Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, oggi studieremo i verbi causativi, vedremo quali sono, il loro significato e soprattutto come si costruisce un periodo in loro presenza.

Buona lettura!
Prof. Anna

I verbi causativi sono verbi che esprimono un’azione non compiuta dal soggetto, bensì fatta compiere ad altri.

LA COSTRUZIONE CAUSATIVA

I verbi fare e lasciare seguiti da un infinito possono assumere un valore causativo.

Vediamo le seguenti frasi:

⇒ ho fatto mangiare i bambini;

⇒ ho fatto mangiare le verdure ai bambini.

In queste due frasi il soggetto grammaticale (io) del verbo causativo mette in moto l’azione che verrà poi compiuta dal soggetto logico (i bambini: sono “i bambini” che compiono l’azione del “mangiare”).

La costruzione causativa è composta da due frasi unite tra di loro senza congiunzioni o preposizioni. La prima frase ha come predicato una forma del verbo fare o lasciare e la seconda ha come predicato l’infinito di un altro verbo. Ci sono due soggetti che compiono azioni: il primo mette in moto l’azione del secondo “io (soggetto grammaticale) faccio in modo che qualcun altro (soggetto logico) faccia qualcosa”.

Ci sono diversi modi per esprimere il soggetto logico:

• quando il soggetto logico è espresso, ma non è espresso l’oggetto del verbo all’infinito, il soggetto logico segue il verbo all’infinito senza l’uso di preposizione: ho fatto mangiare i bambini, lascio guidare Maria;

• quando sono espressi sia il soggetto logico sia l’oggetto, il soggetto logico è introdotto dalla preposizione “a”: ho fatto mangiare la verdura (oggetto) ai bambini, lascio guidare la mia macchina (oggetto) a Maria;

• se il soggetto logico è espresso mediante un pronome atono diretto (li faccio mangiare, la lascio guidare), questo stesso, in presenza di un un oggetto diretto, diventa un pronome indiretto (faccio mangiare loro la verdura, le lascio guidare la mia macchina).

La frase retta da fare o lasciare può avere anche forma esplicita (soprattutto con lasciare) sempre col verbo al congiuntivo: lascio che Maria guidi la mia macchina.

SIGNIFICATO DEI VERBI CAUSATIVI

I verbi fare e lasciare possono avere due diverse sfumature di significato. Il soggetto del verbo causativo ordina, impone, comanda oppure permette, dà un’autorizzazione.

Il verbo fare può avere entrambe le sfumature di significato:

• mia madre mi fa sempre mettere in ordine la mia stanza (=mia madre mi impone di mettere in ordine la mia stanza);

• mia madre mi fa uscire la sera (=mia madre mi permette di uscire la sera).

Il verbo lasciare ha solo la seconda sfumatura di significato:

• lasciami entrare! (=permettimi di entrare!).

Ci sono diverse espressioni cristallizzate formate con questi verbi:

• far capire = persuadere;

• lasciare stare qualcuno = non disturbarlo;

• lascia stare! = smetti di fare quello che stai facendo;

• lasciamo stare! = non parliamone più;

• lasciare perdere = non curarsi, non preoccuparsi di qualcosa.