Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, quante volte avete sentito usare pure all’interno di una frase? Questa parolina ha diversi usi e significati, vediamoli insieme.

Buona lettura!

Prof. Anna

La parola pure ha più di una funzione grammaticale, può essere una congiunzione e in questo caso significa:

• anche se, sebbene → introduce una proposizione concessiva con il verbo al gerundio o al congiuntivo come abbiamo visto la settimana scorsa studiando questo tipo di proposizioni (https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2020/03/05/la-frase-complessa-le-preposizioni-concessive/);
•  tuttavia, nondimeno (con valore avversativo): trovare una soluzione non è facile, pure bisogna riuscirci.

Può essere un avverbio e in questo caso significa:

• anche (con valore aggiuntivo): ho comprato un quaderno e pure una matita; io sono inglese e mio marito pure;
• con lo stesso significato può essere usato in senso negativo per esprimere dissenso, disapprovazione per qualcosa che non è stata fatta ma che avremmo voluto fosse fatta: avresti pure potuto avvisarmi che non saresti venuto per cena (non mi hai avvisato e avrei voluto che lo facessi); te l’avevo pur detto di stare attento! (ti avevo detto di stare attento e tu non sei stato attento);
•  con valore pleonastico, cioè superfluo, non necessario, per esprimere dubbio, incertezza: ammettiamo pure che sia vero (ma non ne sono certo);
• con valore pleonastico per esprimere rassegnazione, quando si fa qualcosa a malincuore, senza troppa voglia: andiamo pure a ballare se vuoi, ma lo sai che non sono capace!;
•  con valore pleonastico per esprimere incoraggiamento, anche dopo un verbo all’imperativo (formale e informale) o congiuntivo esortativo, per rafforzare un comando, per incoraggiare qualcuno a fare o dire qualcosa: Signora, entri pure!; continua pure!.

La locuzione pur di introduce una proposizione finale o condizionale implicita con il verbo all’infinito, significa al solo fine di, con l’unico obiettivo di e indica qualcosa che si vuole fare a tutti i costi, anche se richiede grande sforzo, impegno e sacrificio: farei di tutto pur di piacerle  (= farei di tutto al solo scopo di piacerle).

Pure può subire troncamento in pur, in particolare se seguito da un gerundio (pur essendo), da di + infinito (pur di fare), da senza + infinito (pur senza essere) e in alcune locuzioni come pur che, pur che sia, pur di, pur tuttavia; le stesse locuzioni, in alcuni casi, danno origine a nuove parole: purché, purchessia, purtuttavia.