Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, mancare a qualcuno, mancare di qualcosa, mancare a qualcosa. Qual è il significato del verbo mancare in queste frasi? Scopriamolo insieme.

Buona lettura!

Prof. Anna

• Mi manca la mia ragazza!;
• la zuppa manca di sale;
• mancano pochi minuti all’inizio del film;
• hai mancato il colpo. 

In queste frasi il verbo mancare ha diverse costruzioni: in alcuni casi c’è una semplice costruzione formata da il soggetto e il predicato (pochi minuti mancano) in altri regge un complemento oggetto (hai mancato il colpo) o un complemento introdotto da una preposizione (manca di sale). Può essere transitivo (hai mancato il colpo) o intransitivo (mi manca la mia ragazza); quando è usato intransitivamente può significare:

→ non esserci; fare difetto, essere insufficiente (ausiliare essere), il soggetto è chi o cosa manca: ci manca il tempo (il tempo è il soggetto: il tempo manca a noi); le mancano i denti (i denti mancano a lei);

→ essere necessario al raggiungimento di un dato termine spaziale o temporale; restare (ausiliare essere), il termine spaziale o temporale è introdotto dalla preposizione a: manca un’ora all’inizio della partita; quanto ci manca? (= quanto tempo è ancora necessario); 

Alcune espressioni:

• mancarci poco⇒ essere vicino a qualcosa o sul punto di fare qualcosa: c’è mancato poco che cadessi!;
• (ci) manca solo che⇒ esprime rammarico o disappunto per un contrattempo accaduto o per un evento che si vorrebbe non accadesse: ci manca solo che tu non venga!;
• non mancare⇒ essercene in quantità o comunque a sufficienza: il cibo su questa tavola non manca mai (ce n’è sempre in quantità);
• gli (mi/le/vi ecc.) manca un giovedì /un venerdì/qualche rotella⇒ detto di chi è un po’ bizzarro;
• ci mancherebbe altro!⇒ per deprecare un evento spiacevole che si desidera che non avvenga: «Speriamo che non ci rubino anche i bagagli!» «Ci mancherebbe altro!»; si può usare come risposta affermativa cortese: «Ti dispiace venirmi a prendere?» «Ci mancherebbe altro!»;
• mancare la terra sotto i piedi⇒ trovarsi improvvisamente in una situazione di rischio o incertezza: da quando mi hanno licenziato mi manca la terra sotto i piedi;
• mancare il fiato⇒ quando si sente che il respiro viene meno per l’emozione o per l’affanno: si sentì mancare il fiato per la paura;

→ + di: essere privo di qualcosa (ausiliare avere): non manco di nulla (ho tutto il necessario);

→ diminuire, estinguersi (ausiliare essere): mi mancano le forze;

• sentirsi mancare⇒ svenire;
• mancare, venire a mancare⇒ morire: è mancato all’improvviso;

→ + da: essere lontano, essere assente (ausiliare essere): sono anni che manca da casa; + a: mancare all’appello (= non esserci ancora): manca solo lui all’appello;

→ + di seguito da un verbo all’infinito: omettere, tralasciare (ausiliare avere): non mancherò di farglielo sapere, usato come risposta: “Ringrazia i tuoi per la cena” “Non mancherò” (= lo farò);

• mancare di rispetto a qualcuno⇒ offendere qualcuno;

→ + a: venir meno; sottrarsi (ausiliare avere): mancare alla promessa;

→ essere in errore, in colpa, in difetto (ausiliare avere): in che cosa ho mancato?;

→ + a: essere oggetto di desiderio, di rimpianto, di nostalgia (ausiliare essere): vi manca la sua compagnia? (a voi manca la sua compagnia?); mi manchi moltissimo (a me manchi moltissimo).

Quando è usato transitivamente significa:

→ fallire: ha mancato il colpo per poco; nel linguaggio sportivo, specialmente nel calcio, non riuscire a segnare un punto, un gol: non ha mai mancato il gol; mancare la palla, non riuscire a colpirla, a prenderla;

→ lasciarsi sfuggire: avete mancato una buona occasione.