato il suo prezzo della macchina
23) con un contropiede abbiamo segnato all’85 minuto della partita
È corretto dire
1) lo hanno consociato nell’azienda
2) le due imprese si sono consociate
3) contentare qualcuno in qualcosa
4) contentarsi per qualcosa
5) la contiguità di due case
6) il contraccambio di un favore
7) la contraddittorietà delle sue parole
8) hanno arrestato il contraffattore delle monete
9) sono in contrasto per vari motivi
10) proposta convincente
11) cospirare/complottare/congiurare contro qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, tutte le frasi sono corrette.
È corretto dire
1) delirare per la febbre
2) delirava per il nervosismo
3) il governo ha preso una deliberazione
4) devi essere referente verso i tuoi insegnanti
5) degrado dell’ambiente
6) non essere deficiente! Ti dice bugie
7) la sua deficienza non conosce limiti
8) questo oggetto è delicato, si rompe facilmente
9) appoggia delicatamente il vaso sul tavolo
10) delimitare il giardino con una cinta
11) qusta citta è piena di delinquenza/criminalità
12) in questa città c’e delinquenza/criminalità
13) delineare una casa sul foglio
14) è in delirio per la febbre
15) risultato demoralizzante
16) è un denigratore, parla male di tutti
17) denigra del suo capo
18) è molto demotivato in tedesco. Non riesce a parlarlo nonostante lo studi molto
19) il suo insegnante lo ha demotivato in tedesco
20) si è demotivato in tedesco. Ritiene che sia molto difficile
21) la densità delle nuvole
22) con questo comportamento denoti di essere vile
23) Mario ha denotato un conoscitore di informatica/ha denotato di essere conoscitore di informatica
24) il suo squardo denota
25) denaturare un prodotto/il vino/un liquido
26) ha depressione/soffre di depressione
27) depurare un tubo/una conduttura
28) la depurazione di un tubo/di una conduttura
29) si è depresso per la sconfitta
30) la sconfitta lo ha depresso
31) risultato deprimente
32) non devi deprezzare nessuno
33) i prodotti si sono deprezzati
34) hanno deprezzato alcuni prodotti
35) il treno ha deragliato
36) il deragliamento di un treno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) devi essere referente (in che senso?) verso i tuoi insegnanti
12) in questa città c’è delinquenza/criminalità
17) denigra il suo capo
23) Mario ha dimostrato di essere un conoscitore di informatica
24) il suo sguardo denota (cosa?)
26) soffre di depressione
È corretto dire
1) depennare un invitato dal foglio
2) comportamento deplorevole
3) deplorare/biasimare/criticare un comportamento
4) la deploraziome di un comportamento
5) ha il desiderio di viaggiare
6) l’hanno derubata della borsa
7) mi ha svegliato un rumore
8) lui mi desta simpatia/antipatia
9) quell’articolo mi ha destato curiosità
10) è destro/abile nel giocare a calcio
11) è destro/abile nel dipingere
12) destarsi dal letargo
13) è il detentore del record dei 100 metri
14) i detenuti di un carcere
15) la nostra squadra è la detentrice del titolo
16) il cibo si è deteriorato/si è guastato/si è avariato per il sole
17) l’ultimo canestro è stato determinante per la vittoria della nostra squadra
18) mettilo nel frigo perché è deteriorabile
19) questo cellulare è deteriore/peggiore rispetto a quello che mi hai fatto vedere prima
20) comprami un detergente per il bucato
21) il terremoto ha devastato la zona
22) i ragazzi mi hanno devastato la camera
23) l’incidente gli ha deturpato/deformato il viso
24) la macchina ha deviato ed è finita nel burrone
25) la deviazione del comportamento di uno studente
26) terremoto devastatore
27) devitalizzare un dente
28) devoto alla patria /alla religione
29) parlare dialetto/parlare in dialetto
30) dire dicerie su qualcuno
31) il calciatore si è dichiarato di voler rimanere nel club/nella squadra
32) dichiararsi innocente
33) un bambino fa sempre delle diavolerie
34) mostrare delle diapositive agli studenti sulla lezione della letteratura
35) la nostra squadra applica un gioco difensivo
36) diffamare qualcuno
37) ha detto parole diffamatorie contro lui
38) la difesa della nostra squadra è forte perché è composta da giocatori competenti
39) sono caratteri differenti
40) hanno punti di vista differenti
41) non c’è differenza tra il significato di queste due parole
42) esercizio difficoltoso
43) l’arbitro ha differito la partita a domani/di due giorni a causa del tempo
34) abbiamo differito l’assemblea di una settimana
35) il differimento di una partita di calcio/di un convegno/ di un’assemblea
36) hanno costruito una diga per circoscrivere l’acqua del fiume
37) sono digiugno e adesso ho molta fame
38) diffida di tutto e di tutti
39) è una persona molto diffidente
40) ha diffidenza verso gli altri
41) digerire un cibo
42) non mangia alcuni cibi perché il suo organismo non li può digerire
43) non riusciva a digerire quante bugie gli avesse detto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) comportamento deplorevole
4) la deplorazione di un comportamento
19) questo cellulare è peggiore rispetto a quello che mi hai fatto vedere prima
25) la deviazione del comportamento di uno studente (in che senso?)
31) il calciatore ha dichiarato di voler rimanere nel club/nella squadra
34) mostrare delle diapositive agli studenti sulla lezione di letteratura
37) sono a digiuno e adesso ho molta fame
40) è diffidente verso gli altri
43) non riusciva a digerire il fatto che gli avesse detto tante bugie.
È corretto dire
1) la polizia ha preso le impronte digitali
2) il fiume ha dilagato/il fiume dilaga spesso
3) il virus ha dilagato/dilaga veloce
4) se metti questo in acqua, dopo un po’ di tempo si dilata
5) nel buio le pupile si dilatano
6) il leone ha dilaniato la prenda
7) il ladro si è dileguato senza che nessuno se ne accorgesse
8) è in dilema, non sa cosa fare
9) diluisca un po’ la crema con dell’acqua!
10) gli piace diluire la vodka con dell’aranciata
11) la diluizione di una salsa/di un liquido
12) ha dilapidato tutto il suo patrimonio
13) crema dimagrante
Il dimagrimento ci vuole tempo
14) il cane si dimenava e sembrava ansioso
15) oggi c’e stato un diluvio
16) non ho dimestichezza con la tecnologia
17) non ha dimestichezza con il computer
18) parla con lui di più perché è in dimestichezza
19) vorresti che dimezzassimo/dividere questo pezzo di torta. Non voglio mangiarlo tutto
20) la divisione/il dimezzamento di una porzione
21) le dimmissioni di quell’impiegato hanno suscitato sorpresa/ le dimmissioni di quell’impiegato hanno lasciato tutti sbigottiti
22) quello che ha detto è stato dimostrato vero
23) vuole dimostrarsi innocente nonostante non lo sia
24) lo spavento si è dipinto sul suo viso
25) prima di uscire ha dipinto le labbra/si è dipinta le labbra
26) prima di uscire ha truccato gli occhi/si è truccata gli occhi
27) la nebbia si è diradata
28) per qualche motivo ha diradato le sue visite
29) il diradamento della nebbia
30) la strada si dirama/si biforca/si bipartisce fra un chilometro
31) il consiglio direttivo ha preso delle decisioni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) nel buio le pupille si dilatano
8) è in dubbio, non sa cosa fare
15) oggi c’è stato un diluvio
18) parla con lui di più perché sono in confidenza
19) vorresti che dimezzassimo/dividessimo questo pezzo di torta. Non voglio mangiarlo tutto
21) le dimissioni di quell’impiegato hanno suscitato sorpresa/ le dimissioni di quell’impiegato hanno lasciato tutti sbigottiti
22) quello che ha detto si è dimostrato vero
È corretto dire
1) è diluviato tutta la notte
2) si rivolga alla direzzione!
3) il GPS ci mostra la direzione giusta
4) ha diretto lo sguardo sul suo nuovo vestito
5) dirigere la mira
6) dirigere un’azienda
7) mentre mi dirigevo verso il supermercato, ho incrociato Maria
8) mi sono disabituato allo studio, è da tanto che non studio
9) essere in disaccordo con qualcuno
10) sono a disagio ogni volta che vado da lui
11) un divano scomodo/sisagiato
12) sono in molti che vivono in modo disagiato
13) albero di natale disadorno
14) il consiglio ha disaprovato la mia proposta
15) i miei genitori disaprovano cio che voglio fare
16) ha perso 20 euro per disattenzione
17) la polizia è riuscita a disarmare il malvivente
18) la disattivazione di un apparecchio
19) disattivare il cellullare
20) sei stato disavveduto/imprudente a fare questo
21) ha provato disappunto per la decisione che ha preso il suo amico
22) parla a discapito di lui/contro di lui
23) il gelato si è diciolto/si è sciolto
24) se sulla strada la linea è discontinua, puoi superare
25) suono discontinuo
26) studio discontinuo
27) discolpare qualcuno da un’accusa
28) il detenuto si discolpava dalle accuse contro di lui
29) disconoscere un figlio
30) il disconoscimento di un figlio
31) ho disdetto l’appuntamento con il mio amico
32) è entrato discretamente in camera affinche la nonna non si svegliasse
33) disdire una gita
34) distinguere/discriminare il bene dal male
35) non dobbiamo discriminare le persone dal colore
36) nessuno prova simpatia per lui perché mostra disdegno per tutti/perchéè disdegnoso
37) suo padre lo ha diseredato
38) sono appena entrato in casa e devo disfare le valigie, sono appena tornato/ritornato da Parigi
39) disimballare un regalo fatto da mia sorella
40) disimpegnare gli studenti da dei compiti
41) disimpegnare qualcuno da un lavoro
42) è stato un lavoro arduo ma mi sono disimpegnato. L’ho compiuto ieri. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) si rivolga alla direzione!
11) un divano scomodo
14) il consiglio ha disapprovato la mia proposta
15) i miei genitori disapprovano ciò che voglio fare
22) parla contro di lui
23) il gelato si è disciolto/si è sciolto
32) è entrato discretamente in camera affinché la nonna non si svegliasse
35) non dobbiamo discriminare le persone per il colore
36) nessuno prova simpatia per lui perché mostra disdegno per tutti/perché disdegnoso
È corretto dire
1) dimettersi dal lavoro
2) disinfestare la camera dagli insetti/dai topi
3) disinfettare la ferita con l’alcol
4) disinfettante per i vetri
5) disinfettante per il pavimento
6) sei disinformato su questa notizia
7) mostrare disinteresse per qualcuno/per qualcosa
8) è disinteressato per il suo amico/per il suo lavoro
9) è da tanto tempo che non fuma, si è disintossicato
10) disintossicare l’organismo dalla sigaretta
11) è disinvolto con gli altri
12) soffre di dislessia
13) disobbedisce al suo insegnante/ai suoi genitori
14) in questa classe c’è disomogeneità tra gli studenti. Non tutti hanno lo stesso livello
15) ha disordinato la casa mentre i suoi genitori mancavano da casa
16) è una persona riorganizzata
17) lui mi disturba e mi disorienta dalla lezione
18) si dispera quando non riesce a fare qualcosa
19) essere in disperazione
20) prova dispiacere perché ha perso una gara facile
21) questo cibo mi disgusta, non lo posso mangiare
22) provo disgusto per questo cibo
23) non beve molta acqua e ha subito una disidratazione
24) c’e una disfunzione del motore della macchina
25) il dottore ha diagnosticato una disfunzione tiroidea
26) a causa di una disgrazia, non è andata al party
27) ha avuto un incidente stradale, si è fatto molto male e si è dissanguato
28) disprezzare un pericolo/un avversario/un pericolo
29) è disposto ad aiutarci
30) disserare una porta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni,
8) è disinteressato al suo amico/al suo lavoro
16) è una persona organizzata
17) lui mi disturba e mi disorienta durante la lezione
19) essere disperato
23) non beve molta acqua ed è disidratato
24) c’è una disfunzione del motore della macchina
30) “disserrare” è generalmente usato nella lingua letteraria, nella lingua comune si usa “aprire”
Mi è nato un dubbio
– perché diciamo “finito la musica passato la fiesta?
Non sarebbe corretto dire: finita la musica passata la fiesta? Il participio non concorda con il soggetto oppure con l’oggetto?
Per esempio “arrivati(gli ospiti) ci siamo messi a mangiare
– fatti gli (esercizi), è uscito/a
– morto il (nonno) loro hanno traslocato ecc. Grazie
Caro Giorgio, infatti si dice “finita la musica” e “passata la festa”.
Un saluto
È corretto dire
1) vuotare la camera di cianfrusaglie
2) il bicchiere si è vuotato di metà dell’aranciata
3) la votazione è sempre segreta
4) quello studente ha ottenuto una buona votazione
5) un ragazzo è caduto in una voragine ed è morto
6) credo che uno straniero sia meglio vivere in una città piccola perché vivendo in una città piccola può orientarsi facilmente
7) cibo/scena vomitevole
8) animale vorace
9) il suo amico mangia sempre con voracità
10) si volta sul letto per non indolenzirsi
11) si è voltato a destra per vedere una macchina vistosa
12) non lo mangio perché mi fa venire il voltastomaco
13) gli ucelli volteggiano intorno al tetto
14) non provo simpatia per lui perché è un volpone
15) volgere/voltare la testa a destra
16) il tempo volge al meglio
17) la situazione clinica del paziente volge al peggio
18) molti giovani lavorano distribuendo volantini
19) faccio una volata al supermercato e torno
20) molti giovani lavorano facendo volantinaggio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) vuotare la camera dalle cianfrusaglie
6) credo che per uno straniero sia meglio vivere in una città piccola perché così può orientarsi facilmente
13) gli uccelli volteggiano intorno al tetto
È corretto dire
1) vociavano e non riuscivo a dormire
2) la vociferazione di una notizia
3) la sua viziosità dipende dal fatto che i suoi genitori gli fanno sempre tutti i favori
4) ha vocazione per la matematica
5) ha vocazione a imparare tutto facilmente
6) viziare un bambino
7) il bambino si è viziato
8) sono in molti che vivucchiano non avendo un lavoro stabile
9) l’acqua vivifica le piante
10) squadra vittoriosa
11) vituperare la bandiera/la patria
12) vitaminizzare un prodotto
13) gli ho mandato il messaggio ma non lo ha ancora visualizzato
14) ti invierò/manderò/spedirò un pacco dalla Francia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) la diffusione di una notizia
7) il bambino è viziato
8) sono in molti che vivacchiano non avendo un lavoro stabile
Che cosa significa viziarsi? Grazie
Caro Giorgio, significa: contrarre vizi, cattive abitudini, anomalie e simili.
È corretto dire
1) ha detto che ci sarerebbe aiutato a fare l’esercizio
2) ha detto che ci aiuterà a fare l’esercizio
3) te lo dico affinché tu lo sappia
4) te lo dico per saperlo
5) è così piccolo che non è visibile
6) la colla è vischiosa/appiciccosa
7) il gelato è vischioso/appiccicoso
8) oggi il film è di prima visione, ci sarà molta gente
9) giocatore virtuoso
10) Per entrare in macchina in un Paese cjr non appartiene all’Unione Europea si deve avere la visa
11) l’aereo/la nave ha virato
12) i nuotatori hanno apena virato/fanno l’ultima virata e attraversano gli ultimi 50 metri prima di arrivare al traguardo
13) virgolettare una parola
14) tutti noi siete parlanti virtuali della lingua spagnola
15) il centro è pieno di viottoli
16) è stato catturato il violentatore
17) violare una legge/contravvenire a una legge
18) tutti i violatori prendono multe
19) lavora come vinificatore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha detto che ci avrebbe aiutato a fare l’esercizio
4) te lo dico per fartelo sapere
6) la colla è vischiosa/appiccicosa
8) oggi il film è in prima visione, ci sarà molta gente
10) Per entrare in macchina in un Paese che non appartiene all’Unione Europea si deve avere la visa
12) i nuotatori hanno appena virato/fanno l’ultima virata e attraversano gli ultimi 50 metri prima di arrivare al traguardo
14) tutti noi siamo parlanti virtuali della lingua spagnola
È corretto dire
1) in/alla tv c’è un bel film da vedere/da guardare
2) mio nonno è in vigore nonostante abbia 80 anni
3) si è comportato vigliaccamente
4) il fatto che non lo hai aiutato durante il pericolo è stato una vigliaccata
5) agire con vigliaccheria
6) ha vigilato per studiare
7) è da un anno che vige questa legge
8) lavora come videonoleggiatore
9) è andato in un videonoleggio per noleggiare una videocassetta
10) ci sono Paesi in cui le macchine viaggiano dalla parte sinistra della strada
11) il cellulare è un apparecchio vibratile
12) stai attento! Questo oggetto è vetroso
13) questo datore di lavoro vessa tutti gli impiegati
14) questo datore di lavoro è un vessatore
15) ha tracciato una linea orizzontale e una verticale
16) prezzi vertiginosi
17) mi si è formata una vescica sul piede poiché ho camminato troppo con un paio di scarpe disadatto per camminare
18) il vertice di una montagna
19) comprami una verza
20) il nostro corpo è pieno di vertebre
21) è atterrato molto male e si è rotta la colonna vertebrale
22) è atterrata molto male e si è rotta la colonna vertebrale. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) mio nonno è in forma nonostante abbia 80 anni
6) ha vigilato per studiare (cosa significa?)
21) è atterrato molto male e si è rotto la colonna vertebrale
6) è rimasto sveglio per studiare. Grazie
Così il periodo è corretto.
È corretto dire
1) sai coniugare i verbi più importanti. Bravo!
2) quando ha iniziato a studiare lo spagnolo era uno studente cattivo
3) Una volta la sua insegnante gli aveva detto di smettere le lezioni perché secondo lei sprecava i suoi soldi
4) pensa che anche quando sono entrato in albergo mi hanno dato il “buenos dias” e non “il Goodmorning”
5) Ma come erano sicuri che io fossi in grado di parlare in spagnolo? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) Una volta la sua insegnante gli aveva detto di interrompere le lezioni perché secondo lei sprecava i suoi soldi
4) pensa che anche quando sono entrato in albergo mi hanno detto “buenos dias” e non “Goodmorning”
5) Ma come facevano ad essere sicuri che io fossi in grado di parlare in spagnolo?
È corretto dire
1) quando sono entrato in albergo io parlavo in spagnolo con un mio amico. Grazie
Il periodo è corretto.
È corretto dire
1) oggi c’è stato il numero più grande dei contagi
2) Ho pensato che se ci fosse stata una vera quarantena per due settimane il problema si sarebbe risolto
3) ho pensato che se ci fosse una vera quarantena per due settimane, il problema si sarebbe risolto/si risolverebbe
4) Credo che uno possa accaparrasi del cibo per 2 settimane
5) è versato in fisica/nelle lingue straniere
6) gli piace verseggiare/versificare (qual è la differenza)
7) il vino si versa, alza il bicchiere caduto!
8) ho versato dei soldi in banca
9) ho effettuato un versamento in banca
10) il mio cane ha 10 anni però è in vigore
11) quello che dice mi sembra verosimile
12) la verniciatura del muro
13) è una persona veritiera, ho fiducia in lui
14) non si vergogna di dire bugie
15) è vergognoso/schivo, non parla molto
16) mi piace il posto in cui andremo, è verdeggiante
17) il tribumale ha deciso il suo verdetto
18) è un buon ragazzo ma molto verboso quando parla/ma si dilunga sempre quando parla.
19) ci sono le persone asintomatici che trasmettono il virus agli altri senza saperlo e senza volerlo
20) ci sono le persone asintomatici che infettano gli altri senza saperlo e senza volerlo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) oggi c’è stato il numero più alto di contagi
4) Credo che uno possa accaparrarsi del cibo per 2 settimane
6) gli piace verseggiare/versificare (sono sinonimi)
7) il vino si versa, raccogli il bicchiere caduto!
10) il mio cane ha 10 anni però è in forma
13) è una persona veritiera (più comune: persona sincera), ho fiducia in lui
17) il tribunale ha deciso il suo verdetto
18) è un buon ragazzo ma molto verboso (anche: loquace) quando parla/ma si dilunga sempre quando parla.
19) ci sono le persone asintomatiche che trasmettono il virus agli altri senza saperlo e senza volerlo
20) ci sono le persone asintomatiche che infettano gli altri senza saperlo e senza volerlo.
10) che cosa significa “vigoroso”? Non è corretto dire che un animale/una persona è vigoroso quando ha energia? ” è vecchio ma vigoroso/è in vigore. Grazie
Caro Giorgio, “vigoroso” significa sì “pieno di vigore” (è vecchio ma vigoroso) ma non si dice “in vigore”.
È corretto dire
1) è stata una giornata ventosa
2) se vuoi attizzare il fuoco usa la ventola
3) mi faccio aria con il ventaglio
4) la ventata ha fatto cadere giù tutti gli oggetti che si trovavano sul tavolo
5) veneratore di Dio
6) ha vendicato il colpo
7) vendicherò il colpo
8) il mio amico è stato il vendicatore del pugno che mi sono preso da Mario
9) non dare retta a lui, è solo un vendifumo… Non è possibile che lui osservi ciò che appena ti ha detto
10) devo velocizzare il lavoro perché devo consegnare i compiti entro una settimana
11) nel secondo tempo l’arbitro non fischiava molto e cosi la partita si è velocizzata
12) per me andare a studiare all’estero è una velleità
13) mi piace questa zona perché c’è molta vegetazione
14) le lacrime coprivano il suo volto
15) velare la testa
16) ha vegliato per badare al suo amico malato
17) fare il veglione del Capodanno
18) oggi il mare è veemente
19) il leone si è avventato sulla preda con veemenza
20) l’acqua scorreva con veemenza
21) non mangia carne perché è un vegano
22) voglio liberarmi di tutto il vecchiume, ho un sacco di cianfrusaglie
23) le è caduto il vassoio e tutti i bichieri si sono rotti
24) dovresti sostituire il tuo vasellame
25) mio figlio soffre di varicella
26) la variazione del tempo non ci ha permesso di uscire
27) il parlamento ha appena varato una legge
28) aprite un varco! Deve passare il prete. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) non dare retta a lui, è solo un vendifumo… Non è possibile che lui osservi ciò che appena ti ha detto (non capisco la seconda parte, dopo i puntini di sospensione, così la frase non ha senso)
16) ha vegliato il suo amico malato
21) non mangia carne perché è (un) vegano
23) le è caduto il vassoio e tutti i bicchieri si sono rotti
25) mio figlio ha la varicella
9) … non è possibile che lui faccia ciò che ti ha già promesso
Così il periodo ha senso.
È corretto dire
1) puoi cucinare questo cibo in molti modi diversi, ci sono molte varianti
2) se lasci per molto tempo l’acqua sul fuoco si vaporizzerà
3) ha il vanto del miglior calciatore del mondo
4) la vanità non è un bene
5) essere vanitosi non è un bene
6) sei avvantaggiato rispetto agli altri candidati che vogliono ottenere questo posto di lavoro perché sei in grado di parlare bene 4 lingue straniere
7) si vanta di sé stesso
8) vanta il suo amico
9) da questa mattina vaneggia perché ha la febbre alta
10) vanneggiava per il nervosismo
11) valutare/apprezzare il prezzo di un quadro
12) valutare i requisiti di un candidato
13) per me questa casa non è valutabile, il suo prezzo è incalcolabile
14) si vanagloria di tutto
15) valorizzare un appezzamento abbandonato
16) valorizzare una zona sottosviluppata
17) il neonato vagisce/piange/piagnucola di notte (qual è la differenza)?
18) non mi rispondere vagamente, dammi una data precisa
19) (qual è la differenza tra vaglio e setaccio?)
20) vive di vagabondaggio
21) il suo posto di lavoro è vacillante/barcollante
22) ci sono due sedie libere
23) l’utilità di un attrezzo
24) il fuoco mi ha ustionato il piede
25) ha un’ustione di secondo grado
26) ho usurato le scarpe mettendole tutti i giorni
27) usufruire di un’offerta
28) l’usura di un mobile
29) ho urtato il piede contro il tavolo e mi fa male
30) ho urtato la macchina, ha subito un danno e devo portarla dal meccanico
31) emettere/dare un urlo
32) urge che tu venga da me
33) sono state costruite molte case e la zona si è urbanizzata
34) l’urbanizzazione di una zona
35) l’unzione dell’olio d’oliva sulle polpette
36) il posto del direttore è vacante. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
10) vaneggiava per il nervosismo
17) il neonato vagisce (emettere vagiti, detto di bambini lattanti)/piange / piagnucola (piangere sommessamente a lungo) di notte;
19) vaglio = in varie tecnologie, dispositivo costituito essenzialmente da una superficie provvista di fori o da una rete di fili intrecciati, usato per separare materiali fini da altri più grossolani; setaccio = attrezzo costituito da una rete di seta, tela, crine o fili metallici, usato per separare i vari prodotti della macinazione dei cereali;
21) il suo posto di lavoro è vacillante
31) fare un urlo
35) ungere le polpette con l’olio d’oliva
È corretto dire
1) è molto difficile lavorare come insegnanti nel mio Paese
2) è molto difficile lavorare come insegnante nel mio Paese
Caro Giorgio, è corretto dire: 2) è molto difficile lavorare come insegnante nel mio Paese.
A presto
In questo caso dal momento che non c’è un soggetto perché la parola insegnante non è al plurale? Come per esempio se diciamo: essere (insegnanti)è una grande responsabilità. Grazie
Caro Giorgio, devo rettificare la mia risposta precedente: entrambe le possibilità sono corrette, l’aggettivo al singolare e al plurale.
È corretto dire
1) da una parte ero felice per aver collaborato con lui un anno fa ma dall’altra parte non ero felice per non aver collaborato con Mary
2) da una parte ero felice per collaborare con lui il mese prossimo ma dall’altra parte non ero felice per non collaborare con Mary
3) da una parte ero felice perché avevo collaborato con lui un anno fa ma dall’altra parte non ero felice perché non avevo collaborato con Mary
4) da una parte ero felice perché avrei collaborato con lui il mese prossimo ma dall’altra parte non ero felice perché non avrei collaborato con Mary
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) da una parte ero felice per aver collaborato con lui un anno fa ma dall’altra non lo ero per non aver collaborato con Mary
2) da una parte ero felice perché avrei collaborato con lui il mese prossimo ma dall’altra non lo ero perché non avrei collaborato con Mary
3) da una parte ero felice perché avevo collaborato con lui un anno fa ma dall’altra non lo ero perché non avevo collaborato con Mary
4) da una parte ero felice perché avrei collaborato con lui il mese prossimo ma dall’altra non lo ero perché non avrei collaborato con Mary
Un saluto
È corretto dire
1) mi piace il fatto che tu mi segua in internet
2) mi fa piacere che tu mi segua in internet. Grazie
Caro Giorgio, solo una precisazione, è più comune dire “su Internet”, il resto è corretto.
È corretto dire
1) Ciao, non ti ho mandato dei messaggi perché è da parecchi giorni che sono in ospedale. Affronto un problema di salute che non posso spiegartelo. Con questi termini della medicina è difficile spiegarlo anche nella propria lingua
2) Ci sono delle complicazioni. Spero che tutto vada bene perché sono in ospedale e tutto il giorno parlo al cellullare con tutti perché mi chiedono che cosa è successo e perché vogliono sapere come sto
3) Mentre le ore dei giorni passano penso se sia meglio stare a casa e sapere il numero dei contagi o se sia meglio stare in ospedale e non sapere niente…
4) forse avevi immaginato che io non volessi parlarti
5) Sappi che un problema di salute ti fa più forte quando devi affrontare altri problemi di salute e più vulnerabile in altre cose
6) volevo andare lì per essere sicuro di non aver dimenticato di presentare qualcosa
7) In realta nell’ultimo periodo sono sucesse molte cose. All’inizio ero molto stressante perché ho dovuto superare l’esame, poi aspettavo che i risultati uscissero e alla fine sono finito in ospedale. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Ciao, non ti ho mandato dei messaggi perché è da parecchi giorni che sono in ospedale. Affronto un problema di salute che non posso spiegarti. Con questi termini della medicina è difficile spiegarlo anche nella propria lingua.
2) Ci sono delle complicazioni. Spero che tutto vada bene perché sono in ospedale e tutto il giorno parlo al cellullare con tutti perché mi chiedono che cosa è successo e perché vogliono sapere come sto.
4) Forse avevi immaginato che io non volessi parlarti.
5) Sappi che un problema di salute ti rende più forte quando devi affrontare altri problemi di salute e più vulnerabile in altre cose (non capisco questa ultima parte: “e più vulnerabile in altre cose”).
7) In realtà nell’ultimo periodo sono successe molte cose. All’inizio ero molto stressato perché ho dovuto superare l’esame, poi aspettavo che i risultati uscissero e alla fine sono finito in ospedale.
Un saluto
È corretto dire
1) ho immaginato che tu non avessi letto bene e avessi capito un’altra cosa
2) se il film non è spagnolo. Basta che io trovi i sottotitoli spagnoli per poter guardarlo
3) Il tutto è successo all’improvviso, da un momento all’altro
4) A dire il vero non ho mai cercato come puoi mandare un regalo ma credo che si debba pagare con la carta di credito e scrivere dove il regalo va mandato
5) mi hanno lasciato un avviso e quindi devo andare alla posta per ritirare il pacco
6) Qui oggi abbiamo avuto il record dei contagi. I casi del covid aumentano
7) Il problema è che i casi aumentano nonostante delle persone facciano il vaccino
8) girare tutto il centro per fare spese il sabato è un fenomeno frequente. Grazie
Caro Giorgio alcune correzione:
1) ho immaginato che tu non avessi letto bene e avessi capito un’altra cosa;
3) tutto è successo all’improvviso, da un momento all’altro;
4) a dire il vero non ho mai cercato di capire come puoi mandare un regalo ma credo che si debba pagare con la carta di credito e scrivere dove il regalo va mandato;
6) qui oggi abbiamo avuto il record dei contagi. I casi del Covid aumentano;
7) il problema è che i casi aumentano nonostante delle persone facciano il vaccino;
8) accade frequentemente di dover girare tutto il centro per fare spese il sabato.
È corretto dire
1) credo/credevo/penso/pensavo di avertelo già detto che quel posto non mi piace
2) credo/penso che sia arrivato il momento di dirgli la verità
3) credo/penso di dirgli la verità
4) credo/penso/pensavo/credevo di avergli detto la verità
5) credevo/pensavo che fosse arrivato il momento di dirgli la verità. Grazie
Caro Giorgio, le frasi sono corrette.
È corretto dire
1) è la prima cosa che mi è venuta in mente
2) mi si sono arrivati due pacchi dall’estero
3) mi è arrivata un’informazione strana. Grazie
Caro Giorgio, le frasi sono corrette.
A presto
È corretto dire: nessuno può/riesce a vivere da solo, tutti hanno bisogno l’uno dell’altro. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire: nessuno può/riesce a vivere da solo, abbiamo bisogno gli uni degli altri.
Vorrei chiedere se il periodo è corretto
1) un paziente è stato ricoverato in ospedale per fare un’operazione chirurgica. Il giorno dopo un barelliere lo ha trasportato nella sala chirurgica. Dopo essere operato il giorno seguente un medico ha detto al paziente di fare il tampone perché il barelliere che lo ha accompagnato nella sala chirurgica è stato positivo al covid e perciò i dottori volevano sapere se il paziente si fosse contagiato o no. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni: “un paziente è stato ricoverato in ospedale per fare un’operazione chirurgica. Il giorno dopo un barelliere lo ha trasportato nella sala chirurgica. Dopo essere stato operato, il giorno seguente un medico ha detto al paziente di fare il tampone perché il barelliere che lo ha accompagnato nella sala chirurgica è risultato positivo al Covid e perciò i dottori volevano sapere se il paziente si fosse contagiato o no”.
Un saluto
È corretto dire
1) il gelato è sciolto/disciolto
2) gli ho mandato un messagio ma non lo ha ancora visualizzato perché è disconnesso
3) perché hai disseminato i tuoi libri sul pavimento
4) ha disseminato le sbriciole sulla tovaglia
5) tra noi c’è dissenso/disaccordo su questo argomento
6) ha bevuto una Coca Cola e si è dissetato
7) una bevanda ti disseterà
8) i miei dubbi si sono dissipati
9) il bottone si è distaccato dalla camicia
10) ha distacco un ramo dall’albero
11) la nebbia si è dissolta
12) l’aspirina si è dissolta nell’acqua
13) il primo atleta è distaccato dagli altri
14) il distacco di un bottone dalla camicia
15) il distacco di una mela dall’albero
16) la mia casa è abbastanza distante dal centro
17) ha disteso le gambe perché erano indolenzite
18) distendere le mani
19) si è disteso/allungato per indolenzirsi
20) aveva le mani distese/allungate e mi nascondeva la vista
21) ci sono volte in cui il bene non è distinguibile dal male
22) capisco mia sorella perché la sua voce è distintiva
23) non riusciva a distogliere lo sguardo da lei
24) non riesco a distogliere questo adesivo dal quaderno
25) mi distrae quando entra in camera
26) si distrae facilmente con ogni rumore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) gli ho mandato un messaggio ma non lo ha ancora visualizzato perché è disconnesso
4) ha disseminato le briciole sulla tovaglia
9) il bottone si è distaccato (più comune: staccato) dalla camicia
10) ha distaccato (più comune: staccato) un ramo dall’albero
20) aveva le mani distese/allungate e mi ostacolava la vista
24) non riesco a staccare questo adesivo dal quaderno
Un saluto
È corretto dire
1) districare la cravata/tre corde
2) il cane si è districato e si è messo a correre
3) ha preso una decisione distruttiva
4) mi disturba la pancia, ho mangiato troppo
5) ho un disturbo alla testa
6) i due fratelli non stanno molto in compagnia perché hanno una divergenza di caratteri
7) abbiamo una divergenza di punti di vista
8) c’è divieto di fumare
9) le notizie si divulgano in modo rapido
10) ha divulgato la novita a tutto il quartiere
11) è docile e tutti fanno ciò che vogliono
12) ho passato un prodotto dalla dogana
13) è al ottavo mese e ha le doglie
14) dolcificare il caffè con lo zucchero
15) questa bevanda è dolceamara ma mi piace
16) passa un periodo molto doloroso, gli sono sucesse molte cose tristi
17) devo pagare le spese domiciliari
18) quest’atleta domima sugli altri
19) il bicchiere si dondola, sta per cadere
20) molti alenatori dopano gli atleti
21) molti atleti si dopano
22) il dopopranzo andrò da un amico. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) districare la cravatta/tre corde
4) mi fa male la pancia, ho mangiato troppo
6) i due fratelli non stanno molto insieme perché hanno caratteri diversi
8) c’è il divieto di fumare
10) ha divulgato la novità a tutto il quartiere
12) un prodotto ha passato la dogana
13) è all’ottavo mese e ha le doglie
16) passa un periodo molto doloroso, gli sono successe molte cose tristi
17) devo pagare le spese domiciliari (in che senso “domiciliari”?)
18) quest’atleta domina sugli altri
19) il bicchiere dondola, sta per cadere
22) dopopranzo andrò da un amico.
È corretto dire
1) perché sei dubbioso? Credevo che ti avessi chiarito tutto
2) vado a duplicare la chiave perché la mia si è rotta
3) sono un duetto, cantano insieme
4) beve in modo eccessivo/eccessivamente
5) il dottore mi ha consigliato di eliminare gli eccessi nel mangiare
6) qui entrano solo i pazienti, non si fanno eccezioni
7) la polizia mi ha dato la multa per eccesso di velocità
8) è uno studente eccellente/eccezionale
9) se eccettuo il fatto che mangia troppo non ha altri vizi
10) l’eccezionalità di un medico
11) è un film che eccita il riso
12) lui mi eccita la rabbia
13) ho aperto il pacco perché mi ha eccitato la curiosità
14) un suono echeggiava in fondo al corridoio
15) voglio economizzare tempo perciò oggi non andrò da lui
16) si è fatto un eczema sulla mano e andrà dal dermatologo
17) ha un edema
18) zona edificabile
19) è iniziata l’edificazione di alcuni palazzi in questa zona/area
20) secondo me è un progetto effetuabile
21) la vostro deposito si è effettuato
22) se hai mal di testa prendi un effervescente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) perché sei dubbioso? Credevo che avessi chiarito tutto
11) è un film che provoca il riso
12) lui mi provoca la rabbia
13) ho aperto il pacco perché ero curioso
16) ha un eczema sulla mano e andrà dal dermatologo
20) secondo me è un progetto effettuabile
21) il vostro deposito si è effettuato
22) se hai mal di testa prendi una pasticca effervescente.
È corretto dire
1) questa legge ha un effetto retroattivo
2) questo farmaco fa effetto al fegato
3) questo farmaco non è efficiente, va cambiato
4) hai effettivamente/realmente deciso di comprare questa macchina?
5) il medicinale ha fatto il suo effetto
6) non cercare di edulcorare il mio dolore/la situazione
7) l’efficienza di un motore/di un computer
8) non comportarti egoisticamente
9) elaborare degli archivi al computer
10) l’elaboratore del mio computer ha qualche problema
11) dopo aver fatto molta ginnastica adesso è più elastico
12) ha elargito una gran cifra di denaro
13) chiedere elemosina a qualcuno
14) elemosinare il cibo
15) elevare/alzare un muro di 3 metri affinché il cane non riesca a passare
16) elevare la testa
17) il livello dell’acqua è elevato per la pioggia
18) l’elevazione del livello dell’acqua per la pioggia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) questo farmaco fa effetto sul fegato
5) il medicinale ha fatto effetto
13) chiedere le elemosina a qualcuno
È corretto dire
sarebbe meglio scegliere questa facoltà avendo un livello b2 . È da 10 giorni che mi sono laureato e credo di essere in grado di darti dei suggerimenti. Sfortunatamente gli studenti competenti in spagnolo nella nostra facoltà sono 10 su 100. L’esame che devi fare per entrare all’università è molto facile però se studierai al dipartimento di lingua e letteratura spagnola dovrai superare almeno 20 esami in spagnolo di livello c2. Non è possibile superare questi esami se il proprio livello in spagnolo è elementare. Non vorrei né spaventarti né scoraggiarti. Se ami la lingua opta per questa facoltà! Sappi che all’università non imparerai lo spagnolo. Puoi migliorare il tuo livello studiando da sola o leggendo libri letterari spagnoli. Ci saranno esami in cui dovrai farlo. Se hai bisogno di qualcosa non esitare a chiedere. Grazie
Caro Giorgio, il testo è corretto, un’unica correzione, è meglio dire: “leggendo libri di letteratura spagnola.”
Un saluto
È corretto dire
1) ho eliminato un errore dal tema
2) eliminare un vizio
3) devi indossare l’elmetto ogni volta che vai sulla moto
4) ha rivolto verso lui delle parole elogiative
5) il tribunale ha emanato la sua sentenza
6) la pentola emana un profumo gradevole
7) hanno emarginato uno studente
8) lei si è fatta un ematoma sulla mano
9) ha fatto un analisi del sangue per controllare l’ematocrito
10) misure di emergenza/urgenza
11) un grande pesce emerge/ è emerso dall’acqua
12) soffre di emicrania da anni
13) la pentola emette un profumo gradevole
14) ci sono Stati che non vogliono ammettere gli emigranti
15) sono in molti coloro che emigrano in un altro Paese visto che non riescono a vivere nel loro
16) l’emissione del calore dal sole
17) era emozionato dopo aver guardato il film
18) scena emozionante
19) non mi piace questa emittente radiofonica, cambiala
20) reagisce sempre in modo emotivo
21) scena emotiva
22) è emotivo vedere questa scena
23) gli ha fatto un comento encomiastico
24) gli ha rivolto parole encomiastiche. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
3) devi indossare il casco ogni volta che vai sulla moto
9) ha fatto un’analisi del sangue per controllare l’ematocrito
10) misure di emergenza
22) è emozionante vedere questa scena
Potrebbe dire
1) deve andare in ospedale per fargli togliere i punti alla testa
2) non so se le foto che mi hai appena mandato siano vecchie o no
3) Sei fortunata. Stai passeggiando e hai il cane sguinzagliato. Io lascio il mio libero solo quando mi trovo in un posto dove non passano le macchine
4) Ottenendo la certificazione c1 in una lingua straniera significa che parlo correttamente la lingua dal punto di vista grammaticale , ho un vocabolario molto ricco e sono in grado di esprimermi in modo naturale anche quando parlo di argomenti più complicati. Non credo che uno studente del nostro dipartimento sia così competente
5) È che il virus ha accantonato i nostri progetti in generale. Io ritirerò la mia laurea fra una settimana, poi sarò in cerca di lavoro. All’inizio sarà un po’ difficile perché per il momento tutto rimane bloccato e quindi non potrò lasciare il mio CV da nessuna parte
6) all’inizio quasi tutti fanno un lavoro che non gli piace, finché troveranno un lavoro più vicino a quello che vogliono
7) se cerchiamo ciò che ci soddisfa al cento per cento non lavoreremo mai
8) mi sono accalorato perché ho corso due chilometri
9) un dottore finiti gli studi inizia a lavorare e guadagnare soldi
10) non mi piacciono le commedie perché si ride molto e si formano le rughe. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
A presto
È corretto dire
1) potresti elencarmi/enumerarmi tutti i prodotti che vuoi che io ti compri al supermercato?
2) ho assistito in uno spettacolo entusiasmante
3) il film è stato entusiasmante
4) è molto entusiastico e quando le cose non vanno bene rimane deluso
5) l’elencazione/l’enumerazione delle cose che vanno comprate
6) soffre di epatite
7) soffre di epilessia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ho assistito a uno spettacolo entusiasmante
4) è molto entusiasta e quando le cose non vanno bene rimane deluso
È corretto dire
1) hanno litigato eppure/tuttavia le ha fatto il favore
2) pioveva, eppure/tuttavia è uscito
3) fa eptathlon
4) risolvere un’equazione
5) fa l’equitazione due volte alla settimana
6) è piccolo, non si equilibra ancora sulla bici
7) l’equipaggio vi dà il benvenuto
8) prima di andare in gita si è equipaggiato/si è attrezzato del necessario
9) togli le erbacee!
10) un giudice deve essere equo
11) per combattere le erbacee usa l’erbicida!
12) a volte una malatia dipende dall’ereditarietà
13) ha una malatia ereditaria
14) l’acqua ha eroso il ferro
15) un imprenditore ha erogato/elargito un milione di euro per la costruzione di un ospedale
16) erogazione della corrente/del gas
17) dopo quest’azione tutti lo hanno eroicizzato
18) devi essere all’erta se vuoi ottenere un buon risultato a qualcosa
19) ieri c’è stata l’eruzione di un vulcano
20) il vulcano erutta fiamme
21) il cammino erutta fumo
22) l’eruttazione di un vulcano
23) non esagerare con il vino
24) la pentola esala un profumo gradevole
25) si è esasperato perché tutti facevano rumore/baccano. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) fa equitazione due volte alla settimana
6) è piccolo, non ha ancora equilibrio sulla bici
8) prima di andare in gita si è equipaggiato/si è attrezzato
12) a volte una malattia dipende è ereditaria
18) devi essere all’erta se vuoi ottenere un buon risultato in qualcosa
È corretto dire
1) Dio ha esaudito il suo desiderio
2) la mia pazienza si è esaurita
3) il lavoro lo ha esaurito
4) l’esaurimento di un prodotto
5) gli ha descritto come è avvenuto l’incidente in modo esaustivo/dettagliato
6) abbiamo avuto un discorso esauriente ma non abbiamo arrivato ad un accomodamento
7) è esausto per aver lavorato molte ore
8) il suo allenatore lo ha escluso dalla formazione della squadra
9) è caduto e si è fatto un’escoriazione/abrasione sulla mano
10) è caduto e ha escoriato/abraso la mano
11) è caduto e si è escoriato/ è cafuto è si è escoriato la mano/ è caduta e si è escoriata la mano
12) ha escogitato una bugia per non andare a scuola
13) i suoi genitori gli hanno inflitto un castigo/una punizione esemplare
14) comportamento esemplare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) abbiamo discusso in maniera approfondita ma non siamo arrivati a un accomodamento
11) è caduto e si è escoriato/ è caduto è si è escoriato la mano/ è caduta e si è escoriata la mano
È corretto dire
1) è stato un delitto esecrando
2) eseguire un calcio d’ancolo
3) eseguire un comando/un’ordine
4) l’esecutore del delitto è stato arrestato
5) l’insegnante ci ha assentato dai compiti
6) è essente dalle armi
7) è un esibizionista. Comprata la macchina l’ha mostrata a tutti
8) l’esibizionismo non è un bene
9) l’abbonamento dell’autobus va esibito al controllore
10) mangiare è un’esigenza dell’essere umano
11) esigo che mi tu mi dica la verità
12) ha perso moltissimi chili. è esile/gracile
13) non essere esitante! Se conosci una risposta alza la mano e prendi la parola
14) la tesi ha avuto un buon esito
15) soffre di esoftalmo
16) lo hanno esonerato dalle armi per un problema di salute
17) l’insegnante ha esonerato gli studenti dai compiti
18) non avere richieste esorbitanti! È uno studente principiante. Non è possibile che lui parla bene la lingua
19) le novità espandono dappertutto
20) devo allargare/espandere la memoria del laptop
21) mi ha esortato/incitato di fare il tentativo
22) ha trovato un espediente per non andare a lezione
23) deve espiare i 10 anni di pena per essere scarcerato
24) l’espiazione di una pena di 10 anni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) eseguire un calcio d’angolo
5) l’insegnante ci ha esentato dai compiti
6) è esente dalle armi
18) non avere richieste esorbitanti! È uno studente principiante. Non è possibile che lui parli bene la lingua
19) le novità ci sono dappertutto
21) mi ha esortato/incitato a fare il tentativo
È corretto dire
1) ha deciso di andare lì per esplorare la natura
2) l’esplorazione di un luogo
3) l’esplosione di un vulcano
4) ha avuto un’esplosione di rabbia saputa la notizia
5) congegno/meccanismo esplosivo
6) il negozio ha esposto nella vetrina dei prodotti nuovi
7) esporsi al sole
8) il nostro Paese non ha molte industrie per esportare prodotti all’estero
9) non fa bene l’esposizione al sole a lungo tempo
10) l’esposizione dei fatti
11) sono stato esposto al sole e mi sono bruciato
12) un giocatore espulso dalla partita
13) uno studente espulso dalla classe
14) essenzialmente/sostanzialmente non è voluto andare alla festa
15) estendere una strada/le mie amicizie
16) è rimasto estasiato vista la scena
17) ha descritto tutto in modo estensivo
18) la parte esteriore della macchina è sporca
19) è estenuato per il lavoro
20) giorno estenuante
21) sento un estenuazione per aver lavorato duro
22) estirpare un fiore/le erbacee. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) non fa bene l’esposizione al sole per lungo tempo
15) ampliare una strada/le mie amicizie
21) sento un’estenuazione per aver lavorato duro
È corretto dire
1) Ciao ho appena aperto il pacco che mi hai inviato. Sei pazza. Tante grazie, non ho parole. Sei incredibile… Ma non mi sento comodo… questo libro è costosissimo e non credo che tu abbia fatto bene per avermelo regalato. Te lo dico sul serio… perciò te lo chiedo come favore. Dammi il tuo indirizzo perché voglio inviare il mio dono.Voglio dirti una cosa e se vuoi credimi!
Da una parte me lo aspettavo che tu mi avresti regalato questo libro per vari motivi. Prima di tutto perché sapevi che io volevo comprarlo in futuro e poi due giorni fa mi avevi fatto una domanda chiave
– “qual è il tuo libro preferito?” che hai intenzione di comprare?”
Poi però ho pensato che fosse impossibile che tu mi regalassi questo libro perché in generale è molto costoso. E cosi non ne ero sicuro al cento per cento.
Pero se questo prodotto fosse meno costoso sarei sicuro al cento per cento. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Ciao ho appena aperto il pacco che mi hai inviato. Sei pazza. Tante grazie, non ho parole. Sei incredibile… Ma mi sento a disagio… questo libro è costosissimo e non credo che tu abbia fatto bene a regalarmelo. Te lo dico sul serio… perciò te lo chiedo come favore. Dammi il tuo indirizzo perché voglio inviare il mio dono. Voglio dirti una cosa e se vuoi credimi!
Da una parte me lo aspettavo che tu mi avresti regalato questo libro per vari motivi. Prima di tutto perché sapevi che io volevo comprarlo e poi due giorni fa mi avevi fatto una domanda chiave: “qual è il tuo libro preferito?, quale libro vorresti comprare?”.
Poi però ho pensato che fosse impossibile che tu mi regalassi questo libro perché è molto costoso. E cosi non ne ero sicuro al cento per cento.
Però se questo prodotto fosse meno costoso sarei stato sicuro al cento per cento.
Un saluto
È corretto dire
1) si accalora/si accalda quando parlano di politica e alla fine litigano
2) si è accaldato per aver salito molte scale
3) lo accalora/lo accalda la discussione per la politica
4) il suo accanimento nel trovare la risposta corretta è incredibile
5) questa persona è molto accattivante
6) si è accattivato la simpatia degli altri anche se è uno studente nuovo
7) le corde sono accavallate
8) l’accelerometro segna i 40000 chilometri
9) gli ha accennato di non parlare
10) è cosi bella che accentra l’attenzione/gli sguardi di tutti
11) si accerchia/si attornia di cattive compagnie
12) accessoriare la macchina
13) acchiappare una ragazza al bar. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) si accalorano quando parlano di politica e alla fine litigano
3) discutere di politica lo accalora
È corretto dire
1) non parlare con gli estranei
2) gli hanno estorto una somma di denaro
3) estrarre una dente
4) gli altri compagni di classe lo hanno estraniato
5) ha fatto un tentativo estremo con la speranza di convincerlo
6) non mi piacciono i partiti estremi
7) iggi ha estro e ha continuato a compore la sua poesia
8) estrarre un tumore
9) era esultante per aver vinto
10) mostrava l’esultanza a tutti dopo la vittoria
11) manca il cartellino/l’etichetta del prodotto che abbiamo comprato
12) le tue parole mi hanno dato euforia
13) essere in uno stato euforico
14) evacuare le persone dopo il terremoto dal palazzo
15) è evaso dal carcere
16) l’evacuazione di un edificio dopo un terremoto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) non mi piacciono i partiti estremisti
7) iggi (?) ha estro e ha continuato a compore la sua poesia
8) asportare un tumore
10) mostrava esultanza a tutti dopo la vittoria
14) evacuare le persone dal palazzo dopo il terremoto
È corretto dire
1) ha acciaccato/schiacciato la sigaretta per strada
2) l’acciaccamento delle uva
3) se ne è andato acciabbatando i piedi
4) è fastidioso l’acciabattio dei piedi per strada
5) si trovano molte sigarette acciaccate per strada
6) ritornando in macchina ha trovato il parafango acciaccato
7) si è acciambellato sotto la coperta perché aveva freddo
8) acciottolare una strada
9) su questa strada non viaggiano macchine, è acciottolata
10) non mi piacciono le magliette accollate
11) l’accollatura di un abito
12) è stato arrestato l’accoltellatore del delitto esecrando
13) se non smetti con le stupidaggini ti accomoderò/aggiusterò
14) abbiamo accomodato/risolto il malinteso
15) si accomoderà tutto
16) stasera Maria sarà la mia accompagnatrice alla festa di Mario
17) ogni mattina sicacconcia davanti allo specchio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) se ne è andato acciabattando i piedi
13) se non smetti con le stupidaggini ti aggiusterò io
È corretto dire
1) regolare l’accordatura della chitarra
2) accordare un colore con un altro
3) suonare l’acordeon
4) di comune accordo andremo a Parigi
5) sono buoni amici perché si trovano d’accordo
6) accorpare due classi
7) accorpare due aziende
8) ha agito con accortezza e ha evitato l’incidente stradale
9) si sono accosciati e hanno scattato una foto
10) si sono accostati per parlare
11) ho un’ accozzaglia di idee ma non so se si realizzeranno
12) acrescere le mie nozioni in matematica
13) dopo l’inserimento dei nuovi studenti la nostra classe si è accresciuta
14) accudire un cane malato
15) l’accumulamento della richezza
16) quest’azione è accusabile
17) i due colpevoli si accusavano tra loro
18) l’acerbità della mela
19) non lo parlo, la sua acidità non ha limiti
20) l’acidità del limone. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) regolare l’accordatura della chitarra / accordare la chitarra
3) suonare l’accordeon (la fisarmonica)
12) accrescere le mie nozioni in matematica
15) l’accumulamento della ricchezza
19) non gli parlo, la sua acidità non ha limiti
*19) non gli parlo
È corretto dire
1) non hai tolto l’acqua dal fuoco ed è evaporata
2) l’evaso dal carcere è stato acciuffato
3) hanno litigato e quando si incontrano per strada si evitano
4) ho evocato la gita del 2000 fatta con gli amici
5) evocazione di un ricordo
6) la lingua si evolve
7) la tecnologia si evolve. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
Un saluto
È corretto dire
1) è acneico/soffre di acne
2) c’è stata un’acquata
3) si è acquattato per non essere visto/trovato
4) c’e stato un acquazzone per un paio di ore
5) finalmente la pioggia si è acquietata
6) non è un prodotto acquistabile, non si vende
7) casa acquisita in passato
8) fa esercizi acrobatici
9) si occupa di acrobazia/fa acrobazia
10) soffre di acromatopsia
11) l’acuità di un dolore/di un suono
12) acuminare un coltello
13) in questa sala l’acustica non è buona
14) ha una grande/è dotato di una grande acutezza/perspicacia/acume
15) il dolore si è acuito/acutizzato
16) cammina adagio!
17) non me ne frega un acidente
18) accollare/addebitare un impegno a qualcuno
19) gli ha rivolto parole acusatorie
20) gli ha parlato con acrimonia/acredine
21) il mio tema è di tre facciate
22) zona piena di fabbricati
23) la fabbricazione di un palazzo
24) le due facce di una moneta
25) smettila con le facezie
26) ha facilità nel/a/di dipingere
27) mi ha concesso una facilitazione di pagamento del debito
28) questo farmaco ha la facoltà/proprietà di lenire il dolore alla testa
29) la squadra di casa ha osservato il fair play
30) il cavallo ha fatto/effettuato una buona falcata
31) ha tagliato l’erba con la falciatrice
32) bada alla falciatura dell’erba
33) ho dato una falciata all’erba/al giardino. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) c’è stato un acquazzone per un paio di ore
6) non è un prodotto acquistabile, non si vende
9) fa acrobazie
11) l’acutezza di un dolore/di un suono
14) ha una grande/è dotato di una grande acutezza/perspicacia/ di un grande acume
17) non me ne frega un accidente
19) gli ha rivolto parole accusatorie
26) ha facilità nel/a dipingere
È corretto dire
1) ha addentato un bocconcino di pane ed è partito
2) l’adensamento della crema
3) i cani sono animali facilmente addestrabili
4) si è addobbata/adornata con dei gioieli per la festa
5) mia madre ha badato all’addobamento dell’albero di natale
6) l’addolcimento del caffè/deltempo
7) gli ha addolcito il nervosismo facendogli il favore
8) il tempo si è addolcito
9) il suo carattere si è addolcito
10) i cani sono animali addomesticabili
11) l’addestratore è il responsabile per l’addomensticamento degli cani
12) prezzi adeguabili/adattabili ai tempi di oggi
13) tesi adempiuta
14) con il suo comportamento ha dato adito a comenti comenti negativi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) l’addensamento della crema
4) si è addobbata/adornata con dei gioielli per la festa
5) mia madre ha badato all’addobbamento dell’albero di natale
6) l’addolcimento del caffè
7) lo ha addolcito facendogli un favore
8) il tempo è migliorato
È corretto dire
1) promesse fallaci
2) speranze fallaci
3) l’azienza è andata in fallimento
4) commettere un fallo durante la partita
5) la carta d’identità è falsificabile
6) ha preso il cartellino rosso perché è un calciatore falloso
7) questa donna ha una bellezza falsa
8) questo specchio falsa
9) la sua gentilezza è falsa
10) vuole mostrarsi gentile solo per ottenere qualcosa
11) sono famelico non ho mangiato da questa mattina
12) è una persona famigerata. Tutti al quartiere credono che lui rubi
13) non fanatizzare Mario con il calcio
14) il fanatismo non è un bene
15) un fanale della macchina è rotto
16) ha una ricca fantasia
17) non essere fantasioso, hai dei soldi ma non sei ricco
18) non mi piacciono i film di fantascienza
19) fantastica un futuro diverso
20) peperoni farciti di carne tritata
21) farcire i peperoni di carne tritata
22) non sto in sua compagnia, è un farabutto
23) soffre di faringite
24) farfuglia/balbetta dalla nascita per un problema di salute
25) era arrabbiato e farfugliava/balbettava
26) vaneggiare/farneticare/delirare per la rabbia/per il nervosismo
27) devi cambiare la fascia della mano, è piena di sangue
28) devo andare in segreteria nella fascia oraria dalle 10 alle 12
29) il calciatore copre la destra fascia del campo/gioca nella fascia destra del campo
30) ho fasciato la ferita che mi sono fatto la mattina cadendo
31) mi sono fasciato il dito perché me lo sono fatto male
32) la fasciatura di una ferita
33) è stata una festa fastosa/sfarzosa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) l’azienda è andata in fallimento
12) è una persona famigerata. Tutti nel quartiere credono che lui rubi
28) devo andare in segreteria dalle 10 alle 12
È corretto dire
1) hanno messo degli adulterani nel vino
2) l’adulteraziine del vino
3) l’adulteratore del vino è stato lui
4) il gatto ha adunghiato il topo
5) devo fare/spargere dell’aerosol in camera
6) il primo giorno delle scuole gli studenti si sono adunari in cortile
7) l’adornamento di una casa per la festa
8) fuoi c’è afa, non esco
9) soffre di afasia
10) si è affacciato per salutare
11) il balcone si affaccia sulla piazza centrale
12) anche se è stato il primo giorno a scuola, l’insegnante ci ha affacendato
13) stava affacciato e vedeva ciò che avveniva fuori
14) il governo ha affamato/ha ridotto il popolo in fame con le loro decisioni
15) saliva le scale con affano/affanato
16) l’affascinamento di un uomo per una donna
17) il medico gli ha diagnosticato affaticamento e gli ha consigliato di stare a casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) hanno messo degli adulteranti nel vino
2) l’adulterazione del vino
6) il primo giorno delle scuole gli studenti si sono adunati in cortile
8) fuori c’è afa, non esco
12) anche se è stato il primo giorno a scuola, l’insegnante ci ha fatto lavorare molto
14) il governo ha affamato/ha ridotto il popolo alla fame con le sue decisioni
15) saliva le scale con affanno/affannato
È corretto dire
1) l’affettamento del pane
2) questo regalo ha un valore affettivo
3) si è affezionato alla famiglia che lo aveva ospitato a Londra
4) si è affiatato con gli altri colleghi
5) l’allenatore ha affiatato la squadra
6) è una bell’accoppiata perché sono affiatati e svolgono benissimo il lavoro
7) l’aflilatura del coltello
8) il tuo comportamento mi ha afflitto
9) la sua afflizione è evidente! Avrà fallito l’esame
10) È stato constatato l’affogamento del morto
11) gli ha affondato il coltello nel piede e lo ha ferito
12) non possiamo andare veloce per l’affossamento della strada
13) Mi sono fatto un’afta
14) agevola/facilita sé stesso e adopera il dizionario per tradurre!
15) mi ha concesso un’ agevolazione/una facilitazione per pagargli il debito
16) che faticata/faticaccia attraversare/percorrere 10 chilometri a piedi
17) fare la fattura ad un cliente
18) il fatturato annuale dell’azienda non è positivo
19) la nostra squadra è avvantaggiata/favorita. È composta da giocatori di gran lunga migliori rispetto ai giocatori della squadra ospite
20) la feccia del caffè
21) ho messo il cuscino nella federa
22) mi felicito che tu stia bene
23) ci siamo felicitati dopo la gara
24) sei fenomenale, tutte le risposte sono corrette. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) fare il pane
7) l’affilatura del coltello
13) Mi è venuta un’afta
14) aiutati con il dizionario per tradurre!
15) mi ha concesso un’agevolazione/una facilitazione per pagargli il debito
16) che faticata/faticaccia percorrere 10 chilometri a piedi
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) si era ferito e usciva sangue
4) la semplicità di un esercizio
8) ha avuto questo posto di lavoro avendo un aggancio
14) mi hai agghiacciato/spaventato urlando così
18) se vuoi evitare il litigio non andare lì
23) non riescono ad arrivare ad un aggiustamento/accomodamento e non comprerà la macchina
25) abbiamo litigato ma abbiamo ricucito il nostro rapport
28) non aggravare le cose, la tua posizione è già critica dopo la tua azione
35) è corrucciato/accigliato per il nervosismo/per non aver vinto la gara
È corretto dire
1) si era ferito e il sangue affluiva
2) il fiume affluisce nel mare
3) l’affluenza dell’acqua al pavimento
4) l’agevolezza di un esercizio
5) l’agganciamento della seminatrice al trattore
6) ha agganciato bene il pallone
7) il calciatore ha fatto un bell’aggancio
8) ha preso questo posto di lavoro avendo un aggancio
9) l’aggettivazione di una parola
10) aggettivare una parola
11) scena agghiacciante
12) si è agghiacciato/si è spaventato per la scena
13) una scena lo ha agghiacciato/spaventato
14) mi hai agghiacciato/spaventato così come hai urlato
15) abbiamo aggiornato il nostro abboccamento per il 27 maggio/a domani/di una settimana
16) aggiornami sulle ultime novità
17) ci aggiorniamo per il 22 del mese/fra una settimana/domani
18) se vuoi aggirare il litigio non andare lì
19) da questa mattina non sa cosa fare e si aggira per la città/per le vetrine
20) l’aggiudicazione della vittoria della nostra squadra dipende sopratutto dal portiere
21) cifra aggiuntiva
22) l’orologio è aggiustabile
23) non possono arrivare ad un aggiustamento/accomodamento e non comprerà la macchina
24) l’aggiustamento di un orologio
25) abbiamo litigato ma abbiamo aggiustato/accomodato il nostro rapporto
26) si è aggiustato/si è accomodato gli occhiali e ha continuato a scrivere
27) ha accomodato/aggiustato gli occhiali e ha continuato a scrivere
28) non aggravare le cose, la tua posizione è già aggravante dopo la tua azione
29) la sua malattia si è aggravata/si è acuita/si è acutizzata
30) una persona aggregata al nostro gruppo
31) il parco è un luogo di aggregazione per i ragazzi
32) l’aggregazione di uno studente alla nostra classe
33) ha aggrinzato/corrucciato/accigliato la fronte per il nervosismo/perché non gli hanno fatto il favore
34) si è aggrinzato/corrucciato/accigliato/ aggrondato per non avergli fatto il favore
35) è aggrondato/corrucciato/accigliato per il nervosismo/per non aver vinto la gara
36) l’aggrovigliamento delle corde/dei fili
È corretto dire
1) fare l’agopuntura
2) gli atleti devono combattere con agonismo
3) se non hai uno spirito agonistico è impossibile ottenere la vittoria
4) soffre di agorafobia
5) zona agricola/strada agricola
6) questa frase è agrammaticale
7) aguzzare una spada
8) abbiamo avuto un accidente ma gli airbags non hanno funzionato
9) alberare il mio cortile
10) l’alberatura di un giardino
11) ho messo delle foto nell’album
12) non bevo questa bevanda perché contiene molto alcol
13) l’alcolicità di una bevanda
14) la polizia usa l’alcolimetro quando vuole controllare se qualcuno è ubriaco mentre guida
15) è alcolista/alcolizzato
16) soffre di alcolismo
17) le cattive compagnie lo hanno alcolizzato
18) si è alcolizzato
19) gli hanno fatto l’alcotest ieri
20) al di la dell’inglese parli altre lingue?
21) è un gioco che non puoi sapere il vincitore perché è aleatorio
22) ha fornito la macchina di un’aletta
23) la fermantazione del pane
24) il pane sta fermentando
25) fertilizzare un terreno
26) cospargere del dertilizzante su un terreno
27) non essere fesso, non abboccare alle parole che ti dicono
28) il terremoto ha causato delle fessure al muro
29) dove è il festeggiato? Voglio fargli gli auguri
30) giorno festoso
31) è un giorno festivo
32) è festoso per aver superato l’esame
33) non ha amici perché è una persona fetente
34) la malattia lo ha fiaccato
35) il lavoro duro lo ha fiaccato
36) è fiacco per la malattia/per il lavoro duro
37) si è ficcato sotto il tavolo
38) ma dove ho ficcato gli occhiali?
39) non mi fido di nessuno/di lui
40) non fido nelle mie forze
41) è una persona fidata/di fiducia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) abbiamo avuto un incidente ma gli airbag non hanno funzionato
17) le cattive compagnie lo hanno portato all’alcolismo
19) gli hanno fatto l’alcoltest ieri
20) al di là dell’inglese, parli altre lingue?
21) in questo gioco non puoi sapere chi sarà il vincitore perché è aleatorio
23) la fermentazione del pane
26) cospargere del fertilizzante su un terreno
28) il terremoto ha causato delle fessure sul muro
33) non ha amici perché è un fetente
È corretto dire
1) gli spetta un’aliquota della casa
2) è venuto il tecnico per farci l’allaccio/allaciamento del gas/della corrente/internet (qual è la differenza?)
3) ragazzi allacciatevi/allacciate la cintura
4) abbiamo allacciato un’amicizia
5) ha allacciato una relaziome con una ragazza
6) i cittadini dopo il terremoto si trovavano in allarmismo
7) notizie allarmistiche
8) allegerire gli studenti dei compiti
9) allegrare qualcumo con un mio successo
10) mi ha fatto una proposta allettante
11) mi ha allietato la notizia
12) si è allietato per la notizia
13) – cosa hai fatto oggi
Mario – mi sono fatto la doccia, mi sono tagliato i capelli e sono andato ad una festa. E tu?
Maria : mi sono fatta la doccia, mi sono tagliata i capelli, mi sono pettinata, mi sono dipinta le labra e mi sono truccata gli occhi
14) il filo del telefono si è lacerato
15) vado al lavoro in filobus
16) la filtrazione del tè
17) finanziare qualcuno per fare uno spettacolo
18) finanziatore di uno spettacolo/di un’impresa
19) finanziamento di un progetto
20) edificio non finestrato
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) è venuto il tecnico per farci l’allaccio/allacciamento del gas/della corrente/internet (erogazione del gas, erogazione della corrente elettrica, accesso a Internet)
13) – cosa hai fatto oggi
Mario? – mi sono fatto la doccia, mi sono tagliato i capelli e sono andato ad una festa. E tu?
Maria : mi sono fatta la doccia, mi sono tagliata i capelli, mi sono pettinata, mi sono dipinta le labbra e mi sono truccata gli occhi
16) filtrare il tè
2) non ho capito se la frase numero due scritta da me sia sbagliata o se possa essere formulata in due modi. Grazie
Caro Giorgio, la frase era corretta, la mia era una spiegazione.
È corretto dire
1) hanno avuto un alterco/hanno altercato
2) il prezzo della benzina è altalenante
3) con un allungo è arrivato per primo al traguardo
4) ha fatto un allungo ad un compagno di gioco e lui ha segnato
5) soffre di alopecia
6) a che altitudine voliamo?
7) il primo ministro è una personalità altolocata
8) non mi piace qui, andiamo altrove
9) le api sono nell’alveare e producono il miele
10) l’alzacristalli si è guastato/si è rovinato
11) amalgamare dei prodotti per fare una ricetta
12) è amato dalla gente
13) è un calciatore ambidestro
14) effettuare un progetto ambientale
15) l’ambientamento di un cane in città
16) ambientare un cane in città. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
Un saluto
È corretto dire
1) Mario è il mio amicone
2) ho ammaccato la macchina
3) l’ammaccatura del portone della macchina
4) cane ammaestrato/addestrato
5) donna/sorriso ammaliatore
6) alla fine del turno è stato constatato un ammanco
7) ammassare i libri sul letto
8) c’è un ammasso/accumulo di libri sul letto
9) ammatisco ascoltando queste parole
10) ammattonare un muro/un pavimento
11) l’ammattonatura di un pavimento/muro
12) abbiamo divorziato per comune ammissione
13) ammobiliare una casa con dei mobili moderni
14) l’ammodernamento di una casa
15) ammogliare qualcuno
16) si è ammogliato con Maria
17) il pane si è ammollato nell’acqua
18) l’insegnante lo ha ammonito che la prossima volta che copierà gli annullerà il tema
19) dare un ammonimento/avvertimento a qualcuno
20) l’arbitro gli ha dato un ammonimento/avvertimento dicendogli di non giocare in modo violento
21) ha perso il cellulare perché lo teneva in mano, sarà una vera ammonizione per lui
22) l’arbitro gli ha rivolto delle parole ammonitorie
23) l’ammorbamento dell’aria
24) mi ci vogliono parecchi anni per ammortare la cifra che ho speso per aprire questo negozio
25) l’ammortamento di una somma di denaro speso
26) l’ammostamento dell’uva
27) sapendo le novità è ammutolito
28) sbattendo la testa contro il tavolo ha avuto un’amnesia
29) un computer non è facilmente amovibile mentre un laptop sì
30) l’ampiezza di questa stanza ci permette di vomprare un letto più grande
31) l’amputazione di un arto
32) orologio analogico
33) bilancia analogica. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) donna ammaliatrice/sorriso ammaliatore
9) ammattisco ascoltando queste parole
18) l’insegnante gli ha detto che la prossima volta che copierà gli annullerà il tema
21) ha perso il cellulare perché lo teneva in mano, sarà una vera ammonizione per lui (in che senso?)
30) l’ampiezza di questa stanza ci permette di comprare un letto più grande
È corretto dire
1) ha una finezza quando parla
2) finge di essere gentile ma non lo è
3) si finge di cortese
4) non è arrivato anche il finimondo, hai fatto solamente un errore
5) periodo fiorente
6) la fioritura dell’economia
7) scala fiscale
8) i fan fischiavano a favore del nuovo acquisto della squadra
9) dare il fischio d’inizio della partita
10) dai una fischiata a Mario e magari ti sente
11) fischiare/fischiettare una canzone
12) l’arbitro mette il fischietto in bocca e fischia la fine della partita
13) fare una fisioterapia
14) fissare lo sguardo su qualcuno/su qualcosa
15) fissare una persona
16) si è fissato di comprare il nuovo cellulare Samsung che è in circolazione da un paio di settimane
17) è fisso sullo studio
18) ha lo sguardo fisso sulla tv
19) sorriso fittizio
20) bontà fittizia
21) il cane fiutava/annusava i fiori
22) il fiuto dei cani è più sviluppato rispetto a quello delle persone
23) la flaccidezza della pelle. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) non è arrivato il finimondo, hai fatto solamente un errore
11) fischiettare una canzone
13) fare fisioterapia
È corretto dire
1) la tua anelasticità dipende dal fatto che non fai mai ginnastica
2) l’andirivieni delle macchine/delle persone
3) dare l’anestetico ad un paziente
4) anestetizzare un paziente
5) è morto a causa di un aneurisma
6) in questo Paese non ci sono molti anglofoni
7) ha segnato una rete angolato
8) tavolo angoloso
9) giorno angosciante/angoscioso
10) si è angustiato per l’esame che deve fare
11) l’esame lo ha angustiato
12) ha un comportamento animalesco
13) non mi è piaciuta la festa perché non c’era animazione
14) l’annacquamento di una bevanda
15) dare un’anacquata alla Coca Cola
16) l’annebbiamento della vista/del cielo
17) un fumo ha annebbiato il cielo
18) il fumo ha annerito le tende/ le tende si sono annerite per il fumo
19) l’annata non è stata buona. La raccolta era piccola
20) annodare la cravatta al bambino
21) mi annodo la cravatta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) ha segnato una rete angolata
15) dare un’annacquata alla Coca Cola
17) del fumo ha annebbiato il cielo
19) l’annata non è stata buona. La raccolta è stata scarsa
È corretto formulare le frasi così?
1) Sto bene. Anche se mi fa un po’ male la testa. È che non è ancora passato completamente il dolore
2) Si dice che la spremuta si beva la mattina ma per la bassa pressione una spremuta va benissimo
3) Personalmente chi è sotto di 1,80 lo chiamo basso
4) In realtà è così ma di solito dobbiamo dire che l’altezza normale per un uomo è un metro e 75 per non rattristare tutti gli uomini che non arrivano al metro e 80
5) nel mio Paese apriranno solamente i negozi e tutti potranno comprare ciò che vogliono dopo aver fissato un appuntamento… (se ho sentito bene le parole del primo ministro) non sto molto attento a quello che dice il governo perché non ho intenzione di comprare niente. Però nessuno avrà la possibilità di spostarsi in un altro comune
6) Se ci si vuole spostare si devono presentare tutti i documenti che dimostrano il proprio lavoro in un altro posto di quello che si abita
7) In realtà 1,75 di altezza è l’amico con cui quando parliamo di altezze lo chiamo basso. L’amico con cui sono d’accordo sul fatto che un uomo è alto quando arriva al 1,90 è ugualmente alto con me e diciamo sempre che voremmo essere un po’ più alti
8) il flusso/l’affluenza dell’acqua al pavimento (qual è la differenza tra queste due parole?)
9) la nave ha fluttuato
10) la fluttuazione della nave per le onde/della macchina per il vento
11) foderare un cuscino
12) leggi il foglietto che c’è nel farmaco!
13) ha toccato la corrente e ha avuto/subito una folgorazione
14) qui il fondale è basso/alto
15) ha mosso delle accuse a lui senza fondamento
16) le mie parole si fondano/si basano su indaggini veri
17) fondatore di un’azienda
18) parole fondate su argomenti sicuri/certi
19) fondere/sciogliere il burro
20) il motore si è bruciato a causa della mancanza dell’olio
21) il burro si è fuso/si è sciolto
22) le due classi si sono fuse perché gli studenti erano in pocchi
23) siamo arrivati a casa a notte fonda/inoltrata
24) fonte di guadagno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Sto bene. Anche se mi fa un po’ male la testa. È che il dolore non è ancora passato completamente
2) Si dice che la spremuta si debba bere la mattina e che vada benissimo per la pressione bassa
3) Personalmente chi è sotto al metro e 80 lo considero basso
6) Se ci si vuole spostare si devono presentare tutti i documenti che dimostrano che si lavora in un posto diverso da quello in cui si abita
7) In realtà l’amico che chiamo basso quando parliamo di altezza è alto un metro e 75. L’amico con cui sono d’accordo sul fatto che un uomo è alto quando arriva al metro e 90 è alto come me e diciamo sempre che vorremmo essere un po’ più alti
8) il flusso (movimento scorrevole di un liquido o di un gas) / l’affluenza (l’affluire di liquidi o cose) dell’acqua al pavimento
12) leggi il foglietto che c’è nel farmaco! (quel foglio si chiama “bugiardino”)
16) le mie parole si fondano/si basano su indagini vere
È corretto dire
1) giorno angoscioso/angosciante/ansioso
2) sottoscrivere un contratto annuo/annuale
3) non riesco a lavorare al computer perché ha presenta un anomalia e si blocca ogni tanto
4) il partito antagonista ha accentrato molti voti
5) installare l’antenna della tv
6) ha da sempre anteposto la famiglia al lavoro
7) padella antiaderente
8) il dottore gli ha somministrato un farmaco antiallergico
9) volevo informarti sulle ultime novità ma mi ha anticipato Mario
10) volevo informarti sui prezzi dell’albergo ma sei già informato
11) il dottore gli ha somministrato un farmaco anticoagulante
12) prendere un antifebbrile
13) dare/somministrare un antifebbrile ad un paziente
14) installare l’antifurto a casa
15) attivare l’antifurto la sera
16) il fumo della sigaretta è antigienico per la nostra salute
17) accendere i fari antinebbia
18) mettere sulle ruote della macchina/sulla macchina le catene antineve
19) prodotti antiossidanti
20) per antipasto mangio poco. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) giorno angoscioso/angosciante
3) non riesco a lavorare al computer perché presenta un’anomalia e si blocca ogni tanto
16) il fumo della sigaretta nuoce alla salute
18) mettere sulle ruote della macchina le catene antineve
È corretto dire
1) forare/bucare un muro con il trapano
2) il controllore ci ha forato i biglietti prima che il bus partisse
3) lo pneumatico si è forato/si è bucato (qual è la differenza tra i due verbi?)
4) ha preso una forchettata di pasta
5) ha mangiato una forchettata di pasta
6) formalizzare un testo
7) devo fare un format il computer
8) studente formidabile
9) metti sul fornello il tè
10) un fortunale ha capovolto la barca. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) lo pneumatico si è forato/si è bucato (in questo caso nessuna)
7) devo formattare il computer
9) metti scalda l’acqua per il tè
10) un fortunale (più comune: bufera o tempesta) ha capovolto la barca.
È corretto dire
1) accessoriare la macchina di un’ aletta
2) ho messo l’antiruggine sulla catena della bici/sulla serratura della porta
3) non tollera il rumore e quando dorme mette gli tappi antirumori
4) catene antiscivolo/antisdrucciolo per la macchina
5) * qual è la differenza tra queste parole? “Antisdrucciolevole/antiscivolo/antisdrucciolo
6) ha preso un antistaminico dopo che un’ape lo ha punto
7) ha fatto un fallo antisportivo
8) ha fatto il vaccino antitetanico
9) parola anzidetta
10) ha un problema aortico e va operato
11) studia/lavora con apatia/apaticamente
12) è apatico con il lavoro
13) il muro ha delle aperture a causa del terremoto
14) è da due giorni che sono apiretico, quindi oggi esco
15) è pericoloso rimanere in apnea sotto l’acqua
16) è all’apogeo della carriera
17) lo ha apostrofsto perché ha superato il rosso
18) fare l’apoteosi ad un allenatore
19) l’appagamento/la soddisfazione di un desiderio
20) appagare/spddisfare qualcuno in qualcosa
21) è appagato del risultato ottenuto
22) appallotolare una carta
23) il gatto si è appallotolato sulla sedia
24) l’istruzione non deve essere appannaggio di pochi
25) il vapore ha appanato i vetri/le finestre
26) l’appanamento dei vetri per il vapore
27) bada tu all’apparechiatura del tavolo
28) dobbiamo vedere il fotofinish per capire chi è arrivato per primo al traguardo
29) i ladri hanno fracassato la vetrina del negozio, sono entrati e hanno preso un sacco di cose costose. Poi si sono dileguati
30) la macchina si è fracassato contro il muro
31) i bambini facevano un fracasso mentre gli altri dormivano
32) sono fradicio di pioggia/di acqua
33) non fare fragore
34) profumo fragrante
35) che flagranza questo cibo!
36) non framentare il pane! Hai sporcato il pavimento. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) accessoriare la macchina con un’aletta
3) non tollera il rumore e quando dorme mettigli tappi per le orecchie
5) sono sinonime
12) è apatico sul lavoro
14) è da due giorni che sono apiretico (più comune: che non ho la febbre), quindi oggi esco
17) lo ha apostrofato perché è passato con il rosso
20) appagare/soddisfare qualcuno in qualcosa
22) appallottolare una carta
23) il gatto si è appallottolato sulla sedia
25) il vapore ha appannato i vetri/le finestre
26) l’appannamento dei vetri per il vapore
27) bada tu all’apparecchiatura del tavolo
30) la macchina si è fracassata contro il muro
31) i bambini facevano fracasso mentre gli altri dormivano
33) non fare rumore
35) che profumo questo cibo!
36) non spezzare il pane! Hai sporcato il pavimento.
È corretto dire
1) è apprensivo per il fatto che i suoi figli non sono ancora ritornati a casa
2) è in stato di apprensione
3) i prezzi del supermercato si sono apprezzati nell’ultimo periodo
4) il dollaro si è apprezzato rispetto al dollaro
5) il dollaro ha un apprezzamento dell 2% sul euro
6) il dollaro ha un apprezzamento
7) devo approcciare l’inglese perché non sono bravo
9) mi appellerò al primo ministro in modo che lui soddisfi la mia richiesta
10) non trovo l’apriporta, dammi per favore il tuo
11) archiviazione dei documenti
12) fra 5 minuti la nave approda
13) cadere in un appostamento
14) tendere un appostamento a qualcuno
15) l’acqua arde
16) arieggiamento di una stanza
17) ha un’aritmia
18) l’armamento di uno Stato
19) vivono in modo armonizzato
20) questi colori non si armonizzano
21) l’aromatizzazione del cibo
22) arpionare un pesce
23) uccidere un pesce con l’arpione
24) la sua arrabbiatura dipende dal fatto che lo ha vinto
25) arranca per la vecchiaia
26) non compreremo la casa perché non siamo arrivati ad un arrangiamento
27) arricciare i capelli alla mia amica
28) arricchire la libreria di libri
29) l’arretratezza economica dipende dal fatto della pandemia
30) l’arretramento del nemico
31) l’arricciamento dei capelli
32) non mi sono arrischiato a fargli questa domanda perché era molto arrabbiato
33) il sole ha arossato il suo viso
34) arrotare una spada/un coltello
35) l’arrotolamento del tappeto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) il dollaro ha un apprezzamento del 2% sull’euro
7) devo esercitare l’inglese perché non sono bravo
15) l’acqua brucia
19) vivono in modo armonico
29) l’arretratezza economica dipende dalla pandemia
33) il sole ha arrossato il suo viso
È corretto dire
1) l’arsura ha bruciato le piante
2) per l’arsura della gola il farmacista mi ha suggerito delle caramelle
3) ha un problema arterioso
4) non riesce ad articolare la gamba e la mano destra
5) situazione asfissiante
6) morire di asfissia
7) il caldo mi asfissia
8) l’asfaltatura di una strada
9) quello che ha fatto è stata un’asinata
10) è asmatico/soffre di asma
11) il tuo periodo è asintattico
12) compro una pizza da asporto
13) è aspro/ha un carattere aspro
14) parla con asprezza
15) commettere un assassinio
16) mi assento per 5 minuti e poi ritorno qui
17) l’hanno licenziato per assenteismo
18) asservimento del popolo
19) fare un’assicurazione contro l’incendio
20) cerco di trovare una società di assicurazione per la macchina
21) vi leggerò un frammento della poesia
22) c’è stata una frana
23) ti parlo francamente
24) è franco con tutti
25) le onde si frangevano
26) zona franosa
27) frantumare un bicchiere
28) il bicchiere si è frantumato
29) ha avuto una frattura al piede cadendo e lo hanno portato in ospedale
30) l’opposizione lancia frecciate contro il governo
31) ha fregato la ferita e si è aperta
32) non ti fregare la mano, la ferita si aprirà
33) fremeva di rabbia
34) mi frequento spesso con lui. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
Un saluto
È corretto dire
1) l’assottigliamento del suo viso dopo la dieta
2) è assorto nello studio
3) assortire i libri secondo la lingua in cui sono scritti
4) colori assortiti
5) è astinente dalle bevande alcoliche
6) attaccare il virus a qualcuno
7) attaccare un atteggiamento a qualcuno
8) si è attaccato il virus
9) non mi piace quel tizio perché è un attaccatticcio/appiccicaticcio
10) l’incidente gli ha atrofizzato la mano
11) la sua mano si è atrofizzato per l’incidente
12) ha commesso il reato ma ha/aveva degli attenuanti
13) ha commesso un attentato alla vita di qualcuno
14) gli attentatori sono stati acciuffati
15) un mio amico quando mi parla mi attarda sempre perché è loquace. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) ha preso il virus
9) non mi piace quel tizio perché è attaccaticcio/appiccicaticcio
11) la sua mano si è atrofizzata per l’incidente
12) ha commesso il reato ma ha/aveva delle attenuanti
15) un mio amico quando mi parla mi fa sempre fare tardi perché è loquace.
È giusto formulare il periodo in questo modo? Grazie
Cara Laura,
Essere bravi e competenti in una lingua straniera non significa necessariamente capire un discorso,un testo o un dialogo al cento per cento. Come forse ben sai una lingua è piena di vocaboli,espressioni,modi di dire ecc. È impossibile saper tutto. Neanche i madrelingua sanno tutto. La lingua è infinita e si evolve con il passare del tempo. Secondo me ottenere la certificazione del livello c2 non significa essere infallibili o parlare una lingua in modo impeccabile. Quindi a farla breve non ti preoccupare! Continua a studiare duramente e credimi, otterrai la certificazione che vuoi! Un saluto e in bocca al lupo!
Caro Giorgio, il testo è corretto, ci vogliono solo gli spazi dopo le virgole:
Cara Laura,
essere bravi e competenti in una lingua straniera non significa necessariamente capire un discorso, un testo o un dialogo al cento per cento. Come forse ben sai una lingua è piena di vocaboli, espressioni, modi di dire ecc. È impossibile saper tutto. Neanche i madrelingua sanno tutto. La lingua è infinita e si evolve con il passare del tempo. Secondo me ottenere la certificazione del livello c2 non significa essere infallibili o parlare una lingua in modo impeccabile. Quindi a farla breve non ti preoccupare! Continua a studiare duramente e credimi, otterrai la certificazione che vuoi! Un saluto e in bocca al lupo!
È corretto dire
1) non mi piace comprare dei dolci per la casa perché non ho autocontrollo e li mangio tutti
2) tutti devono fare l’autocritica
3) decisione autodistruttiva
4) abbiamo spostato i mobili con l’autogrù
5) ha una malattia autoimmune
6) voglio trovare un lavoro per avere la mia autonomia/per essere autonomo
7) quando vado in centro parcheggio in un autoparco perché non mi piace cercare parcheggio
8) l’autoritarismo non è un bene
9) è autorizzato a sistemare l’acquisto della casa di tua sorella
10) fare l’autostop a qualcuno
11) gli avanzi della cena
12) l’avvaloramento di una zona dopo molti anni di abbandono
13) il cane si è avventato contro il ladro
14) è stato arrestato l’avvelenatore dei cani
15) giorno avventuroso
16) leggi le avvertenze che vengono sctitte sul bugiardino prima di prendere questo farmaco!
17) avvicendare/alternare lavoro e studio
18) avvicendarsi/alternarsi al lavoro
19) risultato avvilente
20) le corde sono avviluppate, dobbiamo districarle/sgarbugliarle
21) lo hanno avvinazzato
22) si è avvinazzato
23) uscendo dal mare aveva le mani avvizzite
24) aziona la macchina!/il motore!
25) progetto azzardoso/rischioso
26) è un azzardo camminare per strada da sola alle 2
27) l’azzeramento del cronometro
28) si è azzoppato per l’incidente
29) l’insegnante ha azzittito gli studenti
30) gli studenti si sono azzittiti visto l’insegnante. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) tutti devono fare autocritica
10) fare l’autostop
16) leggi le avvertenze che vengono scritte sul bugiardino prima di prendere questo farmaco
30) gli studenti si sono azzittiti dopo aver visto l’insegnante.
È corretto dire
1) i tifosi hanno acceso dei fumogeni
2) spazio fumoso
3) il computer è vecchio ma ancora funzionante
4) l’arbitro ha segnato fuorigioco
5) è un calciatore fuoriclasse
6) le cattive compagnie lo hanno fuorviato
7) dicendomi questo mi ha fuorviato e ho comprato un apparecchio di scarsa qualità
8) è pieno di furbizia
9) è un furfante/farabutto, mi ha venduto una cosa di scarsa qualità a prezzo elevato
10) la fusione del burro nella pendola
11) la fusione di due classi
12) ha aperto in ventro un gabinetto dentistico. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
12) ha aperto in ventro un gabinetto dentistico (non capisco il significato di questa frase).
* ha aperto in centro un gabinetto dentistico (per lavorare come odontoiatra) grazie mille
Caro Giorgio, il periodo è corretto, è più comune però dire “uno studio dentistico”.
A presto
È corretto dire
1) hanno bacchettato il suo nuovo film
2) bacchiare le olive
3) la bacchiatura delle olive
4) mi fa male il bacino
5) il bagagliaio è pieno
6) oggi non ci sono molti bagnanti al mare
7) è bagnato di sudore
8) mi sono preso una bagnata
9) compra un bagnoschiuma se vai al supermercato
10) soffre di balbuzie
11) a causa della sua baldanza ha perso la gara
12) facevano baldoria e i vicini hanno chiamato la polizia
13) la luce della macchina fotografica balenava
14) la barca restava in balia delle onde
15) è balzato per la paura
16) gli uccelli balzellavano in piazza
17) non bamboleggiare, hai già 17 anni
18) una macchina guastata era arrestata in banchina
19) si barcamena per sopravvivere
20) per parlare bene una lingua ci si deve barcamenare e riuscire ad esprimersi in modo corretto
21) ha barcollato per l’ubriachezza. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
18) una macchina guasta era ferma sulla banchina
20) per parlare bene una lingua ci si deve buttare e cercare di esprimersi in modo corretto
È corretto dire
1) hanno trasportato il paziente con la barella
2) ha assaggiato una barretta di cioccolato
3) il nemico ha barricato il passaggio
4) siamo barricati in casa per la pandemia
5) rompere la barriera del suono
6) Ci hanno aperto la sbarra per passare con la/in macchina dopo il pagamento del pedaggio
7) non sa/conosce i basilari del tedesco
8) cane/pianta bastardo/a
9) la pandemia è una vera batosta per le aziende
10) questa sconfitta è una batosta per la nostra squadra
11) ha battuto/sbattuto la testa contro l’angolo del tavolo
12) la squadra ospite ci ha battuto/battuti
13) il tennista ha battuto la palla
14) suonare la batteria
15) hanno battibeccato/hanno avuto un battibecco
16) metti il bavaglino al bambino
17) bazzicare in un luogo poco raccomandabile
18) bazzicare persone poco raccomandabili. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) cane bastardo (pianta bastarda?)
18) bazzicare (più comune: frequentare) persone poco raccomandabili
8) battitura sbagliata
(Cane bastardo) grazie
Così l’espressione è corretta.
È corretto dire
1) c’è un grande gap/divario tra i due atleti dal punto di vista di competenza
2) è molto soddisfatto della vittoria perché ha gareggiato i migliori atleti del mondo
3) i rondini garrivavano
4) negli ultimi tre giorni ha sofferto di gastroenterite
5) il freddo ha gelato il parabrezza della macchina
6) il parabrezza della macchina si è gelato
7) l’acqua è ancora gelida, lasciala al sole per alcuni minuti
8) la gelata ha danneggiato le coltivazioni
9) è molto geloso della sua sorellina
10) fuori fa/ha gelo/oggia fa/ha gelo
11) la nostra squadra ha generato un sacco di calciatori competenti
12) questa persona mi genera odio
13) soffre di gengivite
14) studente geniale
15) la genialità di uno studente
16) bevanda genuina/vino genuino. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) c’è un grande gap/divario tra i due atleti dal punto di vista della competenza
2) è molto soddisfatto della vittoria perché ha gareggiato con i migliori atleti del mondo
3) i rondini garrivano
10) fuori fa freddo/oggi fa freddo
È corretto dire
1) ha comprato dei belletti
2) godere il belvedere
3) le è venuto il capogiro
4) le è venuta la nausea
5) è benaccetto da tutti perché ha un buon carattere
6) la bendatura di una ferita
7) il prete fa la benedizione ai fedeli
8) beneficiare di uno sconto
9) Mario è il beneficiario dell’eredità
10) sguardo benigno
11) tumore benigno
12) è una buona persona senza cattiveria e perciò è benvoluto da tutti
13) fammi il pieno/vorrei 20 euro di benzina
14) (lei) cadendo si è fatta un bernoccolo/ le è venuto un bernoccolo
15) indossa il berretto, fa freddo
16) bersagilare qualcuno di domande
17) uno studente della nostra classe è il bersaglio di tutti gli altri
18) caldo bestiale
19) abbeverare il bestiame
20) è un forte bevitore
21) abbiamo fatto una bella bevuta da lei prima che partisse per l’estero
22) il suo comportamento è biasimabile/biasimevole
23) biasimare il carattere/il comportamento di qualcuno
24) il suo comportamento è degno di biasimo
25) ogni giorno bicicletta per un paio di ore
26) le piacciono le biciclettate
27) veicolo biciclo
28) strada bidirezionale
29) le piante sono germogliate
30) movimenti gestuali
31) sono un molti coloro che parlano gesticolando
32) acqua ghiacciata/gelida
33) il freddo mi ha ghiacciato le mani
34) non ho gigabyte e non riesco a navigare su Internet. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha comprato dei belletti (più comune: trucchi)
7) il prete dà la benedizione ai fedeli
16) bersagliare qualcuno di domande
28) strada a doppio senso
31) sono in molti coloro che parlano gesticolando
È corretto dire
1) che ragazzo monello/birbante/birbone/biricchino (sono parole sinonime?)
2) la birbanteria/birichineria di questo studente è nota a tutti
3) persona bislacco/stravagante/strambo/bizzarro
4) a causa di un blackout non c’è corrente
5) per un blackout la corrente se ne è andata via
6) fare blefaroplastica
7) il blindaggio di una porta
8) fare un bluff nel poker
9) attiva il bluetooth!
10) fare una boccaccia/le boccacce a qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) che monello/birbante/birbone/birichino (sì)
3) persona bislacca/stravagante/stramba/bizzarra
È corretto dire
1) oggi il mare è in bonaccia
2) prendere un bonus al lavoro
3) il borbottio dello stomaco
4) non camminare sul bordo della strada
5) sradicare una pianta
6) vive in un borgo fuori città
7) zona boscosa
8) le ha dato una botta nella pancia e l’ha fatta cadere
9) ha messo la macchina nel box
10) è entrato nel mare per fare un po’ di bracciate
11) cuocere le bistecche sulla brace
12) la patologia è una branca della medicina
13) non indossare questa maglietta è a brandelli
14) non fare bravate
15) correre in macchina è una bravata
16) togli le bravate!
17) brevettare un prodotto/lo sviluppo di un prodotto
18) non ha un briciolo di ragione
19) pavimento pieno di briciole
20) gioiello pieno di brilanti
21) brilla per la gioia
22) la brina mi ostacolava la vista dal parabrezza della macchina
23) gli è venuto il brivido per la febbre
24) questa scena mi ha fatto venire i brividi
25) mi viene il brivido per il freddo/per la paura
26) non mangio questa zuppa, è una brodaglia
27) sconfitta bruciante
28) la bruciacchiatura del pollo
29) è passata una macchina a bruciapelo vicino da me
30) ti domando a bruciapelo/al volo
31) lo brucia di trovare un lavoro
32) quello che lo brucia è trovare un lavoro subito per essere autonomo/autosufficiente
33) il fuoco bruciava mentre dormiva sul divano
34) l’alcool ti brucerà ma ti fara bene
35) le ho bruciato la mano/ho bruciato la sua mano perché l’ho toccata con la candella
36) mi sono bruciato i capelli/mi si sono bruciati i capelli
37) (lei) mangiando si è bruciata la lingua/ha bruciato la sua lingua
38) (lui) mangiando si è bruciato la lingua/ha bruciato la sua lingua
39) le sono venuti i brufoli
40) toccando il fuoco mi sono fatto una bruciatura sulla mano/ si è formata una bruciatura sulla mano
41) mi sono fatto la doccia alle 11
42) si è fatta la doccia alle 11
43) toccando il fuoco (lei) si è fatta una bruciatura sulla mano/ si è formata una bruciatura sulla mano
44) gli è venuta un’idea incredibile
45) le è venuta un’idea incredibile
46) gli è venuto un capogiro all’improvviso
47) le è venuto un capogiro all’improvviso.
48) (lei) mi sono brucciata i capelli/mi si sono bruciati i capelli
49) (lei) mi sono fatta una bruciatura sulla mano. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
13) non indossare questa maglietta, è a brandelli
16) smettila con le bravate!
20) gioiello pieno di brillanti
23) gli è venuto un brivido per la febbre
25) mi viene un brivido per il freddo/per la paura
29) è passata una macchina a bruciapelo
30) ti faccio una domanda a bruciapelo / al volo
31) desidera (?) trovare un lavoro
32) quello che desidera è trovare un lavoro subito per essere autonomo/autosufficiente
34) l’alcool ti brucerà ma ti farà bene
35) le ho bruciato la mano/ho bruciato la sua mano perché l’ho toccata con la candela
48) (lei) mi sono bruciata i capelli/mi si sono bruciati i capelli
È corretto dire
1) quando lo vedono i nonni gioiscono
2) ha tratto giovamento da questa storia
3) trarre giovamento da uno sconto
4) in giovane età è andato a vivere in Francia
5) ho fatto una girata in città per ammazzare un paio di ore
6) una girata di poker
7) gioco (a carte) ancora una girata e poi me ne vado
8) ho gironzolato/girovagato per il centro per un paio di ore
9) domani presento la tesi e poi me la giudicheranno
10) secondo me non ha un buon giudizio
11) la giuntura di due fili
12) giustificare qualcuno per aver fatto/commesso un errore
13) le è venuto un glaucoma. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 5) ho fatto una giro in città per ammazzare un paio di ore.
È corretto dire
1) vino brusco
2) lei si è bucata le mani con un ago
3) nella buchetta c’è una lettera che me l’hanno mandata dall’estero
4) il bullismo è un fenomeno frequente a scuola
5) sono andato al party perché lo volevo ma poi ho perso il buonumore
6) gli piace fare burle/scherzi
7) burlare qualcuno/burlarsi di qualcuno
8) comprami un burocacao in farmacia!
9) buscare/beccare una multa a qualcuno
10) beccarsi/buscarsi una multa
11) dare una bussata alla porta
12) caccia agli uccelli
13) oggi aveva un volto cadaverico
14) se vuoi perdere chili devi cambiare la candenza del tuo passo quando fai ginnastica. Puoi correre per 10 minuti e poi camminare altrettanti. Dopodiché puoi ripetere la stessa cosa
15) i caduti di una guerra
16) non dobbiamo consumare molta caffeina al giorno
17) ha detto una cafonata e tutti hanno riso
18) facevano cagnara alla festa e qualcuno ha chiamato la polizia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) (lei) si è bucata le mani con un ago
3) nella buchetta c’è una lettera che mi hanno mandato dall’estero
8) comprami un burrocacao in farmacia!
9) buscare/beccare una multa
14) se vuoi perdere chili devi cambiare la cadenza del tuo passo quando fai ginnastica. Puoi correre per 10 minuti e poi camminarne altrettanti. Dopodiché puoi ripetere la stessa cosa
È corretto dire
1) gli piace stare sotto le coperte e godere il calduccio
2) le sono venuti i calli
3) dare una calmata a qualcuno per qualcosa
4) zona non calpestabile
5) non calpestare qui!
6) ha iniziato questo progetto con calorosità
7) non è una strada camionabile
8) mettersi a cammino
9) prodotti campagnoli
10) persone campagnole
11) non tutti riescono a campare con un lavoro
12) campare con due lavori/con una pensione bassa
13) il progetto è campato in aria
14) vincere/conquistare il campionato
15) prendere un compionamento di sangue
16) campionario di profumi
17) sono in molti che non hanno un lavoro stabile e campicchiano/vivacchiano
18) commette molte canagliate
19) comportamento canagliesco
20) la cancellazione di una gita
21) siamo andati a comprare la cancelleria. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) calmare qualcuno per qualcosa
6) ha iniziato questo progetto con entusiasmo
8) mettersi in cammino
15) prendere un campione di sangue
È corretto dire
1) fare canottaggio/esercitare il canottaggio
2) canterellare/canticchiare una canzone
3) stadio capace di 30000 persone
4) non era capace di rispondermi
5) non mi capacito di come lui abbia vinto
6) ha dato una caparra per comprare la casa
7) farò una capatina da Maria
8) uno stadio della capacità di 30000 persone
9) uno stadio della capienza di 9000 persone
10) è un anziano gobbo
11) gocciolava sudore per la corsa/per aver corso
12) in estate gode il gelato/si gode del gelato
13) è una ragazza alta ma goffa
14) il primo ministro ha fatto un golpe
15) è goloso delle bevande alcoliche
16) la gonfiatura della mano
17) e attaccato alla gonella di lei
18) l’acqua gorgogliava perché aveva dimenticato di chiudere il rubinetto
19) decisione governativa
20) i tifosi causavano tafferugli sulle gradinate dello stadio mentre la partita continuava
21) (* vorrei chiedere qual è la differenza tra le parole “gradino/scalino)
22) ha gradito il regalo che gli avevo/ho fatto
23) il libro è composto da esercizi graduate
24) graduare un test
25) graduatoria delle squadre di serie A
26) comprami una scattola graffette!
27) i miei occhiali si sono graffiati
28) dare una graffiatta a qualcuno
29) avere un graffio sulla mano
30) la graffiatura degli occhiali/della sua mano
31) tagliare le gramignie/erbacee perché fanno male alla coltivazione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) fare canottaggio
12) in estate si gode del gelato
15) gli piacciono le bevande alcoliche
17) è attaccato alla gonnella di lei
21) (* vorrei chiedere qual è la differenza tra le parole “gradino/scalino)
23) il libro è composto da esercizi graduati
26) comprami una scatola di graffette!
28) dare una graffiata a qualcuno
31) tagliare le gramigne/erbacce perché fanno male alla coltivazione.
È corretto dire
1) questo bambino ha molti capricci, è viziato
2) devi togliere dei capricci
3) capta una stazione per ascoltare musica
4) ha bevuto una caraffa di vino
5) la caratteristica dell’oro che non perde mai il suo prezzo
6) lo caratterizza la gentilezza
7) carcerare/incarcerare un ladro
8) la carcerazione di un bandito
9) ha un carcinoma
10) dei carcerati hanmo aggredito un carceriere
11) soffre di cardialgia
12) la porta è caduta perché il cardine si è rotto
13) carente in inglese
14) casa carente di mobili
15) in questo periodo c’è carestia di prodotti di prima necessità
16) i dolci cariano i denti
17) il dente si è cariato per i dolci
18) mi hanno assunto una carica
19) il caricamento di una pistola di pallottole
20) faccio il caricamento di alcuni archivi
21) il cellulare si è caricato, staccalo dalla corrente
22) il caricatore del laptop è guasto devo comprarne un altro
23) mi ha ingannato, è una carogna
24) fare una carognata a qualcuno
25) il carovita è aumentato
26) ha carpito la risposta che voleva a lui
27) la macchina è uscita dalla carreggiata ed è finita nel burrone. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) questo bambino fa molti capricci, è viziato
2) devi mettere di fare i capricci
5) la caratteristica dell’oro è che non perde mai il suo valore
18) mi hanno assunto una carica (non capisco il significato)
19) caricare una pistola di pallottole
È corretto dire
1) tutti coloro che guidano devono osservare i cartelli stradali
2) cerco di trovare un cartone per raccogliere dei libri perché nella mia libreria non c’è spazio libero
3) c’è stata una cascata
4) metti questo documento nella casella
5) gli hanno telefonato per andare a fare il casting
6) il terremoto è stato un cataclisma per la zona
7) ha avuto il catarro ed è andato dal dottore
8) una catasta di libri sul letto
9) catastare i libri nel cartone
10) il terremoto è stato un avvenimento catastrofico
11) l’alluvione è stata una catastrofe per i cittadini
12) l’allenatore ha adottato il catenaccio per mantenere il punteggio di 1-0
13) soffre di cataratta e va operato
14) sime tagliata la catenina della collana e devo sostituirla
15) lavora come insegnante, ha una catedra all’università
16) catramare la strada
17) la catramatura della strada. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) c’è stata una cascata (in che senso?)
9) accatastare i libri nel cartone
14) si è rotta la catenina della collana e devo sostituirla
15) lavora come insegnante, ha una cattedra all’università
È corretto dire
1) attivare/svegliare il mio metabolismo mangiando molti pasti poco a volta
2) la causticità del suo carattere
3) ha risposto in modo caustico
4) agire sempre con cautela
5) fare una cavalcata
6) si era seduto a cavalcioni di un muro e stava in bilico
7) il dentista gli ha cavato un dente
8) cavarsi il dente
9) zona cavernosa
10) far adormentare il mio metabolismo
11) lo ha cazzottato
12) si sono cazzottati in mezzo alla piazza
13) dare un cazzotto a qualcuno
14) prendere qualcuno a cazzotti
15) cedere la casa ad un parente
16) i suoi genitori hanno ceduto e gli hanno fatto il favore
17) questo avvenimento ha colpito i cittadini di quella zona
18) state attenti! Qui il terreno è cedevole
19) la macchina ha ceduto perché eravamo in molti
20) fato celebrabile
21) è più celere rispetto agli altri studenti
22) lo hanno rinchiuso in cella dopo averlo arrestato
23) ha cellulite perché è grasso
24) la cellofanatura dei libri
25) rivestire il cemento sulla strada/sulla parete
26) ti racconto una favola, la “Cenerentola”
27) il poliziotto gli ha fatto cenno di fermarsi
28) la nostra squadra ha comprato un centrocampista
29) questo calciatore gioca nel centro del campo
30) partito centrodestro/centrosinistro
31) ha una gran/piccola/stretta cerchia di amici/di colleghi
32) cerchiate le pagine che dovrete studiare
33) voglio cambiare i cerchioni della macchina
34) ha avuto un’emoraggia celebrale
35) non aveva la certezza che i ragazzi fossero ritornati a casa all’orario concordato
36) mettere/applicare un cerotto sulla ferita
37) il certificato/l’attestato di un seminario
38) era certo che i ragazzi erano arrivati a casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) attivare/svegliare il mio metabolismo facendo molti pasti ravvicinati
10) far addormentare il mio metabolismo
11) lo ha preso a pugni
12) si sono presi a pugni in mezzo alla piazza
23) ha la cellulite perché è grasso
26) ti racconto una favola: “Cenerentola”
30) partito di centrodestra/centrosinistra
34) ha avuto un’emorragia celebrale
È corretto dire
1) oggi ha/è grandinato dalle 14 alle 18
2) una grandinata ha danneggiato/distrutto la coltivazione
3) non è un bene essere grandiosi perché l’avvenire è incerto/insicuro
4) un edificio/monumento grandioso
5) coltiva il grano/il cotone
6) cuocere le bistecche sulla graticola
7) non fregarti/grattarti, aprirai la ferita
8) nell’ultimo periodo ho molti grattacapi
9) ti sono grato per avermi fatto il favore
10) sento gratitudine per lei
11) la responsabilità grava su di lui
12) il debito ha gravato su di lui dopo la morte dei suoi genitori
13) è gravato di debiti dopo che l’azienta si è chiusa
14) la gravità/serietà di una situazione/di un problema
15) la terra gravita intorno al sole
16) la gravitazione della terra intorno al sole
17) lavoro gravoso/pesante. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) non grattarti, aprirai la ferita
13) è gravato di debiti dopo che l’azienda ha chiuso
È corretto dire
1) ci sono cervelloni che vanno all’estero a trovare un lavoro stabile
2) ha partorito facendo il taglio cesareo
3) ha il cancro e fa la chemioterapia
4) l’ho simpatizzato. Abbiamo fatto quattro chiacchiere e ho capito che ci troviamo bene
5) lo stimo molto perché parla con chiarezza
6) il dubbio mi si è chiarito
7) hai una chiazza sulla camicia/ c’è una chiazza sulla tua camicia
8) la tua camicia è chiazzata/piena di chiazze
9) chiazzare una camicia di vino
10) la tovaglia è piena di chicchi di caffè
11) chilometrare la distanza da scuola a casa
12) una strada piena di chine
13) è stato chino sui libri per 8 ore
14) vorrei comprare un paio di scarpe chiodate perché fra una settimana inizio il calcio
15) il negozio ha chiuso per fallimento
16) è andato dal ciabattino per riparare due paia di scarpe
17) faceva rumore ciabattando i piedi
18) dopo pochi giorni si è formata una cicatrice sulla mano per il colpo
19) per passare una malattia deve fare il suo ciclo
20) abbiamo bevuto con gli amici 4 cicchetti
21) fa ciclismo
22) c’è stato un ciclone
23) un ciclone ha colpito la zona e ha causato molti danni
24) faccio affidamento a qualcuno ciecamente
25) avere cieca fiducia in qualcuno
26) la cifratura di un testo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ci sono cervelloni che vanno all’estero a cercare un lavoro stabile
4) Abbiamo simpatizzato. Abbiamo fatto quattro chiacchiere e ho capito che ci troviamo bene
17) faceva rumore ciabattando
24) faccio affidamento ciecamente su qualcuno
È corretto dire
1) la gente ha gremito/affollato la piazza
2) la piazza si è gremita di ragazzi
3) i suoi genitori gli hanno dato una gridata perché è ritornato a casa tardissimo
4) questa camicia è l’ultimo grido della moda
5) gli ho dato un grido perché non mi sentiva a causa del rumore che facevano le macchine
6) ha tirato il grilletto/ha premuto il grilletto, lo ha colpito e lo ha ferito al piede
7) un anziano grinzoso
8) la granziosità della vecchiaia
9) le sono venute le grinze col passare degli anni
10) camminava con le grucce perché aveva il piede rotto
11) appena la macchina ha investito il cane al piede , si è messo a guaire
12) si sentiva da lontano il guaito del cane investito
13) il guardalinee ha segnato fuorigioco
14) cane da guardia
15) è guarito dalla malattia
16) guarire una malattia
17) non l’ho invitato al party perché è un guastafeste
18) hanno guastato la loro amicizia
19) hanno litigato e hanno guastato la festa del loro amico
20) Stati guerreggianti
21) mettere il guinzaglio al cane
22) togliere il guinzaglio dal cane
23) secondo la polizia il lafro è identificabile
24) il ladro si è identificato
25) ha ideato/escogitato una scusa per non andare a scuola
26) ideare un progetto
27) il frigo si è guastato
28) idratare il mio organismo
29) è importante l’idratazione del nostro organismo
30) la loro amicizia si è guastata
31) il tempo si è guastato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) questa camicia è all’ultimo grido
5) gli ho gridato perché non mi sentiva a causa del rumore che facevano le macchine
6) ha premuto il grilletto, lo ha colpito e lo ha ferito al piede
8) la grinzosità della vecchiaia
10) camminava con le grucce (o stampelle) perché aveva il piede rotto
11) appena la macchina ha investito il piede del cane, si è messo a guaire
È corretto dire
1) voglio cimentarmi in inglese/con l’inglese
2) cingere un giardino con la cinta
3) soffre di cinofobia
4) degli studenti hanno saltato la cinta della scuola e hanno marinato
5) accerchiare il cortile di cinta
6) dormiva con la testa ciondoloni/con la testa che ciondolava
7) è un ciondolone e tutto il giorno è inchiodato/fissato/attaccato in tv
8) era ubriaco e ciondolava/vacilava/barcolava
9) applicare la cipria sul viso
10) mi ci sono voluti circa 20 minuti per arrivare da casa a centro
11) tutti i vaccini circolanti sono testati
12) circondare un giardino con/di un siepe
13) si circonda/si attornia di cattive compagnie. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) era ubriaco e ciondolava/vacillava/barcollava
10) mi ci sono voluti circa 20 minuti per arrivare da casa al centro
12) circondare un giardino con una siepe
È corretto dire
1) hanno circoscritto l’acqua del fiume
2) hanno circoscritto l’incendio affinché non si estenda
3) è circospetto/agisce con circospezione
4) ciscostanziare un reato/una gita agli amici
5) non è la circostanza adatta per parlare di questo
6) l’hanno circuito e gli hanno venduto un prodotto scarso
7) attenzione: ci sono camere a circuito chiuso
8) si è svegliato con le cispe sugli occhi
9) dopo essersi svegliato aveva le cispe sugli occhi
10) sulla citofoniera abbiamo scritto il mio cognome e quello di mia moglie
11) c’è sul giornale la citazione degli atleti che hanno partecipato alla gara di 200 metri
12) ottenere/prendere la cittadinanza di un Paese/di uno Stato
13) molti bambini cucciano il dito
14) l’hanno classificato al secondo posto
15) alla fine del campionato il Milan si è classificato al secondo posto
16) soffre di claustrofobia
17) tutti clacsonavano per il matrimonio
18) capovolgo la clessidra per far iniziare il tempo
19) nell’azienda il clima non è buono. Ci sono colleghi che litigano ogni giorno
20) abbiamo climatizzato la casa perché l’estate arriva e nessuno di noi sopporta il caldo
21) accendi il climatizzatore per favora a 23 gradi
22) hanno messo cloro in piscina
23) hanno deciso di coabitare
24) la coabitazione tra due persone non è facile
25) raccogli i cocci del bichiere rotto!
26) fare le coccole al bambino/al cane
27) dimmi il codice del tuo cellulare
28) la nostra squadra anche se è composta da calciatori competenti non ha coesione
29) la coerenza di un testo
30) due problemi coesistenti
31) l’estate prossimo andrò a Londra
32) in estate andrò a Londra
33) tutti devono seguire le norme igieniche
34) ero ignaro del tuo problema di salute
35) essere ignorante in musica
36) è uscito illeso dall’incidente
37) per illuminare la stanza devi mettere più lampadine
38) l’estate sarà caldissimo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) circostanziare un reato
7) attenzione: ci sono telecamere a circuito chiuso
21) accendi il climatizzatore a 23 gradi per favore
22) hanno messo il cloro in piscina
25) raccogli i cocci del bicchiere rotto!
31) l’estate prossima andrò a Londra
38) l’estate sarà caldissima
È corretto dire
1) se nel 2000 fosse stato bravo in tedesco sarebbe stato in grado di lavorare come traduttore
2) se fosse bravo in tedesco avrebbe lavorato come traduttore
3) se fosse bravo in tedesco lavorerebbe come traduttore
4) se fosse nato donna avrebbe voluto chiamarsi “Niki”
5) se parlasse molte lingue, avrebbe lavorato come interprete
6) se parlasse molte lingue lavorerebbe come interprete
7) se fosse intelligente, non lo avrebbero bocciato all’esame di matematica. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
Un saluto
È corretto dire
1) è cointeressato a partecipare alla gara
2) si è coinvolto in litigio senza volerlo
3) assumere un colf in casa
4) applica qui la colla
5) metti un po’ di colla qui
6) hanno costruito molte case e hanno collegato così questa zona a città
7) mi sono collegato/connesso a Internet
8) fare una colletta per le persone che hanno problemi di salute
9) ha fatto un colloquio per un posto di un lavoro
10) i tifosi dopo la partita hanno avuto una colluttazione con i poliziotti
11) dicendomi questo, mi ha colmato di gioia
12) colmare/riempire un bicchiere di vino
13) il bagagliaio è colmo/pieno di valigie
14) colorare il muro di azzuro
15) la colorazione dei muri della casa
16) collegare il mouse al/con il computer
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) hanno costruito molte case e hanno collegato così questa zona alla città
13) il bagagliaio è pieno di valigie
14) colorare il muro di azzurro
È corretto dire
1) è stato un momento molto imbarazzante
2) si era imbarazzato davanti a tutti
3) era pieno di imbarazzo davanti a tutti
4) hanno imbarcato sulla nave valigie,macchine e passeggeri
5) far imbastardire due cani
6) donna imbellettata
7) imbellettare il viso
8) è imberbe, è ancora piccolo
9) i suoi capelli si sono imbiancati per la senilità
10) la neve ha imbiancato la città
11) ha deciso di imbiondire i capelli
12) si è imbiondita ieri
13) far mangiare/imboccare un malatto/un neonato
14) l’imboccatura di una bottiglia/di una galleria
15) imboschire una zona/l’imboschimento di una zona
16) imbottiglia dell’olio d’oliva
17) peperoni imbottite/farcite di carne tritata e riso
18) ha imbrattato la camicia di vino
19) si è imbrattato di vino alla festa
20) imbrogliare dei fili/ i fili si sono imbrogliati
21) imbrogliare qualcuno
22) dobbiamo districare/sgarbugliare questo imbroglio/groviglio di fili
23) si è imbrogliato perché non gli hanno fatto il favore
24) queste case cadenti imbruttiscono la zona, vanno ristrutturate
25) con questo taglio si è imbruttito secondo me
26) ho fatto un sogno : mi sono immagginato ricchissimo
27) si comporta con tutti immaturamente
28) immergersi nello studio
29) ha fatto un tuffo e si è immerso in acqua
30) mi ha immalinconito l’assenza di mia sorella. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) hanno imbarcato sulla nave valigie, macchine e passeggeri
13) far mangiare/imboccare un malato/un neonato
15) rimboschire una zona/il rimboschimento di una zona
17) peperoni imbottiti/farciti di carne tritata e riso
23) si è imbrogliato (in che senso?) perché non gli hanno fatto il favore
26) ho fatto un sogno: mi sono immaginato ricchissimo
È corretto dire
1) ha lasciato il comando della macchina e ha iniziato a parlare al cellulare
2) essere ai comandi di qualcuno
3) il manifesto ha combacciato/aderito al muro perfettamente
4) i due atleti della boxe si combatteranno alle 20:00
5) è un atleta bravo e combattivo
6) è stata una partita molto combattuta ma alla fine ha vinto la squadra migliore
7) una combriccola di giovani
8) la benzina è combustibile
9) quando decido di fare una gita voglio avere tutti i confort
10) Audi ha commercializzato un nuovo modello. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) essere al comando
3) il manifesto ha aderito al muro perfettamente
4) i due boxeur/pugili si combatteranno alle 20:00
È corretto dire
1) la situazione non è comparabile con quella del passato
2) è la prima comparsa di questo cantante
3) la comparizione di un ladro al tribunale
4) provare compassione per un paziente
5) persona compassionevole verso gli altri
6) l’insegnante ci ha chiesto di compendiare questo testo/ci ha chiesto di fare il compendio/il riassunto di questo testo
7) compensare un operaio
8) dare il compenso ad un operaio
9) è un calciatore bravo ma ancora non ha mostrato la sua competenza nella sua squadra nuova
10) competere/gareggiare/concorrere con qualcuno nei 400 metri
11) competere/gareggiare/concorrere con qualcuno in velocità/in bellezza
12) competizione di poesia
13) è difficile vincere se non si ha uno spirito agonistico/compettitivo
14) i nostri prezzi sono compettitivi/concorrenziali sul mercato
15) quest’anno la nostra squadra non ha avuto competitori/antagonisti e ha conquistato il campionato facilmente
16) la vittoria sarà tra questi due competitori/concorrenti/rivali. Sono gli atleti più competenti. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) è la prima esibizione di questo cantante
3) la comparizione di un ladro in tribunale
9) è un calciatore bravo ma ancora non ha mostrato la sua competenza nella nuova squadra
13) è difficile vincere se non si ha uno spirito agonistico/competitivo
14) i nostri prezzi sono competitivi/concorrenziali sul mercato
16) la vittoria sarà di uno di questi due competitori/concorrenti/rivali. Sono gli atleti più competenti.
È corretto dire
1) dare una zappata al terreno
2) chiudi la zanzariera, sono entrate un sacco di mosche!
3) le zampate del cane sul terreno
4) il cavallo gli ha dato una zampata e lo ha fatto cadere
5) lo zampillo della fontana è forte/debole
6) possiamo parlare su Whatsapp
7) camera vuota di mobili
8) hai capovolto il bicchiere ma era vuoto
9) devi stare attento a come gli parli perché è molto vulnerabile
10) c’è stata/è avvenuta un’erruzione vulcanica
11) quello studente ha ottenuto un voto altissimo all’esame che ha/aveva fatto
12) quello studente ha ottenuto una votazione altissima alla fine dell’anno
13) il voto è obbligatorio per chi ha compiuto i 18 anni
14) non sono presentati molti votanti in quel comune
15) un partito meno votato rispetto ad un altro
16) è pericoloso il vento vorticoso/l’acqua vorticosa
17) il mare è pieno di vortici, non entrate!
18) è morto perché giocando è caduto in una voragine
19) zona voraginosa
20) non essere così vorace! Ogni volta mangi come se mangiassi per ultima volta
21) cane vorace
22) scena vomitevole
23) è stata un’azione voluta da parte sua
24) ha un carattere volubile
25) cadendo ha sbattuto il suo viso/volto/la sua faccia
26) tutti credevano che fosse gentile ma oggi ha mostrato il suo vero volto
27) gli uccelli volteggiavano intorno al tetto
28) le ballerine volteggiano/piroettano sulla pista
29) è un bene fare volontariato
30) il ladro si è volatilizzato/si è dileguato
31) ha volatilizzato il suo patrimonio giocando a carte
32) farò una volata da Maria
33) farò una volata al supermercato
34) quando ci mettiamo al volante dobbiamo allacciarci la cintura/allacciare la cintura
35) è arrivato il volante dopo che hanno chiamato la polizia
36) i ragazzi vociavano in salotto e non riuscivo a dormire
37) non posso sentire il vocio dei ragazzi in saloto mentre cerco di dormire
38) si vocifera che sia sposato con lei
39) studiare con voga/lavorare con voga
40) ha deciso di frequentare il liceo classico perché ha una vocazione per il greco antico
41) ha vocazione per il calcio
42) ha molti vizi
43) devi togliere il vizio del fumare
44) i suoi genitori lo hanno viziato/l’hanno viziato
45) l’acqua vivifica sempre i fiori
46) i miei ricordi di quel viaggio sono ancora vividi nonostante fossi piccolo quando sono andato in Germania
47) i viveri/ i cibi in frigo finiscono, vado al supermercato
48) gli piaceva passeggiare/camminare nelle viuzze dell’isola/del centro storico
49) dobbiamo mangiare cibi diversi in modo che il nostro organismo assuma tutte le vitamine
50) vitaminizzare un cibo
51) la vitaminizzazione di un cibo
52) film di prima visione
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) le impronte del cane sul terreno
9) devi stare attento a come gli parli perché è molto vulnerabile
10) c’è stata/è avvenuta un’eruzione vulcanica
13) votare è obbligatorio per chi ha compiuto i 18 anni
14) non si sono presentati molti votanti in quel comune
25) cadendo ha sbattuto il suo viso/la sua faccia
30) il ladro si è volatilizzato/si è dileguato
35) è arrivata la volante dopo che hanno chiamato la polizia
37) non posso sentire il vocio dei ragazzi in salotto mentre cerco di dormire
43) devi togliere il vizio del fumo
47) il cibo in frigo sta finendo, vado al supermercato
È corretto dire
1) il gelato è vischioso/colloso/appiccicoso
2) questo calciatore esibisce sempre il suo virtuosismo dribblando
3) la nave/l’aereo ha virato
4) l’aereo/la nave ha effettuato una virata
5) c’è stata/è avvenuta una violazione di domicilio a oriente della città ma i due violatori sono stati catturati
6) la sua casa è facilmente violabile perché è vecchia e la porta non è di sicurezza
7) cibo vinoso
8) cifra vincolata in banca
9) è lui ad ottenere la vincita al/nel poker
10) la persona vincente in lotteria si chiama Marco
11) devo districare un viluppo di fili/di corde
12) non provano simpatia per lui perché è un villano
13) vilipendere la bandiera dello Stato/la patria
14) è anziano ma vigoroso
15) è anziano ma pieno di vigore
16) non ha aiutato la ragazza che era minacciata dal malvivente e ha mostrato la sua vigliaccheria
17) vigila sui ragazzi/bada ai ragazzi mentre io manco
18) sentimenti vicendevoli/reciprochi/viceversi/scambievoli. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) il gelato è appiccicoso
5) c’è stata/è avvenuta una violazione di domicilio nella parte est della città ma i due ladri sono stati catturati
6) la sua casa è facilmente violabile perché è vecchia e la porta non è blindata
7) cibo che sa di vino
9) è lui a vincere a poker
10) la persona che a vinto la lotteria si chiama Marco
17) bada ai ragazzi mentre io manco
18) sentimenti reciproci
È corretto dire
1) stai attento! Questo oggetto è vetrato
2) ha cambiato scuola perché non riusciva a sopportare le vessazioni/angherie degli altri studenti
3) hanno espulso lo studente vessatore
4) un governo che vessa il popolo con misure diverse
5) gli sono venute le vesciche mettendo le scarpe nuove
6) le sono venute le vesciche mettendo le scarpe nuove
7) piede vescicoso
8) l’allenatore lo ha tolto dalla formazione perché hanno avuto una vertenza
9) non so perché hanno litigato ma secondo me ci sono due versioni
10) è versato in calcio
11) zona piena di versanti
12) effettuare un versamento in banca
13) quello che mi ha detto credo che sia verosimile. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) stai attento! Questo oggetto è di vetro
10) è versato nel calcio
È corretto dire
1) la verificazione della verità
2) devo studiare perché ho da fare una verifica all’università
3) si vergogna di suo fratello perché commette azioni cattive
4) in maggio andrò in Spagna
5) il maggio venturo andrò in Spagna
6) attizzare il fuoco con la ventola
7) ventilare/aerare la casa
8) una ventata ha fatto cadere i bicchieri dal tavolo
9) farsi vento con il ventaglio
10) la venerazione di Dio
11) lo ha offeso molto e vuole prendere vendetta
12) i velocisti si preparano per gareggiare nei 100 metri
13) comprare questa macchina è una velleità per me. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) verificare la verità
11) lo ha offeso molto e vuole vendicarsi
12) i velocisti si preparano a gareggiare nei 100 metri
È corretto dire
1) l’acqua si è vaporizzata
2) ha il vanto di essere il calciatore migliore
3) vanta Mario per essersi laureato
4) è in posizione vantaggiosa visto che ha vinto la prima gara
5) quest’atleta è in vantaggio sugli altri perché è di gran lungua più veloce
6) quando parliamo, il nostro discorso è vano
7) il tempo ha vanificato la nostra vita
8) vaneggiare per la febbre/per l’ubriachezza
9) il suo vaneggiamento dipendeva dal fatto che era ubriaco
10) cerchi di convincerlo vanamente
11) gli è venuto una vampata di calore ed è svenuto
12) le vampe dell’incendio hanno circondato la casa
13) la valvola si è guastata e la corrente si è staccata
14) per me questa casa non è valutabile, il suo prezzo è inestimabile
15) il parlamento ha varato la legge e dalla settimana prossima sarà in vigore
16) la loro vanteria non conosce limiti
17) non è un bene essere vanitosi/vanagloriosi
18) il vandalismo nei campi prima o dopo la partita è un fenomeno frequente in alcuni Paesi
19) valorizzare un terreno coltivandolo
20) non essere vago, voglio che tu sia preciso
21) devi vagliare i pro e i conto prima di decidere si trasferirti all’estero
22) vagliare un’offerta/un posto di lavoro
23) è un bagabondo, lavora spostandosi da città a città
24) è una persona vacua, nessuno lo ama
25) il suo posto vacilla
26) posto di lavoro vacillante
27) il suo passo era cacillante per la stanchezza
28) l’usura delle scarpe
29) usurare le scarpe
30) le scarpe si sono usurate
31) ha ustionata la mano per averla toccata sul fuoco
32) non è un giorno consueto
33) un cliente abituale/usuale. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) Mario si vanta per essersi laureato
5) quest’atleta è in vantaggio sugli altri perché è di gran lunga più veloce
11) gli è venuta una vampata di calore ed è svenuto
23) è un vagabondo, lavora spostandosi da città a città
27) il suo passo era vacillante per la stanchezza
31) si è ustionato la mano per averla messa sul fuoco
È corretto dire
1) l’ha spinto/urtato e l’ha fatto cadere
2) È avvenuto un urto forte tra due macchine
3) mi ha urato, sono caduto e mi sono fatto male
4) ho urtato contro il muro e mi sono fatto/a male
5) ho urtato contro un ostacolo e sono caduto/a
6) ci siamo urtati e siamo caduti ( per terra )
7) le macchine si sono urtate e si sono fracassate
8) il bambino ha fatto un urlo per il nervosismo
9) urlava per il nervosismo
10) l’urlio dei bambini al parco
11) urge che tu venga per aiutarmi
12) mi urguno soldi
13) il dottore gli ha suggerito di fare un’unzione di una pomata per far togliere il dolore alla vita
14) sostanza untuosa
15) è caduto dell’olio sulla mano e l’ha avuta untuosa
16) ieri ha piovuto
17) vorrei una vaschetta di gelato di un chilo
18) non mi piacciono le magliette unite
19) le parole unisilabi non si accentuano
20) unire una tavola ad un’altra. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
12) ho bisogno di soldi
13) il dottore gli ha suggerito di fare un’unzione di una pomata per togliere il dolore alla vita (in che senso?)
15) è caduto dell’olio sulla mano ungendola
17) vorrei una vaschetta di gelato da un chilo
18) non mi piacciono le magliette unite (in che senso “unite”)
19) le parole monosillabe non si accentano
18) tutte le magliette attillate. Grazie
Così la frase ha senso.
È corretto dire
1) le due classi si sono unificate
2) spalmare un unguento sul corpo
3) spalmare il corpo con un unguento
4) gli ha dato un’unghiata
5) questo negozio si trova al piano di sotto/al piano di sopra
6) ungere la padella di burro/di olio
7) ungere il corpo di crema solare
8) prima di tuffarmi mi ungo di crema solare
9) bastone uncinato
10) hanno approvato la legge all’unanimità
11) tutti provano simpatia per lui perché è umorista
12) non provano simpatia per lui perché è umiliatore
13) si sente umiliato
14) sconfitta umiliante/avvilente
15) la casa è umida
16) combattere l’umidità della casa
17) è umano commettere errori
18) il cane ululava e infastidiva i vicini
19) il mio cellulare è uguale al tuo
20) uguagliare la quantità del cibo nei due piatti
21) la strada è irregolare, devono uguagliarla/appianarla
22) il cane uggiolav/guaiava per la fame/per il dolore
23) hanno ufficializzato il loro matrimonio
24) l’uditorio ha applaudito
25) l’uccisore è stato catturato
26) vommettere un’uccisione
27) l’uccello è scapato dall’ucceliera. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
12) non provano simpatia per lui perché umilia gli altri
20) mettere la stessa quantità del cibo nei due piatti
22) il cane uggiolava/guaiava per la fame/per il dolore
26) commettere un’uccisione
27) l’uccello è scappato dall’uccelliera.
È corretto dire
1) assumere la tutela di un neonato di cui genitori sono morti
2) tutelarsi dalla pioggia
3) questa settimana ho da fare 3 turni di notte
4) per arrivare all’ultimo turno dobbiamo escludere ancora 3 squadre
5) il mio ginocchio è turgido/gonfio/tumefatto/turgido, devo mettere del ghiaccio
6) studente turbolento
7) si è turbato quando ha appreso la notizia
8) era in preda a turbamento perché non era ancora ritornato a casa suo figlio
9) tura la bottiglia!
10) la vasca da bagnio si è turata, dobbiamo sturarla
11) metti il turacciolo alla bottiglia!
12) il mio ginocchio è ancora tumido
13) la tumidezza del ginocchio non è ancora passata
14) il gonfiore del ginocchio non è ancora passato
15) ha prodotto un tumore alla testa
16) il ginocchio è tumido/tumefatto/gonfio/turgido (qual è la differenza?)
17) la novità lo ha turbato
18) il colpo gli ha tumefatto/gonfiato il piede
19) è andato al mare per una tuffata, ritornerà a casa fra trenta minuti
20) ho tuffato i piedi in acqua, il mare è freddissimo
21) con un trucco ha vinto/facendo quel trucco ha vinto
22) con una trovata non è andato a scuola per fare l’esame. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) assumere la tutela di un neonato i cui genitori sono morti
2) ripararsi dalla pioggia
5) il mio ginocchio è turgido/gonfio/tumefatto, devo mettere del ghiaccio
10) la vasca da bagno si è turata, dobbiamo sturarla
12) il mio ginocchio è ancora gonfio
13) il gonfiore del ginocchio non è ancora passato
15) ha un tumore alla testa
16) in questo caso sono sinonimi
18) il colpo gli ha fatto gonfiare il piede
19) è andato al mare per fare un tuffo, ritornerà a casa fra trenta minuti
È corretto dire
1) hanno tripudiato per la vittoria della loro squadra
2) i prezzi si sono triplicati
3) l’attaccante della squadra ha fatto una tripletta, dato che ha segnato tre volte
4) il Milan ha trionfato sulla Roma con 3-0
5) fra 200 metri la strada si triforca
6) secondo me il diritto tributario non è giusto, si devono cambiare molte cose
7) i posti di tribuna sono piu costosi allo stadio
8) è atleta, fa triathlon
9) la malattia lo ha fatto tribolare per molti giorni
10) tavola triangolare
11) con una triangolazione hanno segnato
12) trepidava per i risultati degli esami
13) l’acqua tremolava per il forte vento
14) la fiamma tremolava
15) fiamma tremolante che stava per spegnersi
16) la sua voce tremolava per il nervosismo
17) ha avuto una morte tremenda/terribile
18) scena tremenda/terribile
19) tremava per il nervosismo/per la febbre/per la paura
20) i due Stati hanno fatto tregua
21) capelli pieni di trecce. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) i posti di tribuna sono più costosi allo stadio
20) i due Stati hanno fatto una tregua
È corretto dire
1) ha travisato la storia perché non ha voluto mostrarsi colpevole
2) il travisamento dei fatti
3) il vento ha travolto dei tavoli
4) il pedone travolto dalla macchina ha vissuto
5) mi piacciono le macchine a trazione anteriore perché secondo me sono più stabili (nel senso che non escono facilmente dalla carreggiata)
6) lo hanno traviato le cattive compagnie e lo hanno portato all’alcolismo
7) il traviamento di un giovane
8) ha effettuato un traversone e il compagno di gioco ha segnato con la testa
9) prendi la strada traversa e vai tutto dritto
10) la palla ha colpito la traversa orizzontale ed è finita fuori
11) travaso/trapianto del sangue
12) la palla ha toccato la traversa ed è finita fuori
13) la malattia lo ha travagliato
14) il traumatizzato è stato trasportato in ospedale
15) esperienza traumatica
16) gli è rimasto un trauma psicologico
17) ha un trauma sulla mano/sul piede
18) un tratto della strada è avvallato/affossato
19) un tratto del tubo è bucato, dobbiamo sostituire il tubo
20) abbiamo fatto 5 ore di lezione a tratti
21) ha commesso una trattenuta e ha fatto il quarto fallo
22) il suo stipendio mensile è 1500 euro ma i 400 euro è di trattenuta
23) lo ha trattenuto e ha preso il cartellino giallo
24) mi hanno trattenuto a casa in modo che io stessi in compagnia con il piccolo e cosi ho fatto tardi
25) quando ti arrabbi devi trattenerti
26) le trattative non sono andate avanti
27) gli ospiti hanno detto che hanno avuto un trattamento buono/accogliente
28) il prezzo di questo prodotto è 200 euro e non è trattabile
29) è stata una gita traumatizzante/traumatica
30) mentre correva il sudore trasudava dal viso
31) un laptop è facilmente trasportabile
32) si sono trasportati/trasferiti all’estero per motivi di lavoro
33) il sudore traspirava mentre correva
34) non mi piace questo indumento perché è trasparente
35) il virus è facilmente trasmissibile
36) la trasmissione degli archivi da un computer all’altro
37) domani non posso venire con voi, faremo il trasloco
38) abbiamo chiamato un traslocatore in modo che ci spostasse i mobili/in modo che ci sposti i mobili(domani)
39) la traslazione dei morti al cimitero. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) il pedone travolto dalla macchina è sopravvissuto
6) lo hanno traviato le cattive compagnie e lo hanno portato all’alcolismo
7) traviare di un giovane
11) trasfusione di sangue
13) la malattia lo ha fatto soffrire
22) il suo stipendio mensile è 1500 euro ma 400 euro sono di trattenute
27) gli ospiti hanno detto che hanno avuto un buon trattamento
32) si sono trasferiti all’estero per motivi di lavoro
È corretto dire
1) suo padre lavora come insegnante in una città ma quest’anno ha ottenuto il trasferimento e d’ora in poi lavorerà nella città in cui vive la sua famiglia
2) voglio trasferire questi archivi dal laptop al computer
3) la notizia lo ha trasfigurato/ha trasfigurato il suo viso
4) si è trasfigurato per la rabbia/per la notizia/per lo spavento
5) è trasecolato quando ha appreso la notizia
6) è rimasto trasecolato dopo aver visto la scena
7) non uscire trascurato/trasandato
8) la mia casa è in stato di trascuratezza
9) gli anni trascorsi in Inghilterra sono stati belli
10) è trasalito/è balzato per la paura/per lo spavento
11) era in ospedale e ha fatto il trapianto renale
12) il coltello ha trapassato la sua mano e si è ferito
13) ha trapanato il muro per far passare dei chiodi
14) misure transitorie/provisorie
15) per il momento è vietato il transito/passaggio delle macchine da questa strada
* vorrei chiedere se le parole transigente e accomodante sono sinonimi
16) è una persona tranquillizzante
17) mi ha dato una risposta tranquillizzante. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) è trasecolato quando ha appreso la notizia
6) è trasecolato dopo aver visto la scena
14) misure transitorie/provvisorie
sono sinonimi transigente è più raro
È corretto dire
1) il sole è tramontato
2) dopo aver visto il ladro è tramortito
3) salotto e cucina erano uno spazio comune ma un anno fa abbiamo tramezzato la cucina
4) lo ha tramortito con un calcio forte in vita
5) non sono andato da lei perché non volevo causare trambusto
6) nel trambusto del supermercato ho perso dei soldi
7) nel centro della cittàoggi c’era molto trambusto
8) hanno trainato/trascinato la mia macchina perché si è guastata in mezzo alla strada
9) è stata un’esperienza tragica
10) la nostra gita è stata una vera tragedia perché sono avvenute cose diverse
11) il coltello ha traforato la sua mano e lo ha ferito
12) il fiume ogni tanto tracima e perciò hanno deciso di arginarlo
13) tracciare un percorso su un foglio di carta
14) le tracce/impronte di un cavallo
15) le tracce/impronte di un ladro sulla finestra
16) stai attento, l’acqua trabocca/è traboccata
17) ho versato molta acqua e ho fatto traboccare il bicchiere
18) la sedia traballa
19) l’ubriaco traballava
20) ubriaco traballante
21) metti per favore un tovagliolo accanto a ogni piatto
22) Cosa ti è succeaao? Oggi toscisci molto/hai molto tosse
23) la carne è un cibo che ha molte tossine
24) tosare/tagliare l’erba
25) ha subito una torsione di stomaco
26) quest’anno abbiamo passato un’estate torrida. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) dopo aver visto il ladro ha perso i sensi
7) nel centro della città oggi c’era molto trambusto
8) hanno trainato la mia macchina perché si è guastata in mezzo alla strada
15) le tracce di un ladro sulla finestra
21) metti per favore un tovagliolo accanto a ogni piatto
22) Cosa ti è successo? Oggi tossisci molto/hai molta tosse
È corretto dire
1) oggi dalle 8 alle 10 c’è stata una pioggia torrenziale
2) stamattina c’era una pioggia torrenziale
3) mi sono preso dal torpore
4) nell’ultimo periodo ho dei pensieri tormentosi/che mi tormentano/che mi assillano
5) non vedere solamente il tuo tornaconto
6) è un dolore alla vita che mi tormenta da tanto tempo
7) ho dormito con la testa che ciondolava e oggi ho un torcicollo/soffro di un torcicollo
8) quest’insegnante torchia gli studenti facendogli una serie di domande difficili
9) non vedo niente, accenda la torcia!
10) torcere la biancheria
11) ieri mi torcevo per il dolore per ore intere
12) ascoltando la barzelletta si torceva per le risa
13) gli hanno asportato/tolto la tonsilla
14) ha tonificato il suo organismo bevendo una bibita
15) tavola tonda
16) sono tollerante del freddo ma non del caldo
17) ha comprato una toilette per metterla/collocarla in camera da letto
18) questo mare è molto profondo. Entrandoci non toccavo il fondo
19) le due macchine si sono toccate e si sono ammaccate
20) mangia un toast con formaggio!
21) soffre di tiroidite
22) vuole fare un tirocinio da un avvocato molto competente
23) ha fatto un tiro e ha segnato/e ha segnato 3 punti/2 punti
24) tiro di 2,3 punti
25) non tiranneggiare il cane! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) sono preso dal torpore
7) ho dormito con la testa che ciondolava e oggi ho il torcicollo
10) strizzare la biancheria
16) tollero il freddo ma non il caldo
24) tiro da 2,3 punti
È corretto dire
1) muro tinto
2) capelli tinti
3) tintinna/suona il campanello!
4) il cellulare tintinna
5) il bambino tinteggiava il foglio/sul foglio con dei pennarelli
6) non tollero il tintinnio del campanello
7) si è tinta i capelli di rosso
8) ha rotto il timpano
9) scena timorosa
10) ha timore quando deve fare un esame
11) l’allenatore ha chiesto un time out/una pausa
12) devi timbrare questo documento per essere valido
13) ho tolto le pille dell’orologio perché non tollero il suo ticchettio di notte
14) ha comprato una macchina bella con tettuccio apribile
15) non le piace camminare in strade tetre
16) camera tetra
17) ma che testone che è, non ascolta nessuno, fa sempre ciò che vuole senza calcolare i consigli che gli danno
18) portami una testina di aglio
19) aprire/leggere il testamento di qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) muro tinto
2) capelli tinti
4) il cellulare suona
5) il bambino colorava il foglio/sul foglio con dei pennarelli
9) scena che fa paura
12) devi timbrare questo documento per validarlo
13) ho tolto le pile dell’orologio perché non tollero il suo ticchettio di notte
È corretto dire
1) ogni studente universitario ha la sua tessera
2) ho mostrato la tessera al controllore del bus
3) prima di entrare in palestra ti chiedono la tua tessera
4) non sono tesserato per entrare in palestra
5) abbiamo toccato la terraferma
6) non tergiversare di rispondermi!
7) dare una tirata alla porta. Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 6) non esitare a rispondermi.
È corretto dire
1) fa una terapia alla schiena
2) teoricamente il progetto è realizzabile
3) la tenuta della bottiglia non è buona gocciola acqua
4) una macchina di buona tenuta
5) il dente tentenna
6) la sedia tentennava e l’ho stabilita mettendo una zeppa
7) tentennava nel decidere se doveva farlo o no/tentennava nel decidere se farlo o no
8) un ubriaco tentennante
9) la luce era spento e camminava tentoni
10) tentennava tra le due opzioni
11) mi sono messo alla tentazione di mangiare un gelato ma alla fine non l’ho comprato
12) lo hanno accusato di tentato omicidio
13) la tensione di una corda/ ho la corda a tensione
14) era in tensione perché si era arrabbiato
15) mentre guardava la partita di calcio era in una grande tensione/era a tensione
16) la tensione della corrente può uccidere
17) la partita termina fra 10 minuti
18) ha una tendenza per le lingue straniere
19) ha la tendenza ad inervosirsi facilmente
20) ha teso/allungato il collo per vedere meglio
21) un giudice deve essere sempre tendenzioso/imparziale
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) la tenuta della bottiglia non è buona, gocciola acqua
6) la sedia tentennava e l’ho stabilizzata mettendo una zeppa
9) la luce era spenta e camminava tentoni
11) ho avuto la tentazione di mangiare un gelato ma alla fine non l’ho comprato
13) la tensione di una corda/ ho la corda è tesa
15) mentre guardava la partita di calcio era in una grande tensione/era in tensione
18) ha attitudine per le lingue straniere
19) ha la tendenza ad innervosirsi facilmente
21) un giudice deve essere sempre imparziale
È corretto dire
1) tutti si arrabbiano quando sentono un sacco di errori
2) è possibile che uno capisca che lo prendi in giro dal tono della voce credo
3) oggi il tempo non è molto bello. Non piove, non fa molto freddo però non è per andare al mare
4) Non mi piacciono coloro che improvvisano… raramente preparano qualcosa di gustoso… e poi il sushi non è un cibo spagnolo e quindi è meglio prepararlo uno che sa farlo
5) volevo solo dire che se non conoscerai qualcuno non puoi capire se è cattivo o se non lo è e generalmente non puoi essere sicuro del suo carattere
6) forse la carriera era più importante per lui
7) Ci sono giorni in cui il caldo è bestiale mentre ci sono giorni in cui ci sono delle acquate
8) in passato saltava il pranzo per mangiare più cose per cena/a cena
9) a/per cena non mangia mai troppo
10) A volte il tempo cambia da un momento all’altro. Oggi pioverebbe, per il momento non piove. C’è anche un po’ di sole. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) Non mi piacciono coloro che improvvisano… raramente preparano qualcosa di gustoso… e poi il sushi non è un cibo spagnolo e quindi è meglio che lo prepari uno che sa farlo
10) A volte il tempo cambia da un momento all’altro. Oggi dovrebbe, per il momento non piove. C’è anche un po’ di sole.
È corretto dire
1) il dente del bambino è caduto
2) ho temporeggiato troppo guardando la tv e devo terminare la tesi
3) misure temporanee
4) nell’ultimo periodo ho molti impegni. Ho chiesto all’insegnante di vedere la tempistica per il test che devo fare
5) l’allenatore ha ricevuto un tempestio di domande
6) è andato tempestivamente in ospedale
7) c’è una tempesta e le navi non realizzaranno i loro itinerari
8) ha temperato la vodka con la limonata
9) riprende i chili che perde perché non è temperante nel mangiare e nel bere
10) il televisore è guasto, devo accomodarlo/ripararlo
11) tenersi in forma facendo ginnastica
12) è una squadra temibile, è composta da giocatori competenti
13) è temerario e fa sempre cose azzardose
14) la temerarietà non è un bene
15) mi piace guardare alcune teletrasmissioni per ammazzare il mio tempo
16) questo calciatore non ha una tecnica buona
17) farsi/fare un tatuaggio sul braccio/sulla vita/sul piede
18) Mario mi ha tatuato/mi ha fatto un tatuaggio
19) è andato da un tatuatore per farsi un tatuaggio
20) l’allenatore ha cambiato tattica per rovesciare il punteggio del primo tempo
21) il dottore lo ha tastato pet capire cosa ha
22) la tartan dello stadio non è buono, devono ripararlo
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) l’allenatore ha ricevuto un tempestio di domande
7) c’è una tempesta e le navi non realizzeranno i loro itinerari
8) ha mescolato la vodka con la limonata
15) mi piace guardare alcune teletrasmissioni per ammazzare il tempo
22) il tartan dello stadio non è buono, devono ripararlo
È corretto dire
1) ha tartagliato due insulti per il nervosismo
2) quanto è la tariffa del taxi
3) la macchina è nuova e non è ancora targata
4) mettere una targa sulla porta della casa con il mio nome
5) ha tardato perché lo hanno trattenuto
6) rivestire un muro di una tappezzeria
7) ho messo nuovi tappettini alla macchina
8) non voleva ascoltare i suoi consigli e si è tappato/a le orecchie
9) non conosceva quasi nessuno alla festa e si è tappato/a la bocca
10) vado in palestra per correre sul tapis roulant
11) Mario si è arrabbiato tanto che dovevano calmarlo tutti
12) sono rimasto per strada perché la benzina è finita e sono andato in un servizio con una tanica per fornire la macchina
13) dalla camera esala/emerge un tanfo
14) lo scoiattolo si è cacciato nella tana per nascondersi
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) quanto è la tariffa del taxi?
7) ho messo nuovi tappetini alla macchina
11) Mario si è arrabbiato tanto che tutti lo hanno dovuto calmare
12) sono rimasto per strada perché la benzina è finita e sono andato in una stazione di servizio con una tanica per fornire la macchina
13) dalla camera esce un tanfo
È corretto dire
1) è avvenuto un tamponamento a catena
2) tamponare una ferita con un cerotto
3) le macchine si sono tamponate
4) mi hanno tamponato la macchina
5) la pioggia tamburellava sulle finestre
6) tagliuzzare un foglio di carta
7) si è tagliata il dito
8) si è tagliato il dito
9) fammi un tag nella foto che hai appena condiviso su Facebook!
10) fa taekwondo
11) molto spesso i tifosi causano tafferugli sia nello stadio che fuori
12) è una persona taciturna e schiva
13) taci! Non fare rumore!
14) correva con il tacco alto
15) tacciare qualcuno di omicidio
16) è una persona taccagna/avara , la taccagneria non è un bene
17) aveva tachicardia per l’ansia
18) ogni prodotto è fornito di una tabella su cui viene scritto il suo prezzo
19) ha svuotato tutta la casa perché traslocherà
20) quando guida prende tutte le svolte bruscamente
21) svolga il tappeto!
22) la partita di calcio si svolgera domani
23) studia con svogliatezza perché non gli piace la chimica
24) la sedia si è svitata
25) ho fatto una svista e ho perso il treno
26) svincolare dei soldi dalla banca
27) ci sono ragazzi che si sviluppano più tardi rispetto ad altri
28) con il passare del twmpo la memoria e il corpo si svigoriscono
29) la nonna è molto grande, si è svigorita
30) la lunga malattia che ha gli ha svigorito il corpo
31) non svillire l’avversario
32) non svillire te stesso, sei un bravo studente
33) non svillire le tue capacità, ci riuscirai
34) in classe Mario svetta sugli altri. È alto 1,90
35) ha toccato il fuoco a lungo e si è svescicato
36) il fuoco gli ha svescicato la mano
37) sverniciare il muro
38) lo ha avvilito/svergognato davanti al pubblico. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
14) correva con i tacchi alti
17) aveva la tachicardia per l’ansia
18) ogni prodotto è fornito di una tabella su cui viene scritto il prezzo
22) la partita di calcio si svolgerà domani
25) ho avuto una svista e ho perso il treno
28) con il passare del tempo la memoria e il corpo si svigoriscono
29) la nonna è molto anziana, si è svigorita
30) la lunga malattia che ha gli ha svigorito il corpo
31) non svilire l’avversario
32) non svilire te stesso, sei un bravo studente
33) non svilire le tue capacità, ci riuscirai
35) ha toccato il fuoco a lungo e gli sono venite le vesciche
36) il fuoco gli ha fatto venire le vesciche sulla mano
È corretto dire
1) Ho preso un caffè con i miei amici e poi abbiamo fatto una grande passeggiata
2) Io che in generale non ritorno a casa tardi non ho problemi con le misure… anche se non ci fossero le misure alle 00:00 o all’1:00 sarei a casa
3) Anche io preferisco viaggiare all’estero perché ritengo che sia più facile organizzare un viaggio nel proprio Paese e poi all’estero si cambia aria e si ha la possibilità di conoscere una cultura diversa
4) Spero che non ci sarà una nuova ondata e che non ci sarà un nuovo lockdown
5) Tutti coloro che fanno il vaccino lo fanno per ritornare alla normalità…
6) Tutti coloro che conosco e che hanno fatto il vaccino contro il covid gli fa ancora male la mano. Sono in pochi coloro che non hanno sintomi dopo la vaccinazione
7) mi sembra che il suono della pioggia ti faccia addormentare/ti addormenti
8) E poi in tv ci fanno vedere solo cose tristi. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) Io che in generale non ritorno a casa tardi non ho problemi con le misure anti Covid… anche se non ci fossero alle 00:00 o all’1:00 sarei a casa
6) A Tutti coloro che conosco che hanno fatto il vaccino contro il Covid fa ancora male la mano. Sono in pochi coloro che non hanno sintomi dopo la vaccinazione
È corretto dire
1) per sventare la rapina ha chiamato la polizia
2) non essere sventato! Cerca di ingannarti
3) lo sventolava perche aveva caldo
4) si sventolava con il ventaglio
5) prima di cucinare il pollo sbudellalo
6) si sventolava/si sventagliava perché aveva caldo
7) ha proceduto alla svendita degli ultimi prodotti
8) è arrivata la polizia per sveltire/velocizzare il traffico
9) l’arbitro quando ha smesso di fischiare facilmente ha velocizzato/sveltito la partita
10) è svelto nel/a distribuire le carte
11) è un ragazzo svelto, impara tutto facilmente
12) lo svelamento di un segreto
13) svelenire il cane
14) la sua sveltezza nel/a rispondere è incredibile
15) dopo che hanno parlato, si è svelenito (dalla rabbia)
16) svelenire qualcuno (dalla rabbia)
17) ha svecchiato la casa e l’ha ammodernata
18) l’acqua è svaporata
19) ha comprato svariati indumenti perché voleva rinnovare la guardaroba
20) ha cucinato svariati cibi perché la sera aspettava a casa degli amici
21) il dolore alla mano è svanito
22) il forte vento è svanito
23) è svantaggiato rispetto agli altri perché non parla molte lingue straniere e quindi per lui sarà difficile lavorare in quell’azienda
24) avere lo svantaggio di essere schivo
25) lo stato ha deciso di svalutare la sua moneta
26) svalutare qualcuno e le sue capacità
27) non svalutarti! Sei un bravo studente
28) hanno svalorizzato questa piazza perché è da tanto tempo che l’hanno lasciata trascurata
29) quella piazza in centro si è svalorizzata
30) ha fatto una gita per un paio di ore per svagarsi
31) ha sussultato per lo spavento
32) il pavimento sussultava durante il terremoto
33) ho comprato un dizionario come sussidio per fare piu facilmente le traduzioni
34) le sue parole hanno suscitato la rabbia degli altri
35) il motore della macchina si è surriscaldato
36) non mi piacciono i cibi surgelati perché secondo me perdono il loro sapore e anche si alterano
37) gli piace fare surfing/gli piace surfare
38) fare una supposizione su un fatto
39) supplire una collega al lavoro per un paio di giorni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) non essere avventato! Cerca di ingannarti
3) lo sventolava perché aveva caldo
19) ha comprato svariati indumenti perché voleva rinnovare il guardaroba
30) ha fatto una gita di un paio di ore per svagarsi
33) ho comprato un dizionario come sussidio per fare più facilmente le traduzioni
36) non mi piacciono i cibi surgelati perché secondo me perdono il loro sapore e si alterano anche
39) supplire una collega al lavoro per un paio di giorni
È corretto dire
1) voglio fare delle lezioni di guida supplementari prima di fare l’esame della patente
2) uso un terzo libro come supplemento
3) lavora come insegnante supplente
4) non è nominato, lo hanno chiamato come insegnante supplente
5) alla festa ci saranno supergiù 20 invitati
6) quel negozio si trova al piano di sopra/al piano superiore
7) la sua altezza è superiore alla media
8) si dice che i funghi sono/siano un supercibo
9) l’ha superata in velocità dopo molti allenamenti
10) i cellulari con i tasti sono superati, la maggior parte delle persone ha i-phone
11) sul tavolo c’è superabbondanza di cibi
12) stasera la piazza era/è stata superaffollata di ragazzi
13) la suoneria del cellulare è guasta
14) abbassa la suoneria del cellulare!
15) le suole delle scarpe sono consumate/usurate/logorate, compri un altro paio di scarpe!
16) prenotare una suite per un paio di giorni in un albergo
17) le due parti hanno suggellato l’accordo con una stretta di mano e con la sottoscrizione del contratto
18) il suggellamento di un accordo
19) la sudorazione del corpo
20) indumento sudicio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) alla festa ci saranno suppergiù 20 invitati
8) si dice che i funghi siano un supercibo
10) i cellulari con i tasti sono superati, la maggior parte delle persone ha un i-phone
12) stasera la piazza era superaffollata di ragazzi
15) le suole delle scarpe sono consumate/usurate/logorate, compra un altro paio di scarpe!
È corretto dire
1) il dottore gli ha fatto due suture alla mano
2) il dottore gli ha suturato la mano
3) non mi toccare, sono sudato
4) cibo succoso/sugoso/succulento
5) non tollero il sudiciume/la sporcizia
6) se hai mal di gola, succhiati una caramella
7) i miei progetti sono subordinati alle decisioni di Mario
8) ha subodorato il pericolo
9) ha subodorato l’inganno
10) ragazzi, venite subito! Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
È corretto dire
1) ha mangiato molti stuzzichini e non ha fame
2) non stuzzicare gli occhi/la ferita
3) questo profumo ha stuzzicato il mio appetito
4) i due fratelli si stuzzicano ogni tanto
5) mi stupisce/stupefa il fatto che lui parli bene il cinese
6) si accusa di 2 stupri
7) sturare la vasca per far passare l’acqua
8) la vasca da bagno/la conduttura dell’acqua si è sturata
9) è stato un film stupendo, mi è piaciuto un sacco
10) voto stupendo
11) era pieno di stupore sentento Mario come parlava il cinese
12) fa uso di stupefacenti
13) voleva comprare uno stuoino/zerbino per la porta della casa
14) dalle 15 alle 20 si è chiuso nello studio per studiare
15) lo stuccamento di un buco
16) il cioccolato biano mi stucca
17) non strusciare/strisciare i piedi
18) non strusciare/strisciare il tavolo sul pavimento
19) si strusciava le mani per la gioia
20) le sue parole lo hanno strutto e adesso è triste
21) si strugge di amore per i suoi figli
22) lo ha strozzato con un cuscino e la polizia lo ha catturato
23) hai stropicciato la camicia mentre l’ho appena stirata
24) la camicia si è stropicciata, va stirata
25) hanno stroncato il suo nuovo libro
26) il vento ha stromcato degli alberi/dei rami
27) ha strombazzato il mio segreto a tutti
28) tutti strombazzavano per il matrimonio
29) il cane si strofinava/si strisciava sul divano
30) strizza un limone nella zuppa
31) strizza delle arance e vebi una spremuta
32) ho dato una strizzata ai panni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
11) era pieno di stupore sentendo Mario parlare il cinese
16) il cioccolato bianco mi stucca
26) il vento ha stroncato degli alberi/dei rami
31) spremi delle arance e bevi una spremuta
È corretto dire
1) mi si è stretto il cuore/si è stretto il mio cuore
2) questi pantaloni mi stringono
3) la maglietta mi stringe
4) non strimpellare la chitarra
5) dopo aver visto suo padre si è stretto a lui
6) dopo aver fatto una dieta dura si è striminzito
7) i bambini strillavano nel cortile e i vicini li hanno rimproverati
8) fare uno strillo
9) la porta stride/cigola
10) l’acqua bollita stideva nella pentola
11) l’aereo ha striato il cielo
12) cielo striato
13) ha preso una strettoia per arrivare più presto a casa
14) situazione stressante
15) prima di fare un esame ha sempre stress/è sempre stressante
16) non sopporto lo strepito che fanno le macchine
17) i ragazzi facevano strepito(rumore) mentre studiavo
18) la morte del suo amico è un dolore straziante. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) mi si è stretto il cuore
10) l’acqua bollita borbotta nella pentola
13) ha preso una scorciatoia per arrivare prima a casa
15) prima di fare un esame è sempre stressato/a
17) i ragazzi facevano rumore mentre studiavo
Vorrei chiedere: nel esempio numero uno la seconda frase perché è sbagliata? Non è corretta dal punto di vista grammaticale? Grazie
Caro Giorgio, non è sbagliato ma l’espressione comunemente usata è l’altra.
È corretto dire
1) fiume straripante
2) macchina strapotente
3) film strappacuore/strappalacrime
4) il bambino ha strappato due denti
5) mi ha strappato il foglio su cui dipingevo
6) cercavo di convincerlo a rivelarmi il segreto ma non sono riuscito a strappare neanche una parola
7) ho strappato il vestito/mi sono strappato il vestito
8) sono alla moda i vestiti pieni di strappi
9) è un buon ragazzo ma straparla
10) ho strapagato questo cellulare
11) hanno fatto un’assemblea straordinaria per prendere delle decisioni
12) li ha convocati in assemblea affinché prendano delle decisioni tutti insieme
13) governo straordinario
14) si accusa di strangolamento
15) ogni estate stragode il mare
16) durante di una guerra c’è sempre una strage
17) non strafare/esagerare con il vino/nel mangiare
18) non strafare nel bere
19) una maglietta stracciata/in brandelli
20) non uscire stracciato!
21) è da un mese che hai comprato questa camicia e l’hai gia stracciata
22) la macchina è stracarica di valigie
23) ha strabevuto e si è ubriacato
24) ha strabuzzato gli occhi per la sorpresa
25) ha strabiliato/è rimasto sbalordito quando ha visto il regalo che gli avevano fatto
26) il chiodo è storto, non posso farlo entrare nel muro
27) che giorno storto
28) hai appeso il quadro stortamente
29) la macchina gli ha storpiato la mano
30) ha il piede storpio per un incidente
31) ha preso una storta al piede e adesso cammina con le stampele
32) era stordito per aver bevuto troppo
33) non mi stordire con le stupidaggini! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) il bambino ha strappato due denti (a chi? non si capisce)
15) ogni estate stragode del mare
16) durante una guerra c’è sempre una strage
21) è da un mese che hai comprato questa camicia e l’hai già stracciata
25) è rimasto strabiliato/è rimasto sbalordito quando ha visto il regalo che gli avevano fatto
31) ha preso una storta al piede e adesso cammina con le stampelle
È corretto dire
1) era stordito perché aveva bevuto molto
2) la nostra squadra ha acquistato uno stopper
3) il chiodo si è storto
4) ho storto il chiodo cercando di farlo entrare nel muro
5) cibo stomachevole
6) questo dolce mi ha stomacato
7) mi sono stomacato mangiando questo dolce
8) ha tirato una stoccata e ha segnato
9) era stizzito perché ha perso il treno per un minuto
10) si è stizzito per il loro comportamento
11) soffre di stitichezza
12) voglio portare due camice in stireria
13) dare una stirata alla camicia
14) è andato dal parrucchiere per farle stirare i capelli
15) ho stirato la camicia per uscire
16) stiracchiare le gambe a qualcuno
17) mi sono alzato per stiracchiarmi/sgranchirmi
18) sull’autobus ero stipato
19) ogni studente deve avere uno stimolo per continuare a studiare
20) molti studenti quando non hanno uno stimolo studiano malvolentieri
21) hanno stimato/valutato questo quadro a 2000 euro
22) fare la stima di un quadro
23) provare molta/poca stima per qualcuno
24) il rubinetto sillava/gocciolava acqua
25) la ferita alla mano stillava sangue e l’ha tamponata
26) la sconfitta lo ha stigmatizzato
27) il suo comportamento lo ha stigmatizzato
28) il medico lo visitava con lo stetoscopio
29) ha dato una sterzata a sinistra per evitare un ragazzo che stava per attraversare la strada
30) non correre, la strada è sterrata
31) dopo 100 metri sterza a destra e poi fra 300 metri arriveremo da me/a casa mia
32) lo sterminio del nemico
33) fare la sterilizzazione al cane
34) sterilizzare il cane
35) ci sono persone che vivono in modo stentato, visto che non hanno un lavoro stabile
36) stenta a portare a termina la tesi perché non riesce a trovale tutte le informazioni che deve
37) ha una stenosi dell’aorta
38) stendere i panni sullo stendibiancheria
39) ha steso la mano
40) ha steso il collo per vedere meglio
Caro Giorgio, alcune correzioni:
21) hanno valutato questo quadro 2000 euro
24) il rubinetto gocciolava acqua
36) stenta a portare a termina la tesi perché non riesce a trovare tutte le informazioni che deve
È corretto dire
1) steccare una parte del cortile
2) cincere con uno steccato il cortile
3) le macchine non possono stazionare qui
4) la sua statura è superiore alla media
5) è di alta statura/di bassa statura
6) a causa del virus il comercio è in stasi
7) l’economia ha subito una stasi/è in stasi
8) stasare/sturare la vasca da bagno/una conduttura
9) fare degli starnuti/una serie di starnuti
10) starnutisce molto per il raffreddore
11) l’attaccante è lo star della nostra squadra
12) stappare una birra/una bottiglia di birra
13) devo stappargli le orecchie perché tutti lo ingannano. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) a causa del virus il commercio è in stasi
11) l’attaccante è la star della nostra squadra
È corretto dire
1) gettare un sasso in uno stagno
2) le acque sono stagnanti
3) partecipa a gare di staffetta
4) ha comprato uno stampo per fare un dolce
5) lo stampo ha scritto che il Milan ha surclassato la Roma
6) l’allenatore ha dichiarato alla stampa: Faremo il meglio possibile per vincere
7) soffre di stafilococco
8) ha accerchiato il cortile con una staccionata/con uno steccato
9) il primo velocista ha staccato dagli altri
10) oggi ho iniziato a lavorare alle 8:00, ho staccato alle 16:00 e adesso sono stanco
11) il bottone si è staccato dalla camicia
12) il quadro si è staccato dal muro
13) si è stabilito all’estero per aver trovato un posto di lavoro stabile
14) ci siamo registrati in uno stabilimento balneare per fare il bagno
15) voglio stabilire il mio programma e poi organizzare una gita all’estero
16) srottolare il tappeto
17) ha sragionato perché era molto arrabiato
18) fiori sradicati
19) si è sradicato dal tuo Paese perché è andato all’estero per lavorare
20) prendi il tavolo da gioco affinche giochiamo a poker
21) dare una tastata al polso
22) ho visto una targa che scriveva l’albergo che cerchiamo di trovare
23) ieri sono andato dal parrucchiere per dare una tagliata ai cappelli
24) la palla ha toccato il tabellone ed è finita nel canestro
25) sviolina l’insegnante per ottenere un voto alto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) la stampa ha scritto che il Milan ha surclassato la Roma
6) l’allenatore ha dichiarato alla stampa: “Faremo il meglio possibile per vincere”
7) ha lo stafilococco
8) ha circondato il cortile con una staccionata/con uno steccato
9) il primo velocista ha staccato gli altri
13) si è stabilito all’estero perché ha trovato un posto di lavoro stabile
16) srotolare il tappeto
17) ha sragionato perché era molto arrabbiato
19) ha lasciato il suo Paese perché è andato all’estero per lavorare
20) prendi il tavolo da gioco affinché giochiamo a poker (più comune la forma implicita: per giocare a poker)
22) ho visto una targa con il nome dell’albergo che stiamo cercando
Nella frase numero 13 non è giusto usare la forma implicita? Grazie
Sì, è corretto.
È corretto dire
1) lo ha svillaneggiato perché lo ha offeso
2) si svillaneggiavano in mezzo alla strada
3) gli uccelli nell’ucelliera squittivano
4) il pappagallo ha squittito per un paio di ore
5) il tempo ha squinternato i nostri progetti
6) togli il bicchiere da lì, fa squilibrio
7) non sto in compagnia con lui , è un tipo squilibrato
8) la morte del suo migliore amico lo ha squilibrato
9) sono squattrinato, non posso uscire
10) il vento squassa gli alberi
11) che squallore questa zona
12) questa piazza è da tanto tempo che è squallida, devono ristrutturarla
13) la Roma è stata squalificata
14) è stato squalificato dagli altri atleti perché erano più competenti
15) la squalifica della nostra squadra dal Champions leangue ha causato il nervosismo
16) marmo/pavimento squadrato
17) questa squadra è forte, non è facilmente squalificabile
18) ha sputato sangue per ottenere questa votazione alla fine dell’anno
19) questo ragazzo aputa veleno, è molto scortese
20) spurgare un tubo/una conduttura
21) la matita è spuntata, usa il temperamatite
22) prima che ce ne andiamo, voglio spuntare i nomi degli studenti presenti
23) è andata dal barbiere per farle spuntare i capelli
24) spuntare una matita
25) le è spuntato un dente
26) i fiori sono spunteranno fra poco tempo
27) da dove sei spuntato?
28) mettere una spunta vicino ai nomi degli studenti presenti in classe
29) le bibite spumano/spumeggiano versandole nel bicchiere. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) gli uccelli nell’uccelliera squittivano
6) togli il bicchiere da lì, è in bilico
15) la squalifica della nostra squadra dal Champions League ha causato nervosismo
19) questo ragazzo Sputa veleno, è molto scortese
26) i fiori spunteranno fra poco tempo
È corretto dire
1) Lo so che la carbonara si può trovare ovunque e che è preferibile assaggiare altri piatti che non si possono trovare ovunque
2) Se per esempio andassi in Cina non prenderei una carbonara, prenderei un cibo di quella cucina solo per assaggiare qualcosa di diverso
3) Ci sono diversi tipi di shusi e poi se ci si vuole saziare, si deve mangiare un sacco. Questa cosa me lo aveva detto un mio amico
4) un mio amico aveva preso il virus due mesi fa ed era rimasto in casa per un mese solo perché voleva essere sicuro che non avrebbe contagiato di virus nessuno se fosse uscito di casa
5) quando prendi il virus devi rimanere in casa per un paio di settimane
6) Secondo me il mese di luglio è quello più insopportabile dal punto di vista del caldo
7) Forse io esagero un po’ perché non mi è mai piaciuto il caldo. Preferisco il freddo e stare sotto le coperte
8) In estate sudi facilmente e devi farti la doccia ogni tanto
9) non tutte le spiagge sono cristalline in quel posto
10) Nelle isole di solito le spiagge sono pulite e belle però ci sono posti in cui le spiagge altre volte sono pulite mentre altre non lo è. Le grandi onde sporcano l’acqua e poi è piena di alghe…
11) Andarci ogni giorno è impossibile ma una volta alla settimana va bene perché oltre al tempo, si spende molto. Puoi partire presto la mattina e ritornare nel tardo pomeriggio
12) Cosi come lo hai scritto ho creduto che avresti avuto la possibilità di scegliere tu il giorno in cui presenterai la tesi
13) Mi sono laureato solo perché volevo soddisfare i miei genitori. Altrimenti avrei abbandonato la facoltà senza pensarci…
14) Tutti mi dicono la stessa cosa però io per sei anni interi ho studiato per una cosa che non mi è mai piaciuta…
15) quando studiavo per laurearmi ero sicuro che quando mi sarei laureato non avrei lavorato come filologo. Non mi è mai piaciuto lavorare come filologo e poi sono anche ignorante. Inoltre non ho mai avuto intenzione di studiare per una vita intera il latino, la filosofia e altre cose del genere…
16) non ho mai studiato sul serio perché volevo solamente laurearmi e non occuparmi mai di cose del genere… Ritengo ancora di aver perso 6 anni dalla mia vita. Se non mi fossi iscritto a quella facoltà forse adesso lavorerei…Comunque il fatto che io abbia scelto quella facoltà è stato un errore…
17) non ha senso fare un lavoro che non ti piace per niente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) Se per esempio andassi in Cina non prenderei una carbonara, prenderei un cibo della cucina locale solo per assaggiare qualcosa di diverso
3) Ci sono diversi tipi di sushi e poi se ci si vuole saziare, si deve mangiare un sacco. Questa cosa me lo aveva detto un mio amico
4) un mio amico aveva preso il virus due mesi fa ed era rimasto in casa per un mese solo perché voleva essere sicuro che non avrebbe contagiato nessuno (se fosse uscito di casa)
10) Nelle isole di solito le spiagge sono pulite e belle però ci sono posti in cui le spiagge alcune volte sono pulite e altre no. Le grandi onde sporcano l’acqua e poi è piena di alghe…
11) Andarci ogni giorno è impossibile ma una volta alla settimana va bene perché, oltre a volerci tempo, si spende molto. Puoi partire presto la mattina e ritornare nel tardo pomeriggio
12) Così come lo hai scritto ho creduto che avresti avuto la possibilità di scegliere tu il giorno in cui presenterai la tesi
È corretto dire
1) dammi la spugna affinché io cancelli la lavagna/dammi la spugna per cancellare la lavagna
2) fammi una spruzzata di profumo
3) prima di uscire si spruzza di profumo
4) la nostra casa è ancora sprovvista di mobili
5) è stato uno sproposito comprare una casa cosi costosa
6) è stato uno sproposito accettare un’offerta del genere
7) è uno studente volenteroso però da sempre ha avuto bisogno di una spronata per studiare
8) spronare qualcuno a fare qualcosa
9) spremere delle arance nello spremifrutta
10) nell’ultimo periodo si è sprofondato nello studio
11) si è sprofondata nei suoi pensieri
12) si è seduto bruscamente e si è sprofondato nel divano
13) si è sprofondato nel fango
14) la nave è sprofondato
15) la nave è affondato
16) le onde hanno affondato/sprofondato le navi
* vorrei chiedere qual è la differenza tra i due verbi ( sprofondare/affondare)
17) dalla fontana sprizza/zamplilla l’acqua
18) dalla pentola si spriggiona un profumo gradevole
19) la pentola spriggiona un profumo gradevole
20) mi ha spossato questa situazione/questo lavoro
21) lavoro/giorno spossante. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
10) nell’ultimo periodo è sprofondato nello studio
11) è sprofondata nei suoi pensieri
12) si è seduto bruscamente e è sprofondato nel divano
13) è sprofondato nel fango
14) la nave è sprofondata
15) la nave è affondata
16) le onde hanno affondato le navi
sprofondare = cadere nel profondo /affondare = andare a fondo, sommergersi; sprofondare, immergere)
17) dalla fontana sprizza/zampilla l’acqua
18) dalla pentola si sprigiona un profumo gradevole
19) la pentola sprigiona un profumo gradevole
È corretto dire
1) vorrei che parlassimo del/sul campo lavorativo in Germania
2) non sporgere la testa dal finestrino
3) non sporgerti dal finestrino
4) ho sbattuto il piede contro il muro spirto
5) ci sono zone che si sono spopolate
6) sponsorizzatore di un film
7) spolverizzare il tiramisù di cacao/il cappuccino di cannella
8) spolverare il mobile
9) dare una spolverata ai mobili. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) vorrei che parlassimo del/sul campo lavorativo in Germania (non capisco cosa significa “campo lavorativo”)
4) ho sbattuto il piede contro il muro (spirto?)
1) se si può trovare facilmente lavoro,se gli stipendi sono alti, che possibilità ci sono ecc
4) spirto (battitura sbagliata) grazie
Caro Giorgio, 1) ok; 4) spirto?
È corretto dire
1) dare una spolverata di cacao al tiramisù
2) portami lo spolverino, voglio spolverare i mobili
3) spolverati la giacca!
4) ieri allo stadio si è spolmonato
5) mi sono spolmonato a chiamarti in mezzo alla strada ma non mi sentivi
6) la nostra squadra ha problemi di spogliatoio e l’allenatore ha deciso di mandare via due calciatori. Grazie
Caro Giorgio, i periodi sono corretti.
È corretto dire
1) Non è mai stato un bravo studente… Studiava solo per superare tutti gli esami ma i voti che otteneva erano pessimi… in generale non apriva neanche un libro
2) Al ginnasio studiava la matematica ma quando ha cominciato a frequentare il liceo l’ha abbandonata perché gli sembrava difficile
3) A lui a scuola gli piaceva la ginnastica perché durante la ginnastica giocavano tutti i compagni insieme a calcio e dato che i 45 minuti non gli bastavano marinavano la scuola e continuavano a giocarci
4) il tuo cane fa molto rumore ed è disobbediente, ieri avresti dovuto farlo dormire nel/al corridoio e non in camera tua. Credo che sarebbe stato meglio perché cosi avrebbe capito che non doveva disobbedire
5) splende di/per la gioia
6) i mobili splendevano
7) spiumare un piumone
8) il gallo si è spiumato
9) ho spizzicato/spilluzzicato e adesso non ho fame
10) questo ragazzo mangia sempre a spizzichi, perciò è sempre snello
11) da uno spiraglio della finestra entrava la luce e disturbava il mio sonno
12) ha appena spiovuto
13) cadeva l’acqua dal tetto spiovente della casa
14) guardava dallo spioncino chi scendeva le scale del palazzo
15) l’ha spintonato e l’arbitro lo ha escluso dalla partita dandogli il cartellino rosso
16) ha ricevuto una spinta ed è cafuto a terra
17) fiore spinoso
18) è un corso spinoso, per superare l’esame si deve studiare molto
19) è un argomento spinoso
20) le piace fare spinning
21) spingere un tavolo verso il muro/contro il muro/verso lui
22) gli piace lo spinacio e lo mangia 2 volte alla settimana
23) togli le spine dal pesce/al pesce
24) attacca la spina alla tv!
25) la spina del modem ha un problema, non riesco a connettermi su internet e quindi devo sostituirla
26) la spilorceria non è un bene
27) ha spilluzzicato e non ha fame
28) inchiodare uno spillo/una spilla nel muro
29) lavorando si è spigrito
30) è una persona spigliata/disinvolta e perciò ha molti amici
31) le ha spifferato tutti i miei segreti
32) è aperta la finestra? Mi sembra che uno spiffero venga
33) chiudi la porta, fa spiffero
34) ho spiegazzato il libro
35) il libro si è spiegazzato
36) è stata un’azione spiegabile
37) girare lo spiedo per far arrostire l’agnello
38) spidocchiare il cane. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) A lui a scuola piaceva la ginnastica perché giocavano tutti i compagni insieme a calcio e, dato che i 45 minuti non gli bastavano, marinavano la scuola e continuavano a giocarci
4) il tuo cane fa molto rumore ed è disobbediente, ieri avresti dovuto farlo dormire nel corridoio e non in camera tua. Credo che sarebbe stato meglio perché cosi avrebbe capito che non doveva disobbedire
16) ha ricevuto una spinta ed è caduto a terra
32) è aperta la finestra? Mi sembra che arrivi uno spiffero
33) chiudi la porta, fa corrente
È corretto dire
1) la strada è piena di fosse, devono spianarla/appianarla
2) ha spiattellato tutti i miei segreti
3) mi spiace che lei non possa accompagnarmi alla festa
4) mi spiace che tu sia malato
5) sono spiacente di non poterti aiutare
6) sono spiacente di doverti dire che non puoi venire al party
7) è spiacevole amalarsi ogni tanto
8) è stato un avvenimento spiacevole
9) ha schiacciato/spiaccicato/acciaccato un’uva
10) ha schiacciato/spiaccicato/acciaccato due sigarette
11) non spezzettare il pane!
12) il pane si è spezzettato
13) spezzare un ramo/un legno
14) spezzare un piatto
15) il piatto si è spezzato
16) si è spezzato il piede giocando a calcio ed è stato trasportato in ospedale
17) bracio/piede spezzato
18) non mi piace lavorare con orario spezzato
19) lo spesano di tutto i suoi genitori. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) è spiacevole ammalarsi ogni tanto
9) ha schiacciato/spiaccicato/acciaccato un acino d’uva
17) braccio/piede spezzato
È corretto dire:
Adesso non posso fare una videochiamata perché andrò a mangiare e poi uscirò. Devo andare a trovare mia madre, lasciarle la macchina e poi andare a trovare un mio amico. Se vuoi la facciamo domani o dopodomani. Se vuoi possiamo farla anche adesso ma solo per dieci minuti. Grazie
Caro Giorgio, il testo è corretto.
A presto
È corretto dire
1) è stata trovata la ragazza spersa/persa
2) in tribunale ha spergiurato
3) ha commesso uno spergiuro
4) dei vaccini non sono ancora sperimentati
5) dei vaccini sono ancora in fase sperimentale
6) sono speranzoso che Maria supererà l’esame
7) non è un bene essere spericolati
8) spennacchiare un gallo
9) spenellare il muro con l’azzurro/spenellare gli angoli del muro
10) ha dato una spenellata di giallo al muro del salotto
11) è una buona ragazza ma spendacciona
12) in quel ristorante ci hanno salassati/spellati, abbiamo pagato un sacco di soldi
13) vittoria sperabile
14) devo sostituire il tappeto, si è spelato
15) lo speditore di un pacco
16) ordinare un libro su/da Amazon
17) devi andare al supermercato, più specificamente devi comprare delle verdure
18) mi piace la letteratura e specie/sopratutto quella italiana
19) qual è la tua specialità?
20) è un dottore specializzato in cardiologia
21) è specialista in cardiologia
22) mia madre ha comprato una specchiera per il salotto
23) dare una spazzata alla casa
24) bada tu alla spazzatura della casa
25) faceva rumore finché mi ha fatto spazientire
26) minsono spazientito perché facevano rumore e non riuscivo a dormire. Grazie
Caro Giorgio,
9) spennellare il muro con l’azzurro/spennellare gli angoli del muro
10) ha dato una spennellata di giallo al muro del salotto
16) ordinare un libro su Amazon
18) mi piace la letteratura e specie/soprattutto quella italiana
26) mi sono spazientito perché facevano rumore e non riuscivo a dormire
È corretto dire
1) mi hai spaurito cosi come sei entrato in casa
2) sei spiccicato a tua sorella
3) fa una vita spendereccia. Fra alcuni anni avrà sprecato tutto il patrimonio che aveva ereditato
4) si è spaurito dopo aver sentito il rumore
5) spaurire qualcuno
6) questo calciatore è lo spauracchio della nostra squadra. Tutte le squadre vorrebbero avere un calciatore così competente
7) sto in compagnia con Maria perché è spassosa/divertente
8) festa spassosa/divertente
9) vado a spasso, il tempo è bellissimo
10) si è spatriato perché non riusciva a sopravvivere senza un lavoro
11) lo hanno spatriato perché hanno ritenuto che fosse un traditore
12) non dobbiamo prendere decisioni spasmodiche
13) prima di morire, la loro madre ha spartito/diviso il suo patrimonio in modo che i fratelli non litigassero
14) fare la spartizione di un’eredità
15) una macchina è uscita dallo spartitrafico e si è urtata con un’altra che veniva
16) è passato lo spartineve e la strada è aperta
17) libri sparsi al/sul pavimento
18) sparla del suo capo perché lo costringe a rimanere più ore al lavoro
19) un forte vento ha sparso/sparpagliato i fogli
20) libri sparpagliati sul letto/al pavimento
21) la polizia ha sparso/sparpagliato i cani per farli localizzare il ladro
22) capelli sparsi
23) perché hai sparso l’olio sulla tovaglia?
24) cospargere un po’ di cannella nel cappuccino
25) le due finalist giocheranno lo spareggio perché la partita è finita 1-1
26) dare una sparata
27) si è sentita una sparatoria
28) si è sparato ed è morto
29) lo studente che risponderà in modo corretto alla magior parte delle domande vincerà un libro
30) un bravo studente ha risposto in modo corretto alle 3 prime domande in modo veloce
31) i migliori studenti rispondono velocemente alle domande e tutti gli altri studenti non hanno il tempo di pensare per rispondere
32) rispondere correttamente a 4 domande. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
10) è espatriato perché non riusciva a sopravvivere senza un lavoro
11) lo hanno fatto espatriare perché hanno ritenuto che fosse un traditore
15) una macchina è uscita dallo spartitraffico e si è urtata con un’altra che arrivava
17) libri sparsi sul pavimento
20) libri sparpagliati sul letto/sul pavimento
21) la polizia ha sparpagliato i cani per farli localizzare il ladro
25) le due finaliste giocheranno lo spareggio perché la partita è finita 1-1
26) dare una sparata (in che senso?)
29) lo studente che risponderà in modo corretto alla maggior parte delle domande vincerà un libro
26 ( sparare una volta) grazie
ok
È corretto dire
1) il vino si è sparso/si è versato sulla tovaglia
2) spappolare i pomodori
3) non avere paura di lui, è alto una spanna
4) il virus si spande facilmente
5) le notizie si sono spante in un giorno
6) mi trovo in una spiaggia splendida
7) la bottiglia si era capovolta e il vino si spandeva sul pavimento
8) dopo il terremoto i cittadini spauriti si sono sparsi per le strade correndo
9) voleva tuffarsi a capofitto ma ha spanciato
10) mentre gli raccontava della barzelletta lui spanciava per la risa
11) spalmami la spalla di crema solare!
12) se hai fame spalma una fetta di pane di burro e mangiala
13) mentre la partita si svolgeva, i tifosi causavano tafferugli sugli spalti
14) questo burro non è facilmente spalmabile
15) i due fratelli si spalleggiano quando litigano con altri ragazzi estranei
16) tutta la mattina spalavo la neve per aprire il cortile e poter spostare la macchina
17) prendere una spalata di terra
18) la finestra si è spalancata/si è aperta per il vento
19) calze spaiate
20) ho mangiato una gustosa/saporita spaghettata
21) ogni volta che vado da lui mi sento spaesato
22) anche se è un impiegato semplice si spadroneggia e dà ordini a tutti
23) spadella il pollo, se lo lasci più tempo lo brucerai
24) è uno spaccone. Si considera un calciatore bravo ma non è competente
25) smettila con le spacconate
26) è stato accusato di spaccio di droga
27) spacchettare un dono/un libro
28) spacchetta il pacco che hai appena ricevuto!
29) ha spaginato la mia tesina e addesso mi ci vuole parecchio tempo per mettere le pagine in fila
30) bottiglia spaccata
31) la spaccatura di una bottiglia
32) se mi parli di nuovo cosi, ti spacco il viso
33) mi sono spaccato la gamba
34) giocando a calcio ho spaccato la gamba fel mio amico migliore dandogli un calcio
35) sovvenzionare una società
36) lo stato ha deciso di sovvenzionare tutti i giovani che parteciperanno ad un programma di agricoltura dandogli 15000 euro
37) secondo me il sistema educativo va sovvertito
38) non ho il tempo di fare tutto, non sono sovrumano. Grazie
Caro Giorgio,
4) il virus si diffonde facilmente
5) le notizie si sono diffuse (più comune) in un giorno
10) mentre gli raccontava della barzelletta lui si spanciava per la risa
16) ho spalato tutta la mattina la neve per aprire il cortile e poter spostare la macchina
20) ho fatto una gustosa/saporita spaghettata
22) anche se è un impiegato semplice spadroneggia e dà ordini a tutti
29) ha spaginato la mia tesina e adesso mi ci vuole parecchio tempo per mettere le pagine in fila
32) se mi parli di nuovo cosi, ti spacco la faccia
34) giocando a calcio ho spaccato la gamba del mio amico migliore dandogli un calcio
È corretto dire
1) questo edificio sovrasta alla città
2) zona sovrappopolata
3) piazza sovraffolata
4) oggi mi sono sovraffaticato al lavoro
5) il lavoro mi ha sovraffaticato
6) sovraccaricare una macchina di bagagli
7) macchina sovraccarica di bagagli
8) fare una sottrazione in matematica
9) sottrare il 5 dal 12
10) mi hanno sottrato il portafoglio mentre facevo la spesa
11) era in uno stato di agonia, ma dopo l’operazione chirurgica si è sottratto alla morte
12) è scappato all’estero e si è sottrato all’arresto
13) ragazzi, parlate sottovoce per favore perché Mario studia
14) sei bravissimo a calcio, non sottovalutarti!
15) voglio sottotitolare il film in inglese
16) ha fatto/lasciato la casa sottosopra
17) se non ubbedisci/sottostai al capo, ti farà dimmetterti
18) ho sottostato al direttore/alle richieste del direttore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) questo edificio sovrasta la città
3) piazza sovraffollata
10) mi hanno sottratto il portafoglio mentre facevo la spesa
12) è scappato all’estero e si è sottratto all’arresto
17) se non ubbidisci/sottostai al capo, ti farà dimettere
18) sono sottostato al direttore/alle richieste del direttore.
È corretto dire
1) ha lasciato la casa in sottordine
2) non posso stare in sottordine
3) sottoporre l’ordine a qualcuno
4) sottoporre una domanda in segretaria
5) sottopongo una denuncia contro qualcuno
6) si è sottoposta ad un intervento chirurgico
7) zona sottopopolata
8) devi mettere su dei chili, sei sottopeso
9) ritengo che tu sia sottopagato rispetto al lavoro che produci
10) il sottomultiplo di 8 è il 2
11) ieri mi è capitato sottomano un libro accattivante
12) se non mi fosse capitato sottomano quel libro, non lo avrei mai letto
13) ha sottolineato tutti gli errori in rosso
14) non prendere sottogamba tutte le questioni/tutte le cose
15) lavora come sottocuoco in un ristorante
16) tonno sott’olio
17) ho comprato questa maglietta sottocosto
18) metti la tazza sulla sottocoppa per non sporcare la tavola!
19) abbi gli studenti sott’occhio in modo che non ricopino
20) mentre sarò in bagno fai le carte!
21) sono entrati allo stadio sottobanco, senza il biglietto
22) camminavano sottobraccio
23) non mi piacciono le persone che parlano per sottintesi
24) parla chiaramente senza sottintesi!
25) secondo ciò che dici sottindenti che non verrai da noi
26) sotterare un morto
27) sono stati catturati coloro che avevano sotterato 500000 euro
28) non correre dietro alle sottane di tua madre
29) ha comprato una sottana sottocosto
30) mettere le stoviglie sottaceto
31) è da 6 mesi che ho comprato il cellulare eppure adesso è guasto. Va sostituito
32) l’impiegato precedente si è sostituito ad un altro
33) cercava un sostegno per non cadere
34) abbiamo sostato in un posto per mangiare
35) sospirava per il nervosismo
36) comportamento sospettabile
37) partita sospesa a causa del tempo
38) un orologio sospeso/appeso al muro
39) l’arbitro ha deciso la sospensione della partita perché i tifosi avevano alzato uno striscione su cui scrivevano degli insulti
40) in quel giorno mi avevi detto un sacco di bugie però sorvoliamo questo!
41) era la sua sorte conoscere lei
42) fare un sorriso
43) hanno fatto 5 sorsate di una bevanda alcolica e si sono ubriacati
44) ha bevuto un bicchiere di birra in un sorso
45) in quel posto puoi trovare ogni sorta di gente
46) in quella libreria puoi trovare ogni sorta di libro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha lasciato la casa in sottordine (in che senso?)
5) sporgo una denuncia contro qualcuno
9) ritengo che tu sia sottopagato rispetto al lavoro che fai
19) tieni gli studenti sott’occhio in modo che non ricopino
25) secondo ciò che dici sottintendi che non verrai da noi
26) sotterrare un morto
27) sono stati catturati coloro che avevano sotterrato 500000 euro
38) un orologio appeso al muro
È corretto dire
1) il padre sorreggeva/reggeva il bambino mentre cercava di camminare
2) aveva fatto male il piede e non riusciva a reggersi/sorreggersi
3) superare/sorpassare una macchina sulla curva/svolta
4) non superare/sorpassare sulla curva/svolta
5) mio nonno è di mentalità sorpassata/superata
6) questo cellulare è superato/sorpassato
7) la Roma ha sorpassato/superato la Juve nella classifica
8) pioveva a dirotto per molte ore e l’acqua ha sormontato il marciapiede
9) mi è sorto un dubbio
10) il sole è sorto
11) non gli piaceva la spremuta e la sorbiva perché non voleva dire a coloro che gliel’hanno offerto che non gli piaceva
12) nello scompiglio/nel soqquadro del supermercato ha perso il suo portafoglio
13) non è andato da lui perché non voleva creare soqquadro/scompiglio
14) sei bravo ma non sopravvalutare le tue forze!
15) con un soprassalto ha evitato la macchina che veniva verso lui
16) adesso in autobus i passeggeri sono in soprannumero
17) mi ha regalato un bel soprammobile
18) forze soprannaturali
19) mentre uscivo di casa è sopraggiunta una pioggia forte
20) pioggia sopraggiunta. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) si era fatto male al piede e non riusciva a reggersi/sorreggersi
5) mio nonno ha una mentalità sorpassata/superata
8) ha piovuto a dirotto per molte ore e l’acqua ha sormontato il marciapiede
È corretto dire
1) Cerco di trovare studenti che vogliono/vogliano imparare la lingua francese o che vogliono/vogliano ottenere qualche certificazione
2) se in estate so che a settembre o in ottobre lavorerò ne sarò contento
3) Ho sentito dire che nelle grandi città c’è più lavoro però secondo me è la stessa cosa perché nelle grandi città vivono più persone rispetto a quelle più piccole e quindi sono in molti coloro che sono in cerca di lavoro
4) se non ti piacesse la vita in una grande città ma trovassi un lavoro lì, potresti rimanerci per un paio di anni e cercare di trovare poi un lavoro nella città in cui vuoi vivere
5) quando porto a spasso il cane non lo lascio liberò perché temo le macchine
6) Lo sapevo che è/era difficile imparare l’arabo ma adesso ne sono sicuro al cento per cento
7) non mi dedicherei mai all’apprendimento di una lingua straniera così difficile
8) Quindi d’ora in poi posso scriverti solo nella mia lingua? Vedendo le stesse frasi ogni giorno imparerai tutto a memoria
9) A me piace comprare prodotti tramite Internet. Poi ogni volta che un prodotto non arriva in tempo se invii una mail ti danno indietro una parte dei soldi che hai/avevi speso per comprare il prodotto.
10) Mi sento sia contento che fortunato per aver letto il libro ΄Cristo si è fermato a Eboli΄. Mi ha toccato l’anima. Inoltre Matera è diventata famosa in tutto il mondo tramite questo libro. Vorrei anche aggiungere che la stessa cosa vale anche per «la questione meridionale» In omaggio allo scrittore del libro ho ritenuto importante scrivere/esporre alcuni elementi e riferimenti
11) devo correggere gli esercizi assegnati dall’insegnante
12) Credo che sia molto difficile che uno studente superi un esame senza aver studiato
13) Una volta la nostra insegnante ci ha detto: oggi giocheremo. Faremo 4 gruppi di studenti e il gruppo che risponderà in modo corretto alla maggior parte delle domande vincerà.
Il nostro gruppo ha risposto giustamente alle prime 3 domande in modo veloce e la mia insegnante ad un certo punto mi ha detto : escludo il vostro gruppo dal gioco… e io le ho chiesto: ma perché? E lei mi ha risposto: perché rispondete velocemente e gli altri non hanno il tempo di pensare
14) sono in molti coloro che confondono un aggettivo con un participio
15) Volevano che le ore delle lezioni finissero per andare a giocare
16) ha iniziato a mettere su chili a 14 anni
17) credevo che ti fossi addormentato
18) Io sono un po’ triste perché il mio cane soffre di otite e non riesco ad aiutarlo. Tre giorni fa l’ho portato dalla veterinaria e mi ha dato un farmaco per una settimana però oggi noto che il cane non sta bene… ho inviato un messaggio alla veterinaria per chiederle cosa fare ma ancora non ho ricevuto una risposta.
19) il mio cane fa le feste ogni volta che qualcuno citofona e abbaia per la gioia e corre saltando da un divano all’altro
20) Alcuni sostengono che i cani amano di più colui che gli dà il cibo
21) Figurati! Se insegnassi fisica a scuola la mia vita sarebbe molto semplice, avrei molto tempo libero
22) Se non hai famiglia e prendi in affitto una casa secondo me devi guadagnare almeno 1200 euro al mese per vivere bene. Puoi vivere anche con 900 euro ma devi essere barricato in casa e non uscire mai
23) Preferisco la pioggia perché non fa caldo. Ieri la stessa ora faceva caldo
24) Qui ci sono giorni in cui il caldo non è tollerabile. Immagino che a luglio toccheremo i 40 gradi
25) Qui ci sono stati giorni che avevamo 33 gradi
26) Che noioso dover dedicarsi allo studio in questo periodo.
Credo di essere molto fortunato per essermi laureato e essermi liberato dallo studio
27) Non mi piace affatto presentare una tesina. Preferisco memorizzare 3 libri interi e fare un esame che presentare
28) non sono riuscito a fare frequentare per un blocco del mio computer
29) mi ha detto cosa fare per non perdere tempo e non riuscire andare al concerto
30) Io di notte la maggior parte delle volte ho fame ma la mattina quando mi sveglio non ho fame.A dire il vero la mattina non ho fame quasi mai. La maggior parte delle volte faccio la cena perché “devo mangiare qualcosa” nel senso che quando mangiamo qualcosa attiviamo il nostro metabolismo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) quando porto a spasso il cane non lo lascio libero perché temo le macchine
10) Mi sento sia contento che fortunato per aver letto il libro ΄Cristo si è fermato a Eboli΄. Mi ha toccato l’anima. Inoltre Matera è diventata famosa in tutto il mondo grazie a questo libro. Vorrei anche aggiungere che la stessa cosa vale per «la questione meridionale». In omaggio allo scrittore del libro ho ritenuto importante scrivere/esporre alcuni elementi e riferimenti
11) devo correggere gli esercizi assegnati dall’insegnante
13) Una volta la nostra insegnante ci ha detto: oggi giocheremo. Faremo 4 gruppi di studenti e il gruppo che risponderà in modo corretto alla maggior parte delle domande vincerà.
Il nostro gruppo ha risposto giustamente alle prime 3 domande in modo veloce e la mia insegnante ad un certo punto mi ha detto: “Escludo il vostro gruppo dal gioco…” e io le ho chiesto: “Ma perché?” E lei mi ha risposto: “Perché rispondete velocemente e gli altri non hanno il tempo di pensare”.
23) Preferisco la pioggia perché non fa caldo. Ieri alla stessa ora faceva caldo
27) Non mi piace affatto presentare una tesina. Preferisco memorizzare 3 libri interi e fare un esame piuttosto che presentare una tesina
28) non sono riuscito a frequentare (le lezioni online?) per un blocco del mio computer
30) Io di notte la maggior parte delle volte ho fame ma la mattina quando mi sveglio non ne ho. A dire il vero la mattina non ho fame quasi mai. La maggior parte delle volte ceno perché devo mangiare qualcosa nel senso che quando mangiamo qualcosa attiviamo il nostro metabolismo.
È corretto dire
1) ha preso un soporifero per riuscire a dormire
2) ha una voce bella e sonora
3) anche se ha bevuto 3 caffè è ancora sonnolento/assonato
4) che pomeriggio/film sonnolento
5) ieri sono stato sonnambulo
6) ieri di notte ha fatto il sonnambulo perché voleva scherzare
7) ha fatto un ricevimento sontuoso
8) ieri tutta la notte ha sonnecchiato
9) cercava di sondare i progetti di Maria
10) il dottore ha deciso la somministrazione di un farmaco per lui
11) hai mai salito su un sommergibile?
12) l’acqua del fiume ha sommerso il villaggio
13) lui assomiglia/sommiglia a Nicos
14) le due città si assomigliano/si somigliano
15) è sommerso/assorto nello studio
16) debitore solvibile
17) deve parecchi soldi ma secondo me il suo debito è solvibile
18) solvere un contratto/un matrimonio
19) solvere un debito in banca
20) la soluzione dell’aspirina nell’acqua
21) il solutore del rebus/di un indovinello
22) sostanza solubile in acqua
23) problema solubile
24) mi faceva male il piede ma sento un sollievo
25) strapazzare le uova
26) è un ragazzo stizzoso
27) ha subito uno stiramento/uno strappo muscolare
28) le galline hanno starnazzato per un’ora
29) è uno sprinter dei 100 metri
30) la macchina è sprofondata nel fango
31) sprofondare nel sonno/nello studio
32) non sprecarti in quell’impegno!
33) mi ha spremuto questo lavoro. Lavoro 10 ore al giorno e guadagno solo 600 euro al mese
34) mi sono spremuto a studiare/a lavorare sette su sette giorni
35) la spremitura delle arance nello spremifrutta
36) il lavoro lo ha spoltronito/ si è spoltronito lavorando
37) non stare nella sua compagnia!spiccicati!
38) spiccicati da questa persona, è poco raccomandabile
39) è stato trovato un piccolo squalo spiaggiato
40) a volte guarda dalla finestra della sua casa e spetegola su ogni persona che passa
41) il gallo si è spennacchiato/si è spennato
42) la spaccatura di una gamba/di un piede
43) è caduto ma lo ha sollevato/alzato
44) non alzare/sollevare questa sedia da solo pesa troppo
45) il vento ha sollevato/alzato della sabbia
46) sollevati!/alzati! Dobbiamo andarcene
47) sollevati/alzati dalla terra! Ti sei sporcato
48) è fortissimo, fa sollevamento pesi
49) nel soleone prenderò le ferie e andrò a fare le vacanze in un’isola
50) solleticare a qualcuno
51) fare il solletico a qualcuno. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha preso un sonnifero per riuscire a dormire
10) il dottore ha deciso di somministrargli un farmaco
11) sei mai salito su un sommergibile?
13) lui assomiglia/somiglia a Nicos
17) deve parecchi soldi ma secondo me il suo debito è solvibile
37) non stare nella sua compagnia! spiccicati!
38) spiccicati da questa persona (in che senso?), è poco raccomandabile
49) nel solleone prenderò le ferie e andrò a fare le vacanze in un’isola
50) solleticare qualcuno
È corretto dire
1) avessi visto come Maria si fosse vestita in quel giorno alla festa!
2) sapessi la verità!
3) si è stabilito all’estero per aver trovato un posto di lavoro stabile
4) dopo aver visto il film, andremo a bere qualcosa al bar
5) dopo aver visto il film siamo andati a bere qualcosa al bar
6) mi sento fortunato per essermi laureato
7) mi sono fortunato per il fatto che mia figlia si sia laureata in tempo
8) ha detto che quando avrebbe avuto tempo, avrebbe guardato il film che gli avevo proposto
9) Vorrei sapere se Mario avrebbe comprato la macchina se suo padre non era cosi ricco
10) vorrei sapere se Mario andrà alla festa di Maria se non lo accompagnerà Niki
11) avrei voluto sapere se Mario avrebbe comprato la macchina se suo padre non era così ricco
12) mi domandano se Mario avrebbe voluto andare alla festa se non lo aveva accompagnato Maria
13) come hai passato ieri la tua serata?
14) Maria ha detto (poco fa) che domani andrà da lui
15) Maria ha detto che domani se avesse il tempo, andrebbe da Mario
16) Maria ha detto che se avesse avuto il tempo, sarebbe andata da Mario
17) volevo sapere se Mario fosse andato da loro
18) da 10 a 15 anni era frasso
19) penso che Mario ogni giorno andasse al mare
20) penso che Mario ieri sia stato malato
21) penso che Mario ieri fosse malato e perciò è andato dal dottore
22) finitti i compiti/dopo aver finito/avendo finito i compiti Maria è uscita
23) finiti i compiti/dopo aver finito/avendo finito Maria uscirà
24) comprate/dopo aver comprato/avendo comprato le scarpe è andato alla festa
25) comprate le scarpe/dopo aver comprato/avendo comprato le scarpe andrà alla festa
26) te lo dico per saperlo/te lo dico affinché tu lo sappia
27) l’ho detto ai ragazzi per andare a comprare il latte al supermercato ( vorrei chiedere: come possiamo capire se questa frase si riferisce al futuro oppure al passato? Ho detto questa cosa poco fa e i ragazzi andranno al supermercato oppure i ragazzi sono andati già al supermercato?
28)l’ho detto ai ragazzi affinché vadano/andassero a comprare il latte al supermercato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) avessi visto come Maria si è vestita in quel giorno alla festa!
3) si è stabilito all’estero perché ho trovato un posto di lavoro stabile
9) Vorrei sapere se Mario avrebbe comprato la macchina se suo padre non fosse cosi ricco
11) avrei voluto sapere se Mario avrebbe comprato la macchina se suo padre non fosse così ricco
12) mi domandano se Mario avrebbe voluto andare alla festa se non lo avesse accompagnato Maria
16) Maria ha detto che se avesse avuto il tempo, sarebbe andata da Mario
18) da 10 a 15 anni era frasso (in che senso?)
26) te lo dico affinché tu lo sappia
27) ho detto ai ragazzi di andare al supermercato a comprare il latte
È corretto dire
1) Menomale che non ho mai affrontato problemi del genere con il mio cane. Quando ha sonno va a dormire anche quando tutti si trovano in salotto. Dorme nella camera dei miei genitori. Spinge la porta e si accuccia. Poi a volte quando è tardi non ha voglia neanche ad alzarsi se uno la chiama.
2) il mio cane non si allontana mai però io temo le macchine perché non ha mai imparato ad attraversare una strada.
3) A pranzo mangio il cibo cucinato. È da due settimane che faccio una dieta. Mia sorella ha un’amica che fa la dietologa e ogni 15 giorni viene a casa nostra. Ci fa pesare e poi guarda cosa abbiamo fatto. Se abbiamo perso qualche chilo, l’adipe che c’è nel nostro corpo ecc.
4) Una dietologa mi ha detto che per me il peso normale è 86 chili. Tuttavia io voglio pesare 84 chili visto che sono alto 1,84
5) Se uno è molto allenato può pesare anche 90 chili anche se è alto 1,84. Però io non ho mai amato la ginnastica
6) Un mio amico è gracile è alto 1,84 e pesa 68 chili. Gli piacciono molto i dolci, ne mangia troppi ma non ingrassa mai.
7) Non so se lui si sia mai iscritto in una palestra
8) Se inizi a studiare una lingua assiduamente, credo che in un anno tu possa imparare moltissime cose
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Menomale che non ho mai affrontato problemi del genere con il mio cane. Quando ha sonno va a dormire anche quando tutti si trovano in salotto. Dorme nella camera dei miei genitori. Spinge la porta e si accuccia. Poi a volte quando è tardi non ha voglia neanche di alzarsi se uno la chiama.
È corretto dire
1) non è lo studente migliore ma è solerte
2) studia/lavora con solerzia
3) invito solenne
4) oggi il giorno è soleggiato, andrò al mare
5) il sole è uscito/è scomparso
6) stasera lo stadio sarà sold out
7) fare i solchi con l’aratro
8) solcare il campo/il terreno
9) oggi non areremo, il terreno non è solcabile
10) ho visto in sogno che ero nello spazio
11) ti ho visto in sogno/ti ho fatto in sogno
12) siamo alla soglia d’estate
13) siamo alla soglia dell’anno scolastico
14) un impiegato soggiace alle richieste del capo
15) vino sofisticato
16) bellezza sofisticata
17) cipolla soffritta
18) è morto per soffocamento
19) questa situazione mi soffoca/mi asfissia, non mi lascia mai in pace
20) non c’è neanche un soffio di vento
21) soffre il freddo ma non il caldo
22) soffia sulle candelle!
23) si è soffermato a parlare di un argomento importante
24) vorrei soffermarmi su un argomento importante
25) uova sode
26) pelle soda
27) edificio sodo che è resistente ad un terremoto
28) mi ha proposto uno stipendio soddisfacente
29) ha litigato con il suo socio
30) è un buon ragazzo ma poco socievole
31) cerco una società per mettere/allacciare internet/corrente a casa. Domani faccio il trasloco
32) socializza facilmente in ogni ambiente
33) da quando si è trasferito all’estero ha socializzato, ha conosciuto molte persone e sta con loro in compagnia
34) chiama il pronto soccorso!
35) la porta era socchiusa e a causa del vento si è chiusa bruscamente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
11) ti ho visto in sogno/ti ho sognato
12) siamo alla soglia dell’estate
22) soffia sulle candele!
È corretto dire
1) da quanto tempo impari/studi lo spagnolo
2) da quando hai iniziato a studiare lo spagnolo
3) da quando studi lo spagnolo
4) da quanti giorni cerchi di portare a termine la tua tesi?
5) da quando cerchi di portare a termine la tua tesi? Grazie
Caro Giorgio, una correzione: 1) da quanto tempo studi lo spagnolo?
È corretto dire
1) la barca ha sobbalzato in acqua/nel mare
2) la palla è finita in casa sobbalzando
3) quando vivi in un Paese per un periodo di tempo la lingua si snoda e poi puoi parlare meglio la lingua
4) ha i piedi snodati perché fa ginnastica tutti i giorni
5) nessuno prova simpatia per lui perché è uno snobista
6) snocciolare la mela/l,albiccoca/ il melone/il coccomero
7) snidare un animale
8) questa maglietta lo snellisce
9) i soldi possono snaturare una persona
10) dopo aver vinto la lotteria si è snaturato
11) aiutami per favore, non riesco a smuovere questa sedia da solo, è pesantissima
12) smuovere la terra con l’aratro
13) il terreno è smottato dopo parecchie piogge
14) mi si è smorzata la sete/ si è smorzata la mia sete
15) la pioggia si è smorzata
16) il mio dolore alla pancia si è smorzato
17) lo prendeva in giro e gli faceva le smorfie/boccacce
18) è smontato dalla bici/dal cavallo
19) fare lo smontaggio di un mobile
20) non smollicare il pane, hai riempito il pavimento di briciole
21) è smoderato nel bere/con il vino
22) smitizzare una persona
23) amare i figli smisuratamente
24) amore smisurato
25) sminuire/sottovalutare qualcuno
26) sminuire/sottovalutare i requisiti di qualcuno
27) non sminuirti/sottovalutarti!
28) il cane ha smerdato il salotto
29) vista smisurata
30) zona smisurata/enorme
31) ha detto qualcosa ma lo hanno dato una smentita
32) l’accusato ha smentito le parole della persona che lo aveva accusato
33) si smentiva perche un giorno diceva una cosa e il giorno dopo ne diceva un’altra
34) non fa mai quello che dice ma non perché non lo vuole fare ma perché è smemorato
35) la sua smemoratezza non ha limiti
36) il leone ha smembrato la preda
37) la nostra famiglia si è smembrata da quando i due figli sono andati a studiare all’estero
38) chiavi smarrite
39) persona smarrita
40) denunciare lo smarrimento/la perdita della carta d’identità
41) diceva un sacco di bugie ma si è smascherato
42) lo smascheramento di un ladro
43) smartellare un chiodo grosso per farlo entrare nel muro
44) si è smarrito/si è perso in città
45) smantellare un edificio vecchio per motivi di sicurezza
46) smarcare un compagno di calcio
47) smarcarsi da un avversario
48) le ho regalato un giubbotto smanicato
49) non bevo il latte perché non riesco a smaltirlo
51) lo smaltimento di un cibo
52) non riesco a smaltire tutte le bugie che mi ha detto
53) da quando studi il cinese?
54) da quanto tempo studi il cinese? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) snocciolare la mela/l’albicocca/ il melone/il cocomero
31) ha detto qualcosa ma lo hanno smentito
33) si smentiva perché un giorno diceva una cosa e il giorno dopo ne diceva un’altra
34) non fa mai quello che dice non perché non lo vuole fare ma perché è smemorato
41) diceva un sacco di bugie ma è stato smascherato
49) non bevo il latte perché non riesco a digerirlo
51) la digestione di un cibo
52) non riesco a digerire tutte le bugie che mi ha detto
È corretto dire
1) vorrei questa maglietta in small
2) dopo aver fatto la dieta si è smagrito
3) non smagliare le calze
4) la nostra squadra ha subito uno smacco
5) per smacchiare la camicia lavala subito
6) da quando ha iniziato a lavorare è diventato più smaliziato e non lo possono ingannare facilmente
7) sei ancora piccolo, il lavoro ti smalizierai
8) mentre giocavamo a calcio gli ho slogato la caviglia
9) lei si è slogata il piede
10) subire una slogatura
11) la macchina ha slittato sul ghiaccio
12) l’euro slitta in relazione al dollaro/sul dollaro
13) l’euro slitta nell’ultimo periodo
14) lo slittamento dell’euro rispetto al dollaro
15) proiettare delle slide agli studenti
16) il cane è riuscito a slegarsi
17) slegare un nodo/la cravatta/le scarpe/le corde
18) ragazzi, siamo arrivati, slacciatevi!
19) slacciare due corde/una cravvatta/le scarpe
20) questa camicia ti slancia
21) il cane si è slanciato/si è avventato contro il ladro
22) è salito sugli scogli e poi si è slanciata/si è buttata in acqua con un tuffo
23) ha preso uno slancio e si è buttata in acqua
24) la bottiglia cadendo si è slabbrato
25) ha slabrato la ferita perché la stuzzicava/l’ha stuzzicata
26) è un ragazzo alto e slanciato
27) la mia casa è situata a oriente della città/è situata verso la parte orientale della città
28) se applichi un metodo sistematico puoi portare a termine la tesi in settimana/fra un mese/verso domani/a fine luglio/a metà mese
29) è andato a Parigi e si è sistemato da un amico/a casa di un suo amico
30) è una zona sismica e i cittadini sono sempre in prontezza
31) ho comprato una tv e devo sintonizzare i canali
32) mi sono sintonizzato su Rai due
33) si è preso il virus ma non ha sintomi/ma è asintomantico
34) sintetizzare un testo/fare la sintesi di un testo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) vorrei questa maglietta nella taglia small
7) sei ancora piccolo, il lavoro ti smalizierà
10) procurarsi una slogatura
11) la macchina è slittata sul ghiaccio
19) slacciare due corde/una cravatta/le scarpe
22) è salita sugli scogli e poi si è buttata in acqua con un tuffo
25) ha slabbrato la ferita perché la stuzzicava/l’ha stuzzicata
27) la mia casa è situata a oriente della città/è situata nella la parte orientale della città
30) è una zona sismica e i cittadini sono sempre all’erta
33) si è preso il virus ma non ha sintomi/ma è asintomatico
È corretto dire
1) la mia macchina era guasta e quando la portavo dal meccanico avvanzava a singhiozzi
2) è un ragazzo che soffre di sindrome di Down
3) i sottotitoli non sono sincronizzati con l’immagine del film
4) si sono sincronizzati e hanno fatto/effettuato insieme il tuffo in acqua
5) non posso fare due cose simultaneamente
6) simula l’amico ma non lo è
7) sei bravo nella simulazione
8) tutto questo lasso di tempo ha simulato amicizia per me ma adesso ha mostrato il suo vero volto
9) la vostra amicizia è simulata
10) ho appena conosciuto i ragazzi ma abbiamo simpatizzato tutti
11) l’ho appena conosciuto e siamo entrati in simpatia
12) avere punti di vista simili a qualcuno
13) mi ha fatto un dono simbolico
14) la simbiosi tra alcune persone non è facile perché i loro caratteri sono diversi
15) mettere in sicura una pistola
16) ragazzi mettete la sicura alle portiere
17) a causa della siccità la raccolta non è andata bene
18) hanno litigato sicché siamo costretti a separarli
19) il vento è così forte che non ha smesso di sibilare
20) le piace fare shopping
21) mi è sgusciato/scappato/sfuggito il vasoio di mano e si sono spaccati/si sono rotti tutti i bicchieri e i piatti
22) sgusciare le noci
23) sgusciare due uova
24) smetti di giocare con il videogioco ti sguercerai gli occi/ti rovinerai gli occhi
25) comportarsi zoticamente con qualcuno
26) devo dormire perché domano sarò uno zombie
27) è una persona che semina zizzania
28) dopo 100 metri la strada fa uno zigzag
29) faccio (uno) zapping per vedere cosa dà la tv in questo momento/ora
30) ha messo lo zampino anche Mario nella tesina affinché io la portassi a termine
31) l’acqua è zampillato dalla fontana
32) una zampa/un piede della sedia si è rotta
33) fa yoga tre volte alla settimana. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) la mia macchina era guasta e quando la portavo dal meccanico avanzava a singhiozzi
6) si finge amico ma non lo è
9) la vostra amicizia è fasulla
11) l’ho appena conosciuto e siamo entrati in sintonia
21) mi è sgusciato/scappato/sfuggito il vassoio di mano e si sono spaccati/si sono rotti tutti i bicchieri e i piatti
23) sgusciare due uova (si dice per le uova sode)
26) devo dormire perché domani sarò uno zombie
31) l’acqua è zampillata dalla fontana
È corretto dire
1) da questa camera esce una zaffata/un tanfo, aprite la finestra
2) ha zampognato per 2 ore
3) la città si è vuotata di gente per l’estate
4) mangia sempre con voluttà
5) mentre all’inizio siamo stati d’accordo sul prezzo della macchina poi ha avuto una voltafaccia
6) mentre sono andato a trovarlo in piazza, lui non è venuto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ha suonato la zampogna per 2 ore
5) mentre all’inizio siamo stati d’accordo sul prezzo della macchina poi ha fatto un voltafaccia
È corretto dire
1) il paziente ha subito una sincope
2) sgrovigliare delle funi
3) ha sgualcito la sua camicia
4) sgualcire un foglio
5) il libro si è sgualcito
6) togliere la spada dalla guaina
7) sguainare la spada
8) mi sono preso una sgridata dai genitori dopo essere ritornato a casa
9) fare una sgridata ai ragazzi che facevano rumore
10) sgrassa la bistecca
11) per sgravarti dal peso dammi lo zainetto
12) l’insegnante ci ha sgravato/i da alcuni compiti
13) ha sgrammaticato tutto il testo
14) un tema pieno di sgrammaticature
15) sul bus gli hanno sgrafignato il portafoglio
16) è una persona sgradita, nessuno sta in compagnia con lui
17) l’acqua sgorgava con impeto dalla fontana
18) la nonna ha sgozzato un pollo per farmelo mangiare
19) bada che il tuo scritto non sia pieno di sgorbi quando scrivi un tema.
20) lo pneumatico si è sgonfiato
21) era in preda allo sgomento durante il terremoto
22) quando ha molti impegni si sgomenta perché ritiene che non li porterà a termine in tempo
23) il teremmoto è un avvenimento sgomentevole
24) sgombrare la mia stanza da tutte le cianfrusaglie
25) sgombrare/evacuare un palazzo dalle persone dopo un terremoto
26) lo sgombero di una camera dalle cianfrusaglie
27) lo sgocciolio di un rubinetto
28) attento a non sgocciolare la tua camicia di vino
29) il rubinetto ha sgocciolato per un paio di ore
30) lo sgocciolamento della pioggia
31) ho sgobbato per portare a termine la tesi
32) due mesi prima degli esami sgobba sui libri
33) togli la carne trittata dal surgelatore per farla sghiacciare
34) sghiazzare la carne tritata
35) l’acqua si è sghiacciata
36) sgasa la Coca Cola e bevila
37) sgasava con la macchina a lungo e qualcuno ha chiamato la polizia
38) sgela la carne
39) la carne si è sgelata
40) il sole ha schiacciato/sgelato il terreno
41) mentre l’insegnante impartiva la leziome degli studenti sghignazzavano
42) fare una sghignazzata
43) gli faceva malissimo il piede e camminava a sghembo
44) lei ha comprato un vestito di rosso sgargiante
45) la sua sgarbatezza non conosce limiti
46) sganciare l’aratro dal trattore
47) l’urto ha causato lo sgangheramento della portiera della mia macchina
48) lo sganciamento dell’aratro dal trattore
49) sgambava per arrivare in tempo all’appuntamento
50) abbiamo fatto una sgambata. Abbiamo camminato 10 chilometri
51) accomodatevi sul divano e io mi mettero sullo sgabello!
52) è suscettibile e non posso tollerare le sue sfuriate
53) mio padre mi ha fatto una sfuriata perche ieri sono tornato/ritornato a casa ubriaco fradicio
54) ho dovuto sfuriare per togliere un peso che avevo dentro di me
55) il paziente è sfuggito al pericolo
56) usufruire/sfruttare un terreno coltivandolo
57) approfittarsi di un terreno coltivandolo
58) approfittarsi di un impiegato /sfruttare un impiegato
59) usufruire uno sconto/approfittarsi di uno sconto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
13) ha sgrammaticato in tutto il testo
15) sul bus gli hanno sgraffignato il portafoglio
33) togli la carne tritata dal surgelatore per farla sghiacciare
34) sghiacciare la carne tritata
39) la carne si è sgelata
41) mentre l’insegnante impartiva la lezione degli studenti sghignazzavano
51) accomodatevi sul divano e io mi metterò sullo sgabello!
53) mio padre mi ha fatto una sfuriata perché ieri sono tornato/ritornato a casa ubriaco fradicio
È corretto dire
1) mentre facevano l’esame gli ha zufolato le risposte
2) ha vuotato il sacco alla polizia
3) ascoltava la radio a pieno volume
4) tenere la radio a pieno volume
5) volta la maglietta! È alla rovescia
6) volta/gira l’angolo e troverai un supermercato
7) ieri mi giravo/mi voltavo al letto perché non riuscivo a dormire
8) non studia con volontà
9) ciò che fai devi farlo a tua volontà
10) volgersi verso qualcuno per parlargli
11) volare della fantasia
12) le rondini hanno volteggiato
13) ha voltato gli occhi verso di lei
14) l’aereo ha già volato per Londra. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) ieri mi giravo nel letto perché non riuscivo a dormire
9) ciò che fai devi farlo di tua volontà
11) volare con la fantasia
È corretto dire
1) che noioso essere malato in casa e tua madre chiederti ogni tanto ” tutto bene? ”
2) che noioso essere malati in casa e propria madre chiedergli: tutto bene? ”
3) che noia essere malato e avere tua madre chiederti ogni tanto ” tutto bene? ”
4) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noioso rimanere in casa e tua madre chiederti ogni tanto : tutto bene?
5) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noioso rimanere malato in casa e tua madre chiederti ogni tanto : tutto bene?
6) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noia rimanere in casa malato e avere tua madre chiederti ogni tanto : tutto bene?
7) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noioso rimanere in casa malati e avere propria madre chiedergli ogni tanto : tutto bene?
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) che noioso essere malato in casa e tua madre che ti chiede ogni tanto: “Tutto bene?”
2) che noioso essere malati in casa e la propria madre che ti chiede: “Tutto bene?”
3) che noia essere malato e avere tua madre che ti chiede ogni tanto: “Tutto bene?”
4) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noioso rimanere in casa e tua madre che ti chiede ogni tanto: “Tutto bene?”
5) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noioso rimanere malato in casa e tua madre che ti chiede ogni tanto: “Tutto bene?”
6) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noia rimanere in casa malato e avere tua madre che ti chiede ogni tanto: “Tutto bene?”
7) Mi riposerò ma ci vuole tempo. Che noioso rimanere in casa malati e avere LA propria madre che ti chiede ogni tanto: “Tutto bene?”
È corretto dire
1) gli piace vogare
2) si è fatto/ha fatto una vogata
3) non gli parli di questo perché lo toccherai nel vivo
4) preferisco guardare una partita di calcio dal vivo
5) gli piacciono i colori vividi/vivaci
6) il tavolo era pieno di vivande
7) quando è arrivata l’ambulanza era ancora vivo il ferito
8) dopo l’incidetne mi sono fatto uno sfregio
9) ha il viso sfregiato perché quando era piccolo ha avuto un incidente
10) in un incidente ho sfregiato il viso
11) in un incidente mi sono sfregiato il viso
12) sfregia la camicia, magari togli questa piccola macchia
13) sfregiava i mobili per pulirli
14) ha sfregato la macchina contro un muro
15) sfregiare il viso a qualcuno
16) il cane si sfregava sul divano
17) non sfregarti gli occhi!
18) nell’autostrada le macchine sfrecciano
19) dato che non pagava molti affitti mensili lo ha sfrattato
20) la macchina si è sfraccellata contro il muro dato che il conducende l’ha fatto cadere ad alta velocità
21) a volte i due fratteli si sfottono per scherzo
22) i loro compagni di classe lo sfottono
23) non otterrai la certificazione senza sforzo
24) lo guardava con uno sguardo sfottente
25) ho perso il treno, che sfortuna!
26) ho appena traslocato e la casa è ancora sfornito/sprovvisto di mobili
27) sforna il cibo adesso perché lo brucerai se lo lasci ancora/di più
28) ha trovato la porta della sua casa sforzata
29) non sforzare Maria. Adesso non vuole parlare di questo perché sta male dal punto di vista psicologico
30) non premere l’acceleratore così perche sforzi la macchina
31) non sforzare Maria a parlarti di questo!
32) sforzati di parlare in spagnolo perché quando andrai in Spagna dovrai farlo
33) questo dolce è bellissimo non lo sformare ancora!
34) gli ha dato una sforbiciata, lui ha perso sangue ed è svenuto
35) sforbiciare un foglio di carta
36) devo sforbiciare/togliere le spese mensili che faccio
37) sullo sfondo della foto si vede un cane
38) abbiamo preso una strada senza sfondo
39) bicchiere sfondato
40) le tue scarpe si sono sfondate, ti comprerò un altro paio di scarpe
41) con il passare del tempo i suoi capelli si sono sfoltiti
42) dopo la fine del film i spettatori hanno cominciato a sfollare la sala del cinema
43) il suo viso sfolgorava di gioia
44) i suoi occhi sfolgoravano di gioia
45) sfogliare un albero
46) ha sfogato la sua rabbia gettando sotto un bicchiere
47) ha dato sfogo alla sua rabbia buttando un bicchiere sotto
48) in autunno gli alberi rimangono sfogliati
49) il calcio è uno sfogo per lui
50) ho detto tutta la verità a lei e mi sono sfogato
51) mi sono sfogato su qualcuno parlandogli male
52) si sfoga a giocare a calcio
53) ci ha sfoggiato la sua nuova macchina
54) ci ha fatto sfoggio la sua nuova macchina
55) sfogare la rabbia su qualcuno parlandogli male
56) sfoderare un cuscino
57) il fiume sfoccia nel mare
58) ha deciso di sfittare la casa
59) dobbiamo scattare altre foto, queste sono sfocate
60) impara molte lingue straniere non solo perché sono importanti ma anche per sfizio
61) fiori sfioriti/appassiti
62) se non innaffi i fiori appassiscono/sfioriscono
63) la macchina ha sfiorato un muro e si è fatta un piccolo graffio
64) la nostra squadra ha sfiorato la vittoria ma non siamo riusciti a vincere
65) infilzare l’agnello nello spiedo
66) gli studenti hanno fatto la sfilata alle 10
67) gli studenti hanno sfillato alle 10
68) sfilati questa maglietta e prova quella
69) l’anello mi si sfila, mi è grande
70) queste calze sono sfilate, sono da buttare via
71) sfilare una maglietta/una calza
72) la caduta gli ha deturpato/sfigurato il viso
73) metti lo sfigmomanometro per misurare la pressione
74) prova sfiducia per tutto e per tutti
75) ho sfiducia in lei
76) abbiamo litigato ma era lui che mi ha sfidato per primo
77) si sono sfidanzati dopo parecchi anni di relazione
78) vuscino sfoderato
79) gli ho mandato la sfida a calcio ma ha rifiutato dicendomi che gli faceva male il piede
80) mi sono sfiatato a dire continuamente lecstesse cose senza che nessuno mi ascolti
81) ieri durante la partita urlava dopo ogni rete e oggi è sfiatato
82) si sono sfidati a poker
83) sferrare un pugno/un calcio/un cazzotto
84) questo oggetto ha forma sferica
85) il tempo sfavoriva il nostro programma e non siamo usciti di casa
85) da ieri sono sfebbrato
86) che sfaticata/faticaccia dover camminare un chilometro mente fa caldissimo
87) non è che non possa/può trovare un lavoro, è semplicemente uno sfaticato
88) parla a sfavore di Maria. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) dopo l’incidente mi sono fatto uno sfregio
12) sfrega la camicia, magari togli questa piccola macchia
13) sfregava i mobili per pulirli
20) la macchina si è sfracellata contro il muro dato che il conducente guidava ad alta velocità
21) a volte i due fratelli si sfottono per scherzo
26) ho appena traslocato e la casa è ancora sfornita/sprovvista di mobili
29) non forzare Maria. Adesso non vuole parlare di questo perché sta male dal punto di vista psicologico
30) non premere l’acceleratore così perché sforzi la macchina
38) abbiamo preso una strada senza sfondo (in che senso?)
42) dopo la fine del film gli spettatori hanno cominciato a sfollare la sala del cinema
47) ha dato sfogo alla sua rabbia buttando un bicchiere di sotto
51) mi sono sfogato su qualcuno parlandogli in malo modo
53) ha sfoggiato la sua nuova macchina
54) ha fatto sfoggio la sua nuova macchina
55) sfogare la rabbia su qualcuno parlandogli in malo modo
57) il fiume sfocia nel mare
67) gli studenti hanno sfilato alle 10
78) cuscino sfoderato
79) l’ho sfidato a calcio ma ha rifiutato dicendomi che gli faceva male il piede
80) mi sono sfiatato a dire continuamente le stesse cose senza che nessuno mi ascolti
54) ma se voglio dire che ha fatto sfogio la sua macchina (a noi,a voi ecc) non è corretto usare ci,vi ecc?
No, dovrai dire: “ha fatto sfoggio davanti a noi, a voi ecc”.
È corretto dire
1) sono andati via 4 giocatori competenti, la nostra squadra è allo sfascio
2) quella società è allo sfacio
3) la nostra famiglia è allo sfascio. Maria è andata all’estero per studiare e fra 3 mesi partirà anche Nicos per la Spagna
4) ha urtato la macchina e l’ha sfasciata
5) dopo l’urto, la macchina è sfasciata, dobbiamo comprarne un’altra
6) hai la sfacciataggine e mi parli ancora?
7) mi ha offeso e poi aveva la sfacciataggine di chiedermi un favore
8) non cerca di trovare un lavoro, è uno sfacendato
9) quell’insegnante dà i voti con severità. Non è clemente con gli studenti
10) Mario passa al settaccio ogni cosa
11) la sessione inizia il 10 giugno
12) tante grazie per il servizio che mi avete fatto
13) anche se è piccolo rimane spesso solo a casa perché può servirsi
14) serra/chiudi con la chiave la porta prima di dormire! Metti anche il catenaccio!
15) fare una serenata ad una ragazza
16) sequestrare un farmaco
17) sequestrare un film
18) gli hanno sequestrato la macchima perché lo hanno sorpreso ubriaco
19) si accusa di sequestro
20) il sequestratore è stato condannato a 10 anni di carcere
21) stassera si terrà la sepoltura del morto
22) erano sposati ma fopo un paio di mesi si sono separati
23) non me lo dici è una cosa già sentita/conosciuta
24) è anziano e non sente bene da un orecchio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) quella società è allo sfascio
4) è andato a sbattere con la macchina e l’ha sfasciata
6) hai la sfacciataggine di parlarmi ancora?
7) mi ha offeso e poi ha avuto la sfacciataggine di chiedermi un favore
8) non cerca di trovare un lavoro, è uno sfaccendato
10) Mario passa al setaccio ogni cosa
13) anche se è piccolo rimane spesso solo a casa perché può arrangiarsi (?)
18) gli hanno sequestrato la macchina perché lo hanno sorpreso ubriaco
21) stasera si terrà la sepoltura del morto
22) erano sposati ma dopo un paio di mesi si sono separati
23) non me lo dire, è una cosa già sentita
È corretto dire
1) mi sento/sono uno straccio. Ho lavorato 12 ore
2) prendersi il covid
3) Il 11 giugno il governo deciderà l’orario della chiusura dei negozi e se ci sarà la musica nei bar. Dobbiamo sollecitarlo in modo che prendà la decisione giusta
4) Sarei andato a prendere un caffè con un mio amico ma lo prenderemo domani
5) Ho portato a spasso il cane due volte e poi sono andato a camminare
6) Se avessimo iniziato a parlare in tedesco da quando ci eravamo/ci siamo conosciuti conosciuti, probabilmente adesso saprei dire qualche frasetta
7) Per insegnare il tedesco dovrei comprare un libro e seguirlo
8) Se smettessi di usare la lingua, la dimenticherei
9) Basta che io capisca due cosine in spagnolo e cosi riusciamo a comunicare. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) prendersi il Covid
6) Se avessimo iniziato a parlare in tedesco da quando ci siamo conosciuti conosciuti, probabilmente adesso saprei dire qualche frasetta
È corretto dire
1) credo di averlo insultato se mi avesse parlato cosi
2) credo che lo avrei insultato se mi avesse parlato cosi
3) credo di insultarlo se mi parlasse cosi
4) credo che lo insulterei se mi parlasse cosi
5) mi ha zufolato tutte le risposte corrette
6) mentre si faceva il bagno zufolava una canzonetta
7) Maria è un zucchero, è piena di bontà
8) per convincerlo ad assumere la responsabilità gli hanno dato come zuccherino 100 euro
9) ha dato una zuccata contro il muro e si è fatta un bernoccolo/e le è venuto un bernoccolo
10) persona piena di zotichezza
11) ha sbattuto la zucca contro il muro
12) è zoppo da un piede
13) questo studente ha portato zizzania in classe
14) quando lo studente ha visto l’insegnante che entrava in classe ha zittito
15) la macchina faceva zigzag ed è finita su un muro
16) all’esame ho fatto 25 su 30 punti. Sono andato abbastanza bene
17) oggi la classe era quasi vuota, c’erano solo 3 studenti
18) negli ultimi mesi ho le tasche vuote, sono disoccupato
19) il parlamento ha votato una nuova legge
20) tutti coloro che hanno compiuto i 18 anni hanno diritto di voto
21) la votazione è segreta
22) aveva il viso/il volto/la faccia triste
23) l’aereo volteggiava intorno all’aeroporto a lungo perché c’era un vento forte e non riusciava ad atterrare
24) gli uccelli sono scappati dall’ucceliera/dalla voliera
25) ha volatilizzato tutti i soldi in una settimana
26) mentre camminavamo, ad un certo punto è passata una volata di uccelli sopra di noi
27) ha iniziato a scrivere la tesi con voga
28) devo togliermi il vizio del fumo
29) devi togliere il vizio del fumo a tuo figlio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) credo che lo avrei insultato se mi avesse parlato cosi
2) credo che lo avrei insultato se mi avesse parlato cosi
3) credo che lo insulterei se mi parlasse cosi
4) credo che lo insulterei se mi parlasse cosi
14) quando lo studente ha visto l’insegnante che entrava in classe si è zittito
22) aveva il viso/la faccia triste
23) l’aereo volteggiava intorno all’aeroporto a lungo perché c’era un vento forte e non riusciva ad atterrare
24) gli uccelli sono scappati dall’uccelliera/dalla voliera
È corretto dire
1) film sentimentale
2) persona sentimentale
3) è legata a lui sentimentalmente
4) i miei figli sono sensibilizzati ai poveri
5) quell’incidente che ha avuto sua sorella lo ha sensibilizzato
6) prova sensibilizzazione alle persone che affrontano problemi economici
7) prova sensibilizzazione ai disabili
8) da quando è stato ricoverato in ospedale si è sensibilizzato ai malati
9) non rimango a lungo sotto il sole perché ho sensibilità alla pelle
10) ho sensibilità alle persone che affrontano problemi di salute
11) ho la sensazione che lui ci prenda in giro
12) ho la sensazione che lui sia stato ingannato
13) metto della senape sulla salsiccia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) i miei figli sono sensibili nei confronti delle persone che hanno problemi economici
6) è molto sensibili nei confronti delle persone che affrontano problemi economici
7) è molto sensibili nei confronti dei disabili
8) da quando è stato ricoverato in ospedale si è sensibile nei confronti dei malati
9) non rimango a lungo sotto il sole perché ho la pelle sensibile
10) sono sensibile nei confronti delle persone che affrontano problemi di salute
È corretto dire
1) semmai/se mai venissi in spagna verresti a trovarmi?
2) bicchiere semivuoto
3) portabagagli semivuota
4) vivere in un seminterrato
5) la sua casa è un seminterrato
6) seminare discordia
7) come è andata la semina?
8) la mia tesi è semilavorata/semifinita
9) la nostra squadra per entrare in semifinale deve squalificare la Roma
10) dopo l’urto la macchina è semidistrutta
11) dormiva semicoperto e si è amalato
12) cibo semicotto
13) non lasciare la porta semiaperta!
14) ha lasciato la porta semichiusa
15) ha comprato il seme per andare a seminare la terra
16) mi sono fatto una selfie
17) faciamoci una selfie
18) il leone è un selvaggio
19) il primo ministro è accompagnato dai seguiti
20) menomale che il vostro litigio non ha avuto seguito
21) ho scritto al computer 6 ore di seguito e mi sono stancato
22) mantiene il suo progetto in tutta segretezza. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) semmai/se mai venissi in Spagna verresti a trovarmi?
3) portabagagli semivuoto
11) dormiva semicoperto e si è ammalato
16) mi sono fatto un selfie
17) facciamoci un selfie
18) il leone è selvaggio
19) il primo ministro è accompagnato dal suo seguito
22) mantiene il suo progetto segreto
È corretto dire
1) sminuzzare/spezzettare/sbriciolare il pane/i biscotti
2) digerire/smaltire un cibo
3) ho sforzato il tappo ma non sono riuscito ad aprire la bottiglia
4) sgraffignare il portafoglio di qualcuno
5) l’incidente stradale gli ha deturpato/sfigurato il piede
6) mi sono sfiatato a dire le stesse cose senza che nessuno mi ascolti/ascoltasse
7) il cellulare è caduto e si è sfasciato
8) il pane si è sminuzzato/si è spezzettato/si è sbriciolato
9) si è preso il Covid ed è rimasto segregato in camera per non attaccarlo agli altri membri della famiglia
10) hanno segregato un priglionero
11) un prigioniero è in segregazione
12) a volte il tosse è segno di malattia
13) mentre guidava il poliziotto lo ha accennato di fermarsi/gli ha fatto segno di fermarsi
14) se uno conosce la lingua dei segni può trovare facilmente lavoro
15) ho toccato la macchina sul muro e c’è un segno sulla portiera
16) l’incidente lo ha segnato
17) ha segnato un cesto da 3 punti
18) su ogni prodotto c’è il segnaprezzo/il cartellino su cui viene scritto il prezzo
19) il cane aspetta il segnale del padrone per iniziare a correre
20) ti chiamo dopo, al posto in cui mi trovo non c’è buon segnale e non ti posso ascoltare
21) ti ho segnalato di dover cambiare questa frase
22) il segnalinee ha mostrato fuori gioco
23) convocare i membri in una seduta straordinaria
24) donna seducente/affascinante
25) è difficile perdere peso se si fa una vita sedentaria
26) se vuoi lenire il dolore prendi un sedativo
27) andare in gita è secondario. È più importante che tu rimanga qui per aiutare i tuoi genitori
28) mi ha risposto un secco no e se ne è andato
29) devo rimanere lì per un paio di ore. Che seccatura! Sarò da solo
30) sono venuti in classe due studenti davvero seccatori
31) mi telefona ogni 10 minuti, mi ha seccato
32) il caldo ha seccato le piante
33) sedare un dolore al piede. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) mi sono sfiatato a dire le stesse cose senza che nessuno mi abbia ascoltato/ascoltasse
10) hanno segregato un prigioniero
12) a volte la tosse è segno di malattia
13) mentre guidava il poliziotto lo ha ordinato di fermarsi/gli ha fatto segno di fermarsi
15) ho toccato il muro con la macchina e c’è un segno sulla portiera
20) ti chiamo dopo, nel posto in cui mi trovo non c’è buon segnale e non ti posso ascoltare
21) ti ho consigliato di cambiare questa frase
22) il segnalinee ha mostrato il/un fuori gioco
6) non capisco l’uso del congiuntivo passato in questo caso. Grazie
Il periodo si riferisce al passato.
6) intendo del congiuntivo passato. . Grazie
Credevo che andasse bene il congiuntivo l’imperfetto. Grazie
Vanno bene entrambi.
6) dal momento che c’è “minsono sfiatato ” non è più corretto dire ” senza che nessuno mi avesse ascoltato/ senza che nessuno mi ascoltasse? Grazie
Dipende dal rapporto temporale tra reggente e subordinata: il congiuntivo imperfetto per la contemporaneità. il trapassato per l’anteriorità.
È corretto dire
1) andrò a cammimare perché negli ultimi giorni sono rimasto a casa
2) Poi non mi piace andare a camminare nel tardo pomeriggio… ogni volta che avevo deciso di farlo alla fine non l’ho fatto perché di solito alle 17 porto a spasso il cane e dal momento che esco preferisco andare a camminare appena avrò lasciato il cane a casa.
3) ho guardato in spagnolo il film che mi avevi proposto. C’erano volte in cui il suono non era molto forte e poi parlavano in modo veloce e scandivano anche male le parole. Inoltre c’erano delle frasi che non le capivo forse perché il mio spagnolo non è di quel livello
4) Sono a casa. Menomale che ho camminato perché alle 18:00 è iniziata una pioggia fortissima che è cessata 5 minuti fa…
5) Mia sorella mi ha detto che il tempo non sarà bello né domani né dopodomani. Lo preferisco perché per esempio adesso la temperatura è ideale
6) Comunque il tempo è strano. Tale pioggia come quella di oggi non avevamo neanche durante l’inverno
7) secondo me la primavera è la stagione migliore dell’anno
8) stai attento! La strada è sdruccioloso/sdrucciolevole
9) ha sceso le scale sdruccioloni
10) ha fatto unonsdrucciolone/capitombolo dalle/per le scale
11) era ubriaco e lo ha sdraiato sul divano
12) mi sono alzato per sdolenzirmi/sgranchirmi
13) è una persona molto sdolcinata
14) il Suo pacco passa la dogana
15) sdoganare un prodotto
16) coltello sdentato
17) è pieno di sdegno/è sdegnato perché suo figlio non lo ascolta e non lo ubbidisce mai
18) soffre di sdoppiamento di personalità
19) suo figlio lo ha sdegnato con il suo comportamento. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) andrò a camminare perché negli ultimi giorni sono rimasto a casa
2) Poi non mi piace andare a camminare nel tardo pomeriggio… ogni volta che avevo deciso di farlo alla fine non l’ho fatto perché di solito alle 17 porto a spasso il cane e dal momento che esco preferisco andarci dopo aver lasciato il cane a casa.
3) ho guardato in spagnolo il film che mi avevi proposto. C’erano volte in cui il suono non era molto forte e poi parlavano in modo veloce e scandivano anche male le parole. Inoltre c’erano delle frasi che non capivo forse perché il mio spagnolo non è di quel livello
6) Comunque il tempo è strano. Una pioggia come quella di oggi non l’abbiamo avuta neanche durante l’inverno
10) ha fatto uno sdrucciolone (raro)/capitombolo dalle/per le scale
12) mi sono alzato per sdolenzirmi (raro)/sgranchirmi
17) è pieno di sdegno/è sdegnato perché suo figlio non lo ascolta e non gli ubbidisce mai
È corretto dire
1) vorrei scusarmi per essermi attardato all’appuntamento/per aver fatto tardi all’appuntamento
2) ti scuso per avermi parlato in malo modo/per il fatto che mi hai parlato in malo modo
3) la sua azione non è scusabile
4) scuotilo per farlo svegliarsi/alzarsi
5) quello che mi ha detto mi ha scosso
6) gli alberi si scuotevano per il vento
7) si è scosso dopo aver appreso la notizia
8) si occupa di scultura
9) l’ha sculacciata perché ha insultato
10) la sua camicia ha una scucitura
11) dopo la votazione della gente comincia lo scrutinio
12) lavora in modo scrupoloso
13) era scrupoloso, non riusciva a prendere la decisione giusta
14) tutti al lavoro lo stimano perché è scrupoloso/perché lavora con scrupolo
15) non scrostare la ferita! La riaprirai/slabbrerai
16) il cane si è scrollato per togliere l’acqua di dosso
17) il cane si è scrollato di dosso l’acqua
18) scrollati di dosso la polvere
19) non ci siamo mai trovati ma è da 6 mesi che ci scriviamo
20) mi piace la tua scrittura
21) si annoiava a studiare e scrivacchiava il tema di domani
22) le porte e le finestre scricchiolavano per il rumore
23) si sono screpolate le sue mani/le sue labbra per il freddo
24) si è screpolata la sua pelle per il freddo
25) il freddo ha screpolato le mie mani
26) la screpolatura della pelle va affrontata con una pomata
27) ha screditato il dottore quando ha detto che lui prende le bustarella
28) si è screditato agli occhi di tutti perché lo hanno sorpreso di rubare
29) lo scouting della nostra squadra non è buono
30) il fuoco mi ha scottato/bruciato/ustionato la mano
31) mi sono scottato/bruciato/ustionato la mano
32) avevo fiducia in lui ma sono rimasto scottato perché mi ha ingannato, non voglo subire di nuovo la stessa cosa
33) scovare/snidare la lepre
34) andare a lavorare lì è stata una scottatura. Non ho avuto una collaborazione buona con il dator. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) scuotilo per farlo svegliare/alzare
9) l’ha sculacciata perché l’ha insultato
16) il cane si è scrollato per togliersi l’acqua di dosso
21) si annoiava a studiare e scribacchiava il tema di domani
23) le sue mani/le sue labbra si sono screpolate per il freddo
24) la sua pelle si è screpolata per il freddo
28) si è screditato agli occhi di tutti perché lo hanno sorpreso a rubare
32) avevo fiducia in lui ma sono rimasto scottato perché mi ha ingannato, non voglio subire di nuovo la stessa cosa
34) andare a lavorare lì è stata una scottatura. Non ho avuto una collaborazione buona con il datore di lavoro
È corretto dire
1) questo calciatore è in voga
2) mi affido a questo dottore perché è in voga
3) parleremo a voce domani che verrai da me
4) dagli una voce, magari ci sentirà
5) vive sulle spalle di lui
6) porta le vivande in/a tavola
7) la loro presenza hanno vivacizzato il party
8) il party si è vivacizzato dopo l’una. Grazie
Caro Giorgio: 7) la loro presenza ha vivacizzato il party.
È corretto dire
1) Qui ha piovuto, poi ha spiovuto, poi sono uscito e adesso forse pioverà di nuovo
2) Oggi è il compleanno di Maria e siamo usciti lei, io, mia sorella e il suo ragazzo. Abbiamo cenato in un ristorante che è abbastanza vicino a casa mia
3) non mi chiedere come si fa questo cibo perché quando non cucino non guardo mai ricette
4) Ci sono volte in cui cucino ma faccio sempre le stesse pietanze. Non mi piace complicarmi la vita
5) Mangia anche qualcos’altro perché se mangi solo le zucchine fra poco avrai carenza di vitamine
6) si è annoiato ad uscire con la mascherina. Dice che in estate è ancora più difficile perché si suda. La mascherina più il sudore possono causare problemi alla pelle. Inoltre anche respirare l’aria che caccia, credo che non sia positivo. Però questa cosa non la possiamo evitare neanche in inverno
7) non vuole fare il vaccino. Ha detto che preferisce aspettare. Sua madre da quando ha fatto il vaccino si è fatta dei lividi sulla pelle cioè sulla pancia e sui piedi. Questi lividi sono comparsi dopo un mese. Inoltre corre voce che fra alcuni mesi uscirà un farmaco che combatterà il Virus. Alcuni dicono che c’è già ma non lo mettono in circolazione
8) Ho appena saputo che una ragazza a 18 anni ha fatto il vaccino ed è morta il giorno dopo
9) Anche se ti prendi il virus non significa che morirai… Sono in pocchi coloro che muoiono a causa del virus. Di solito sono persone anziane che hanno problemi di salute. Mia zia per esempio ha avuto il virus. Sintomi: febbre e mal di testa. Poi si è ripresa. È come ti prende. In realtà si deve essere fortunati, si deve prendere la decisione giusta nel momento giusto. Fare il vaccino è un dilemma.
Comunque sono in molti coloro che hanno paura del vaccino contro il Covid perché in tv presentano tutti i casi che hanno avuto qualche effetto negativo dopo averlo fatto. Secondo me fanno bene. Devono presentare tutti i casi che hanno avuto un effetto negativo. Cosa dovrebbero aver fatto? Presentare tutti i casi che stanno bene?
La gente deve sapere quanto i vaccini siano validi. Poi se in tv presentassero il bene e non il male nessuno la guarderebbe. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) si è annoiato ad uscire con la mascherina. Dice che in estate è ancora più difficile perché si suda. La mascherina più il sudore possono causare problemi alla pelle. Inoltre credo anche che respirare l’aria che espira non sia positivo. Però questa cosa non la possiamo evitare neanche in inverno
Comunque sono in molti coloro che hanno paura del vaccino contro il Covid perché in tv presentano tutti i casi che hanno avuto qualche effetto negativo dopo averlo fatto. Secondo me fanno bene. Devono presentare tutti i casi che hanno avuto un effetto negativo. Cosa avrebbero dovuto fare? Presentare tutti i casi che non hanno avuto effetti negativi?
La gente deve sapere quanto i vaccini siano validi. Poi se in tv presentassero il bene e non il male nessuno la guarderebbe.
Nel periodo numero 9 c’è una correzione (cosa avrebbero dovuto fare)
Vorrei chiedere se le frasi del genere hanno lo stesso significato oppure non sono corrette dal punto di vista grammaticale?
Es: 1) avrei dovuto studiare per superare l’esame
– Dovrei aver studiato per superare l’esame
2) avresti potuto comprare quella macchina
– potresti aver comprato questa macchina
3) secondo te cosa potrei aver fatto
– secondo te cosa avrei potuto fare ecc grazie
Caro Giorgio, dal punto di vista del significato quando si ha il condizionale passato si indica un fatto che non si è realizzato (avresti potuto comprare quella macchina, ma non l’hai comprata), mentre nel caso in cui il condizionale sia presente c’è la possibilità che il fatto sia avvenuto (conoscendoti, potresti aver comprato quella macchina).
Nel periodo numero 9 c’è una correzione (cosa avrebbero dovuto fare)
Vorrei chiedere se le frasi del genere hanno lo stesso significato oppure non sono corrette dal punto di vista grammaticale?
Es: 1) avrei dovuto studiare per superare l’esame
– Dovrei aver studiato per superare l’esame
2) avresti potuto comprare quella macchina
– potresti aver comprato questa macchina
3) secondo te cosa potrei aver fatto
– secondo te cosa avrei potuto fare ecc grazie.
È corretto dire
1) ci trovavamo in una strada sterrata e la macchina viaggiava a scosse
2) era scosso per la morte del suo amico
3) strada scoscesa
4) cadendo mi sono fatto una scorticatura/un’abrasione sul braccio
5) il coltello mi ha scorticato la mano
6) mi sono scorticato la mano
7) scorteccia il pane e mangia la mollica!
8) il primo ministro è sempre scortato
9) l’imprenditore camminava insieme alla sua scorta
10) non c’è scorta di cibo
11) gli ha risposto scorrettamente
12) il cane scorrazza in giardino
13) abbiamo fatto una scorpacciata prima che Mario se ne andasse all’estero
14) ho scorto Maria tra la folla, vuoi che io la chiami
15) la mia chitarra è scordata, devo accordarla
16) la chitarra si è scordata
17) la scordatura del pianoforte
18) scusami, ho scordato di informarti sui prezzi dell’albergo
19) ho scordato il tuo nome, me lo dici?
20) mi sono scordato l’appuntamento che avevamo fissato
21) andiamo a salire dalle scale scorrevoli
22) il giorno si è accorciato/si è scorciato
23) ti sei scoperto senza volerlo con quello che mi hai appena detto
24) ha avuto uno scoppio di rabbia ma poi si è svelenito
25) un scoppio di un incendio ha colpito la zona
26) oggi fa molto caldo, sono scoppiato
27) scoppio dalle risa
28) sono scoppiato, non posso mangiare altro
29) non uscire a capo scoperto, ti sei appena fatta la doccia
30) mi ha sconvolto la notizia
31) si è sconvolto quando ha appreso la novità
32) prezzi sconvenienti
33) le due macchine hanno avuto uno scontro frontale. Ci sono stati due feriti
34) mi faccia lo scontrino per favore?
35) mi ha fatto uno sconto sul prodotto che ho comprato
36) è scontento per aver perso la gara e per il fatto che non ha avuto prestazioni buoni nella corsa
37) le due squadre di calcio si scontrano/si affrontano alle 18
38) mi ha scontentato la perdita della gara nei 200 metri di corsa
39) era scontato che questi due si sarebbero sposati anche se avevano litigato e si erano separati per un lasso di tempo
40) era scontata la vittoria della loro squadra
41) in generale è sconsigliabile viaggiare all’estero in questo periodo anche se si è vaccinati
42) era sconsolato per aver perso il cellulare
43) è sconsiderato nelle sue decisioni
44) reagisce sconsideratamente
45) se compri la macchina posso scontare 500 euro ma non di più
46) reagisce con sconsideratezza
47) mi era sconosciuto il fatto che Maria aveva intenzione di stabilirsi all’estero
48) sconettere la chiavetta dal computer
49) sconnettere il telefono fisso dalla corrente
50) ti scongiuro, non gli dire la verità!
55) scongelare/sgelare/sghiacciare la carne prima di cucinarlo
56) lo scongelamento della carne/dell’acqua
57) situazione sconfortante/sconsolante
58) dei soldati hanno sconfinato in un altro Paese e sono stati carcerati
59) ha perso ed è preso dallo sconforto
60) sconficcare lo spillo dal muro
61) vista sconfinata
62) le carte erano scompigliate sul tavolo a causa del vento
63) voleva fare il trasloco e ha scomposto tutti i mobili per impacchettarli
64) i due scommettitori hanno puntato 20 euro e li vinceva chi avrebbe trovato la risposta giusta
65) il ladro per il momento è scomparso
66) la febbre è svanita
67) la febbre è scomparsa
68) è da tempo che sei scomparso
69) perché hai scompaginato i miei appunti?
70) scusami per scomodarti ma devo passare
71) scusami se ti scomodo ma devi venire da me, ho da dirti una cosa seria
72) per me è scomodo dormire altrove/in un’altra casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
21) andiamo su / saliamo dalle scale scorrevoli
22) il giorno si è accorciato
25) un incendio ha colpito la zona
28) sto scoppiando, non posso mangiare altro
30) la notizia mi ha sconvolto
34) mi faccia lo scontrino per favore
36) è scontento per aver perso la gara e per il fatto che non ha avuto buone prestazioni nella corsa
37) le due squadre di calcio si affrontano alle 18
48) sconnettere la chiavetta dal computer
55) scongelare/sgelare/sghiacciare la carne prima di cucinarla
64) i due scommettitori hanno puntato 20 euro e li vinceva chi avrebbe trovato la risposta giusta
70) scusami per averti scomodato ma devo passare
È corretto dire
1) se ne è andato a vista
2) è un dottore in vista, ha guarito molti malati
3) gli studenti della medicina sono dottori virtuali
4) è franco, parla sempre a viso aperto
5) non ha visualizzato il mio messaggio
6) ha gestito la situazione virtuosamente
7) lo conosco di vista, non abbiamo mai parlato
8) il dottore gli ha detto che dovrà visitarlo di nuovo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) se ne è andato a vista (in che senso?)
2) è un dottore in vista, ha guarito molti malati
3) gli studenti di medicina sono dottori virtuali
È corretto dire
1) hai scombinato tutti i miei libri in libreria
2) non sono venuto da voi perché non ho voluto scombussolare il vostro programma
3) il tempo ha scombussolato il nostro programma
4) il virus ha scombussolato i miei progetti
5) la macchina si è scolorita dopo 8 anni
6) ho lavato moltissime volte questa camicia e l’ho scolorita
7) non comprerò questa maglietta perché non mi piace la sua scollatura/accollatura
8) soffre di scoliosi da piccolo
9) gli è piaciuto tanto la spremuta che si è scolato il bicchiere
10) dopo che avrai lavato i piatti lasciali nello scolapiatti
11) zona scogliosa
12) l’imbarcazione si è sfraccellata su una scogliera
13) lo scodinzolamento di un cane è un segno di amicizia
14)che scocciatore/seccatore che è lui!
15) aveva preso un pesce ma si è scocciato
16) è molto scocciante/seccante alzarsi ogni giorno alle 5
17) si è scocciato/seccato di aspettarlo di venire e se ne è andato
18) in un giorno ha mangiato una scodellata di minestra
19) soffre di sclerosi a placche
20) a causa del ghiaccio la macchina ha fatto uno scivolone sulla strada
21) il bambino andava sullo scivolo al parco
22) sdrucciolare/scivolare dal divano
23) con una scivolata habpreso il pallone dall’avversario
24) la macchina ha fatto una scivolata sulla strada
25) negli ultimi giorni mi sono sciupato al lavoro/mi sono sciupato lavorando
26) in questo mese ho sciupato/sprecato molti soldi
27) è stato catturato uno spipatore che ha realizzato molte rapine nel centro della città
28) i conducenti dei bus hanno deciso di fare sciopero per una settimana
29) fa ginnastica da anni ed è sciolto/agile nei movimenti
30) notizia scioccante
31) la novità mi ha scioccato
32) scioliti i capelli!
33) ho sciolto i cani per farlo giocare
34) sciogliere un’aspirina nell’acqua
35) il calciatore ha avuto una vertenza con il suo allenatore e ha sciolto il suo contratto con la squadra
36) il gelato si è sciolto
37) il cane si è sciolto
38) hanno deciso di sciogliere il loro matrimonio
39) la polizia ha sciolto la manifestazione dei protestanti
40) il bambino ha sciolto la cintura di sicurezza. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
6) ho lavato moltissime volte questa camicia e l’ho
12) l’imbarcazione si è sfracellata su una scogliera
17) si è scocciato/seccato di aspettare che arrivasse e se ne è andato
22) scivolare dal divano
23) con una scivolata ha preso il pallone dall’avversario
27) è stato catturato uno scippatore che ha realizzato molte rapine nel centro della città
32) sciolti i capelli!
33) ho sciolto il cane per farlo giocare
40) il bambino ha slacciato la cintura di sicurezza.
È corretto dire
1) ha scialacquato tutti i soldi settimanali
2) sciltilla di gioia
3) l’alluvione del fiume ha causato una sciagura alla zona
4) l’alluvione del fiume è stata una sciagura per la zona
5) se hai le vesciche in bocca fai gli sciacqui con un liquido che ti darò
6) sciacquati le mani, sono piene di sabbia
7) sciacqua le tue mani, sono piene di sabbia
8) dare una sciacquata ai piatti
9) gli piace fare sci/gli piace sciare
10) la nave lascia una scia sull’acqua
11) sulla mia camicia c’è uno schizzo di vino
12) un vestito schizzato di olio
13) una schizzata di vino ha sporcato la mia camicia
14) l’acqua schizza/sgorga/zampilla dalla fontana
15) con una schivata ha evitato il pugno
16) ha schivato il pugno
17) l’aranciata schiuma/spumeggia
18) lascia la porta schiusa
19) in quel negozio puoi trovare prodotti schietti/genuini
20) è una persona schietta/franca
21) schierare gli studenti
22) gli studenti si sono schierati
23) la spagliera/lo schienale del poltrona si è consumata/o
24) il cielo era scuro ma si è schiarito
25) il vento ha schiantato degli alberi
26) il gallo schiamazza
27) il cestista ha fatto uno schiaffetto la palla
28) il cestitsta ha fatto una splendita schiacciata
29) quello che mi ha detto l’ho preso in scherzo
30) non si schioda dal videogioco
31) la schedatura dei due ladri che hanno svaligiato molte gioielerie nel centro della città
32) la polizia li ha schedati
33) ha votato scheda bianca
34) preferisco scrivere in modo semplice quando scrivo in una lingua straniera. Non mi piace scervellarmi su cose del genere
35) uno sciame di api
36) ma come è sceso in basso questa persona
37) molto spesso si fanno scavi archeologici
38) i ragazzi giocavano scavando la sabbia sulla batigia
39) dalla fontana scatturiva acqua
40) alzarsi bruscamente/di scatto
41) avere uno sfogo/scatto di rabbia
42) facendo/effettuando uno scatto negli ultimi 50 metri è arrivato per primo al traguardo
43) mentre guidavo, ad un certo punto è scattato per strada un anziano e mi sono costretto a frenare bruscamente per non investirlo
44) è suscettibile, scatta facilmente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha scialacquato tutti i soldi settimanali
2) scintilla di gioia
3) l’alluvione del fiume ha causato una sciagura nella zona
23) la spalliera/lo schienale della poltrona si è consumata/o
27) il cestista ha fatto uno schiaffetto alla palla
28) il cestista ha fatto una splendida schiacciata
31) la schedatura dei due ladri che hanno svaligiato molte gioiellerie nel centro della città
36) ma come è scesa in basso questa persona
38) i ragazzi giocavano scavando la sabbia sulla battigia
39) dell’acqua scaturiva dalla fontana
41) avere uno scatto di rabbia
43) mentre guidavo, ad un certo punto un anziano ha attraversato la strada e mi sono costretto a frenare bruscamente per non investirlo
È corretto dire
1) vincere qualcuno in bellezza
2) ha vinto la paura del buio
3) non sopporto le sue villanie/villanate
4) comportamento villanesco
5) si comporta vilmente
6) non aiutarlo è stata una vigliacchieria/vigliaccata
7) non esco di casa la vigilia d’esame
8) fare una videoconferenza con tutti i membri della società
9) per andare da me in centro e viceversa ci metteranno un ora e 45 minuti
10) vibrare un pugno a qualcuno
11) nella maggior parte dei Paesi le macchine viaggiano dalla parte destra della strada
12) ha viaggiato in tutta l’Europa/tutta l’Europa
13) la pioggia è andata via
14) la corrente è andata via
15) queste chiazze non vanno via
16) mia madre mi dice: quando esci pora via anche il tuo cane
17) quando andrò a stabilirmi all’estero voglio portare via anche dei mobili dalla mia camera ma non so quanto sia facile spostarli da un Paese all’altro
18) ha dsto il via e gli atleti hanno iniziato a correre
19) In futuro credo che i tamponi saranno più economici, quando la maggior maggior parte delle persone farà il vaccino. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) superare qualcuno in bellezza
6) non aiutarlo è stata una vigliaccheria/vigliaccata
12) ha viaggiato in tutta l’Europa
16) mia madre mi dice: “Quando esci porta via anche il tuo cane”
18) ha dato il via e gli atleti hanno iniziato a correre
È corretto dire
1) Ho cominciato a studiare lo spagnolo alcuni anni fa da quando ho iniziato a studiare alla facoltà di Storia e Archeologia. In quel periodo ho dovuto optare per una lingua straniera come materia a scelta e ho scelto lo spagnolo perché volevo evitare l’inglese e poi me lo suggerivano tutti ritenendo che fosse facile da apprendere. Dopodiché ho cominciato a fare lezioni private per arrivare al livello b2. Dopo aver ottenuto la certificazione del livello b2 ho continuato a studiare la lingua da solo.
2) se non fossero successe tutte queste cose sabato prossimo avremmo parlato di voi, di come avreste organizzato la vostra casa e del vostro avvenire ma tutto è cambiato da un momento all’altro
3) sceneggiare un film
4) era arrabbiato e mi ha fatto una scenata davanti agli invitanti
5) si sono scazzottati in mezzo alla piazza
6) l’ha scazzottato in mezzo alla piazza
7) gli ha dato una scazzottata nella pancia
8) da dove scaturisce/deriva questa sicurezza?
9) in estate molti turisti si scatenano e ballano fino all’alba nei bar
10) si è scatenato un violento incendio
11) caratteri del genere scarseggiano. Di solito ognuno vede il suo tornaconto
12) è un chilo di formaggio scarso
13) si dice che fra alcuni anni ci sarà scarsità d’acqua
14) lo scarico della macchina
15) il cellulare è scarico
16) ho il cellulare scarico
17) scarica questo word e aprilo
18) scaricare una suoneria
19) scaricati delle valigie e riposati
20) ha detto la verità e si è scaricato
21) il cellulare si è scaricato
22) queste informazioni che ti ho appena dato sono scaricabili anche da Internet
23) ha scardinato la porta perché l’ha sbattuta/battuta con forza
24) la scarcerazione di un prigioniero
25) non scappucciarti, piove e fa freddo
26) mi scappa il tuo nome, me lo dici?
27) non ti scappare il mio segreto, lo sai solo tu
28) se continui cosi mi spazientirai
29) non volevo dirtelo ma mi è scappato
30) è scappato dal prigione
31) è scappato all’estero. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) era arrabbiato e mi ha fatto una scenata davanti agli invitati
27) non ti far scappare il mio segreto, lo sai solo tu
30) è scappato dalla prigione
È corretto dire
1) il nuovo studente ha un comportamento vessatorio e ci sono studenti che non possono tollerare i suoi soprusi
2) si è fatto una vescica in bocca
3) aveva i vertigini ed è rimasta in casa per riposarsi
4) le piace sentire il verso degli uccelli
5) è versato a calcio
6) è versato nelle lingue straniere
7) ho pagato il primo versamento della macchina che avevo comprato un mese fa
8) il datore di lavoro mi ha versato lo stipendio cioè 1200 euro
9) il vento gli ha scapigliato/scompigliato/spettinato i capelli
10) i suoi capelli si sono scapigliati/scompigliati/spettinati per il vento
11) ho messo nello scantinato dei mobili vecchi
12) stavo per cadere ma mi ha scampato trattenendomi
13) mi ha prestato dei soldi e ha scampato la l’impresa dalla rovina
14) sono scampato al pericolo
15) l’ho scampata bella
16) non scampanellare, forse dormono
17) questo scampanellio si sente dalla casa vicina?
18) abbiamo fatto una scampagnata per un paio di settimane
19) in scambio vorrei un favore
20) c’è stato uno scambio di ingiurie ma poi hanno smesso di litigare
21) mi scusi, Le ho scambiato per un altra persona
22) potrebbe scambiarmi 10 euro in monete da 2 euro?
23) nonostante ci siamo trovati non abbiamo scambiato una parola
24) ci sono scambiati parole offensive e brutte
25) non camminare a piesi scalzi, fa freddo, ti ammalerai
26) le decisioni del governo hanno causato/fatto scalpore e le persone sono usciti per strada per protestare sollevando delle striscioni contro il governo
27) è un comerciante scaltro. Riesce ad ingannare i clienti e vendere tutti i prodotti in un prezzo più alto rispetto a quello che costano
28) da quando ha iniziato a lavorare e guadagnare molti soldi si è scaltrito
29) lo scalpitio del cavallo mostra impazienza
30) il cavallo scalpitava per l’impazienza
31) che scalogna! Ho perso il treno per 5 minuti di ritardo
32) questo biglietto per monaco è più economico ma faremo due scali prima di arrivarci
33) biglietto aereo a due scali
34) c’è un volantino in cui potete vedere la scaletta dello spettacolo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) aveva le vertigini ed è rimasta in casa per riposarsi
5) è versato per il calcio
6) è versato per le lingue straniere
8) il datore di lavoro mi ha versato lo stipendio di 1200 euro
12) stavo per cadere ma mi ha trattenuto (?)
13) mi ha prestato dei soldi e ha salvato l’impresa dalla rovina
19) in cambio vorrei un favore
21) mi scusi, l’ho scambiata per un altra persona
22) potrebbe cambiarmi 10 euro in monete da 2 euro?
26) le decisioni del governo hanno causato/fatto scalpore e le persone sono uscite per strada per protestare sollevando degli striscioni contro il governo
27) è un commerciante scaltro. Riesce ad ingannare i clienti e vendere tutti i prodotti a un prezzo più alto rispetto a quello che costano
28) da quando ha iniziato a lavorare e guadagnare molti soldi si è scaltrito
32) questo biglietto per Monaco è più economico ma faremo due scali prima di arrivarci
È corretto dire
1) è stato scagionato dall’accusa
2) scagliare un sasso
3) il cane si è scagliato adosso al padrone per la gioia
4) vado da nonna, ha cucinato e mi ha chiamato
5) mi sono scaldato, apro la finestra
6) ho scaldato dell’acqua, non vuoi farti il bagno?
7) il latte è scaduto gettalo/buttalo, non si beve
8) la bolletta scade fra una settimana, va pagata
9) ho pagato un sacco di soldi per questo cellulare scadente
10) quando hai una macchina per parecchi anni volente o nolente scade di pregio perché è una macchina di seconda mano
11) l’ha scacciato/cacciato via/mandato via dal lavoro perché lo ha sorpreso di rubare
12) emmetteva sbuffi per l’ansia
13) sbuffava per l’ansia
14) sbudellare il pollo prima di cucinarlo
15) usa lo sbucciatore per sbucciare il cetriolo
16) la sbucciatura del limone/dell’arancia/della banana
17) è caduto e si è sbucciato il braccio
18) il coltello gli ha sbucciato la mano
19) sbucare/stanare la lepre
20) sbrogliare delle funi
21) devo sbrinare
22) devo sbrigare la tesi perché verso domani devo consegnarla
23) sbrigati, il film è gia cominciato
24) il leone ha sbranato/dilaniato la preda
25) non sbraitare, quello che mi chiedi non può avvenire oggi
26) lo sbraitio dei ragazzi al parco è insopportabile
27) sbottona la camicia al bambino
28) ieri mi sono preso una sbornia/ubriacatura. Sono andato con gli amici al bar e abbiamo bevuto della vodka
29) ieri mi sono sborniato
30) gli è sbolita la rabbia
31) gli si è svelenita la rabbia
32) sappi che le facoltà politecniche hanno molti sbocchi dopo che ci si laureerà
33) dobbiamo fare questo, non ci sono altri sbocchi
34) sbocconcella e non mangia mai tutto il cibo perché si sazia
35) i fiori sbocciano in primavera
36) il fiume sbocca/sfocia/si versa nel mare
37) lo sblocco di un computer/di un motore/di un apparecchio dopo la riparatura
38) tutto si è sbloccato dopo che i cittadini hanno iniziato a fare il vaccino contro il Covid
39) ha sbirciato le risposte del test e ha preso/ottenuto il massimo dei voti
40) hai appeso il quadro di sbieco/in modo storto/sbiecamente, sistemalo/aggiustalo/accomodalo
41) il camion sbilancia da un lato per il peso
42) la notizia mi ha sbigottito
43) ieri abbiamo sbevazzato, non so come siamo riusciti a ritornare a casa
44) dare una sberla a qualcuno
45) guardava una commedia e si sbellicava dalle risa
46) ho sbeccato il vaso
47) il vaso si è sbeccato
48) il cane sbava
49) ho la macchina sbattuta, ieri ho avuto un incidente
50) ho comprato uno sbattitore perché voglio fare dei dolci per la festa di Maria
51) la sbattitura delle uova
52) ha sbattuto la porta per il nervosismo
53) ho sbattuto il piede contro il muro e mi fa male
54) una macchina è andata a sbattere contro un muro e il conducente si è ferito, poi lo hanno portato in ospedale per assisterlo e fargli degli accertamenti
55) le finestre sbattevano per il forte vento. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) il cane si è scagliato addosso al padrone per la gioia
4) vado dalla nonna, ha cucinato e mi ha chiamato
11) l’ha scacciato/cacciato via/mandato via dal lavoro perché lo ha sorpreso a rubare
12) emetteva sbuffi (sbuffava) per l’ansia
14) sbudellare (pulire) il pollo prima di cucinarlo
22) devo sbrigare la tesi perché domani devo consegnarla
23) sbrigati, il film è già cominciato
28) ieri mi sono preso una sbornia/ubriacatura. Sono andato con gli amici al bar e abbiamo bevuto della vodka
29) ieri mi sono sborniato
30) gli è sbollita la rabbia
36) il fiume sfocia nel mare
49) ho la macchina ammaccata, ieri ho avuto un incidente
È corretto dire
1) Sto bene. Oggi è un giorno molto uggioso… Ogni tanto piove… adesso il cielo si è un po’ rasserenato…
2) il tuo cane non rimane da solo in casa? Se lo fa da piccolo poi sarà più semplice. Per esempio sarebbe impossibile che il cane rimanesse da solo a casa a 5 anni se non l’ha mai fatto. Forse causerebbe molti danni. Il mio era costretto a rimanere a casa da solo per forza perché c’erano molti giorni in cui nessuno era a casa per motivi diversi
3) ho inviato il mio CV Anche se fino a settembre secondo la legge non ho il diritto di lavorare. Da qualche anno partecipo ad un programma di agricoltura ( dato che i miei nonni hanno dei campi) e visto che lo Stato mi ha dato un somma di denaro come sussidio devo osservare delle norme. Questo programma scadrà fra alcuni mesi. Si tratta di un programma dove lo Stato ti dà un sussidio e poi tu lavori come agricoltore per almeno 4 anni e poi se vuoi puoi continuare. Questa iniziativa letteralmente si chiama ( nuovi agricoltori) cioè hanno il diritto di partecipare tutti coloro che vogliono occuparsi dell’ agricoltura per la prima volta però non devono aver compiuto i 40 anni. Diciamo che l’obiettivo di questo programma e avvicinare i giovani al settore primario.
Il mio obiettivo e trovare il lavoro che amo e poi aiutare anche mio nonno con i lavori dell’agricoltura.
4) parleremo verbalmente/a voce al telefono
5) il primo ministro non è il primo venuto, è una persona altolocata
6) aspetteremo la venuta di Maria per salutarla e poi ce ne andremo
7) ho un dolore alla zona ventrale
8) oggi c’è un vento fresco
9) mi è venuto agli orecchi la novità
10) ieri è venuta alla luce la loro seconda bambina
11) le è venuto un capogiro
12) versare dell’olio nell’/sull’insalata
13) per sbaglio ho versato dell’olio sulla sua camicia
14) applicare la vernice sul muro
15) azione vergognosa
16) azione che fa vergogna
17) si vergogna di parlare a tutti coloro che non conosce
18) il ventre di un bicchiere
19) gli piace fare esercizi alla sbarra
20) ho sbarazzato la mia camera dalle cianfrusaglie
21) devo sbarazzare la casa, fomani faccio il trasloco
22) mi sono sbarazzato da/di una persona fastidiosa/di uno scocciatore
23) il Milan ha sbaragliato la Roma
24) la macchina ha sbandato/ha slittato/è scivolato per il ghiaccio
25) questo studente sbanda, dobbiamo chiamare i suoi genitori
26) negli ultimi giorni si nota uno sbalzo dei prezzi nei supermercati
27) sbalzi della temperatura
28) la tecnologia fa sbalzi avvanti in modo veloce
29) la strada era accidentata e la macchina viaggiava a sbalzi/a scosse
30) la temperatura è sbalzata/diminuita bruscamente a 5 gradi
31) le onde l’hanno sbalzato sulla battigia
32) è sbalzato dalla poltrona e si è fatto male
33) il superamento mi ha sbancato, tutto è molto costoso
34) si è sbancato per comprare la casa
35) si è sbalordito quando ha appreso che ha superato l’esame
36) la nave ci sballotava perché c’erano grandi onde
37) ha bevuto un sacco ed è sotto sballo
38) sballare/disimballare un regalo
39) se credi di vincere facilmente ti sbagli
40) sbadigliava per la noia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) ho inviato il mio CV anche se fino a settembre secondo la legge non ho il diritto di lavorare. Da qualche anno partecipo ad un programma di agricoltura (dato che i miei nonni hanno dei campi) e visto che lo Stato mi ha dato un somma di denaro come sussidio devo osservare delle norme. Questo programma scadrà fra alcuni mesi. Si tratta di un programma dove lo Stato ti dà un sussidio e tu lavori come agricoltore per almeno 4 anni e poi se vuoi puoi continuare. Questa iniziativa letteralmente si chiama “nuovi agricoltori”, hanno il diritto di partecipare tutti coloro che vogliono occuparsi dell’agricoltura per la prima volta però non devono aver compiuto i 40 anni. Diciamo che l’obiettivo di questo programma e avvicinare i giovani al settore primario. Il mio obiettivo e trovare il lavoro che amo e poi aiutare anche mio nonno con i lavori dell’agricoltura.
4) parleremo verbalmente/a voce al telefono
9) ho saputo la novità
21) devo sbarazzare la casa, domani faccio il trasloco
24) la macchina ha sbandato/ha slittato/è scivolata per il ghiaccio
28) la tecnologia fa sbalzi avanti in modo veloce
36) la nave ci sballottava perché c’erano grandi onde
È corretto dire
1) Dopo che suo padre l’ha visto l’ha baciucchiato
2) non ho fame, sono sazio/satollo
3) ogni volta che va in palestra fa sauna
4) satireggiare i membri del governo
5) satireggiare qualcosa/qualcuno
6) devo portare la camicia dal sarto/dalla sarta perché è scucita
7) fa il saputello
8) questo cibo ha un sapore dolce
9) fare saponata
10) non fare lo sapientone/il saccente
11) lo Stato deve sanzionare chi non osserva le misure
12) lo stato deve imporre sanzioni a chi non osserva le misure
13) non fare la santerellina/non fare il santerello! So che hai svelato tu la verità a Nico
14) per mantenere il cuore sano, si deve mangiare cibi salutari e fare ginnastica. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) ogni volta che va in palestra fa la sauna
9) fare saponata (cosa significa?)
È corretto dire
1) il sistema sanitario va sovertito
2) combattimento sanguinoso/cruento
3) sanare un malato
4) sanare una ferita al piede
5) è rimasto in ospedale finché si è sanato
6) sanare un’impresa/una società dirigendola in modo giusto
7) metti le salviette ma anche le posate accanto a ogni piatto per favore
8) il salvataggio delle persone che sono finite nel mare dopo che la nave è affondata
9) lui è al cento per cento stupido, non c’è via di salvezza, non ascolta nessuno
10) il portiere è riuscito a salvare la rete
11) lo avrebbe investito la macchina ma si è salvato per un pelo
12) la salvaguardia dei diritti umani
13) la salvaguardia dell’ambiente
14) lo vedeva che anaspava e gli ha gettato il salvagente affinché riuscisse a rimanere a gala
15) ogni volta che mi vede mi fa il saluto e io lo ricambio
16) da quando abbiamo litigato ci siamo tolti il saluto
17) gode di buona salute
18) nelle grandi città l’aria/il clima non è salubre mentre in campagna lo è
19) la salubrità dell’aria/del clima in campagna
20) hai saltato una riga, non l’hai letta
21) lavorare in modo saltuario
22) camminava a salti per la gioia
23) gli uccelli saltellavano in piazza. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
14) lo vedeva che annaspava e gli ha gettato il salvagente affinché riuscisse a rimanere a galla
22) saltellava per la gioia
È corretto dire
1) che salsedine che ha questo mare!
2) la salsedine del mare mi fa male alla pelle/mi causa problemi alla pelle
3) la nave salpa fra 10 minuti
4) il salone della macchina è sporco, va pulito
5) il neonato era pieno di saliva/bava
6) per i prossimi 200 metri la strada è in salita
7) mi annoia a camminare in salita
8) dopo 100 metri la strada sale bruscamente. La salita sarà dura
9) ha giurato che prenderà vendetta per tutto quello che gli aveva fatto
10) vende la macchina a caro prezzo, non credo che il prezzo corrisponda alla qualità
11) ha l’abitudine di vendere frotole
12) mi ha venduto il cellulare per buono
13) arma venatoria
14) si è ucciso tagliandosi le vene
15) stasera non ho vena poetica/estro, non riesco a scrivere
16) mentre correva con grande velocità, è caduto e si è fatto male
17) ho viaggiato con il treno di alta velocità
18) in classe ho due studenti a due velocità. Uno capisce tutto mentre l’altro ci vuole tempo ma è volenteroso
19) calcolare la velocità di qualcuno
20) è veloce nel rispondere
21) per me viaggiare in America è una velleità
22) lo ha morso un serpente velenoso ed è andato in ospedale per fargli togliere il veleno penetrato perché altrimenti sarebbe morto
23) ha velato la sua testa affinché non lo picchiasse il sole
24) ha velato la sua testa affinché non lo picchi il sole
25) si è velato la testa affinché non lo picchiasse il sole
26) si è velato la testa affinché non lo picchi il sole
27) si è travestita affinché non la riconoscessero/riconoscano
28) si è travestita per non essere riconosciuta
29) hanno evitato la circolazione veicolare per costruire la strada che si era guastata
30) la macchina si vende a 10000 euro
31) ha venduto la macchina a/per 10000 euro
32) vegliare per studiare/per assistere un malato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) che (quanta) salsedine che ha questo mare!
4) il salone della macchina (cosa intendi per “il salone della macchina”?) è sporco, va pulito
7) mi annoia camminare in salita
9) ha giurato vendetta per tutto quello che gli aveva fatto
11) ha l’abitudine di raccontare frottole
16) mentre correva a grande velocità, è caduto e si è fatto male
17) ho viaggiato con il treno ad alta velocità
18) in classe ho due studenti a due velocità. Uno capisce tutto mentre l’altro ha bisogno di tempo ma è volenteroso
23) ha velato la sua testa affinché non lo picchiasse il sole (per ripararsi dal sole)
24) ha velato la sua testa affinché non lo picchi il sole (per ripararsi dal sole)
25) si è velato la testa affinché non lo picchiasse il sole (per ripararsi dal sole)
26) si è velato la testa affinché non lo picchi il sole (per ripararsi dal sole)
27) si è travestita affinché non la riconoscessero/riconoscano (per non essere riconosciuta/per non farsi riconoscere)
28) si è travestita per non essere riconosciuta
32) stare svegli per studiare/per assistere un malato
le frasi 23,24,25,26,27 sono sbagliate dal punto di vista grammaticale oppure è preferibile l’altra forma?
29) ho sbagliato, volevo scrivere “hanno vietato”… grazie
Ti ho suggerito un opzione più comune e semplice, perché non si usa l’espressione “il sole mi picchia”, al limite, in generale “il sole picchia”.
È corretto dire
1) vuole andare al cinema senza che nessuno se ne accorga
* vorrei fare una domanda. Dopo il “senza che” possono seguire tutti i tempi verbali del congiuntivo? Potrebbe darmi degli esempi usando i 4 tempi verbali del congiuntivo? Grazie
Caro Giorgio, le subordinate introdotte dalla congiunzione “senza che” (proposizioni esclusive) seguono le regole della concordanza dei tempi con il congiuntivo: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2012/10/18/la-concordanza-dei-tempi-con-il-congiuntivo-1/.
È corretto dire
1) mettimi del sale nel cibo, è insipido
2) devo ancora 1000 euro per la compera della macchina. Darò il saldo fra un paio di settimane
3) quel negozio ha prezzi di saldo. Sono rimasti degli indumenti da un anno fa
4) fra una settimana i negozi saranno pieni di clienti perché iniziano i saldi
5) questo edificio non mi sembra molto saldo
6) è stabile/saldo nelle sue decisioni
7) voglio saldare un soprammobile di vetro che si è rotto perché me l’aveva regalato mio cugino come ricordino quando è ritornato dall’Inghilterra
8) ho da pagare 1000 euro e poi saldo il mio debito
9) ha saldato il suo debito in banca dopo 10 annni/in 10 anni
10) in quel ristorante ci hanno fatto/i un salasso. Abbiamo pagato troppo
11) in quel ristorante ci hanno salassato/i
12) l’acqua salata non si beve
13) oggi il cibo è salato mi è sfuggito/scappato del sale mentre cucinavo
14) mi sono salassato per costruire la casa e ammodernarla
15) il suo salario/stipendio mensile è 1500 euro
16) il datore di lavoro mi ha salariato depositando lo stipendio sul mio conto bancario
17) se vuoi sala l’insalata! Mi sembra insipida
18) è una persona saggia. Non metterebbe mai a repentaglio se stesso facendo una cosa cosi pericolosa
19) decide con grande saggezza
20) è sagace/acuto impara tutto in modo facile. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) devo ancora 1000 euro per l’acquisto della macchina. Darò il saldo fra un paio di settimane
3) quel negozio ha prezzi di saldo. Sono rimasti degli indumenti di un anno fa
9) ha saldato il suo debito in banca dopo 10 anni/in 10 anni
10) in quel ristorante ci hanno fatto un salasso. Abbiamo pagato troppo
11) in quel ristorante ci hanno salassato/i
È corretto dire
1) È caduto dalle scale ruzzoloni
2) ha fatto un capitombolo dalle scale
3) è ruzzolato dalle scale
4) ha fatto ruzzolare una botte
5) prodotti rustici/campagnoli/agricoli/rurali
6) non provano simpatia per lui perché è rustico e parla in malo modo
7) non tollera il russare durante la notte
8) ha russato per tutta la notte
9) attrezzi agricoli/rurali
10) il leone ruotava attorno alla preda prima di aggredirla
11) uno pneumatico è scoppiato e si è costretto a mettere la ruota di scorta per portare la macchina dal meccanico
12) tutti i discorsi non ruotano intorno a te!
13) la nostra discussione è ruotata intorno alla politica
14) il suo ruolo è allenare i calciatori
15) dei ragazzi rumoreggiavano al parco
16) studente rumoreggiante
17) oggetto che ha forma di rullo/forma cilindrica
18) è vecchio, ha il volto rugoso/grinzoso
19) la tigre ha emesso un rugito
20) la tigre ha ruggito
21) è un rugbista molto competente. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
19) la tigre ha emesso un ruggito
È corretto dire
1) non ha le nozioni rudimentali per fare e ottenere la certificazione del livello b1 in tedesco
2) non è bravo in matematica, non ha neanche le nozioni rudimentali
3) apro il rubinetto ma l’acqua non scorre
4) ti rubo 5 minuti per dirti una cosa importante
5) con una scivolata gli ha rubato il pallone
6) ha rubato la palla all’/dall’avversario
7) è rubacuori
8) non posso sopportare la sua rozzezza
9) i ladri dopo un rovistio nell’armadio hanno trovato dei soldi
10) rovistava il cassetto perché voleva trovare ciò che Maria aveva nascosto
11) tempo rovinoso
12) è stata un’opzione rovinosa
13) la rovinosità del tempo
14) il progetto che aveva pensato per salvare l’impresa è stato rovinoso
15) con le sue decisioni ha condotto/mandato l’impresa in rovina
16) ha fatto cadere il cellulare e l’ha rovinato
17) il frigo si è rovinato anche se è nuovo
18) ti ho detto qualcosa ma habcapito a rovescio/il contrario
19) hanno rovesciato il governo
20) ho rovesciato/versato dell’olio sulla tovaglia
21) è andato a sbattere la macchina e l’ha rovesciata
22) rovesca la clessidra per far scorrere il tempo
23) le due macchine dopo l’urto si sono rovesciate
24) si è rovesciato il bicchiere e l’acqua si è versata
25) con una rovesciata ha segnato
26) gli piace giocare alla roulette
27) quando campeggia dorme nel roulotte
28) gira la maglietta alla rovescia/a rovescio
29) il rovesciamento di una macchina dopo un urto
30) nell’ultimo periodo tutti i miei giorni sono una routine. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) ha rubato la palla all’avversario
7) è un rubacuori
9) i ladri dopo un rovistio (più comune: dopo aver rovistato) nell’armadio hanno trovato dei soldi
18) ti ho detto qualcosa ma ha capito a rovescio/il contrario
22) rovescia la clessidra per far scorrere il tempo
27) quando campeggia dorme nella roulotte
È corretto dire
1) le ha velato la testa per ripararla dal sole
2) in questa zona c’è molta vegetazione
3) i fiori vegetano in primavera
4) prodotti vegetali/ sostanze vegetali
5) i vegani non mangiano né il pesce né il carne/non mangiano né pesce né carne
6) c’è stato un urto veemente/violento
7) un vento veemente/violento ha travolto tutti i bicchieri
8) segue il veganismo da tanti anni
9) voglio sbarazzare la camera da tutto il vecchiume
10) lui ha 90 anni è vecchio/anziano
11) il mio cane ha 15 anni è vecchio
12) la sapevo questa notizia è vecchia
13) vaso con/a due anse
14) devo pulire la vasca dei pesci
15) vogliono dipingere la vasca della piscina prima di aprire l’albergo per la stagione estiva
16) ha comprato un vestito variopinto/variegato
17) la polizia lo aspettava al varco e l’ha arrestato
18) l’allenatore della Nazionale ha varato i 25 calciatori che parteciperanno al Euro 2021
19) l’allenatore ha scelto/varato la formazione della Roma
20) ha sbalzato una pietra/un sasso e lo ha colpito
21) il cavallo l’ha sbalzato e lui è caduto e si è fatto male
22) dei ragazzi vivono di ruberie
23) la macchina si è sfraccellata contro un albero. Adesso è un rottame
24) dopo il terremoto la casa è un rottame
25) la rotta della nave/dell’imbarcazione
26) vieni a farti vedere sulla carta la rotta che seguirà/farà la nave
27) i miei progetti sono andati a rotoli/sono campati in aria a causa della pandemia
28) È caduto dalle scale rotoloni. Menomale che non si è fatto male gravemente
29) far rotolare/rotolare una botte
30) si è rotolato dalle scale
31) la rotazione della terra
32) l’atleta ha fatto/eseguito una bella rotazione e ha superato facilmente l’asticella
33) la terra rotea
34) la terra ha un movimento rotatorio
35) si è messa il rossetto e se ne è andata
36) gli piace mangiare il pollo rosolato
37) rosolare il pollo
38) vieni sotto l’ombrellone, ti sei rosolata/ ti sei abbronzata
39) togli il pollo dal fuoco, si è rosolato
40) sento un ronzio continuo
41) le zanzare hanno ronzato tutto il giorno
42) scena romantica
43) che rogna che è lui
44) questo esercizio è una rogna, mi sembra molto complesso
45) l’acqua rode i metalli/il ferro
46) lo rodeva la rabbia/l’ingiustizia
47) gli rode il fatto che non lo hanno invitato alla festa
48) gli rode il fatto che non ha vinto un avversario cosi facile
49) rodersi per il fatto che non ha vinto un avversario cosi facile
50) si rode perché non è stato invitato al party
51) mare scoglioso/roccioso
52) lascio la roba da te e quando ritorneremo dalla gita la prendo
53) hanno rizzato la statua caduta
54) rizzare la bandiera
55) sviluppo rivoluzionario
56) dare una rivoltellata
57) Internet/lo sviluppo della tecnologia ha rivoluzionato la nostra vita
58) questa scena mi rivolta/mi stomaca/mi fa venire il vomito
59) rivolta/gira la bistecca
60) scena rivoltante
61) il popolo ha fatto/organizzato una rivolta/sommossa contro il governo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) i vegani non mangiano né il pesce né la carne/non mangiano né pesce né carne
18) l’allenatore della Nazionale ha varato i 25 calciatori che parteciperanno all’Euro 2021
23) la macchina si è sfracellata contro un albero. Adesso è un rottame
26) vieni a vedere sulla carta la rotta che seguirà/farà la nave
28) È caduto dalle scale rotoloni. Menomale che non si è fatto male gravemente
È corretto dire
1) finché Maria non lavorava era infelice adesso che lavora è felice
2) sarò accanto a te finché hai bisogno di me
3) finché Mario non andrà a scuola devo tro are una bambinaia
4) finché Mario studiava e gli altri giocavano era triste
5) devo rimanere a casa finché la loro madre ritorna
6) invece di giocare srudia!
7) Andrà a Londra invece che a Parigi
8) vuoi che diciamo a Mario venire con noi in gita? – Magari volesse ma non so se ne ha voglia
9) ho fatto l’erasmus in Spagna! – Magari lo avessi fatto anch’io tre anni fa mo non l’ho fatto
10) credo che si possa dimenticare una lingua se non la si usa
11) se vado in Spagna la assumerò come interprete
12) ho imparato bene l’inglese, non mi piace scervellarmi sui dialetti inglesi
13) non sono ancora in acqua per farmi delle bracciate/un po’ di bracciate
14) rivestire il muro di alcuni/con alcuni quadri
15) rivestire la strada di cemento/con il cdmento
16) la gente si è riversata per le strade per protestare
17) le persone si sono riversate per le strade durante il terremoto
18) si è rivelata la sua disonesta
19) si è rivelato il suo vero volto
20) prima di andare a fare l’esame puoi rivedere tutto
21) ci siamo rivisti dopo un mese
22) questi tre atleti rivaleggiano nei 200 metri fi corsa
23) l’una impresa rivaleggia l’altra
24) questo atleta può rivaleggiare qualunque altro
25) due aziende rivali/concorrenti/competitrici
26) si è vaccinato ieri
27) deve rivaccinarsi
28) mascherina uso e getta
29) mascherina riusabile/riutilizzabile
30) riunite le due tavoli! Sono venuti 8 nuovi clienti
31) il forte terremoto ha riunito le persone
32) stassera riuniremo da me, saremo in 8, vorresti venire anche tu?
33) il capo ha riunito tutti i membri in un’assemblea per discutere su cose importanti
34) non stare ritto/in piedi, siediti!
35) quel posto è il nostro ritrovo da anni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) finché Mario non andrà a scuola devo trovare una bambinaia
6) invece di giocare studia!
9) ho fatto l’Erasmus in Spagna! – Magari lo avessi fatto anch’io tre anni fa ma non l’ho fatto
15) rivestire la strada di cemento/con il cemento
18) si è rivelata la sua disonestà
22) questi tre atleti rivaleggiano nei 200 metri di corsa
23) un’impresa rivaleggia con l’altra
24) questo atleta può rivaleggiare con qualunque altro
32) stasera ci riuniremo da me, saremo in 8, vorresti venire anche tu?
34) non stare in piedi, siediti!
È corretto dire
1) ha avuto una vampata/uno scatto di rabbia
2) il suo vaneggiamento dipende dal fatto che ha bevuto troppo
3) entrando in camera è ritossito
4) stava bene ma gli è ritornata la febbre
5) gli è ritornato il mal di testa
6) è ritornata la pioggia
7) ha fatto un ritocco al viso
8) secondo lei il suo viso ha bisogno di alcuni ritocchi
9) il mio dipinto vuole un ritocco e poi è pronto
10) si è ritoccata il viso
11) ha dato una ritoccata al viso facendo un’operazione chirurgica
12) questo film non mi piace perché il suo ritmo è lento, non si sviluppano in modo veloce gli avvenimenti
13) quando fai ginnastica ritma il modo in cui corri. Se corri continuamente lo stesso non puoi bruciare molte calorie, il ritmo deve variare
14) il ritiro del pacco avverrà domani
15) il ritiro delle truppe
16) il mare si è ritirato
17) questo calciatore si ritirerà l’anno prossimo
18) l’ho lavato molte volte e si è accorciato/si è ritirato
19) era arrabbiato e lo ha ritenuto/trattenuto perché lo avrebbe picchiato
20) ritenere/trattenere la rabbia/le lacrime
21) ritieni ciò che ti ho detto!
22) lo stato mi ritiene/trattiene il 13% del mio stipendio
23) il dottore lo ha ritastato nella pancia
24) studente ritardatario
25) ho ritardato per un quarto d’ora ma mi hanno trattenuto al lavoro
26) è un lavoro ritardabile, ciò che dobbiamo fare adesso è più importante
27) si è ritagliato la mano con il coltello
28) ritaglieremo la foto perché la useremo per la carta d’identità
29) un rumore forte mi ha risvegliato
30) un rumore ha causato lo risveglio delle persone
31) amava quella donna ma i suoi amici lo hanno risvegliando mostrandogli che lei non sentiva niente per lui
32) questa telefonata mi ha risvegliato l’ira
33) Cristo è risuscitato
34) la campana è risuonata
35) avevano litigato ma hanno risuggellato il loro accordo con una firma dopo che sono ritornati amici
36) è uscito con il caldo è ha risudato
37) questo profumo ha ristuzzicato il mio appetito
38) dobbiamo ristuccare il muro
39) devi ristudiare la storia, non hai imparato bene il capitolo
40) ristrutturare una casa vecchia
41) ristrutturare il sistema dell’educazione
42) la sua camera è angusta/stretta/ristretta, non può contenere molti mobili
43) fa una vita ristretta perché ha molti problemi economici
44) vive ristrettamente/sotto ristrettezze
45) adesso il sonno sarebbe un ristoro per me. Sono sfinito
46) mi sono ristorato bevendo una bibita ghiacciata
47) un bagno al mare mi ristorerebbe
48) ristendi i panni, non sono ancora asciugati/non si sono asciugati
49) ristampare un libro dopo che si è esaurito
50) abbiamo ristabilito l’orario di lavoro. Lavorerò ogni giorno dalle 8 alle 15
51) ristabilire lo stipendio di un impiegato perché a causa della pandemia ci sono state delle diminuzioni sugli stipendi in generale
52) un riposo di alcuni giorni ristabilirà la tua salute
53) ristabiliti! Sei malato
54) per ristabilirmi devo rimanere a casa per alcuni giorni
55) non lo sfidare perché è rissoso
56) hanno avuto una rissa
57) rispolverare i mobili
58) rispolverare il mio cinese
59) il suo viso risplendeva/brillava/splendeva di/per la gioia
60) ha pulito il pavimento e adesso splende/brilla/risplende
61) hanno rispianato la strada perché si è/era rotta/si è/era guastata
62) paga 20 euro e pagherò anche io il somma rispettivo
63) la rispedizione di un pacco
64) rispedire un pacco
65) la nostra squadra si è persa perché ha giocato al risparmio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha avuto uno scatto di rabbia
3) entrando in camera ha ritossito
43) fa una vita ritirata perché ha molti problemi economici
44) vive in ristrettezze
48) ristendi i panni, non si sono asciugati
53) ristabilisciti! Sei malato
56) hanno fatto una rissa
È corretto dire
1) questo libro ha ampia risonanza all’estero
2) non mi ha dato i soldi, devo risollecitarlo
3) ha risollevato lo sguardo verso il cielo
4) i prigioneri è dificile risocializzare dopo la scarcerazione
5) non hanno molte risorse per mantenere sua figlia che studia all’estero
6) secondo me il problema è risolubile/risolvibile
7) i suoi problemi si sono risolti
8) la sua malattia si è risolta/ è guarita
9) l’esercizio è difficile ma ho trovato la soluzione/risoluzione
10) il medico ha trovato la soluzione/risoluzione sul mio problema di salute
11) la risoluzione del governo sulla pandemia
12) l’allenatore della squadra era risoluto/deciso a dimmettersi dopo lo smacco che ha subito la squadra
13) agire con risolutezza
14) risistemare la camera/la casa
15) adesso risiede all’estero
16) è riservato/schivo con le persone che non conosce bene
17) riservare/prenotare una tavola per quattro
18) riservare/prenotare due camere in un albergo a 3 stelle. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) per i prigionieri è difficile risocializzare dopo la scarcerazione
5) non hanno molte risorse per mantenere la loro figlia che studia all’estero
6) secondo me il problema è risolvibile
12) l’allenatore della squadra era risoluto/deciso a dimettersi dopo lo smacco che ha subito la squadra
17) riservare/prenotare un tavolo per quattro
È corretto dire
1) riservare cibo
2) riserva di cibo
3) la benzina finisce, la spia è accesa/la spia si è accesa
4) è risentito/arrabbiato con me perché non gli ho detto la verità
5) ho risentito questa notizia
6) le decisioni del governo hanno causato il risentimento/la rabbia del popolo
7) il forte caldo ha riseccato i fiori
8) questo bambino ha riscosso molto amore da tutti
9) dopo aver segnato, ha riscosso l’applauso dei tifosi
10) riscontrare/paragonare/confrontare la qualità di due prodotti
11) il dottore gli ha riscontratto una rara malattia
12) è andato l’automobile dal meccanico per riscontrare/controllare il buon funziomamento
13) ha riscontratto un problema al motore della macchina
14) mettere a riscontro/in paragone/a confronto dei prodotti
15) le sue parole non hanno trovato corrispondenza/riscontro. Nessuno lo ha ascoltato
16) sciacquare/risciaquare le stoviglie
17) fare un risciacquo i panni
18) fare labvalutazione della mia casa
19) la valutazione di uno studente
20) valutare i pro e i conto di una cosa
21) con un’azione valorosa/corraggiosa lo ha salvato
22) hanno valorizzato la piazza ristrutturandola
23) dopo le opere la piazza si è valorizzata
24) mi sono rivolto ad un avvocato di valore. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) la benzina sta finendo (è finita), la spia è accesa/la spia si è accesa
7) il forte caldo ha risecchito i fiori
8) questo bambino ha ricevuto molto amore da tutti
9) dopo aver segnato, ha ricevuto l’applauso dei tifosi
12) è andato con l’automobile dal meccanico per riscontrare/controllare il buon funzionamento
13) ha riscontrato un problema al motore della macchina
16) sciacquare/risciacquare le stoviglie
17) fare un risciacquo con i panni
18) fare la valutazione della mia casa
20) valutare i pro e i conto di una cosa
21) con un’azione valorosa/coraggiosa lo ha salvato
È corretto dire
1) i rapinatori hanno chiesto 100000 di scatto
2) sciacquare/risciacquare i panni
3) risciacquati le mani!
4) ha rischiato la sua vita
5) ha rischiato di morire
6) scalda/riscalda il cibo e mangia!
7) scalda/riscalda dell’acqua e fatti il bagno
8) ho acceso i caloriferi/il calorifero, fra pocco la casa si riscalderà
9) riscattare una pena
10) il riscaldamento del motore della macchina
11) riscaldamento dell’acqua
12) ho risbagliato l’esercizio
13) sbellicava dalle risa/dalle risate
14) l’assicurazione della persona che ha urtato la mia macchina mi risarcirà perché era lui ad avere la colpa
15) ha ottenuto il risarcimento di 8000 euro per il danno che gli ha causato la persona che ha urtato la sua macchina
16) ha risanguinato la sua ferita perché la stuzzicava
17) paziente sanato/risanato/guarito
18) sanare/risanare un’azienda dai debiti
19) hanno risanato la zona costruendo piazze, scuole e palazzi
20) quando parla mette in risalto le sue lacune in tedesco
21) il gatto è risaltato sull’albero per salvarsi da un cane che lo cacciava
22) è risalito in casa perché ha/aveva dimenticato il cellulare
23) guardando questa scena sono risalito all’infanzia
24) ho risaldato i pezzi del vaso perche si sono staccati
25) riqualificare i membri di un’azienda
26) l’azienda ha proceduto alla riqualificazione dei membri dell’azienda
27) finestre riquadrate
28) ha ripuntato 50 euro sul cavallo nero
29) ha ripulito la casa perché aspettava degli amici
30) questo cibo/questa scena mi ha ripugnato
31) ho ripugnanza per il pesce
32) ho ripugnanza per i tafferugli agli stadi
33) i tifosi hanno riprovato/disapprovato l’arbitro per la decisione che ha/aveva preso
34) la gente ha riprotestato contro il governo
35) hanno ripristinato la strada affossata
36) hanno ripristinato la chiesa che ha/aveva subito dei danni per il terremoto
37) hanno ripristinato la corrente
38) le ha riprestato dei soldi perché ne aveva bisogno
39) la ripresa di una partita di calcio dopo la sospensione a causa del tempo
40) la ripresa di un paziente/malato
41) secondo il governo la ripresa dell’economia avverrà fra alcune settimane
42) non ha ripreso i sensi
43) non si è ancora ripreso dopo la malattia
44) ripremmi il pulsante dell’ascensore!
45) dopo il lavoro voglio riposare/riposarmi
46) il terenno ha bisogno di riposare/rsi
47) il sonno mi ha riposato
48) oggi era un giorno riposante
49) riportami il suo laptop per fartelo riparare
50) grazie per avermi prestato i tuoi appunti. Te li riporterò fra una settimana
51) tutti i giornali sportivi riportano l’acquisto della Juve
52) i tifosi hanno ripopolato gli stadi
53) a pranzo ho mangiato i peperoni ripieni di riso e carne tritata
54) non salgo, il bus è ripieno/strapieno
55) stai attento a come guidi, la strada è ripida
56) il bambino ha ripianto
57) ha ripiantato il giardino perché la fortissima pioggia ha causato dei danni
58) hanno ripianato la strada
59) ho fatto una ripetizione della storia prima l’esame
60) oggi abbiamo fatto una lezione ripetitiva
61) lo studente è stato bocciato, deve ripetere l’anno
62) studente ripetente
63) ho ripescato dei vecchi album in cui avevo messo delle foto della mia infanzia
64) ho riperso le chiavi di casa
65) ho ripensato alla tua proposta e alla fine verrò da te il fine settimana
66) voglio comprare degli utensili di cucina
67) l’usura delle scarpe
68) cliente usuale/abituale di un negozio
69) è caduto addosso a lui dell’acqua bollita e si è fatto un’ustione di 2 grado
70) le uscite del negozio in ques’anno erano esuberanti
71) sono rotte le uscite del caricatore del laptop
72) ho aperto l’usciolo della vogliera e il canarino è uscito e si è messo a volare in casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) i rapinatori hanno chiesto 100000 di riscatto
8) ho acceso i caloriferi/il calorifero, fra poco la casa si riscalderà
13) si sbellicava dalle risa/dalle risate
16) la ferita ha risanguinato perché la stuzzicava (nella maggior parte dei casi il soggetto si colloca prima del verbo)
17) paziente guarito
23) guardando questa scena sono ritornato all’infanzia
24) ho risaldato i pezzi del vaso perché si sono staccati
44) ripremi il pulsante dell’ascensore!
46) il terreno ha bisogno di riposare/rsi
54) non salgo, il bus è strapieno
59) ho fatto una ripetizione di storia prima dell’esame
68) cliente abituale di un negozio
69) è caduto addosso a lui dell’acqua bollente e si è fatto un’ustione di 2 grado
70) le uscite del negozio in quest’anno erano esuberanti
71) le uscite del caricatore del laptop sono rotte
72) ho aperto l’usciolo della voliera e il canarino è uscito e si è messo a volare in casa.
È corretto dire
1) la ripartizione delle uscite
2) ripartire le uscite dell’azienda
3) deve riorganizzarsi e iniziare a lavorare
4) rinviami la mail
5) il capo ha rinviato l’assemblea di due giorni
6) possiamo rinviare il nostro appuntamento a domani?
7) ho rinvigorito le piante annaffiandole
8) la gita lo ha rinvigorito
9) se vuoi rinvigorire i muscoli, fai esercizi alla sbarra!
10) era svenuta ma è rinvenuta/si è ripresa/ha ripreso i sensi
11) ha rinunciato al posto di lavoro che gli avevano proposto
12) ha rinunciato all’offerta che gli hanno fatto per l’acquisto della macchina
13) ha rinunciato a trovarlo perché riteneva che non avessero qualcosa importante da dire
14) ha rinunciato a venire con noi
15) hanno rintracciato il ladro
16) rintracciare un pacco
17) hanno rintracciato lo scippatore
18) il rintocco di una campana
19) la campana è rintoccata alle 8:00
20) hanno ritoccato la campana alle 8:00
21) l’orologio rintocca ogni un’ora
22) hanno rinsaldato la loro amicizia anche se due settimane fa avevano litigato
23) la loro amicizia si è rinsaldata
24) dottore rinomato
25) dottore di grande rinomanza
26) ha rinegato suo figlio
27) ti ringrazio per aver vinto/del tuo successo
28) creme che ringiovaniscono il viso/che ti fanno sembrare ringiovanito
29) più ti invecchi, più ti ringiovanisci
30) il cane ringhiava finché lo ha aggredito
31) un bambino ha superato la ringhiera ed è caduto dal terzo piano
32) dobbiamo dipingere le ringhiere dei balconi della casa
33) ha messo gli indumenti in valigia alla rinfusa e se ne è andato per non perdere il treno
34) ci hanno invitato ad un ricevimento/rinfresco di nozze
35) nel ricevimento/nel rinfresco c’era un sacco di gente
36) oggi finalmente è rinfrescato… i giorni precedenti aveva molto caldo
37) se vuoi rinfrescare il tuo corpo fatti un bagno!
38) ho bisogno di una rinfrescata, andrò al mare
39) devo rinfrescare/rispolverare il tedesco. Fra due settimane iniziano le lezioni
40) ha bevuto una birra rinfrescante
41) se vuoi rafforzare/rinforzare/rinvigorire i muscoli fai ginnastica
42) se vuoi rafforzare/rinforzare/rinvigorire la macchina, trucca il motore
43) potresti ringrandire l’immagine?
44) gli ha rinfacciato che a causa sua hanno perso la gara
45) gli ha rinfacciato che non vuoi rivederlo dopo tutto quello che ha/aveva fatto
46) possiamo rinegoziare il prezzo della casa
47) ha indossato e rindossato tutti i vestiti finché decidere quale comprarne
48) mi rincresce/dispiace il fatto che non ti possa aiutare
49) mi rincresce/dispiace che tu debba andare alla festa di Mario da solo
50) la polizia inseguiva/rincorreva i ladri che hanno/avevano svaligiato una gioielleria
51) ha preso la rincorsa e si è buttato nel mare
52) lo hanno rinchiuso in carcere
53) si sono rinchiusi in macchina per proteggersi dalla forte pioggia
54) ieri ho rincasato alle 4 e mi sono preso una sgridata dai genitori
55) il rincaro della benzina è evidente
56) il rincaro dei prodotti
57) la benzina è rincarata
58) non rinascono facilmente scrittori competenti
59) i capelli rinascono in modo veloce
60) potresti rimuovere la mia foto dal Facebook? Non è uscita bene, non mi piaccio
61) rimuovere/eliminare un messaggio dal cellulare
62) mia madre mi ha mosso un rimprovero perché sono andato a scuola impreparato
63) mia madre mi ha rimproverato perché sono andato a scuola impreparato
64) lo ha rimproverato perché è disobbediente
65) ha rimproverato la sua cattiveria
66) la madre di Maria mi ha rimpiazzato di cibi diversi e adesso sono gonfio/mi sento appesantito
67) mi sono rimpinzato di cibi diversi e adesso mi viene il vomito
68) rimpicciolire una foto
69) ha deciso di rimpiazzare la sua vecchia macchina
70) oggi rimpiazzo un mio collega perché è malato e sta in casa
71) gli è rimasto un amaro rimpianto
Caro Giorgio, alcune correzioni:
26) ha rinnegato suo figlio
29) più (ti) invecchi, più (ti) ringiovanisci
30) il cane ringhiava e poi lo ha aggredito39) devo rinfrescare/rispolverare il tedesco. Fra due settimane iniziano le lezioni
45) gli ha rinfacciato il fatto che non vuoi rivederlo dopo tutto quello che ha/aveva fatto
46) possiamo rinegoziare il prezzo della casa?
47) ha indossato e rindossato tutti i vestiti finché ha deciso quale comprare
54) ieri sono rincasato alle 4 e mi sono preso una sgridata dai miei genitori
66) la madre di Maria mi ha offerto parecchio cibo e adesso sono gonfio/mi sento appesantito
67) mi sono rimpinzato di cibi diversi (nel senso di “diversi” cioè “non uguali” o “molti”, “numerosi”?) e adesso mi viene il vomito
67) non uguali grazie
È corretto dire
1) è stato preso dai rimorsi perché gli ha detto una bugia
2) si è rimesso a studiare per fare l’esame di matematica
3) hanno rimorchiato una macchina guasta
4) per rimmettermi/riprendermi/ristabilirmi devo riposarmi per un paio di giorni. È quello che mi ha detto il dottore
5) il calciatore rimette la palla in gioco eseguendo il calcio d’angolo
6) rimescola il cibo nella pentola!
7) ha rimescolato le carte e le ha fatte
8) ha preso un rimedio per combattere il forte mal di gola
9) ho sbagliato, lo so ma come posso rimediare/riparare?
10) ha rimediato al danno che gli aveva causato alla macchina facendogli un regalo costoso
11) hanno rimboschito/rimboscato la zona
12) ha chiesto il rimborso perché crede di aver comprato un prodotto di bassa qualità
13) il concerto sarà rimandata per il tempo. I soldi saranno rimborsati agli spettatori
14) si è rimboccata le maniche e si è messa a scrivere
15) rimboccare il piumone per metterlo nell’armadio
16) a causa dell’età si è rimbambito/a/si è rimbecillito/a
17) il videogioco l’ha rimbambito/rimbecillito/a
18) il cestista va a rimbalzo e schiaccia la palla
19) il pallone è rimbalzato contro il palo della porta ed è finita fuori campo
20) il rimbalzo della palla contro il palo/contro il muro
21) poesia rimata
22) il tempo rimargina le ferite
23) il dolore è diminuito la la ferita non si è ancora rimarginata al cento per cento
24) piaga rimarginata
25) metterò in frigo il cibo rimanente
26) rimandami la mail perché l’ho cancellata per sbaglio
27) ti rimando il libro che mi hai/avevi prestato
28) hanno rimandato la riunione di una settimana
29) allievo rimandato
30) si è rimacchiata di vino
31) si è rimacchiata i pantaloni di vino
32) si è rilisciata i capelli perché non le piacevano arricciati
33) è uno scienziato rilevante
34) è stato notato un rincaro rilevante dei prodotti di prima necessità
35) la rilettura di un libro
36) le opere della metropolitana procedono a rilento
37) scrivo la tesi a rilento, devo affrettarla
38) vuoi rilegare le tue fotocopie o farle con la cucitrice?
39) devo rilavare la macchina perché ha piovuto e si è sporcata
40) l’allenatore dopo che ha sottoscritto con la sua nuova squadra ha rilasciato un’intervista
41) in quel bar non rilasciano/fanno il scontrino
42) dopo il seminario ci hanno rilasciato un attestato
43) sono andato in polizia per chiedere il rilascio della mia carta d’identità perché me l’avevano rubata una settimana fa
44) sono andato a chiedere il rilascio del passaporto perché voglio viaggiare fuori Europa
45) giocavano a poker, lui ha rilanciato e alla fine ha vinto la partita
46) la squadra ha rilanciato l’offerta per quel calciatore e alla fine l’ha acquistato
47) il primo atleta ha staccato ma il secondo ha rimontato
48) il cane si rilamenta, forse non si è saziato
49) il frigo si è riguastato
50) abbi riguardo del tuo cellulare nuovo!
51) ha riguardo della sua macchina
52) riguardo alla macchina non ho da dirti niente altro. La mia offerta è quella
53) sei ancora malato, riguardati!
54) riguardati dal tempo! Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) per rimettermi/riprendermi/ristabilirmi devo riposarmi per un paio di giorni. È quello che mi ha detto il dottore
7) ha rimescolato le carte e le ha distribuite
19) il pallone è rimbalzato contro il palo della porta ed è finito fuori campo
37) scrivo la tesi a rilento, devo affrettarmi
43) sono andato alla polizia per chiedere il rilascio della mia carta d’identità perché me l’avevano rubata una settimana fa
44) sono andato a chiedere il rilascio del passaporto perché voglio viaggiare fuori dall’Europa
È corretto dire
1) è un insegnante/giudice rigoroso
2) giudice che decide con rigorosità
3) oggi c’è rigore/ oggi fa un freddo cane
4) studia con rigore/con rigorosità/scrupolosamente
5) ha disegnato una casa tracciando alcuni righi
6) lo hanno rigirato vendendogli un prodotto scadente
7) si rigirava nel letto perché non riusciva a dormire
8) è un oggetto rigido, non si piega facilmente
9) ha le dita rigide per il freddo
10) negli ultimi giorni il tempo è rigido
11) voglio dormire presto perché domani sarà un giorno rigido
12) l’orario del mio lavoro è rigido
13) il seme è germogliato/è germinato
14) se annaffi le piante quando debve si rigenerano/si vivificano
15) una gita lo ha rigenerato/vivificato
16) se hai tolto la carne dal surgelatore non la rigelare!
17) si è rifugiato in una caverna
18) si sono rifugiati sotto un albero per protteggersi dalla pioggia
19) fornire/rifornire la classe di banchi e computer
20) fornire/rifornire la macchina di benzina
(Qual è la differenza tra “fornire e rifornire?)
21) riformare delle leggi/un decreto
22) è stato riformato dal militare per motivi di salute
23) il governo ha deciso di fare delle formazioni su delle leggi
24) legge riformatoria
25) fare una riforma
26) prima di andare in gita si è rifornito di viveri/del necessario
27) lo specchio riffletteva i raggi del sole
28) il riflesso della luce del sole
29) mi infastidisce il riflesso dei raggi del sole
30) il rifiuto di un posto di lavoro
31) hai mai sentito uno spagnolo dirti una cosa e tu non sei in grado di tradurre la sua frase?
32) ha fatto un urlo per la paura
33) urge portarlo in ospedale perché deve essere ricoverato. Grazie
Caro Giorgio, è corretto dire:
3) oggi fa un freddo cane
6) lo hanno rigirato vendendogli un prodotto scadente
11) voglio andare a dormire presto perché domani sarà una giornata pesante
14) se annaffi le piante quando debve (??) si rigenerano/si vivificano
18) si sono rifugiati sotto un albero per proteggersi dalla pioggia
(sono sinonimi)
24) legge riformatoria (cosa significa?)
27) lo specchio rifletteva i raggi del sole
31) ti è mai capitato di non riuscire a tradurre una frase pronunciata da uno spagnolo?
È corretto dire
1) attento a non urtare/sbattere la sedia mentre la sposti
2) urtare/sbattere/battere la mano contro il muro
3) l’ho urtato e l’ho fatto cadere
4) ha rifiutato di rispondermi
5) lui è utile per lavorare come economista
6) non è una proposta rifiutabile
7) dopo il caldo i fiori sono rifioriti
8) gli hanno rifilato un prodotto per buono ma era scadente
9) gli hanno rifilato una banconota da 20 euro falso
10) si è rificcata soto il tavolo
11) voglio rifare questo dolce, potresti darmi/scrivermi la ricetta?
12) si è rifatto una ferita nella/sulla pancia
13) da domani il tempo si rifa bello, quindi possiamo andare a nuotare
14) ha cercato di segnare la rete ma ha rifallito
15) queste foto mi hanno fatto rievocare la mia infanzia
16) guardando le foto ho rievocato la mia infanzia
17) hanno riesteso la strada
18) lo hanno riespulso dalla scuola
19) è l’ora del rientro, fra 10 minuti dobbiamo essere in casa
20) sono rientrati a/in casa alle 3
21) sala riempita di persone
22) devo studiare di più per riempire le mie lacune in tedesco
23) dei nostri amici sono riemigrati all’estero dopo aver perso di nuovo il loro lavoro/dopo che hanno perso di nuovo il nostro lavoro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) gli hanno rifilato una banconota da 20 euro falsa
10) si è rificcata sotto il tavolo
13) da domani il tempo si rifà bello, quindi possiamo andare a nuotare
23) dei nostri amici sono riemigrati all’estero dopo aver perso di nuovo il loro lavoro/dopo che hanno perso di nuovo il loro lavoro.
È corretto dire
1) i debiti lo hanno ridotto a squattrinato
2) i debiti lo hanno ridotto a misero
3) da quando ha ereditato tutto questo patrimonio si è ridotto ad un avaro/ad uno spilorcio
4) da quando ha iniziato a lavorare lì si è ridotto a non poter camminare… in quel lavoro sta in piedi 8 su 8 ore
5) il suo tempo libero si è ridotto alla metà
6) casa ridotta in rovina
7) è ridotto a non poter camminare bene
8) guarda come è ridotta questa persona. Lo hanno traviato le cattive compagnie
9) gli ha ridonato un cellulare
10) gli ha ridomandato/gli ha domandato di nuovo il suo nome perché lo ha dimenticato
11) ha vinto alla loteria ed è ridiventato abbiente
12) non può mettere su casa, il suo stipendio è ridicolo/irrisorio
13) ha pagato una cifra ridicola/irrisoria per acquistare questo prodotto
14) è diventato ridicolo davanti a tutti perché ha cercato di ballare ma non ci è riuscito
15) il Milan ha ridicolizzato la Roma vincendola 4 a 0
16) la Roma si è ridicolizzata perché ha subito uno smacco
17) vuole farsi ricrescere la barba/i baffi/i capelli
18) il ferito ha bisogno di un ricovero in ospedale
19) l’hanno ricoverato in ospedale per una settimana
20) si è ricoverato perché gliel’aveva chiesto il dottore e perché doveva fare degli accertamenti
21) alcuni palazzi del centro della città hanno bisogno di una ricostruzione perché sono vecchi
22) il primo ministro ha deciso di ricostituire il governo cambiando le persone che avevano assunto un posto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) i debiti lo hanno ridotto a essere uno squattrinato
2) i debiti lo hanno ridotto in miseria
3) da quando ha ereditato tutto questo patrimonio è diventato un avaro / uno spilorcio
4) da quando ha iniziato a lavorare lì si è ridotto a non poter camminare… al lavoro sta in piedi 8 su 8
8) guarda come è ridotta questa persona. La hanno traviata le cattive compagnie
22) il primo ministro ha deciso di ricostituire il governo cambiando le persone che avevano assunto una carica
È corretto dire
1) ha fatto ricorso alla giustizia
2) fare ricorso ad un avvocato
3) è ricorso alla giustizia perché ha ritenuto di aver subito un torto
4) questa foto mi ha fatto ricordare la mia adolescenza
5) ti faccio ricordare l’abboccamento con il capo dell’azienda
6) lo ha ricoperto/colmato di regali dopo essere ritornato dall’estero
7) strada ricoperta di neve
8) il capo ha riconvocato tutti in assemblea
9) ha riconquistato la simpatia di Mario
10) si è riconquistato la simpatia di Mario
11) è riconosciuto dalla sua voce
12) è un attore riconosciuto a tutto il mondo
13) alla fine si è riconosciuto un grande bugiardo
14) non riconosce suo figlio perché ha litigato con la sua fidanzata
15) ti devo riconoscenza/gratitudine di ciò che hai fatto per me
16) congiungere/unire due fili
17) congiungere/unire due pezzi del vaso rotti
18) ricongelare l’acqua
19) l’acqua si è ricongelata
20) ricongiunzione/unione di due pezzi rotti del vaso
21) il riconoscimento/l’identificazione di un delinquente
22) le cattive compagnie lo hanno ricondotto in rovina
23) la riconciliazione tra i due amici
24) i due amici si sono riconciliati
25) è riuscito a riconciliarli dopo un po’ di tempo
26) riconcedere la macchina a qualcuno per una settimana
27) ricomporre un tema
28) ricomporre una poesia
29) la ricomplilazione di una domanda/di un documento
30) compensare/ricompensare un impiegato versando lo stipendio mensile sul suo conto bancario
31) questo film mi ricommuove lo stesso ogni volta che lo guardo
32) l’operaio ha ricevuto una ricompensa di 50 euro
33) ricollocare gli oggetti al posto loro
34) si è ricollegato/si è riconesso in internet
35) questa razza è molto ricercata/richiesta. Devi ordinare il cane dall’estero
36) richiedere la carta d’identità
37) ho ordinato un cellulare, lo pagherò al suo ricevimento
38) sono ricettivo/cagionevole
39) la polizia cerca/ricerca i ladri
40) ragazza che ha i capelli ricci. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
11) si riconosce dalla voce
12) è un attore riconosciuto in tutto il mondo
13) alla fine si è rivelato un grande bugiardo
14) non riconosce suo figlio perché ha litigato con la sua fidanzata (non ho capito)
15) ti devo riconoscenza/gratitudine per ciò che hai fatto per me
31) questo film mi ricommuove allo stesso modo ogni volta che lo guardo
33) ricollocare gli oggetti al loro posto
34) si è ricollegato/si è riconnesso a internet
37) ho ordinato un cellulare, lo pagherò quando lo ricevo
È corretto dire
1) ho venduto la macchina ma non ho ricavato qualche guadagno perché devo pagare un debito
2) ho parlato con lui ma non ho ricavato qualche informazione nuova sulla questione
3) l’ha ricattato dicendogli che nel caso in cui non gli dia 50000 euro non libererà sua figlia
4) ricaricare il laptop/il cellulare
5) era sfinita ma la gita l’ha ricaricata
6) un viaggio mi ricaricherà
7) ti ricambierò il favore che mi avevi fatto
8) si sono scambiarsi/si sono ricambiati i saluti
9) ricamare in nero un vestito
10) è ricaduto e la ferita si è slabbrata
11) ribucare un muro/una parete per appendere dei quadri
12) ha ribuscato un raffreddore
13) per me il pesce è un cibo ributtante, non riesco a sopportare l’odore
14) scena ributtante
15) si sono ributtati in acqua dopo aver bevuto il caffè
16) provo ribrezzo/ripugnanza del pesce
17) tutti gli studenti ribelli vanno puniti
18) ribellarsi contro la legge/contro il governo
19) sono in molti coloro che si ribellano contro il governo e non vogliono fare il vaccino contro il Covid
20) il negozio vende a ribasso perché chiuderà. Approfittane!
21) abbassare/ribassare/diminuire i prezzi degli indumenti
22) le onde hanno ribaltato le barche
23) le macchine si sono scontrate e si sono ribaltate
24) ho ribadito/storto il chiodo
25) si sono riazzuffati per un nonnulla
26) si sono riavvicinati per parlare
27) riavviare la macchina/il motore della macchina
28) riattizzare il fuoco prima che si spenga
29) riassumere un cameriere
30) si è riassorbito nello studio per ottenere sicuramente la certificazione del tedesco
31) riassestare la legna
32) riassestare i fiori nel vaso
33) il riarmo di uno Stato per motivi di sicurezza
34) riarmare uno Stato
35) le scuole riaprono il 10 settembre per gli studenti
36) l’azienda si è riaperta un mese fa
37) si è riappoggiato sul muro per rilassarsi
38) i fiori si sono riappassiti perché non sono stati annaffiati/perché non li hanno annaffiati
39) il sole è riapparso
40) la riapparizione del sole ci ha permessi di andare al mare
41) lo ha rianimato dicendogli che è un bravo studente e supererà l’esame
42) dopo aver vinto la gara si è rianimato perché si è accorto che è anche lui un atleta competente e può ottenere delle vittorie
43) ha riammobiliato la casa con dei mobili più moderni
44) il dollaro presenta un rialzo rispetto all’euro
45) abbiamo riaggregato Mario alla nostra compagnia
46) Mario si è riaggregato alla nostra compagnia
47) il mal tempo ha riaggravato la sua malattia/le condizioni della sua salute
48) la nuova notizia mi ha riagitato
49) i due atleti/le due squadre si riaffrontano alle 18
50) è da tanti anni che non vivo in una città grande e adesso devo riadattarmi
51) ha pranzato e si è riadagiato sul divano
52) gli hanno riaccollato un impegno duro
53) si è riaccollato un impegno duro. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ho venduto la macchina ma non ne ho ricavato un guadagno perché devo pagare un debito
2) ho parlato con lui ma non ho ricavato nessuna informazione nuova sulla questione
8) si sono scambiati/si sono ricambiati i saluti
13) per me il pesce è un cibo ributtante, non riesco a sopportarne l’odore
16) provo ribrezzo/ripugnanza per il pesce
30) si è dedicato allo studio per ottenere la certificazione in tedesco
36) l’azienda ha riaperto un mese fa
40) la riapparizione del sole ci ha permesso di andare al mare
49) i due atleti/le due squadre si riaffrontano alle 18
È corretto dire
1) triangolo rettangolo
2) angolo triangolare
3) non dare retta alle parole di chiunque
4) si è rotto lo specchietto retrovisore destro della macchina
5) fare retromarcia per parcheggiare meglio
6) fai retromarcia perché così come hai parcheggiato ostacoli le altre macchine che passino
7) mio nonno ha delle idee retrograde/arrettrate/superate/sorpassate
8) il nemico non retrocede/arretra
9) la nostra squadra è retrocesa in serie b
10) legge con vigore retroattivo
11) il pescatore ha buttato la rete in mare per prendere dei pesci
12) circondare un posto con una rete
13) restringo un abito perché mi è grande
14) devo restringere le mie spese perché sono al verde
15) hanno ristretto la strada e hanno ampliato il marciapiede
16) il lenzuolo si è ristretto dopo il lavaggio. Tiralo da questa parte e io dall’altra per farlo ampliare
17) i resti del cibo li metto in frigo e possiamo mangiarli domani
18) Mario è malato, del resto tutto bene
19) il restauro dei danni di monumento dopo un terremoto
20) la casa è stata ristrutturata un mese fa. Ha vent’anni. Dovevamo fare il restauro perché col passare del tempo si sono guastate molte cose
21) le persone facevano ressa/assembramenti per entrare allo stadio
22) gli ha tolto il respiro con un cuscino e alla fine lo ha affogato
23) respiro profondo
24) il loro azienda respira di nuovo dopo che hanno pagato tutti i debiti
25) ha dei problemi con l’apparato respiratorio perché fuma troppo
26) qui l’aria non è respirabile
27) gli ho detto di andare in montagna ma ha respinto la mia proposta perché gli piace il mare
28) l’accusato ha respinto tutte le accuse contro di lui
29) non ha studiato e lo hanno respinto/bocciato
30) il portiere ha respinto la palla difficilmente, però ha salvato la squadra dalla rete
31) se faccio il resocondo di quest’anno direi che la raccolta è andata abbastanza bene
32) non resisto al freddo, mi piace il caldo
33) non ha resistito alla malatia ed è morto dopo essere stato ricoverato in ospedale per un paio di settimane
34) spingeva la porta e l’altro dall’altra parte opponeva resistenza affinché l’altro non pottesse aprirla
35) la resistenza delle scarpe
36) questa macchina ha resistito troppo. Ha 10 anni e non ha problemi
37) strada rettilinea
38) è retto e parla sempre con franchezza
39) molto spesso vado dai nonni perché studio a Londra ma la mia residenza è fuori londra in un villaggio che dista da londra 30 chilometri
40) sono residente a Londra
41) resa della merce
42) mi ha chiesto la resa fi un libro che mi aveva prestato e io avevo dimenticato di restituirglielo
43) con quello che ha fatto ha guastato la sua reputazione
44) opta per quel dotore, ho una buona reputazione per lui
45) ha represso la sua ira davanti agli ospiti
46) lo ha insultato e lui ha replicato e alla fine sono venuti alle mani
47) dobbiamo rivedere il replay per constatare se era penalty/calcio di rigore o no. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) fai retromarcia perché così come hai parcheggiato ostacoli le altre macchine che passano
7) mio nonno ha delle idee retrograde/arretrate/superate/sorpassate
9) la nostra squadra è retrocessa in serie b
18) Mario è malato, del resto tutto bene (in che senso?)
19) il restauro dei danni del monumento dopo un terremoto
31) se faccio il resoconto di quest’anno direi che la raccolta è andata abbastanza bene
33) non ha superato la malattia ed è morto dopo essere stato ricoverato in ospedale per un paio di settimane
34) spingeva la porta e l’altro dall’altra parte opponeva resistenza affinché l’altro non potesse aprirla
39) molto spesso vado dai nonni perché studio a Londra ma la mia residenza è fuori Londra in un villaggio che dista 30 chilometri
42) mi ha chiesto di ridargli un libro che mi aveva prestato e io avevo dimenticato di restituirgli
44) opta per quel dottore, ha una buona reputazione
È corretto dire
1) un repentino/improvviso cambiamento del tempo ci ha rovinato la gita/i nostri progetti
2) scena/cibo repellente
3) dove è il reparto dolce del supermercato?
4) se non bevi dell’acqua rovinerai/ti rovinerai i reni
5) la mia rendita annuale non è molto alta e così non riesco a risparmiare soldi
6) il rendimento/le prestazioni di un calciatore
7) il rendimento/le prestazioni di una squadra
8) il rendimento di un motore della macchina
9) quest’anno la terra rende bene. Ha aiutato anche il tempo perché ha piovuto troppo
10) il motore rende bene
11) questo laptop rende bene. È anche troppo costoso
12) il rendimento di un computer
13) rendere un libro a qualcuno
14) era accusato ma il tribunale gli ha reso giustizia
15) l’ho salutato e lui ha reso il saluto
16) mi ha reso il favore che gli avevo fatto
17) pensano di cambiare la segreteria perché rende poco
18) affronta un problema renale
19) hai studiato troppo nella tua vita e vedrai che la vita te lo ripagherà
20) rimunerare un un impiegato versando il mensile sul suo conto bancario
21) ha chiesto remmissione dei peccati
22) non è arrendevole/remissivo (qual è la differenza?)
23) traslare le reliquie dal terremoto
24) scarpe unisex
25) il disastro ha unito/accomunato le persone
26) l’unione di un tavolo con l’altro
27) unire un tavolo ad un altro
28) appianare/spianare/uniformare il terreno/il campo prima dei lavori agricoli
29) questa strada è a doppio senso
30) questa strada è a senso unico
31) si è limata/si è pulita/si è lavata le unghie
32) ha le unghie incarnite e le fanno male
33) gli ha dato un’unghiata
34) ungersi con la/della crema solare
35) ungere la tegli di/con del burro
36) prima di entrare nel mare mi ungo della/con la crema solare
37) vieni a farti ungere con la crema solare, altrimenti ti brucerai
38) agganciare/uncinare il pallone
39) ha segnato un tiro a uncino
40) tutti coloro che lavorano in quel ristorante indossano la stessa uniforme
41) si è unto con il senape mentre mangiava
42) dobbiamo ungere la porta della tua camera con quello spray perché cigola. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
3) dove è il reparto dei dolci del supermercato?
9) quest’anno la terra rende bene. Ha aiutato anche il tempo perché ha piovuto molto
19) hai studiato molto nella tua vita e vedrai che la vita te lo ripagherà
21) ha chiesto remissione dei peccati
22) hanno significati simili: arrendevole (che non resiste e cede facilmente, compiacente, accondiscendente), remissivo (che si rimette di buon grado al parere, al volere altrui)
È corretto dire
1) fa una vita regolare. Né beve né mangia troppo
2) ha la pressione arteriosa regolare
3) la tua febbre è regolare
4) non correva, andava in modo regolare
5) il dottore gli ha detto che dovrà/avrebbe dovuto regolare la sua pressione
6) hai regolato la sveglia? Voglio svegliarmi alle 8
7) è andato in banca per regolare il suo debito
8) regolarmente andremo in gita. Solo nel caso in cui piovesse non ci andremmo
9) la polizia regola il traffico
10) il regolamento dice che chi viola il semaforo deve pagare 200 euro di multa
11) il regolamento dice che chi commette un fallo violento deve prendere il cartellino rosso
12) debito regolabile
13) devi farlo anche tu, non puoi essere eccezione alla regola!
14) nella loro casa regna/domina la felicità
15) in regular season la nostra squadra si è classificata al primo posto. Non so cosa farà nei play off
16) la sua malattia è regredita
17) la reggressione di una malattia
18) l’insegnante ha scritto il voto dello studente interrogato nel registro
19) nel registro di classe si annotano le assenze degli studenti
20) hanno registrato le voci degli studenti durante l’esamw
21) registrare le assenze degli studenti
22) registrare i nomi degli invitanti alla festa
23) voglio registrare la partita di calcio perché non sarò in casa per guardarla e voglio guardarla dopo che sarò ritornato/dopo che ritornerò
24) dopo tanti anni di monarchia il regime è cambiato in quel Paese
25) puoi reggere la mia borsa finché mi allaccio le scarpe
26) reggi la valigia per favore. Io vado a fare i biglietti
27) l’azienda non può reggere una spesa così grande
28) tienimi, non posso reggermi in piedi
29) si reggeva al muro
30) se vuoi refrigerarti fai un bagno con acqua un po’ fredda!
31) ho bevuto una bibita refrigerante
32) bagno refrigerante
33) il governo ha deciso di fare un referendum
34) il bagno mi ha refrigerato
35) mi ha redento dal pericolo
36) redigere un contratto
37) la redenzione di una persona dai peccati
38) quando dobbiamo fare la dichiarazione dei debiti? Alla fine dell’anno?
39) il suo redito non è alto e stenta a mantenere la sua famiglia
40) l’imposta di reddito è 15%
41) azienda redittizia
42) la redazione di un contratto/di una lettera
43) non è facile il ricupero dei scarcerati nella societa
44) il recupero/reinserimento della lingua spagnola nelle scuole
45) ragazzi, faremo due recuperi perché abbiamo perso molte lezioni
46) il recupero del cellulare/di un oggetto perso
47) stanno giocando i minuti di recupero
48) l’insegnante gli ha preso il cellulare ma poi l’ha recuperato
49) dopo un’operazione chirurgica ha recuperato la vista
50) sono malato, per recuperarmi devo riposarmi per almeno un paio di giorni. È quello che mi ha detto il medico
51) l’arbitro ha fatto 7 minuti di recupero perché c’erano molte interruzioni durante la partita
52) l’atleta era molto indietro ma ha recuperato e sta arrivando il primo
53) a tempo di record è arrivato
54) abbattere il record dei 200 metri di corsa
55) l’hanno reclutsto in artiglietia
56) dei clienti hanno fatto un reclamo al capo del negozio dicendogli che alcuni impiegati sono molto scortesi con loro
57) dobbiamo reclamare i nostri diritti umani
58) dei clienti hanno reclamato al capo del negozio dicendogli che alcuni impiegati sono molto scortesi con loro
59) il ladro ha superato il recinto/ha saltato il recinto ed è entrato nel cortile della casa
60) la recinzione di un giardino
61) stava bene finché ha avuto una recidiva
62) recingere il cortile/il giardino di muro/di steccato. Grazie
2- Caro Giorgio, alcune correzioni:
3- 3) la tua febbre è regolare (in che senso?)
4- 13) devi farlo anche tu, non puoi essere l’eccezione alla regola!
5- 14) nella loro casa regna la felicità
6- 17) la regressione di una malattia
7- 38) quando dobbiamo fare la dichiarazione dei redditi (?)? Alla fine dell’anno?
8- 39) il suo reddito non è alto e stenta a mantenere la sua famiglia
9- 40) l’imposta di reddito è al 15%
10- 41) azienda redditizia
11- 43) non è facile il recupero degli scarcerati nella società
12- 50) sono malato, per riprendermi devo riposarmi per almeno un paio di giorni. È quello che mi ha detto il medico
13- 51) l’arbitro ha fatto 7 minuti di recupero perché ci sono state molte interruzioni durante la partita
14- 52) l’atleta era molto indietro ma ha recuperato e sta arrivando per primo
15- 55) l’hanno recluso in artiglieria
16- 56) dei clienti hanno fatto un reclamo al capo del negozio dicendogli che alcuni impiegati sono stati molto scortesi con loro
17- 58) dei clienti hanno fatto un reclamo capo del negozio dicendogli che alcuni impiegati sono stati molto scortesi con loro
È corretto dire
1) in classe hanno votato all’unanimita che vogliono andare in gita a Parigi
2) dopo aver perso la gara ha subito un’umiliazione
3) si sentiva umiliato perché l’ha vinto un avversario poco competente
4) oggi l’avversario ci ha umiliato/i
5) non devi umiliarti elemosinando i soldi
6) si comporta umilmente
7) è umano che uno commetta errori
8) di solito nelle favole umanizzano gli eroi
9) il cane ululava e infastidiva i vicini
10) il mio fratello ultimogenito è andato a vivere all’estero
11) non decido io se ti assumerò,l’ultima parola l’ha mio capo
12) oggi ho perso ma non ho ancora detto l’ultima parola
13) tu lo hai aiutato, in ultima analisi non hai tu la colpa se Mario non supererà l’esame
14) è malato e ha anche 95 anni. I medici dicono che è all’ultima ora
15) all’ultimo momento ha cambiato idea
16) perché me lo dici all’ultimo momento? Adesso non posso ritornare indietro perché tu prenda il cellulare
17) questa giacca è l’ultimo grido della moda
18) subire un’ulcera gastrica
19) è arrivato per ultimo al traguardo
20) le piace vestirsi all’ultima moda
21) è un novità dell’ultima ora
22) Ti lascio perché il cellulare sta per spegnersi. Buona ginnastica e ci sentiamo
23) ti senti appesantita ma se fai ginnastica brucerai le calorie del pranzo
24) Se non piove vado a camminare anch’io però dopo le sei. Adesso c’è il sole
25) Sono andato a camminare e sono ritornato a casa. Oggi sono andato a camminare presto perché non c’era il sole
26) Se ti sei esposta al sole per la prima volta è normale che ti sia abbrustolita
27) Se ti sei esposta al sole per la prima volta è normale abbrustolirti
28) qui sta per piovere… menoamale che ho già portato il cane a spasso. Tuttavia ho sentito che la settimama prossima avremo più di 40 gradi. Il tempo è pazzo!
29) Spero che non pioverà il prossimo fine settimana perché io e mia rosella vogliamo andare al mare
30) la settimana prossima la temperatura toccherà i 43 gradi. Oggi penso che ne abbiamo 37
31) ha un caldo bestiale. Il problema è che i ventilatori non fanno niente… in realtà rinnovano l’aria calda…
32) Domani inizio di nuovo le lezioni di spagnolo… uffa che seccatura… non mi piace molto ma mia madre non vuole che io abbandoni una lingua che ho già iniziato a studiare e per cui ho speso dei soldi…
33) Grazie al francese riesco a tradurre anche testi difficili in spagnolo ma non sono bravo né al parlato né all’ascolto. Quando mi parla la mia insegnante capisco quasi tutto perché mi parla lentamente ma l’ascolto non mi sembra facile. A volte indovino la risposta corretta
34) Comunque lo spagnolo non mi piace molto. Non è una brutta lingua come è l’inglese ma non mi entusiasma. Ma se uno conosce bene lo spagnolo automaticamente può parlare con molte persone
35) quando uno impara una lingua di solito all’inizio quando vuole formulare una frase traduce letteralmente dalla sua lingua alla lingua che studia e commette errori. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) in classe hanno votato all’unanimità la gita a Parigi
3) si sentiva umiliato perché è stato battuto da un avversario poco competente
11) non decido io se ti assumerò, l’ultima parola l’ha mio capo
12) oggi ho perso ma non è ancora detta l’ultima parola
17) questa giacca è l’ultimo grido
18) avere un’ulcera gastrica
28) qui sta per piovere… meno amale che ho già portato il cane a spasso. Tuttavia ho sentito che la settimana prossima avremo più di 40 gradi. Il tempo è pazzo!
29) Spero che non pioverà il prossimo fine settimana perché io e mia sorella vogliamo andare al mare
33) Grazie al francese riesco a tradurre anche testi difficili in spagnolo ma non sono bravo né nel parlato né nell’ascolto. Quando mi parla la mia insegnante capisco quasi tutto perché mi parla lentamente ma l’ascolto non mi sembra facile. A volte indovino la risposta corretta
È corretto dire
1) la forte pioggia ha recato molti danni
2) questa notizia mi ha recato molta gioia
3) ho letto delle recensioni su quel libro e quasi tutte sono positive
4) ha recensito un libro che ha/aveva comprato su Amazon
5) mi hanno recapitato il pacco che ho/avevo ordinato da Amazon
6) il recapito/ritiro del pacco avverrà domani
7) gli ho parlato di questo ma la sua reazione su questo argomento non era buona
La sua reazione era cattiva quando gli ho detto che alla fine non viaggeremo
8) la realtà è dura, non è tutto facile
9) potresti dirmi realisticamente chi è più bravo a calcio tra noi due?
10) la nostra squadra perdeva ma al secondo tempo ha reagito e ha pareggiato
11) le galline razzolavano in terra
12) dopo il conquisto del campionato tutti i tifosi hanno fatto i razzi/i fuochi d’artificio
13) che razza è il tuo cane
14) sciogliere/indovinare un rebus
15) il razionalismo è un bene
16) la sua reazione è stata razionale/norlale… Che cosa avrebbe potuto fare dal momento che lo hai offeso?
17) la differenza dell’uomo dagli altri esseri è che è razionale
18) arriva l’estate, dobbiamo ravvolgere/avvolgere/arrotolare i tapetti (qual è la differenza tra questi verbi?)
19) si è avvolto/si è ravvolto in una coperta/in un lenzuolo
20) ravvivare/vivificare le piante annaffiandole
21) dopo la terapia il malato si è ravvivato/si è rinvigorito
23) ravvivare il fuoco con il ventaglio e gettando dell’alcool
24) si è tinta per ravvivare il colore dei capelli
25) la presenza di Mario ha ravvivato/vivacizzato/animato il party
26) posso ravvisare/distinguere la scrittura di Mario perché è il mio amico migliore e lo conosco da anni
27) per perdere chili devi fare pasti piccoli e avvicinati/ravvicinati. Se non mangi affatto fai male alla tua salute
28) avvicinare/ravvicinare due sedie (qual è la differenza tra questi due verbi?)
29) non ha studiato all’università ma ne è pentito/ ma si è ravvisto
30) ha la voce rauca perché urlava allo stadio durante la partita
31) si è rattristato perché ha perso
32) è un momento rattristante
33) rattopo un abito/mi rattopo un abito
34) dopo che salirai sul bus non dimenticare di obliterare/ratificare/convalidare il tuo biglietto perché se sale un controllore e ti fai il controllo la multa è costosa
35) ho comprato un cellulare e lo pagherò in 8 rate/a rate
36) pagherà in contanti o vorebbe rateizzare il cellullare
37) i bambini giocavano sull’arenile con i rastrelli, i secchielli e i badili
38) la polizia rastrella tutta la zona per localizzare un gruppo di tossicodipendenti
39) crema per rassodare la pelle
40) per rassodare i muscoli fai ginnastica!
41) fa ginnastica e i suoi muscoli si sono rassodati
42) aveva paura ma i suoi genitori lo hanno rassicurato
43) dopo che mi ha parlato mi sono rassicurato
44) parole rassicuranti
45) mi sono rassegnato/ho accettato la mia sconfitta ma continuerò ad allenarmi perché voglio sempre migliorare
46) mi rassegno/accetto che lui è un atleta più bravo di me
47) le sue parole mi hanno rasserenato. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) gli ho parlato di questo ma la sua reazione su questo argomento non è stata buona
La sua reazione è stata cattiva quando gli ho detto che alla fine non viaggeremo
12) dopo la conquista del campionato tutti i tifosi hanno fatto i razzi/i fuochi d’artificio
13) che razza è il tuo cane?
14) sciogliere un rebus
16) la sua reazione è stata razionale/normale… Che cosa avrebbe potuto fare dal momento che lo hai offeso?
18) arriva l’estate, dobbiamo ravvolgere/avvolgere/arrotolare i tappeti (sono sinonimi)
26) posso ravvisare/distinguere la scrittura di Mario perché è il mio migliore amico e lo conosco da anni
27) per perdere chili devi fare pasti piccoli e ravvicinati. Se non mangi affatto fai male alla tua salute
28) avvicinare/ravvicinare due sedie (ravvicinare = avvicinare di più)
29) non ha studiato all’università ma ne è pentito (meno comune: ma si è ravveduto)
30) ha la voce rauca perché ha urlato allo stadio durante la partita
33) rattoppo un abito/mi rattoppo un abito
34) dopo che salirai sul bus non dimenticare di obliterare/ratificare/convalidare il tuo biglietto perché se sale un controllore e ti fa il controllo la multa è costosa
36) pagherà in contanti o a rate?
È corretto dire
1) andiamo al cinema invece che in taverna? – per me è uguale
2) uguagliare il record del primo atleta
3) era più veloce rispetto a me ma l’ho uguagliato
4) nessuno può uguagliarlo a calcio
5) non ho ancora uguagliato Mario a pallacanestro, lui è più esperto
6) è ufficioso il fatto che l’allenatore della nostra squadra ha presentato le dimissioni
7) sai in quale ufficio elettorale voti?
8) è ufficiale il fatto che il nostro allenatore ha presentato le dimissioni
9) questa è una partita amichevole, le gare/partite ufficiali a calcio iniziano il 18 settembre
10) ufficializzare un matrimonio/una legge
11) dopo l’operazione ha ripreso il suo udito
12) aveva un problema con l’udito e ha fatto un salto dal dottore
13) tutto l’uditorio ha applausato gli attori e gli attrici
14) presta udienza al tuo insegnante qundo parla!
15) ho sentito/udito dire che domani il primo ministro si reca in Germania
16) perché bevi? Non puoi reggere l’alcool
17) lavora in un albergo come tuttofare
18) dicendomi questo, ha rasserrnato la mia anima
19) il mio cane quando è al mare raspa la sabbia
20) il rasoio elettrico è scaricato
21) ha la testa rasata
22) ha il viso rasato
23) rasare la barba a qualcuno
24) si è rasato la barba
25) la rarità di una malattia
26) ci sono molti scrittori rapresentstivi della letteratura francese del ventesimo secolo
27) rappezzare/rattoppare una buca dei pantaloni
28) mi ha rapito il tuo livello in tedesco
29) mi ha rapito questo film
30) rapacificare due persone
31) si sono rapacificato dopo 2 mesi
32) hanno iniziato un rapporto di amicizia. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
13) tutto l’uditorio ha applaudito gli attori e le attrici
14) presta attenzione al tuo insegnante quando parla!
15) ho sentito dire che domani il primo ministro si reca in Germania
18) dicendomi questo, ha rasserenato la mia anima
20) il rasoio elettrico si è scaricato
26) ci sono molti scrittori rappresentativi della letteratura francese del ventesimo secolo
29) questo film mi ha rapito
30) riappacificare due persone
31) si sono riappacificato dopo 2 mesi
È corretto dire
1) si è rammolito per l’età
2) ha seguito il ramo della pedagogia e non della filosofia
3) parla di lui con rancore/con astio
4) si accusa di rapimento. La polizia ha rastrellato la zona e cerca di trovare lui e la persona rapita
5) il primo ministro ma anche i deputati sono persone di altro rango/altolocate
6) ha rapato i suoi capelli
7) si è rapata i capelli
8) è rapido nel rispondere
9) il cielo si è rannuvolato
10) ha rapito un bambino
11) fra 100 metri la strada si ramifica/si biforca
12) gli ho fatto una ramanzina perché è ritornato a casa tardi
13) l’arbitro fischiava molto e rallentava la partita
14) non rallentare il passo quando fai ginnastica!
15) ha studiato ragioneria, si è laureato 5 anni fa
16) il ragionevole è andare a trovarlo
17) se ti irriti facilmente, perdi la tua ragione
18) è una decisione ragionata
19) ragionati! È una persona che cerca di ingannarti
20) ragionare/riflettere su tutto prima di prendere una decisione finale
21) ha speso una cifra ragguardevole/considerevole per comprare questa casa
22) è un dottore rigguardevole, ha salvato molte vite
23) raggruppiamoci per giocare a calcetto
24) gli studenti si sono raggruppati per fare l’esercizio
25) l’insegnante ha raggruppato gli studenti per fargli fare l’esercizio
26) si è raggrinzito/a/si è ragrinzato/a per la senilità/vecchiaia
27) il riso ti raggrinzisce/raggrinza
28) credo che sia un obiettivo/progetto raggiungibile
29) il cane si è raggomitolato perché aveva freddo
30) mi sono raggomitolato sul divano perché avevo freddo
31) ha subito un raggiro/riggiro da un ambulante. Gli ha rifilato un prodotto scadente
32) ha 20 anni ma ha ancora un comportamento ragazzesco
33) smettila con le ragazzate
34) gli piace fare rafting
35) negli ultimi giorni sono molto raffreddato, ho preso molti rimedi ma il raffreddore non se ne va
36) raffredda l’acqua, mettila nel frigo! È calda
37) ho acceso il climatizzatore e la macchina si è raffreddata
38) erano litigati e quando si sono trovati c’era un raffredamento tra loro ma poi hanno parlato
39) ha truccato il motore e ha rafforzato la macchina
40) ha annaffiato le piante e le ha rafforzate
41) rafforzarsi i muscoli facendo esercizi alla sbarra
42) c’è stata una raffica che ha travolto tutto
43) fare il voto per appello nominale
44) facciamo il voto per alzata di mano
45) gli hanno dato il voto di fiducia
46) non possiamo entrare nel mare, è pieno di vortici
47) terreno voraginoso
48) per dirla tuttabnon ti ha detto tutta la verità
49) asdumere la tuttela di un bambino perché i suoi genitori sono morti. Grazie
Caro Giorgio,
1) si è rammollito per l’età
16) il ragionevole è andare a trovarlo (non capisco)
17) se ti irriti facilmente, perdi la ragione
19) ragiona! È una persona che cerca di ingannarti
22) è un dottore ragguardevole, ha salvato molte vite
26) si è raggrinzito per la vecchiaia
29) il cane si è raggomitolato perché aveva freddo
30) mi sono raggomitolato sul divano perché avevo freddo
31) ha subito un raggiro da un ambulante. Gli ha rifilato un prodotto scadente
38) avevano litigato e quando si sono trovati tra loro c’era un raffreddamento ma poi hanno parlato
48) per dirla tutta non ti ha detto tutta la verità
49) assumere la tutela di un bambino perché i suoi genitori sono morti.
È corretto dire
1) Mario e i suoi amici si sono radunati in piazza per giocare
2) ha fatto una radiografia al piede perché il dottore controlli la terapia la sua terapia
3) radiografare il braccio
4) lavora come radiologo in una clinica privata
5) alla festa aveva uno sguardo radioso
6) viso radioso, pieno di felicità
7) la radiografia ha mostrato che l’osso non è rotto
8) sono usi e costumi di quel popolo che si sono radicati da anni
9) non entrare in quella camera, c’è radiazione
10) il cellulare produce radiazione e perciò non dobbiamo usarlo esageratamente
11) radere qualcuno
12) si è raso
13) raddrizzare un chiodo
14) il Milan ha appena raddopiato
15) se non paghi la multa si raddopierà dopo un po’ di tempo
16) da quando mi sono trasferito in città le spese si sono quasi raddoppiate
17) il raddoppiamento di una multa/delle spese
18) raddolcire/addolcire/dolcificare il caffè aggiungendo 1 cuchiaino di zucchero. ( c’è differenza tra i verbi?)
19) l’allenatore ha chiesto il raddoppio marcamento di Lionel Mesi
20) il raddolcimento/addolcimento/la dolcificazione del tè
21) il tempo si è adfolcito/raddolcito/ è diventato più mite
22) non ho mai visto una persona che parli inglese con un svizzero
23) il radar ha registrato che corevvo a 120 chilometri all’ora e poi è arrivata la multa a casa
24) raccontami di ciò che ti è successo ieri!
25) ho raccontato una favola a mio figlio prima che lui dormisse
26) la storia racconta un fatto abbastanza triste
27) accorciare/raccorciare un vestito/la distanza ( qual è la differenza tra questi verbi?)
28) l’accorciamento/il raccorciamento di un abito/del giorno
29) un aggiancio ha fatto le sue raccomantazioni per Nico e poi l’hanno assunto in banca
30) devi ascoltare/seguire le raccomandazioni dei medici
31) le lettere o i pacchi raccomandati sono più costosi ma arrivano con più sicurezza
32) non l’ho fatto perché me lo aveva chiesta ma di mia volontà
33) se c’è buona volonta tutto può avvenire
34) ha colpito un uccello in volo/mentre volava
35) ha segnato colpendo il pallone in volo
36) la volatilizzazione del suo patrimonio dipende dal fatto che giocava spesso a carte
37) si è vestito di volata e se ne è andato
38) il tribunale me l’ha permesso e mi sono fatto il tutore di Maria
39) ha chiesto all’infermiera chi medico è di turno
40) farmacia di turno
41) non posso giocare a calcio, il mio ginocchio è ancora turgido/gonfio/tumefatto (qual è la differenza)
42) da sempre è stato un ragazzo turbolento
43) era turbato quando ha appreso che i suoi genitori erano ricoverati in ospedale. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ha fatto una radiografia al piede perché il dottore controlli la terapia
9) non entrare in quella camera, ci sono le radiazioni
14) il Milan ha appena raddoppiato
15) se non paghi la multa si raddoppierà dopo un po’ di tempo
18) raddolcire/addolcire/dolcificare il caffè aggiungendo 1 cucchiaino di zucchero
21) il tempo si è addolcito/raddolcito/ è diventato più mite
22) non ho mai visto una persona che parli inglese con uno svizzero
23) il radar ha registrato che correvo a 120 chilometri all’ora e poi è arrivata la multa a casa
27) accorciare/raccorciare un vestito/la distanza (nessuna)
29) un aggancio ha fatto le sue raccomandazioni per Nico e poi l’hanno assunto in banca
32) non l’ho fatto perché me lo aveva chiesto ma di mia volontà
33) se c’è buona volontà tutto può avvenire
38) il tribunale me l’ha permesso e sono diventato tutore di Maria
39) ha chiesto all’infermiera che medico è di turno
41) non posso giocare a calcio, il mio ginocchio è ancora turgido/gonfio/tumefatto (nessuna)
42) è sempre stato un ragazzo turbolento
È corretto dire
1) mi ha raccomandato di non viaggiare
2) il dottore gli ha raccomandato di prendere quel farmaco
3) fiori raccolti dal giardino
4) non raccogliere spesso i capelli perché li farai indebolire
5) hanno iniziato la raccolta dei soldi per la colletta che fanno
6) è un raccoglitore di francobolli
7) racogli il bicchiere rotto!
8) raccogliere i cocci del vaso con la scopa
9) domani raccogliamo il grano
10) la lettera raccomandata è più costosa ma si consegna al cento per cento
11) non mi posso raccappezzare con questo esercizio
12) non mi raccapezzo con te. Cambi continuamente idea su tutto
13) raccogli/raccatta i libri che sono caduti al pavimento
14) cane affetto da rabbia
15) la scena mi ha fatto raccapricciare
16) sono raccapricciato quando ho sentito questa notizia orribile
17) è rabbrividito per il freddo/per la febbre
18) le sono venuti i brividi per il freddo/per la febbre
19) era rabbioso perché gli hanno/avevano sgraffignato il postafoglio sul/in bus
20) la Roma ha gli stessi punteggi con il Milan ma dato che ha più buon quoziente si è classificata al primo posto
21) quoziente della Borsa
22) quanto è la quota che si deve pagare per fare l’abbonamento mensile in questa palestra?
23) la quota in Borsa è salita/è ridotta
24) l’aereo ha perso quota
25) prima di fare l’esame della guida devo superare i quiz dell’esame di guida
26) oggi ho superato i quiz dell’esame di guida e domani inizio le lezioni di guida con l’insegnante
27) quest’anno frequenterò la quinta
28) metti la quinta perché altrimenti sforzi la macchina
29) non posso trovare tranquillità/quiete qui
30) spostati da/di qui
31) guarda la mappa. Dobbiamo partire da qui e arrivare lì
32) da qui a lì/fino a lì la distanza è 100 chilometri
33) è andato in questura per denunciare la mancanza/la perdita della sua carta d’indentità
34) è andato in questura per denunziare la rapina del suo cellulare
35) di questi tempi chi compra una casa…
36) potresti completare questo questionario? Faccio un’indagine su quali studenti preferiscono studiare all’estero e perché
37) è un quesito/problema importante che va risolto
38) gli ha sporto una querela perché lo ha picchiato
39) a quanto sopra non voglio commentare niente
40) riguardo i soldi che ti devo restituire, provvederò
41) in qualsiasi ora/momento puoi telefonarmi
42) qualunque fosse il consapevole lo troveremmo
43) in quell’azienda non vogliono persone esperte, vogliono assumere persone e qualificarle per il loro incarico
44) ha segnato e ha qualificato la Roma al prossimo girone/turno della Champions League
45) la Roma si è qualificata al prossimo turno/girone della Champions League
46) non ritengo di eddere qualificato per fare traduzioni dallo spagnolo al francese
47) l’azienda bada alla qualificazione delle persone che assumerà per ogni incarico
48) puoi venire da me qualsiasi giorno, basta che tu mi telefoni per farmi sapere che ci verrai
49) maglietta a quadretti
50) è quadriplegico
51) soffre di quadriplegia
52) ha comprato un quaderno a quadretti
53) di qua si puògodere una vista immensa
54) gli piace fare i puzzle
55) ha guastato il puzzle che avevo fatto con tanta fatica
56) e un luogo puzzolente
57) il pesce è un cibo puzzolente, non lo sopporto
58) questa camera puzza
59) in questa camera c’è un puzzo insopportabile, esce un tanfo
60) questa faccenda puzza di inganno
61) questo volantino che mi hanno distribuito scrive che c’è un offerta per tutti coloro che vogliono studiare una qualsiasi lingua straniera
62) dottore in voga
63) lavorare con voga
64) ragazzi, non vociate, voglio dormire
65) ha perso la voce/è afono perché ieri al concerto urlava
66) ha vocazione per la musica
67) turare una fenditura della vasca da bagno
68) ho turato la sua bocca quando ho svelato la veritàdavanti a tutti
69) si è turata il naso finché passavano da questa strada perché c’era un odore intollerabile
70) fuori tuona, sta per piovere
71) il dottore gli ha riscontrato/diagnosticato un tumore maligno e doveva asportarlo con un’operazione chirurgica abbastanza difficile. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) è un raccoglitore (collezionista?) di francobolli
7) raccogli il bicchiere rotto!
16) sono inorridito quando ho sentito questa notizia orribile
19) era rabbioso perché gli hanno/avevano sgraffignato il portafoglio sul/in bus
20) la Roma ha gli stessi punteggi del Milan ma dato che ha più buon quoziente si è classificata al primo posto
25) prima di fare l’esame di guida devo superare i quiz
33) è andato in questura per denunciare la mancanza/la perdita della sua carta d’identità
34) è andato in questura per denunciare il furto del suo cellulare
38) ha sporto una querela contro di lui perché lo ha picchiato
39) quanto a sopra non voglio commentare niente
42) qualunque sia il colpevole lo troveremmo
È corretto dire
1) l’insegnante ha zittito gli studenti
2) gli studenti si sono zittiti dopo aver visto l’insegnante che entrava in classe
3) ho zippato degli archivi
4) la macchina ha zigzagato per 1 minuto perché il conduttore ha perso il controllo
5) ha zeppato la porta perché si chiudeva per il vento
6) mio nonno ieri ha zappettato il giardino
7) l’acqua è zampillata dalla fontana/dalla sorgente
8) gli uccellini hanno zampettato per un’ora
9) gli faceva male la pancia/ventre finché ha vomitato il pranzo
10) gli ucelli hanno volteggiato intorno alla chiesa per un quarto d’ora
11) ha volto lo sguardo verso di lei
12) voltare/volgere le spalle a qualcuno
13) ha volato per Roma
14) l’aereo è volato per londra
15) ha vogato per un paio di ore
16) i ragazzi hanno vociato per tutta la notte in salotto
17) ha vissuto situaziomi difficili nella sua vitta
18) il suo cane è visuto 15 anni interi
19) ho vissuto in America per un paio di anni
20) hanno vivacchiato per molti anni. Poi sono andati a vivere all’estero e hanno trovato bei lavori
21) l’aereo ha appena virato
22) la nave ha virato
23) i nuotatori hanno virato e attraversano gli ultimi 50 metri prima di arrivare al traguardo
24) la sua ferita aveva del pus
25) il cielo è puro/chiaro
26) prodotti puri/genuini
27) purgare una conduttura/un tubo
28) purificare l’acqua/l’olio/il vino
29) l’acqua non è purificato, è imbevibile
30) la purezza di un prodotto
31) la pupplila si dilata nel buio
32) è un pusillanime, non l’ha aiutata mentre era in pericolo
33) ha parlato al prede perché voleva purgarsi/purificarsi dai peccati
34) gli piace il riso con il purè
35) lo punzecchiava e alla fine hanno litigato
36) mi punge/mi punzecchia qualcosa al piede
37) il punzecchiamento di sua sorella lo ha infastidito e alla fine l’ha insultata
38) è noto per la sua puntualità. Agli appuntamenti arriva dempre in tempo
39) è puntuale nel/al lavoro
40) potresti puntualizzarmi dove ti fa male?
41) puntualizzare la mia situazione economica
42) guarda la puntura dell’ape sul mio braccio
43) la puntura dell’ape alla mano/sulla mano non è ancora andata via/non è ancora svanita
44) è andato dal dottore per fargli togliere i punti/le sutture alla mano/al braccio
45) quando l’ape ti punge lascia il pungiglione e muore
46) quando il dottore ti farà il vaccino ti piangerà un po’
47) lo ha punto alla mano/nella pancia
48) si è punta con uno spillo per sbaglio
49) è molto puntiglioso/pignolo, vuole apprendere tutto perfettamente
50) si è punta/si è bucata con un chiodo
51) il suo cuore ha smesso di pulsare ed è morto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) gli faceva male la pancia finché ha vomitato il pranzo
10) gli uccelli hanno volteggiato intorno alla chiesa per un quarto d’ora
14) l’aereo è volato per Londra
17) ha vissuto situazioni difficili nella sua vitta
18) il suo cane è vissuto 15 anni interi
25) il cielo è chiaro
29) l’acqua non è purificata, è imbevibile
31) la pupilla si dilata nel buio
33) ha parlato al prete perché voleva purgarsi/purificarsi dai peccati
38) è noto per la sua puntualità. Agli appuntamenti arriva sempre in tempo
40) potresti spiegarmi dove ti fa male?
44) è andato dal dottore per fargli togliere i punti/le suture alla mano/al braccio
46) quando il dottore ti farà il vaccino piangerà un po’
È corretto dire
1) misurare la pulsazione/i battiti del cuore
2) si è rotto il pulsante della luce della mia camera
3) si è puntellato al muro per non cadere
4) fammi vedere il tuo punteggio sull’esame di storia
5) il punteggio delle squadre della Serie A
6) il punteggio degli studenti sulla materia di filosofia sono alla bacheca fuori dall’ufficio dell’insegnante
7) la cifra puntata sul color rosso è 100 euro
8) una serie a 15 puntate di 45 minuti
9) ha puntato la sua pistola alle sue spalle e lo ha minacciato
10) Lionel Messi battera la punizione/il tiro della punizione
11) ha puntato il chiodo e si è messo a batterlo per farlo conficcare nel muro
12) lo ha ferito con un oggetto pungente
13) si è pulita le mani prima di mettersi a mangiare
14) mia madre ha assunto una donna delle pulizie che viene da noi 4 volte al mese
15) bada alla pulitura dei mobili!
16) è un avversario facile da combattere, l’ho in pugno
17) lo ha stretto in pugno perché stava per attraversare la strada mentre passavano le macchine
18) l’ha pugnalato e lo ha lasciato tramortito
19) è stato catturato il pugnalatore del 18ene
20) dare una pugnalata a qualcuno
21) schivare una pugnalata
22) nell’età puerile tutti i comportamenti possono essere giustificati
23) non ha pudore, è uno svergognato/spudorato
24) non ha pudore, può mettersi a offenderti davanti a tutti senza pensarci
25) non ho fiducia in te riguardo la guida, ritengo che tu sia un pericolo pubblico
26) è un prodotto molto publicizzato in tv e in generale va a ruba
27) è un imprentitore e si pubblicizza
28) la pubblicità dei dati di un delinquente
29) è uno scrittore in voga e una settimana fa ha pubblicato una sua opera letteraria. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) fammi vedere il tuo punteggio all’esame di storia
6) il punteggio degli studenti in filosofia sono sulla bacheca fuori dall’ufficio dell’insegnante
17) lo ha trattenuto perché stava per attraversare la strada mentre passavano le macchine
19) è stato catturato il pugnalatore del diciottenne
26) è un prodotto molto pubblicizzato in tv e in generale va a ruba
27) è un imprenditore e si pubblicizza
28) la pubblicità dei dati di un delinquente (in che senso?)
28) il fatto che hanno comunicato il suo nome. Grazie
Meglio dire: hanno reso pubblici i suoi dati.
È corretto dire
1) i dolori che ha sono psicosomatici
2) assassino psicopatico
3) veramente, a volte non ti posso psicologizzare
4) sottoporre un paziente a psicoanalisi
5) psicoanalizzare un paziente
6) i suoi compagni di classe gli hanno dato uno pseudonimo/appellativo per scherzo
7) ha prurito alla mano/le è venuto un prurito alla mano
8) è prudente/assenato/avveduto nel prendere una decisione che riguarda il suo futuro
9) vuole fare provvista di benzina perché il suo prezzo aumenterà
10) la provvidenza dello Stato/del governo per i terremotati che non hanno la loro casa a causa della distruzione che ha provocato il terremoto
11) il governo ha adottato delle misure a favore degli alluvionati
12) il governo ha adottato/applicato dei provvedimenti contro la pandemia
13) non ho preso soldi. – non ti preoccupare, ho provvisto io. Pagherò io tutto
14) provvedrai di portare i ragazzi a scuola?
15) provvedrai a cucinare domani perché io non avrò tempo?
16) il tuo livello in spagnolo è c1? Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
9) vuole fare provvista di benzina perché il prezzo aumenterà
14) porterai tu i ragazzi a scuola?
15) cucinerai tu domani? perché io non avrò tempo
16) il tuo livello in spagnolo è c1
È corretto dire
1) ha avuto un comportamento provocatorio
2) danni provocati dal terremoto
3) si è provincializzato, è da 10 anni che vive in campagna
4) testo proverbioso
5) da dove proviene questo vino?
6) mi sono provato ad affrontare l’avversario e ci sono riuscito
7) prima di decidere di assumerti, ti proverà se sei capace di portare a termine il lavoro
8) si è preoccupata perché ha notato che aveva una protuberanza alla mano/perché ha notato che si è fatta una protuberanza alla mano
9) è stato il mio protettore, mi ha salvato quando una macchina stava per investirmi
10) un numero di uomini è andato nel centro della città per protestare le misure del governo contro il Covid
11) fare una protesta verbale contro qualcosa
12) fare una protesta scritta contro qualcosa
13) preferisci i cibi proteici/proteici
14) la sconfitta/ la bocciatura al esame di storia lo ha prostratto/lo ha abbattuto
15) si sente prostrato per non essere riuscito/perché non è riuscito a vincere la gara
16) la sua prostrazione dipende dal fatto che ha perso la gara di tennis
17) il prospetto di un edificio/di un palazzo
18) ho molte prospettive per lui in futuro
19) la prosperità dell’economia di un Paese
20) in questo Paese il turismo non prospera molto, è un Paese piccolo e non ci sono molte cose da vedere
21) il tribunale lo ha prosciolto da ogni accusa
22) l’accusato adesso è prosciolto da ogni accusa dopo la sentenza che ha emanato il tribunale
23) ho ottenuto la certificazione del livello b1 in inglese ma penso di proseguire
24) la nogoziazione per l’acquisto di quel calciatore non è proseguita perché il divario del prezzo tra le due squadre era grande
25) il lago si è prosciugato
26) prosciugare un fiume
27) sentendo la notizia è prorotto in lacrive
28) potresti concedermi una proroga di un mese per il debito?
29) concedere una proroga a qualcuno per qualcosa
30) non è un pagamento prorogabile
31) l’università ha prorogato l’iscrizione fegli nuovi studenti all’università di una settimana/di un paio di settimane/a domani. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) testo pieno di proverbi (raro: proverbioso)
6) ho provato ad affrontare l’avversario e ci sono riuscito
7) prima di decidere di assumerti, vedrà se sei capace di portare a termine il lavoro
8) si è preoccupata perché ha notato che aveva una protuberanza alla mano
13) preferisci i cibi proteici
14) la sconfitta/ la bocciatura all’esame di storia lo ha prostrato/lo ha abbattuto
27) sentendo la notizia si è messo a piangere (?)
27) Sì, grazie mille
È corretto dire
1) si è fatta una tumefazione al piede
2) ha il piede tumefatto
3) ha fatto un tuffo/una caduta dall’aereo. È stata un’esperienza unica
4) tuffare i piedi in una vasca
5) dove è il turacciolo della bottiglia del vino?
6) si è turato il mio naso per il raffreddore
7) è andato dal dottore per fargli visitare la tumefazione alla mano
8) si è tumefatto il mio braccio
9) la tubatura dell’acqua va cambiata, si è spaccata
10) ha commesso un delitto truce
11) mi guardava in modo truce come se volesse aggredirmi
12) la partita è truccata
13) il concorso è truccato, il vincitore è già conosciuto
14) ha il viso truccato/gli occhi truccati
15) con una trovata ha evitato la sua interrogazione in classe
16) hanno truccato le carte
17) si è truccata da vecchia per non essere riconosciuta
18) è andata a comprare deu trucchi
19) hanno troncato/interotto la loro amicizia
20) hanno troncato/interotto la loro relazione. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha una tumefazione al piede
3) ha fatto un lancio dall’aereo. È stata un’esperienza unica
5) dove è il turacciolo della bottiglia di vino?
6) mi si è turato il naso per il raffreddore
8) il mio braccio si è tumefatto
18) è andata a comprare dei trucchi
19) hanno troncato/interrotto la loro amicizia
20) hanno troncato/interrotto la loro relazione
È corretto dire
1) non avevo proposito di offenderti
2) il mio proposito non era offenderti
3) il suo stipendio non è in proporzione al lavoro che fa
4) il suo stipendio non è proporzionato al lavoro che fa
5) il mio proposito era andare a trovarla domani
6) non avevo il proposito di offenderti
7) adesso non è il momento propizio/adatto per parlare
8) non è il momento propizio/adeguato per parlare di questo
9) non sono propenso a spendere cosi tanti soldi per comprare questa macchina
10) non sono molto propenso a parlargli perché una settimana fa mi aveva offeso
11) il virus si propaga/si diffonde in modo veloce
12) le notizie si sono propagate/si sono diffuse in tutto il villaggio
13) lo sapeva solo lui e ha propagato/diffuso la notizia a tutti
14) voglio trovare un lavoro stabile. Non mi piace essere sempre in prontezza e il mio datore di lavoro mi chiami quando ha bisogno di me
15) ha avuto la prontezza a tenerlo/trattenerlo affinché la macchina non lo investisse
16) i pronostici/prognostici dicono che sarà lui il vincitore del concorso
17) ho pronosticato che avrebbe vinto il Milan
18) è stata una vittoria pronosticabile
19) ogni azienda promuove i suoi prodotti
20) Paese che promuove gli usi e i costumi
21) la nostra squadra si è promossa in serie A
22) si è promosso al posto del direttore
23) promuovere un impiegato ad un posto più alto
24) il governo ha promulgato delle leggi nuovi
25) osso prominente
26) non devono venderlo, è un calciatore promettente
27) fare una promessa a qualcuno
28) prolungare una strada/una linea sul quaderno/un tragito che ho scelto per fare ginnastica
29) non voglio prolungare la tua ansia
30) sarebbe meglio non prolungare questo discorso
31) il prolungamento di una discussione
32) prolungo la mia gita di un paio di giorni
33) userò il proiettore per fargli vedere le diapositive. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) non avevo intenzione di offenderti
2) la mia intenzione non era offenderti
5) il mio proposito era andare a trovarla domani
6) non avevo intenzione di offenderti
14) voglio trovare un lavoro stabile. Non mi piace essere sempre in ansia (in agitazione, in apprensione) perché il mio datore di lavoro mi chiama quando ha bisogno di me
15) ha avuto la prontezza di tenerlo/trattenerlo affinché la macchina non lo investisse
16) i prognostici dicono che sarà lui il vincitore del concorso
21) la nostra squadra è stata promossa in serie A
È corretto dire
1) c’è la proibizione della circolazione delle macchine dopo le 00:00
2) il governo ha proibito la circolazione delle persone dopo le 00:00
3) è proibito fumare nei locali chiusi
4) ho progredito in spagnolo. Fra due mesi faccio la certificazione b2
5) la tegnologia fa progressi in modo rapido
6) avevamo programmato una gita all’estero ma alla fine non l’abbiamo fatta
7) ho cambiato il mio programma giornagliero perché è successo un imprevisto
8) ha progettato di avviare un nuovo negozio
9) la progettazione dell’avviamento di un’impresa
10) si profuma sempre prima di uscire
11) profumare una camera
12) è caduta e si è fatta una ferita profonda
13) fai un respiro profondo!
14) fa sempre sonni profondi
15) ha una conoscenza profonda in matematica
16) scavare profondamente la sabbia
17) ha tratto molto profitto da questa storia/collaborazione
18) questo lavoro non è proficuo
19) impresa proficua
20) fare un’attività di professione
21) esercitare la professione del medico
22) proffessare le mie idee
23) proffessarsi ateo
24) dopo essere caduta si è prodotto/si è fatta un bernocolo sul fronte/sulla testa
25) con quest’azione ha mostrato la sua prodezza
26) procura di/bada a/provveda a portare a termine la tesi in tempo
27) procura/bada/provveda che i ragazzi pranzino fino alle 14
28) l’alluvione ha procurato/recato/causato/provocato molti danni agli edifici vecchiprocurarsi cibo per i momenti difficili
29) vuoi che andiamo al cinema, mi sono procurato due biglietti
30) qual è la procedura per iscriversi all’università?
31) sei molto vorace
32) dopo la fine della partita i tifosi si sono messi a cantare la vittoria della loro squadra
33) la squadrabinteressat l nostro calciatore ha ritirato l’offerta
34) gli ha gettato sul viso/gli ha rinfacciato il fatto che non vuole rivederlo dopo quello che ha/aveva fatto
35) adesso che verranno gli ospiti bada a mostrare il tuo buon viso, non essere accigliato
36) devi farti visitare il patologo. I dolori nella pancia sono inspiegabili perché sono passati più di 4 giorni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) ho cambiato il mio programma giornaliero perché è successo un imprevisto
22) professare le mie idee
23) professarsi ateo
24) dopo essere caduta le è venuto un bernoccolo sulla fronte/sulla testa
26) cerca di portare a termine la tesi in tempo
27) bada / fai in modo che i ragazzi pranzino fino alle 14
28) l’alluvione ha procurato/recato/causato/provocato molti danni agli edifici vecchi
procurarsi cibo per i momenti difficili
32) dopo la fine della partita i tifosi si sono messi a cantare la vittoria della loro squadra
33) la squadra interessata al nostro calciatore ha ritirato l’offerta
35) adesso che verranno gli ospiti bada di mostrare buon viso, non essere accigliato
36) devi farti visitare dal patologo. I dolori alla pancia sono inspiegabili perché sono passati più di 4 giorni.
È corretto dire
1) il processo dell’accusato avverrà domani
2) rimandare un’unione per un altro giorno
3) processare un accusato
4) mi ha chiesto come procede lo studio/come procedeva lo studio
5) come procede la negoziazione della macchina?
6) mi sono procacciato due biglietti del concerto di Ramazzotti, andiamoci?
7) mi sono proccaciato due posti per il cinema
8) è una situazione problematica
9) il posto del direttore è un posto privilegiato
10) La Roma è avvantaggiata perché ha vinto la prima partita con 3 a 0 e quindi per essere stata squalificata deve ricevere 4 reti
11) conosce il capo che gli ha dato molti privileggi al lavoro
12) il posto del direttore ha molti privilegi
13) si è privato della sua famiglia da molto piccolo
14) il mio principio è essere giusto con tutti
15) avere principi morali
16) la mia priorita è entrare all’università e studiare medicina
17) per primo dimmi che cosa è successo
18) primeggia su tutti e su tutto
19) abbattere il primato del salto in alto/dei 200 metri di corsa
20) uguagliare il primato del salto in alto/dei 200 metri di corsa
21) settore primario/secondario/terziario
22) gli insegnanti dell’istruzione secondaria sono meno retribuiti rispetto agli insegnanti dell’istruzione terziaria
23) si era perso e gironzolava tra i viottoli di un campo
24) persona anziana ma ancora vigorosa
25) sostiene le sue idee con vigore
26) è stata una vigliaccheria/viltà rimanere inattivi davanti al pericolo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
6) mi sono procacciato due biglietti del concerto di Ramazzotti. Ci andiamo?
7) mi sono procacciato due posti per il cinema
10) La Roma è avvantaggiata perché ha vinto la prima partita con un punteggio di 3 a 0 e quindi per essere squalificata deve ricevere 4 reti
11) conosce il capo che gli ha dato molti privilegi al lavoro
16) la mia priorità è entrare all’università e studiare medicina
È corretto dire
1) la sua priorità è la famiglia e poi il lavoro
2) non hanno previsto una pioggia alle 18/per le 18
3) non è previsto l’uso dei cellulari qui
4) era prevista la vittoria della Roma
5) sono previdente e ho preso un’ombrella perché ho immaginato che avrebbe piovuto
6) la previdenza è un bene
7) la previsione della vittoria di una squadra
8) prevedere un risultato
9) era prevedibile la vittoria dell’avversario
10) è necessaria la prevenzione di alcune misure contro la pandemia
11) dobbiamo prevenire delle misure contro la pandemia
12) misura preventiva
13) ci hai prevenuto/i alla porta. Andiamo al cinema
14) volevo dirglielo io ma mi hai prevenuto
15) volevano prevenire la rapina e hanno chiamato la polizia
16) sono andato alla stazione ma non ho prevenuto il treno
17) prevedere un risultato/un litigio tra due persone
18) prevale su tutti per bellezza
19) prevale su tutti per requisiti. Prenderà lui questo posto di lavoro
20) il punto di vista prevalente sulla questione è quello che ti avevo detto l’altra volta
21) ha escogitato/presentato/adotto un pretesto per evitare l’appuntamento
22) non avevo la pretesa che tu mi ascoltassi. Lo so che sei un testardo
23) da questo studente ho molte pretese, è molto competente
24) pretendo che tu mi dica la verità
25) pretende molto da quello studente
26) il posto del direttore presuppone gentilezza
27) questo posto presuppone la padromanza della lingua inglese
28) la conoscenza dell’inglese è una predisposizione per la maggior parte dei lavori
29) ha chiesto un prestito alla banca
30) il fatto che Mario è andato a trovare Niki è solamente una mia presunzione. In realtà non ne so niente. Ma è da tanto tempo che non si fa vivo
31) presumo che Mario se ne sia già andato
32) è presuntuoso/superbo con gli altri
33) l’ha fatto per il prestigio
34) devo farmi prestare un libro da un mio amico
35) presta orecchio quando ti parlano
36) presta attenzione al tuo insegnante
37) si è prestato ad aiutarlo
38) lavora come prestigiatore
39) dopo molta pressione gli ha restituito i soldi
40) subisce molte pressioni da lui. Gli dice di fare cose che non vuole fare
41) è da 5 minuti che la squadra ospite fa un forte pressing
42) hanno pressappoco gli stessi interessi
43) hanno portato dal preside uno studente perché ha picchiato un compagno di classe. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) non hanno previsto pioggia alle 18/per le 18
5) sono previdente e ho preso un’ombrello perché ho immaginato che avrebbe piovuto
11) dobbiamo prevenire delle misure contro la pandemia (non capisco il significato)
13) ci hai preceduto alla porta. Andiamo al cinema
14) volevo dirglielo io ma mi hai preceduto
16) sono andato alla stazione ma non ho prevenuto il treno (non capisco)
27) questo posto presuppone la padronanza della lingua inglese
È corretto dire
1) ha presentito/subodorato/intuito il pericolo/l’inganno
2) il dottore ha prescritto un farmaco
3) seguo la dieta prescritta dal dietologo
4) il dottore mi ha prescritto l’esame del colesterolo. Voleva che io ripetessi quest’esame perché due mesi fa era alta e mi aveva detto di stare attento a quello che mangio
5) soffre di presbiopia
6) l’istruzione non deve essere prerogativa di pocchi
7) preriscalda il forno a 180 gradi
8) videoregistrare una partita di calcio
9) gli ha vibrato una sberla
10) la viabilità delle macchine è interrotta perché la strada era piena di neve e doveva passare lo spartineve per aprirla
11) è un impiegato eccecionale. Non solo lavora in modo volenteroso ma prepone sempre gli interessi dell’azienda
12) devo ritornare a casa per fare i preparativi per la festa di domani
13) si è presa al corrimano per non cadere. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) il dottore mi ha prescritto l’esame del colesterolo. Voleva che io ripetessi quest’esame perché due mesi fa era alto e mi aveva detto di stare attento a quello che mangio
6) l’istruzione non deve essere prerogativa di pochi
11) è un impiegato eccezionale. Non solo lavora in modo volenteroso ma prepone sempre gli interessi dell’azienda
13) si è attaccata al corrimano per non cadere
È corretto dire
1) perché hai premura/fretta di andartene?
2) perché sei premuroso e vuoi andartene?
3) voleva premunirlo/protteggerlo e gli ha raccomandato di non stare in compagnia con questi ragazzi
4) premunire il terreno dalle erbacce
5) il posto del direttore è preminente
6) dopo che ho superato l’esame mi ha premiato regalandomi un viaggio all’estero
7) i bravi studenti devono essere premiati
8) lo premono tutti per farlo firmare il contratto
9) ha premeditato la rapina
10) è morto prematuramente. Era giovane ma aveva molti problemi di salute
11) ha fatto un prelievo/prelevamento di 500 euro dal suo conto bancario
12) fa sempre prelievo di sangue perché gli piace aiutare tutti coloro che affrontano dei problemi di salute
13) è un cibo prelibato/squisito
14) è andato in ospedale per fargli prelevare del sangue. Ha dovuto fare degli accertamenti
15) fare un prelavaggio il bucato
16) avere pregiudizi contro qualcuno /qualcosa
17) questa partita di calcio è quasi pregiudicata. È imposibile che la nostra squadra segni 4 volte per/in modo da passare il girone/il turno
18) è pregiudicato essere ordinato dagli altri
19) perché pregiudici la squadra? Se gioca bene può ottenere la vittoria
20) quadro di grande pregio/valore
21) ha comprato una macchina pregiata/di grande qualità
22) ha perso dei gioielli pregevoli
23) prego che la squadra conquisti il campionato
24) prefissare una parola
25) nel mondo predominano/prevalgono le donne (nel senso che sono più in numero rispetto agli uomini)
26) i cinesi sono prevalenti/predominanti sulle altre popolazioni
27) era predisposto ad aiutarlo ma lui non lo ha voluto
28) il dottore gli ha chiesto di fare un accertamento perché voleva constatare se lui era predisposto al colesterolo o no, visto che tutti in famiglia hanno il colesterolo alto
29) l’odore dell’acqua del mare predispone ad un tuffo
30) tutto è avvenuto come avevi predetto/previsto tu
31) ho predetto/previsto la vittoria della Roma
32) tua ziabha predilezione per te e non per tua sorella
33) predeterminare/prestabilire un appuntamento
34) era predestinato a fare una carriera grande
35) predestinano il loro figlio a un calciatore/ad esercitare la professione del medico
36) non precorrere! Arriveremo anche alla pagina 80. Per il momento siamo in pagina 78
37) mela precoce
38) è un ragazzo precoce. Ha 13 anni e si comporta come se ne avesse 18
39) potresti precisarmi il giorno e l’ora in cui verrai a Londra
40) non essere precipitoso nello scrivere. Se fai errori poi riempirai il tuo scritto di sgorbi
41) non essere precipitoso nel rispondere. Chi ha fretta commette errori
42) stai attento come guidi! La strada e precipitosa e piena di svolte/curve
43) è precipitato dal secondo piano. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) perché hai premura/fretta di andartene?
2) perché (sei premuroso: questo aggettivo con questo significato è di uso letterario, non comune) vuoi andartene?
3) voleva premunirlo/proteggerlo e gli ha raccomandato di non stare in compagnia con questi ragazzi
8) premono tutti per fargli firmare il contratto
14) è andato in ospedale per fare un prelievo di sangue. Ha dovuto fare degli accertamenti
15) fare un prelavaggio al bucato
17) questa partita di calcio è quasi pregiudicata. È impossibile che la nostra squadra segni 4 volte per/in modo da passare il girone/il turno
18) è pregiudicato essere ordinato dagli altri (non ho capito)
19) perché pregiudichi la squadra? Se gioca bene può ottenere la vittoria
32) tua zia ha predilezione per te e non per tua sorella
34) era predestinato a fare una grande carriera
35) loro figlio è predestinato a diventare un calciatore/ad esercitare la professione del medico
36) non anticipare! Arriveremo anche alla pagina 80. Per il momento siamo in pagina 78
42) stai attento come guidi! La strada è piena di svolte/curve
È corretto dire
1) i nostri amici ci precedevano a 200 metri in macchina
2) il Milan precede 2 a 0
3) volevamo uscire ma ci ha preceduto/i la pioggia
4) le iscrizioni a quel corso gratuito avvengono in ordine di precedenza
5) il Milan è in precedenza con 2 a 1
6) quella macchina ha precedenza perché si trova a destra
7) precedi sugli altri perché sei più grande
8) è avvenuto un teremmoto senza precedenti
9) voglio conoscere i tuoi precedenti/la tua vita precedente
10) non si parlano perché hanno precedenti
11) dobbiamo usare la mascherina per precauzione
12) misure precauzionali sul Virus
13) fare un lavoro precario/instabile
14) sarei arrivato al traguardo per primo ma Mario mi ha preceduto
15) terremoto preannunciato
16) preferisco comprare quel cellulare perché ritengo che la sua tastiera sia più pratica
17) lo pneumatico è entrato in una pozza di fango e non si staccava
18) non ho il potere per affrontare questa situazione
19) la potenza di un motore/di un computer
20) macchina potente
21) la nostrabscuadra è in vetta della classifica
22) sono veterano del mestiere
23) ha comprato una vestaglietta per l’estate. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) i nostri amici ci precedevano di 200 metri in macchina
2) il Milan è in vantaggio 2 a 0
3) volevamo uscire ma la pioggia ci ha preceduto/i
5) il Milan è in vantaggio 2 a 1
6) quella macchina ha la precedenza perché si trova a destra
7) precedi (in che senso?) sugli altri perché sei più grande
8) è avvenuto un terremoto senza precedenti
10) non si parlano perché hanno precedenti (in che senso?)
12) misure precauzionali per il Virus
17) lo pneumatico è entrato in una pozza di fango e non riusciva a uscirne
21) la nostra squadra è in vetta alla classifica
È corretto dire
1) i medici gli hanno detto di rimanere in ospedale per un paio di giorni perché volevano osservare il suo andamento postoperatorio
2) ha fatto un accertamento in modo che il medico constatasse se potesse/avrebbe potuto andare in casa
3) ha messo la macchina nel posteggio pagando 2 euro all’ora perché in generale non gli piace cercare di trovare parcheggio
4) lavora come posteggiatore
5) la mia possizione non è facile, non mi piace mantenere segretti
6) è una bella casa ma non mi piace la sua posizione
7) state attenti alla posologia della medicina
8) ha posizionato/messo/collocato il frigo davanti al forno
9) ha posato lo zaino sul pavimento perché lo appesantiva molto
10) si è posato al muro per rilassarsi
11) mi sono fatto una foto posato
12) posare per qualcuno
13) vorrei pagare al POS
14) signore passa la carta di credito sul Pos!
15) ha tagliato il formaggio in 5 porzioni
16) formaggio tagliato in modo porzionato
17) è vietato il porto d’armi
18) ragazzi mettete la sicura alle portiere
19) questo farmaco è costoso ma portentoso/prodigioso. Me l’ha consigliato un mio amico dottore
20) se vai al supermercato comprami un portauova a 16 uove
21) accendi il portavoce in modo che ascoltino anche i ragazzi che si mettono ai posti anteriori
22) sei portatore del Coronavirus, devi fare la quarantena
23) adesso non ho il cellulare a portata di mano
24) informazioni a portata di tutti pubblicate in Internet
25) ha comprato un portaspazzolini per il bagno
26) potresti portarmi questo sacchetto fino al primo piano perché è pesante?
27) crede che questa maglietta gli porta scalogna. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) ha fatto un accertamento in modo che il medico constatasse se avrebbe potuto andare a casa
3) ha messo la macchina nel posteggio pagando 2 euro all’ora perché in generale non gli piace cercare parcheggio
5) la mia posizione non è facile, non mi piace mantenere segreti
10) si è appoggiato al muro per rilassarsi
11) mi sono fatto una foto in posa
13) vorrei pagare con il POS
14) signore, passi la carta di credito sul Pos!
16) formaggio tagliato in porzioni
18) ragazzi, mettete la sicura alle portiere
20) se vai al supermercato comprami un 16 uova
21) accendi il portavoce (che cosa intendi?) in modo che ascoltino anche i ragazzi che si mettono ai posti anteriori
27) crede che questa maglietta gli porti scalogna.
È corretto dire :
1) è un ragazzo bello con un buon portamento
2) il portale della chiesa/di un palazzo
3) usa quest’oggetto come portafortuna
4) passami il portacenere per favore
5) ha fornito la macchina di una portabagagli
6) si è messo/si è posto a tavola per mangiare
7) non posso vivere nella porcheria/nel
sudiciume/nella sporcizia
8) il neonato poppa
9) il bambino prima di dormire dà una poppata il latte
10) popparsi/succhiarsi il dito
11) è una citta molto popolosa e affornta molti problemi con il traffico
12) è un’attrice popolare e la stimano tutti
13) prima di prendere questa decisione ponderala! Non è sempre facile stabilirsi all’estero
14) la sua parola è sempre pomposa, usa sempre parole
15) gli piace bere la spremuta di pompelmo
16) pompare/attingere acqua dal pozzo
17) attingere delle informazioni importanti su qualcosa
18) il pompaggio dell’acqua dal pozzo
19) se vai al supermercato comprami un barattolo di succo di pomodoro. Ne ho bisogno perché voglio cucinare
20) telefoni solo le ore pomeridiane!
21) aveva un problema alla pelle e il dottore le ha prescritto una pomata/un unguento/una crema ché avrebbe dovuto applicarla sul corpo due volte al giorno, la mattina e la sera
22) la casa è polverosa, va pulita
23) dolce polverizzato con zucchero/con dello zucchero
24) è da un’ora che è sveglio ma gli piace poltrire prima di alzarsi
25) quando corriamo il polso aumenta
26) si è fatto male il polso. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) è un ragazzo bello con un bel portamento
6) si è messo a tavola per mangiare
7) non posso vivere nel
sudiciume/nella sporcizia
9) il bambino prima di dormire dà una poppata di latte
11) è una citta molto popolosa e ha molti problemi con il traffico
14) la sua parola è sempre pomposa, usa sempre parole (?)
20) telefoni solo nelle ore pomeridiane!
26) si è fatto male al polso.
È corretto dire
1) la polpa del pollo
2) da ieri soffre di polmonite ma non è grave
3) lavora come pollaiolo/ è un pollicoltore
4) è andato in polleria per comprare dei polli
5) non mi piace parlare molto con lui perché politicizza sempre ogni discussione
6) ogni uomo deve politicizzarsi ed avere un punto di vista sulla politica e andare sempre a votare
7) soffre di poliomielite
8) ci sono alcuni Paesi in cui si permette la poligamia secondo la legge
9) problema poliennale tra i due Stati
10) è ricoverato in un policlinico per un problema di salute
11) polemizza sul governo
12) non sono d’accordo con te ma non voglio aprire/fare polemica
13) ci sono studenti che subiscono vessazioni da altri compagni di classe
14) si è fatto una vescica alla/sulla mano
15) mano vescicosa
16) è vertiginoso guardare a lungo questa cosa
17) ha avuto/aveva le vertigini ed è andato a coricarsi finché sono passati
18) oggi i governi hanno un incontro al vertice
19) hanno una vertenza da un paio di settimane
20) oggi il loro discorso verte sugli sport
21) a scuola abbiamo fatto una versione di un testo dall’inglese al francese. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) da ieri soffre di polmonite ma non è grave
8) ci sono alcuni Paesi in cui la legge permette la poligamia
12) non sono d’accordo con te ma non voglio fare polemica
17) ha avuto/aveva le vertigini ed è andato a coricarsi finché sono passate
È corretto dire
1) Qui è un po’ difficile trovarsi bene perché è molto difficile trovare un lavoro ben retribuito
2) Studio lo spagnolo da due anni. Vorrei ottenere la certificazione del livello b2 a ottobre ma non ritengo di riuscirci perché ogni volta che cerco di parlarlo non ci riesco
3) Mi occupo anche di agricoltura ma non mi piace. Lo faccio solo perché mio nonno ha dei campi e per avere un guadagno
4) Mi piacerebbe occuparmi di traduzioni nonostante sia difficile dato che non sono molto competente in inglese
5) Mi piace il calcio, la pallacanestro e in passato andavo ogni tanto al cinema. Dopo il virus non sono andato al cinema perché tutto era bloccato
6) Qui la situazione era Insopportabile. Noi siamo rimasti barricati in casa per un paio di mesi nell’ultima volta/l’ultima volta del lockdown. Erano aperti solo i supermercati e le farmacie
7) Voglio lavorare per risparmiare dei soldi. Se riuscirò a lavorare a settembre forse potrò venire a Natale (ovviamente se non c’è nessun problema) ma tu sappi che ci verrò sicuramente nel 2022
8) Poi cerca di ottenere il c2 in spagnolo!!! Hai sei mesi di tempo per farlo. Quando parleremo voglio che nessuno capisca niente.
9) Che cosa è successo e hai la voce rauca? Io ieri sono andato al mare con mia sorella, il suo fidanzato e due altri ragazzi. Ieri ho fatto il primo bagno. Menomale che non mi sono bruciato… io non uso neanche la crema solare
10) Fa molto caldo. Ieri al mare ho portato anche il cane. Il tuo fa il bagno al mare? Il mio cane si diverte molto. Getto in acqua una palla e va a prenderla. Anche quando uno di noi entra nel mare entra anche il cane e lo segue. Poi quando si stanca ne esce da solo e aspetta
11) La prima volta che il cane è andato al mare aveva paura dell’acqua però lo abbiamo buttato per forza e da quel momento ogni volta che andiamo al mare nuota da solo
12) Qui abbiamo 40 gradi… è difficile passare l’estate solo con i ventilatori…
13) Se ti fai una doccia per refrigerarti dopo venti minuti sei nuovamente sudato
14) Mi è venuto in mente un momento in cui la mia insegnante mi chiedeva perché non avevo fatto/avessi fatto gli esercizi di grammatica e io mi trastullavo con i capelli e poi cercavo di escogitare una trovata per non essere interrogato
15) Credo che la cosa peggiore sia quando devi ritornare a casa a piedi
16) Sto bene. Scoppio dal caldo ma domani se non cambierà qualcosa andrò al mare
17) Fra un mese andrò da un amico. Visto che ha una casa le spese non saranno molte
18) ha perso perché questa squadra è tanto pessima quanto la mia
19) Me lo aspettavo che mi avresti mandato un messaggio dopo la fine della partita
20) Non so il perché ma la Spagna mi sembra un avversario più pericoloso
21) Credo che ci sia speranza che l’Italia superi il turno
22) Qui due ore fa ha piovuto molto
23) Lo so che la pioggia è un bene per i raccolti ma il villaggio in cui abbiamo i campi dista 450 chilometri dalla nostra casa. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) Qui è non è facile (meglio evitare ripetizioni) trovarsi bene perché è molto difficile trovare un lavoro ben retribuito
2) Studio lo spagnolo da due anni. Vorrei ottenere la certificazione b2 a ottobre ma credo che non ci riuscirò perché ogni volta che cerco di parlarlo non ci riesco
5) Mi piace il calcio, la pallacanestro e in passato andavo ogni tanto al cinema. Dopo il virus non sono più andato al cinema perché tutto era bloccato
6) Qui la situazione era insopportabile. Noi siamo rimasti barricati in casa per un paio di mesi l’ultima volta che c’è stato il lockdown. Erano aperti solo i supermercati e le farmacie
8) Poi cerca di ottenere il c2 in spagnolo!!! Hai sei mesi di tempo per farlo. Quando parleremo voglio che nessuno capisca niente (non ho capito quest’ultima frase)
9) Che cosa è successo? hai la voce rauca? Io ieri sono andato al mare con mia sorella, il suo fidanzato e due altri ragazzi. Ieri ho fatto il primo bagno. Menomale che non mi sono bruciato… io non uso neanche la crema solare
10) Fa molto caldo. Ieri al mare ho portato anche il cane. Il tuo fa il bagno al mare? Il mio cane si diverte molto. Getto in acqua una palla e va a prenderla. Quando uno di noi entra nel mare entra anche il cane e lo segue. Poi quando si stanca ne esce da solo e aspetta
11) La prima volta che il cane è andato al mare aveva paura dell’acqua però lo abbiamo buttato a forza e da quel momento ogni volta che andiamo al mare nuota da solo
È corretto dire
1) poggiare/appoggiare la testa sul cuscino
2) scrive con uno stile poetico
3) poetare da piccolo/scrivere in versi da piccolo
4) i tre primi atleti sono saliti sul podio
5) ha poco più di 10 anni
6) parole plurisillabe
7) il plurilinguismo è importante per trovare lavoro
8) Mario è poliglotta/plurilingue
9) Il sole picchia. Anche io sono al mare con mia sorella e il cane. Non ho voglia di entrarci. L’acqua è fredda. Forse perché ieri ha piovuto. Sono sotto l’ombrello e il cane gioca sulla battigia
10) mi metto sempre sotto l’ombrello
11) quando ho iniziato a gettare piccoli sassi in acqua kl cane si è tuffato
12) adesso è impossibile fare una foto perché aspettiamo che il cane si asciughi in modo che ce ne andiamo. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
11) quando ho iniziato a gettare piccoli sassi in acqua il cane si è tuffato
È corretto dire
1) è un amore platonico
2) la nostra squadra nel play off si è classificata al terzo posto
3) giocare NBA alla Playstation
4) mi sembra plausibile/normale il fatto che abbia rifiutato l’appuntamento dal momento che aveva da fare
5) non ha detto uba bugia, mi sembra plausibile la sua scusa
6) oggi la sala/platea del teatro/del cinema era piena di spettatori
7) plastificare la carta d’identità
8) plasmare l’impasto
9) plasmare le polpette
10) plasmare un carattere
11) il mondo non è plasmato in modo angelicato
12) lo hanno di plagio
13) non ha consegnato la tesi perché gli hanno detto che ha plagiato e quindi la tesi non è accettabile
14) mi ha dato un pizzicotto alla mano e adesso mi fa male
15) lo ha pizzicottato
16) metti un pizzico di zucchero nel tè !
17) è pieno di pizzichi, qui ci sono molte zanzare/molti api/molte vespe
18) mettere un pizzico/una pizzicata di pepe nell’insalata. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
5) non ha detto una bugia, mi sembra plausibile la sua scusa
11) il mondo non è plasmato in modo angelicato (in che senso??)
12) lo hanno plagiato
13) non ha consegnato la tesi perché gli hanno detto che ha copiato e quindi la tesi non è accettabile
16) metti un pizzico di zucchero nel tè!
17) è pieno di pizzichi, qui ci sono molte zanzare/molte api/molte vespe
È corretto dire
1) ha pizzicato la mia guancia
2) lo ha pizzicato/punto un ape/una zanzara
3) il papagallo lo ha pizzicato/punto la mano
4) i due fratelli si pizzicano/si punzecchiano/si stuzzicano ogni tanto
5) ha ordinato due pizze al taglio/a trancio
6) si è morsa/si è pizzicata le labbra
7) tv da 32 pixel
8) si metteva la cipria sul viso con il piumino
9) ha sprimacciato il cuscino e il letto si è riempito di piume
10) nell’ultimo periodo si è fatto più buono, alcuni mesi fa era molto suscettibile
11) è più che bravo in francese. Pensa che lo studia solo da 6 mesi
12) raccogli le piume con l’aspirapolvere
13) pitturare/tingere il muro della camera di blu (i verbi sono sinonimi?)
14) gli piace la pittura
15) a pranzo ha mangiato i piselli con il riso basmati
16) pisciarsi per la paura/per lo spavento/per le risa
17) camera piturata/colorata/tinta/dipinta di azzuro (queste parole sono sinonime?)
18) le ballerine fanno delle piroette sulla pista da ballo
19) pirateria navale
20) ieri è stata/era una giornata piovosa
21) giorno piovigginoso
22) il fulmine è piombato su una casa
23) è sprofondato/piombato nello studio
24) il gatto è piombato sul toppo/si è avventato contro il toppo per mangiarlo
25) hanno causato la pioggia artificiale per annaffiare i campi/la terra
26) è da un’ora che cade una pioggerella
27) pinzetta per labciglia
28) fammi i fogli con la cucitrice/pinzatrice!
29) pinzare i documenti
30) la pinzatura/cucitura dei fogli/documenti
31) passami la pinza! Voglio sconficcare un chiodo che si è conficcato dentro il muro
32) si tuffa in acqua con le pinne perché cosi riesce a nuotare più velocemente
33) pilotare una squadra di calcio
34) pilotare un monoposto
35) l’aereo non era facilmente pilotabile perché uno dei motori ha presentato un problema ma la pilota è riuscito a farlo atterrare
36) vado in palestra a fare il Pilates
37) quanto è il PIL della Spagna?
38) una catasta/pila di piatti/di vestiti/di libri
39) hanno pignorato/sequestrato la sua macchina perché ha provocato un incidente stradale molto grave. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
2) lo ha pizzicato/punto un’ape/una zanzara
3) il pappagallo lo ha pizzicato/punto sulla mano
13) pitturare/tingere il muro della camera di blu (sì)
16) pisciarsi addosso per la paura/per lo spavento/per le risa
17) camera pitturata/colorata/tinta/dipinta di azzurro (sì)
24) il gatto è piombato sul topo/si è avventato contro il toppo per mangiarlo
27) pinzetta per le ciglia
28) fammi i fogli con la cucitrice/pinzatrice! (in che senso?)
35) l’aereo non era facilmente pilotabile perché uno dei motori ha presentato un problema ma il pilota è riuscito a farlo atterrare
36) vado in palestra a fare Pilates
È corretto dire
1) piglia/prendi la palla!
2) si è pigliato/si è buscato/si è beccato un raffreddore
3) la gente si pigia per entrare nella sala del cinema
4) i tifosi si pigiavano per entrare nello stadio
5) ha pigiato/schiacciato/acciaccato la sigaretta accesa
6) la pigiatura dell’uva
7) mettersi/indossare/infilare/rsi la pigiama per dormire
8) è pietoso verso i poveri
9) mostra pietà verso i poveri
10) è una pietanza difficile da preparare
11) la ricetta di una pietanza
12) nutre/prova pietàverso i poveri
13) la piena/l’alluvione del fiume ha provocato grandi danni alle case vicine (qual è la differenza tra le parole ” piena/alluvione “?)
14) domani faremo un picnic, vuoi venire?
15) la squadra applica il pick and roll
16) la piccolezza dell casa nonci permette di accomodarci tutti. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
7) mettersi/indossare/infilare/rsi il pigiama per dormire
12) nutre/prova pietà per i poveri
13) la piena/l’alluvione del fiume ha provocato grandi danni alle case vicine (piena: fase di massima portata di un corso d’acqua; alluvione: straripamento dei fiumi con allagamento dei terreni circostanti)
16) la piccolezza della casa non ci permette di accomodarci tutti.
È corretto dire
1) passare la vernice al muro
2) persona veritiera/sincera
3) notizia vera/veritiera
4) te lo dico in verità, io non so niente di questo
5) invece di fare l’esame finale abbiamo fatto due verifiche durante il semestre
6) la verificazione della notizia
7) il mio amico mi ha vergognato con il modo in cui ha parlato davanti a tutti
8) il tribunale ha emanato il suo verdetto
9) le due squadre aspettano il verdetto/la decisione dell’arbitro riguardo la scivolata di Pique
10) non dimenticare di portare il tappeto verde
11) parleremo verbalmente/a voce/oralmente domani
12) sedia pieghevole
13) piega queste magliette e mettile nell’armadio
14) si è piegato per raccogliere dei libri dal pavimento
15) alla fine si è piegato è ha fatto il favore a suo fratello
16) la tua camicia va stirata, ha molte pieghe
17) la sua pancia ha molte pieghe perché anche se il tuo peso è normale non è per niente allenato
18) sento dei picchi alla porta, sarà Maria?
19) picchiettava/picchierellava le dita sul tavolo per l’ansia
20) la pioggia picchietta/picchierella sui vetri/sulle finestre
21) gli ha dato una picchiata in mezzo alla piazza
22) battere/colpire/picchiare il chiodo per farlo conficare nel muro
23) picchiare/battere/sbattere/urtare il piede contro il muro
24) si è picchiato il piede contro la sedia
25) si sono picchiati in mezzo alla piazza
26) ha un asso di picche e un asso di quadri
27) un piazzista mi ha rifilato un cellulare scadente per autentico
28) ha piazzato/segnato e ha fatto l’uno a zero per la sua squadra
29) collocare/piazzare una mina in un posto. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) passare la vernice sul muro
6) verificare una notizia
7) il mio amico mi ha fatto vergognare con il modo in cui ha parlato davanti a tutti
11) parleremo a voce domani
17) la tua pancia ha molte pieghe perché anche se il tuo peso è normale non è per niente allenato
22) battere/colpire/picchiare il chiodo per farlo conficcare nel muro
24) ha sbattuto il piede contro la sedia
28) ha segnato e ha fatto l’uno a zero per la sua squadra
È corretto dire
1) oggi il mare è piatto, non ci sono delle onde
2) ha una pancia piatta piena di muscoli
3) il nostro salotto ha piastrelle di color bianco
4) si sono rotte delle piastrelle del pavimento del nostro salotto
5) abbiamo chiamato una piastrellista perché vogliamo ammodernare/ristrutturare il bagno e rivestirlo di nuove piastrelle
6) ho dimenticato accesa una piastra del forno
7) si è lisciata i capelli con la piastra
8) piantonare un museo/una banca/un centro comerciale/il parlamento
9) il piantonamento di un museo/di una banca/di un centro commerciale /del parlamento
10) la sua casa è pianterreno
11) questo negozio si trova al pianterreno. Adesso lei si trova al primo piano
12) è un’amica di mia moglie molto fastidiosa. Si è piantata da noi e non se na va
13) si è conficata/si è piantata una spina nel piede
14) piantare pomodori
15) piantare/conficare l’asta dell’ombrello nella terra per consolidare l’ombrello in modo che il vento non lo travolga
16) siamo andati a campeggiare e ci siamo messi a piantare le tende
17) il mio piano/progetto è avviare un negozio nel centro della città
18) vogliamo pianificare una gita all’estero per un paio di settimane
19) piangeva per la gioia
20) quando eri piccolo eri molto piagnucoloso
21) il bambino piagnucola
22) non posso tollerare il piagnucolamento dei bambini
23) la ferita/la piaga al piede/sul piede si è rimarginata
24) per il nervosismo ha preso il foglio e lo ha fatto a pezzi
25) fare/darsi una pettinata ai capelli
26) è un buon ragazzo ma molto pettegolo
27) mi infastidisce il pettegolio/pettegolezzo della gente su tutto
28) ci sono Paesi che hanno un economia forte grazie ai pozzi petroliferi
29) pettegolare/spettegolare su tutti e tutto (qual è la differenza tra questi verbi?)
30) in passato si prendevano la peste
31) mi ha pestato/calpestato un piede per sbaglio mentre caminava
32) non calpestare/pestare l’erba
33) pestava i piedi per dispetto solo per causare rumore perché non gli hanno fatto il favore
34) pestare/pigiare l’uva per prendere il vino
35) questa è una notizia pessimistica
36) questo è un punto di vista pessimistica
37) pratica/fa la pesistica
38) è andata in pescheria per comprare dei pesci
39) andare a pesca/gli piace la pesca
40) il dietologo gli ha fatto pesare/lo ha pesato
41) pesare/ponderare i pro e i conto di una decisione
42) è molto leggero, pesa quanto una piuma
43) mi sono pesato da tanto tempo
44) pesa 70 chili
45) sentire dei dolori ventrali
46) la ventre di una bottiglia/di una botte
47) bada alla ventilazione della camera
48) se i polmoni non si ventilano l’uomo muore
49) una ventata ha fatto cadere tutto dalla tavola
50) si faceva vento con il ventaglio. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) piantonare un museo/una banca/un centro commerciale/il parlamento
10) la sua casa è al pianterreno
12) è un’amica di mia moglie molto fastidiosa. Si è piantata da noi e non se ne va
13) si è conficcata/si è piantata una spina nel piede
15) piantare/conficcare l’asta dell’ombrello nella terra per consolidarlo in modo che il vento non lo travolga
29) pettegolare/spettegolare su tutti e tutto (nessuna)
30) in passato si prendeva la peste
31) mi ha pestato/calpestato un piede per sbaglio mentre camminava
36) questo è un punto di vista pessimistico
37) pratica/fa pesistica
43) non mi peso da tanto tempo
46) il ventre di una bottiglia/di una botte
Ho dimenticato una parola
30) in passato gli uomini si prendevano la peste. Grazie
È corretto dire
1) nella rotatoria prenda la prima uscita
2) arrivando alla rotatoria prenda la prima uscita
3) nella rotatoria hanno precedenza le macchine che entrano, basta che non abbiano lo stop
4) le cattive compagnie lo hanno perverso
5) i soldi possono ververtire/corrompere l’uomo
6) i regali sono pervenuti/arrivati a casa
7) i due lati sono pervenuti/arrivati ad un accomodamento/compromesso
8) il litigio tra i due colleghi è pervenuto/arrivato agli orecchi del capo e poi li ha chiamati in ufficio
9) la notizia ha perturbato i cittadini
10) il terremoto ha perturbato la gente
11) la tua domanda non è pertinente/attinente all’argomento di cui parliamo ora
12) la tua domanda non ha pertinenza con l’argomento di cui parliamo in questo momento
13) non mi ha dato una risposta persuasiva
14) non è una risposta persuasibile
15) puoi persuadermi del fstto che non hai svelato il mio segreto a tutti?
16) mi ha persuaso della verità
17) mi ha persuaso ad andare da lui
18) persuadersi dellaverità di un fatto
19) l’azienda era costretta a licenziare una gran parte del personale perché a causa della pandemia non riusciva a stipendiarlo
20) se il dolore alla pancia persiste, devi andare dal dottore
21) i rimorsi lo perseguitano
22) la polizia perseguita i ladri
23) è perseguitato dai rimorsi
24) ha perseguito ad
25) non mi perseguitare con le tue stupidaggini
26) è una persona che perseguisce sempre i tuoi sogni/i tuoi desideri
27) i polizioti hanno perquisito la casa imtera per trovare qualche elemento che forse li avrebbe aiutato a localizzare i ladri
28) i polizioti hanno effettuato una perquisizione per trovare qualche elemento che li avrebbe aiutato a localizzare i ladri
29) era molto perplessa tra le due opzioni dato che non riusciva a decidere cosa fare
30) era perplesso se andare a trovarla o no
31) odio perpetuo tra due persone
32) la perpetuazione della specie. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) le cattive compagnie lo hanno traviato / corrotto
5) i soldi possono corrompere l’uomo
7) le due parti sono pervenuti/arrivati ad un accomodamento/compromesso
10) il terremoto ha turbato la gente
14) non è una risposta persuasibile (forse volevi dire: plausibile?)
15) puoi persuadermi del fatto che non hai svelato il mio segreto a tutti?
18) persuadersi della verità di un fatto
24) ha perseguito ad (?)
26) è una persona che persegue sempre i tuoi sogni/i tuoi desideri
27) i poliziotti hanno perquisito la casa intera per trovare qualche elemento che forse li avrebbe aiutati a localizzare i ladri
28) i poliziotti hanno effettuato una perquisizione per trovare qualche elemento che li avrebbe aiutati a localizzare i ladri
14) Sì, grazie
È corretto dire
1) ha perpetrato un delitto/una rapina ed è stato condotto in polizia
2) la sua fama si è perpetuata
3) ha fatto un errore/uno sbaglio pernicioso
4) è molto permissivo con i suoi figli
5) gli ha dato il permesso di andarsene
6) con il permesso dell’insegnante è uscito dalla classe
7) ha preso il permesso dal datore di lavoro per andarsene un po’ piu presto dal lavoro
8) non indossare questo giubbotto oggi, sta piovendo e il giubbotto è permeabile in acqua
9) mi permetto un gelato
10) quest’anno mi permetterò un viaggio all’estero. Sono riuscito a risparmiare dei soldi
11) il dolore alla pancia permane ancora
12) la permanenza all’estero gli ha fatto bene perché ha stretto nuove amicizie e ha conosciuto una cultura diversa rispetto alla sua
13) è suscettibile/permaloso, non accetta gli scherzi
14) i polizioti hanno perlustrato tutta la zona per trovare i ladri che hanno entrato in banca per rubare
15) per lo più ogni estate andiamo dalla mia zia per un paio di settimane
16) ha mostrato la sua perizia/abilita a calcio
17) ha mostrato la sua abilità/perizia nell’evitare tutte le situazioni difficili
18) non ascolterò te, in questo caso il perito è il medico quindi seguirò i suoi consigli
19) trovare il perimetro di un triangolo
20) adesso ho un dolore periodico alla pancia
21) soffre di periodontite
22) è piccolo, non è ancora in grado di accorgersi la pericolosità della situazione
23) se esci cosi c’è il pericolo/il rischio dell’assideramento
24) soffre di pericardite
25) edificio pericolante/cadente
26) la pallotola habperforato la sua pancia
27) il trappano ha perforato il muro
28) perfino un bambino avrebbe capito che lui voleva ingannarti
29) perfino in America sarebbe andata per trovarti
30) odio perenne
31) vive di peregrinazione
32) gli ha dato il perdono per quello che gli aveva fatto
33) ti perdono dell’offesa
34) il dolore alla testa persiste/perdura, non uscirò stasera
35) è un bighellone/perditempo, non ha voglia di lavorare
36) si è perso tra le strade
37) l’atleta perdente ha preso 30000 mila euro
38) lo ha percosso e l’ha mandato in ospedale
39) è arrivato in ospedale percosso/colpito
40) il percorso da me fino a centro è di 10 chilometri
41) ho percorso 50 chilometri in macchina
42) questa strada non è facilmente percoribile in macchina perché la strada è sterrata. È meglio prendere la bici
43) è rimasto vedovo a 40 anni. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) ha perpetrato un delitto/una rapina ed è stato condotto alla polizia
7) ha preso il permesso dal datore di lavoro per andarsene un po’ prima dal lavoro
9) mi concedo un gelato
10) quest’anno mi concederò un viaggio all’estero. Sono riuscito a risparmiare dei soldi
14) i poliziotti hanno perlustrato tutta la zona per trovare i ladri che hanno entrato in banca per rubare
15) per lo più ogni estate andiamo da mia zia per un paio di settimane
22) è piccolo, non è ancora in grado di accorgersi della pericolosità della situazione
25) edificio pericolante/cadente
26) la pallottola ha perforato la sua pancia
32) lo ha perdonato per quello che gli aveva fatto
33) ti perdono l’offesa
39) è arrivato in ospedale dopo essere stato percosso/colpito
14)battitura sbagliata (che sono entrati in banca)
È corretto dire
1) la macchina che precede di noi è costosa
2) volevo pagare il conto ma mi ha preceduto
3) sarei uscito ma mi ha preceduto la pioggia
4) mi sembra plausibile il fatto che ha rinunciato alla proposta del lavoro. Lo stipendio è basso
5) non ha percepito la venuta di Maria anche se il citofono è suonato perché
6) suono difficilmente percettibile/avvertibile/percepibile (qual è la differenza?)
7) il perbenismo/l’onestà è un bene (le parole sono sinonime?)
8) dormiva con i piedi e la testa a penzoloni
9) mia madre ha detto che avrebbe voluto rinnovare il suo pentolame
10) è arrivato al traguardo penultimo
11) penuria di alimenti di prima necessità
12) penzolava da un ramo
13) riscalda/scalda il cibo in un pentolino e poi mangia!
14) fare pentathlon
15) si sedeva pensoso/pensieroso per ore e ore
16) era pensoso/pensieroso se andare a trovarlo o no (queste parole sono sinonime?)
17) è andata in pensione a 67 anni
18) il suo pensionamento avverrà fra un anno, a 65 anni
19) è in età pensionabile
20) ti ho portato dall’Inghilterra questo regalo come pensierino. Non è un granché
21) penellare il toast con il burro
22) hanno mandato un minorenne al penitenziario
23) punta il chiodo al muro e battilo finché penetra dentro
24) Sono in molte le parole latine che hanno penetrato/che si sono introdotte nella nostra lingua
25) stai attendo la strada è in pendio/pendenza
26) l’orologio pendente è caduto al pavimento
27) il ragazzo pendeva dal ramo per non cadere
28) la macchina pendeva a destra a causa del peso
29) il pendio/la pendenza di una torre. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
1) la macchina che ci precede è costosa
4) mi sembra plausibile il fatto che ha rinunciato alla proposta di lavoro. Lo stipendio è basso
5) non si è accorto che è venuta Maria anche se il citofono ha suonato perché
6) suono difficilmente percettibile/avvertibile/percepibile (nessuna in questo senso)
7) il perbenismo (atteggiamento di chi desidera, per lo più in modo ipocrita, apparire onesto e ligio alla morale comune, si usa spesso in in senso spregiativo)/l’onestà (caratteristica di chi (o di ciò che) è onesto) è un bene )
20) ti ho portato dall’Inghilterra questo regalo come pensierino. Non è un granché
21) imburrare il toast
24) Sono in molte le parole latine che sono penetrate/che si sono introdotte nella nostra lingua
25) stai attento la strada è in pendenza
29) la pendenza di una torre
È corretto dire
1) la pellicola della macchina fotografica
2) i divani sono pieni di pelurie
3) il cane lascia dei peli ovunque
4) ha comprato questa borsa in una pelletteria molto nota
5) è pelle e ossa, deve mettere su almeno 10 chili
6) sbucciare/pelare la mela/l’arancia/le patate
7) in quel ristorante ci hanno pelato/salassato
8) mi sono pelato il piede dopo essere caduto
9) si è pelato a 35 anni, molto giovane!
10) è pelato/calvo da molti anni
11) passami il pelapatate/lo sbucciapatate
12) ha messo in pegno tutti i suoi gioieli perché aveva bisogno di un’alta cifra
13) il tempo è peggiorato molto
14) ha peggiorato la sua posizione difronte alla legge dicendo tutte queste bugie
15) devi fare un pieling perché sei piena di brufoli/ per pulire il tuo viso
16) i pedoni devono attraversare la strada dalle strisce pedonali
17) ci pedina un uomo strano
18) hai il pedigree del cane?
19) fare pedicure
20) le pedate delle persone sulla terra/sul fango
21) è pedante/minuzioso, vuole imparare tutto perfettamente
22) fare una pedalata
23) qual è la differenza fra ” peccatore/pecaminoso ” ?
24) dare segni di affaticamento
25) aspettava pazientemente il suo turno
26) non posso pazientare altro… È da un’ora che aspetto
27) nel play off la nostra squadra di pallacanestro si è piazzata al terzo posto alla classifica
28) fare una pausa per un quarto d’ora
29) è pauroso perché dieci minuti fa c’è mancato che lo investisse una macchina
30) è molto pauroso, a dire il vero ha paura anche della sua ombra
31) mi ha messo paura dicendomi questa bugia. Menomale che mi ha svelato che aveva voluto farmi uno scherzo
32) hanno pattuito il prezzo della macchina
33) abbiamo pattuito che io pagherò la macchina in 10 rate
34) ha pattuito con la banca di pagare il debito in 24 rate
35) la pattuizione di un pagamento/di un prezzo/di un debito
36) quando cammini per strada getta i rifiuti nella pattumiera!
37) ho comprato una pattumiera per il bagno
38) si è messa i pattini
39) fare un patto con qualcuno su qualcosa
40) ha rotto/non ha osservato il patto che avevano fatto
41) venire a patti con qualcuno sul prezzo della macchina di seconda mano
42) (qual è la differenza tra i verbi “pattuire/patteggiare?)
43) lo patrocinerà un avvocato molto affermato che in passato aveva vinto molti processi
44) il patrocinante dell’accusato per il delitto cge ha commesso è un avvocato molto affermato
45) ha commesso il patricidio ed è stata arrestata
46) non patisce il freddo/non resiste al freddo
47) non posso patire tutta questa fatica, non lo farò
48) non riusciva a patire la morte di suo marito
49) non pativa/tollerava tutti questi insulti e l’ha picchiato
50) in questo periodo l’economia Europea patisce, la pandemia ha causato molti danni
51) non è patibile un terzo lockdown
52) l’hanno messo al patibolo per giustiziarlo
53) dire il paternostro/la preghiera
54) film/scena patetico/a
55) mi ha detto delle parole molto patetiche
56) vuole ottenere la patente di guida e si è iscrito in una scuola guida
57) potresti comprarmi in edicola un sacchetto di patatine?
58) quel cellulare che ha comprato è una patacca
59) se vuoi perdere chili fai molti piccoli pasti ravvicinati
60) farmaco in 30 pastiglie
61) sciogli la pastiglia/pasticca dell’aspirina in un bicchiere d’acqua e bevi tutto
62) mio figlio non riesce a ingollare le pasticche/pastiglie e quindi preferis e un farmaco in sciroppo
63) è difficile ordinare in questo pasticcio
64) il suo studio è un pasticcio, è pieno di documenti e della cartastraccia
65) ha pasticciato la camicia di caffè
66) ha pasticciato la camicia di fango
67) non indossare questa maglietta è pasticciata
68) è un pasticcione/arruffone, ha sempre la sua camera in disordine. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
8) mi sono sbucciato (?) il piede dopo essere caduto
9) è pelato a 35 anni, molto giovane!
12) ha messo in pegno tutti i suoi gioielli perché aveva bisogno di un’alta cifra
15) devi fare un peeling perché sei piena di brufoli/ per pulire il tuo viso
16) i pedoni devono attraversare la strada sulle strisce pedonali
19) fare la / una pedicure
23) peccatore = chi pecca o ha peccato/peccaminoso = che costituisce peccato, che è pieno di peccato o di peccati
26) non posso pazientare ancora… È da un’ora che aspetto
27) nel play off la nostra squadra di pallacanestro si è piazzata al terzo posto della classifica
29) è impaurito perché dieci minuti fa c’è mancato poco che lo investisse una macchina
31) mi ha messo paura dicendomi questa bugia. Menomale che mi ha svelato che aveva voluto farmi uno scherzo
42) (pattuire = stabilire mediante un patto, un accordo /patteggiare = trattare o discutere qualcosa per giungere a patti o accordi risolutivi)
44) il patrocinante dell’accusato per il delitto che ha commesso è un avvocato molto affermato
45) ha commesso un patricidio ed è stata arrestata
48) non riusciva a superare (?) la morte di suo marito
49) non tollerava tutti questi insulti e l’ha picchiato
51) un terzo lockdown non è sopportabile
53) dire il paternostro/una preghiera
56) vuole ottenere la patente di guida e si è iscritto a scuola guida
62) mio figlio non riesce a ingollare le pasticche/pastiglie e quindi preferisce e un farmaco in sciroppo
63) è difficile fare ordine in questo pasticcio
64) il suo studio è un pasticcio, è pieno di documenti e di cartastraccia
68) è un pasticcione/arruffone, tiene sempre la sua camera in disordine.
È corretto dire
1) se vuoi attizzare il fuoco usa la ventola perché altrimenti il fuoco si spegnerà
2) il serpente è un animale velenifero
3) si dovevano velare per entrare in chiesa
4) ci sono parecchi varianti di quest’abito
5) ha cucinato una variante di questa pietanza
6) se lasci l’acqua sul fuoco la farai vaporizzare
7) vanta i requisiti di suo figlio
8) vanta la vittoria della sua squadra
9) la Roma è in vantaggio con 2 a 0 contro il Milan
10) è vano cercare di convincerlo
11) il fatto che non è in forma è a vantaggio tuo
12) ha fatto il fallo ma l’arbitro applica la regola del vantaggio visto che il pallone è rimasto al suo possesso
13) la nostra gita si è vanificata per il tempo
14) adesso vaneggi perché sei ubriaco
15) combattere il vandalismo negli stadi
16) le vampate/vampe si sono estese e hanno avicinato le case vicine
17) valicare un fiume. Grazie
Caro Giorgio, alcune correzioni:
4) ci sono parecchie varianti di quest’abito
6) se lasci l’acqua sul fuoco la farai evaporare
9) la Roma è in vantaggio per 2 a 0 contro il Milan
12) ha fatto il fallo ma l’arbitro applica la regola del vantaggio visto che il pallone è rimasto in suo possesso
16) le vampate/vampe si sono estese e si sono avvicinato alle case adiacenti
È corretto dire
1) fai un passo in avanti, non riesco a passare
2) fai passi veloci, altrimenti non arriveremo
3) ha passione per una ragazza
4) i modelli fanno labpasserella
5) ha usato la passe partout per aprire la camera numero 5 dell’albergo
6) pioggia passeggera
7) aveva un dolore periodico/passeggero, adesso sta bene
8) non sono rimasto a Londra, ero passeggero
9) sono andato a rilasciare il passaporto perché ho intenzione di viaggiare fuori dall’Europa
10) ho chiesto il rilascio del passaporto perché ho intenzione di viaggiare fuori dall’Europa
11) un passante mi ha chiesto una sigaretta
12) non sono rimasto a Londra, ero di passaggio
13) il giudice deve essere imparziale
14) il parto avverrà domani
15) è avvenuta una valanga e si sono ferite parecche persone
16) il vagone di un treno
17) vaga da città a città. È un ambulante
18) usufruire di un’offerta
19) si è fatta un’ustione perché ha toccato la piastra accesa
20) il fuoco ha ustionato/ha fatto ustionare la sua mano
21) si è ustionata a causa del fuoco. Grazie