Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, molto spesso quando parliamo o scriviamo vogliamo mettere in evidenza un particolare elemento della frase, questo procedimento prende il nome di enfasi. Questa settimana vedremo in che modo è possibile dare enfasi all’elemento della frase che vogliamo porre in rilievo.

Buona lettura!
Prof. Anna

Nella lingua scritta e nella lingua parlata si può avere enfasi mediante particolari accorgimenti, per esempio cambiando la normale collocazione degli elementi della frase che vogliamo enfatizzare, la loro ripetizione o il loro rafforzamento mendiante altri elementi.

Vediamo alcune di queste possibilità:

• la frase scissa (divisa) → si può dividere la frase in due parti: la prima parte contiene il verbo essere e la seconda è introdotta da che, questo per richiamare l’attenzione sul contenuto della prima parte della frase:

– Luca ha mangiato la torta ⇒ è stato Luca che ha mangiato la torta (viene enfatizzato il soggetto-Luca-);

– Elisa vorrebbe il mio aiuto ⇒ è il mio aiuto che Elisa vorrebbe (viene enfatizzato l’oggetto – il mio aiuto-);

– stavamo parlando di politica ⇒ era di politica che stavamo parlando (viene enfatizzato il complemento di argomento -di politica-);

• ripetizione → è possibile ripetere l’elemento che si vuole enfatizzare:

– Io, io ho vinto!

Si può enfatizzare l’elemento ripetuto con un avverbio (proprio, perfino, persino ecc.):

– Marco, proprio Marco dovevi invitare?

Un altro modo può essere quello di richiamare le parti del corpo relative al significato del verbo:

– l’ho visto io, con i miei occhi;

– l’ho sentita io, con le mie orecchie;

– l’ho toccato io, con le mie mani;

• collocazione → si può cambiare il posto abituale dell’elemento che si vuole enfatizzare:

⇒ se si vuole mettere in evidenza il complemento si userà la dislocazione a sinistra: consiste nell’anticipazione del complemento oggetto o di un altro complemento indiretto nella parte iniziale della frase, il complemento messo all’inizio della frase di solito è seguito da un pronome atono o particella pronominale (lo, la, li, le, ci, ne, vi, gli):

– ho già conosciuto queste persone ⇒ queste persone, le ho già conosciute;

– sono già stato a Roma ⇒ a Roma, ci sono già stato;

– abbiamo già abbastanza problemi ⇒ di problemi, ne abbiamo già abbastanza;

⇒ la dislocazione a destra è speculare a quella a sinistra, può avvenire con il soggetto:

– Carlo ha chiamato ⇒ ha chiamato Carlo;

oppure con il complemento oggetto e altri complementi:

– ho già conosciuto queste persone ⇒ le ho già conosciute, queste persone;

– sono già stato a Roma ⇒ ci sono già stato, a Roma;

– abbiamo già abbastanza problemi ⇒ ne abbiamo già abbastanza, di problemi;

• tonico e atono → questo tipo di enfatizzazione è particolarmente diffusa nella lingua parlata, cioè la ripetizione dello stesso pronome prima in forma tonica poi atona (a me mi, a te ti, a lui gli, a lei le, a noi ci, a voi vi, a loro gli):

– a me gli spaghetti mi piacciono al dente;

– a lui non gli piace il caffè.