Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, nella lezione della settimana scorsa abbiamo visto come si costruisce la forma passiva, oggi vedremo che ci sono altri modi per rendere passivo un verbo.

Buona lettura!

Prof. Anna

Nella lezione precedente abbiamo visto che il passivo si forma con l’ausiliare essere coniugato nel tempo del corrispondente verbo attivo, seguito dal participio passato del verbo. Il participio passato si accorda nel genere e nel numero con il soggetto.

Il passivo si può inoltre formare:

• con l’ausiliare venire al posto di essere. Questa costruzione è possibile solo se nella corrispondente frase attiva c’è un verbo in un tempo semplice:

– io risolverò al più presto la questione ⇒ la questione sarà risolta al più presto ⇒ la questione verrà risolta al più presto da me; Mario paga il conto ⇒ il conto è pagato da Mario ⇒ il conto viene pagato da Mario;

• con l’ausiliare andare, per esprimere un’idea di necessità:

– questo film va visto (=questo film deve essere visto); i compiti vanno finiti (=i compiti devono essere finiti);

• con l’ausiliare andare, limitatamente a verbi come perdere, smarrire, sprecare, distruggere:

– l’edificio andò distrutto (= l’edificio fu distrutto); durante il trasloco alcune cose andarono perdute (= durante il trasloco alcune cose furono perdute);

• con la particella pronominale si (si passivante) che precede la forma attiva di un verbo: si vendono vestiti firmati (= sono venduti abiti firmati); non si conosce il nome di quella ragazza (non è conosciuto il nome di quella ragazza). Questa costruzione è possibile solo con i verbi transitivi, alla terza persona singolare o plurale e quando non è espresso il complemento d’agente, per esempio, dalla frase attiva: "il negozio vende abiti firmati" si può ricavare "gli abiti sono venduti dal negozio" ma non "si vendono abiti dal negozio", quest’ultima frase non è corretta. Con questa costruzione nei tempi composti l’ausiliare è sempre essere: l’anno scorso non si sono fatti molti progetti.