Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, questa settimana vediamo altri modi di dire che contengono la parola buono.

Buona lettura!

Prof. Anna

Completiamo oggi la nostra lista dei modi di dire con la parola buono, cominciata qualche mese fa  (https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2019/11/28/modi-di-dire-con-la-parola-buono-prima-parte/ >):

• essere buono come il pane → essere buono d’animo, generoso, indulgente, comprensivo. Anche di carattere mite, oppure innocuo e inoffensivo, riferito a persone e animali;
• tenersi buono qualcuno → conservarne la stima, la benevolenza; comportarsi con lui in modo amichevole per motivi di interesse: quell’uomo è molto influente, meglio tenerselo buono;
• buon pro ti faccia → è una formula di augurio perché qualcosa sia di giovamento: “ti giovi!”, “ti sia di giovamento!”: mi hanno detto che hai smesso di fumare, buon pro ti faccia!;
• a buon intenditor poche parole → significa che sono sufficienti poche parole per spiegare qualcosa a chi vuole ed è in grado di capire; questa espressione può essere utilizzata con due diverse finalità: per affermare che non c’è bisogno di dilungarsi con tante spiegazioni o dettagli perché quello che si vuole dire è già abbastanza chiaro o intuitivo, sia con toni di avvertimento o di minaccia, come per dire: “ci siamo capiti?”: come ti devi comportare te l’ho già spiegato, a buon intenditor poche parole… ;
• a buon mercato → a poco prezzo, a un prezzo conveniente: comprare, vendere, acquistare a buon mercato;
• (che) Dio ce la mandi buona! → che Dio ci protegga!, che Dio ci aiuti!; si usa quando si è dubbiosi su un’azione che si sta per intraprendere e che presenta dei rischi, per cui la speranza di esito positivo è riposta nell’aiuto di Dio: la gara finale si terrà domani, che Dio ce la mandi buona!;
• a buon diritto → giustamente, per un giusto motivo: ha vinto a buon diritto;
• bello e buono, bell’e buono → si usa in modo enfatico e significa vero e proprio, autentico: questa è una truffa bell’e buona!;
• una buona volta → si usa in modo enfatico, significa finalmente: smettila una buona volta!;
• a ogni buon conto → con valore conclusivo significa in ogni modo, comunque: a ogni buon conto le cose stanno così;
• essere a buon punto → essere avanti in un’attività, detto di qualcosa che progredisce in modo soddisfacente: il lavoro è a buon punto;
• di buon passo → velocemente, con andatura sostenuta: andare di buon passo;
• di buona lena → con impegno e velocità: mettersi a lavorare di buona lena;
• di buon’ora → la mattina presto: siamo partiti di buon’ora;
• alla buon’ora → si usa in modo enfatico, significa finalmente: siete arrivati, alla buon’ora!;
• con il sostantivo: essere un poco di buono, essere una poco di buono → essere una persona poco raccomandabile, disonesta.

Come la volta precedente, vi invito, dopo aver fatto l’esercizio, a mettervi alla prova scrivendo nei commenti alcune frasi con questi modi di dire e io le correggerò.