Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, quando usare mettersi e quando invece metterci? Vediamolo insieme.

METTERSI

La forma mettersi  può essere:

⇒ transitiva pronominale e significare:

• indossare: si è messa il cappotto;
• infilarsi seguita dalla preposizione in con valore intensivo: si mise le mani in tasca.

Può formare alcune espressioni:

• mettersi in testa qualcosa → convincersi di qualcosa, ritenere vero qualcosa (seguito da che): si è messo in testa che la moglie lo tradisca;
• mettersi il cuore in pace / mettersi l’animo in pace → rassegnarsi: mettiti il cuore in pace: non otterrai ciò che vuoi;

⇒ riflessiva e significare: assumere una determinata posizione o collocazione: mettersi a sedere, mettersi in piedi, mettersi a tavola. Con questo significato forma diverse espressioni:

• mettersi in cammino, mettersi per strada → incamminarsi;
• mettersi in fuga → fuggire;
• mettersi in piedi → rizzarsi;
• mettersi al lavoro → iniziare a lavorare con impegno;
• mettersi sotto → si usa in un linguaggio colloquiale col significato di: darsi da fare, impegnarsi con decisione in qualcosa: per portare a termine l’opera mi sono messo sotto;
• mettersi in vista → farsi notare;
• mettersi contro qualcuno o qualcosa → contrapporsi;
• mettersi di traverso → assumere una posizione che costituisce un ostacolo, anche in senso figurato: essere d’ostacolo.

Significa anche vestirsi, abbigliarsi seguito dalla preposizione in: mettersi in costume; mettersi in abito da sera; mettersi in ghingheri (con abiti e acconciature eleganti, ricercati).

Mettersi può anche significare unirsi seguito dalla preposizione con: mettersi con qualcuno, mettersi insieme vuol dire iniziare una relazione con qualcuno.

⇒ intransitiva pronominale col significato di volgersi verso un determinato esito (vediamo come si mettono le cose):

• si mette bene, si mette male → la situazione si evolve in senso negativo o positivo;
• mettercisi → sopravvenire, intervenire, solitamente in senso negativo: a un certo punto ci si è messa anche la pioggia; non mettertici anche tu!

Col significato di cominciare seguita da a + infinito: mi metto a studiare (comincio a studiare), anche impersonale: si mette a piovere; mettersi vuol dire anche disporsi a fare qualcosa: mettersi alla ricerca di qualcosa; mi metto al lavoro.

METTERCI

La forma verbale metterci può significare:

• mettere in qualcosa → mettici un po’ di sale; 
• dedicare a qualcosa → metterci tutto il proprio impegno;
• impiegare un determinato tempo →  “Quanto tempo ci metti ad arrivare?” “Ci metto un’ora”.

Alcune espressioni con metterci:

• metterci del proprio (del mio, del suo, del loro ecc.) → dare il proprio personale contributo, usato anche ironicamente: ci hai messo del tuo nel rovinarmi la serata; anche, aggiungere particolari soggettivi: nel descrivere l’accaduto ci ha messo del suo;
• metterci la faccia → esporsi in prima persona;
• metterci la firma →  accettare, accogliere o immaginare una possibilità con entusiasmo: un lavoro cosi? ci metterei la firma!;
• mettercela tutta, impegnarsi al massimo → speriamo bene, io ce l’ho messa tutta.

Per approfondire:

https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2022/10/27/i-molti-significati-del-verbo-mettere-mettere-in/

https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2022/12/15/i-molti-significati-del-verbo-mettere-mettere-a/

https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/05/21/i-molti-significati-del-verbo-mettere/

https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2011/12/01/uso-di-volercie-metterci/