Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, bentrovati! La parola oltre è usata molto comunemente ma può metterci in difficoltà: si dice oltre ciò o oltre a ciò? è un avverbio, una preposizione o una congiunzione? Scopriamolo insieme.

Buona lettura!
Prof. Anna

La parola oltre ha più di una funzione e più di un significato. Può essere un avverbio o una preposizione, ma può dare luogo anche una locuzione congiuntiva.

Quando è un avverbio può significare:

• più in là, più in qua, più in avanti, specialmente con i verbi di moto: andare, venire, proseguire, passare: è passato oltre senza salutarmi; anche in senso figurato: se continui così, non andrai molto oltre (non andrai molto avanti). Espressioni e modi di dire: andare troppo oltre: oltrepassare i limiti del giusto e del conveniente; passare oltre: passare a un altro argomento;
• più, di più, ancora (con valore temporale): ci vorranno dieci anni e oltre; spesso usato in frasi negative: non ho intenzione di aspettare oltre. Espressioni e modi di dire: essere oltre negli anni, con l’età: essere avanti negli anni; oltremodo: moltissimo, straordinariamente: ciò mi fa oltremodo piacere;

Quando è una preposizione:

• ha valore locativo e significa: di là da, dall’altra parte: la casa è oltre il fiume; con nomi proprî geografici, e anche con nomi comuni in determinazioni geografiche, l’articolo spesso si omette: oltre oceano, oltre Manica (spesso scritti in grafia unita e anche usati come sostantivi: oltremanica, oltrecortina, oltrefrontiera, oltremare). Espressioni e modi di dire: oltre ogni limite, ogni dire, ogni credere = più di quanto consentano i limiti, più di quanto si possa dire o credere: è andato oltre ogni limite con la sua maleducazione; è arrogante oltre ogni dire;
• ha valore temporale o quantitativo e significa: più di, si usa in espressioni che indicano durata nel tempo, e in genere davanti a numerali: vi aspetto da oltre un’ora; il paese dista oltre due chilometri; deve essere oltre la settantina (deve avere più di settant’anni);
• può significare in aggiunta a, in più di: oltre quello che ho già detto, vi devo comunicare un’altra cosa; anche nella locuzione prepositiva o congiuntiva oltre a seguita rispettivamente da un sostantivo o da una frase con il verbo all’infinito: oltre a questo, abbiamo anche altro; oltre a non studiare, è anche maleducato;
• può significare all’infuori di, eccetto, specialmente nella locuzione oltre a: oltre a noi nessun altro ne è al corrente.