Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, oggi scopriremo i significati e gli usi del verbo guardare.

Buona lettura!

Prof. Anna

Il verbo guardare può essere sia transitivo (quando esprime un’azione che passa direttamente a un complemento oggetto) sia intransitivo (quando non ammette complemento oggetto).

Quando guardare è transitivo

Vediamo i significati di guardare quando è transitivo e e le locuzioni corrispondenti:

⇒ rivolgere lo sguardo verso qualcuno o qualcosa:

• guardare di buon occhio → guardare con benevolenza;
• guardare di traverso / guardare storto / guardare in cagnesco / guardare male → mostrare con lo sguardo ostilità o rancore nei confronti di qualcuno;
• guardare dall’alto in basso → guardare con superbia o con disprezzo;
• guardare con la coda dell’occhio → sbirciare, guardare in modo che gli altri non se ne accorgano;
• guardare in faccia → affrontare qualcuno o qualcosa con sicurezza, senza paura: guardare in faccia il pericolo, guardare in faccia la realtà, guardare in faccia il nemico;
• guardare in tralice (tralìce) → guardare qualcuno con sospetto e diffidenza;

⇒ considerare con interesse:

• non lo guardo neppure → non mi curo di lui;

⇒ considerare, valutare:

• guarda!, ma guarda!, guarda un po’!, guarda guarda!, guarda tu! e più colloquiale guarda te! → esclamazioni che significano sorpresa, meraviglia oppure disappunto;
• guarda caso! / guardacaso! →  inciso che sottolinea un elemento di sorpresa o di stranezza, spesso con una connotazione ironica: la parte è stata data a lui che, guarda caso, è amico del regista;
• guarda che roba! → esclamazione di sorpresa o di sdegno;
• stare a guardare → assistere passivamente agli avvenimenti: non stare a guardare! Fai qualcosa!;

⇒ esaminare, osservare attentamente:

• guardare per il sottile → essere eccessivamente scrupoloso e pignolo; non guardare per il sottile → agire in modo brusco o sommario;

⇒ controllare, tenere d’occhio;

⇒ preservare, tenere lontano dai pericoli: quest’uso è raro, ma permane nell’espressione:

• Dio me ne guardi! → si usa riferito a qualcosa o qualcuno che si vuole evitare:

Quando guardare è intransitivo (ausiliare avere)

Significati e locuzioni:

⇒ badare, fare attenzione + a: guardare ai fatti propri, guarda quello che fai!:

• non guardare a spese → non risparmiare, non fare economia;
• non guardare in faccia a nessuno → agire con imparzialità; non farsi intimorire; perseguire un obiettivo senza badare agli altri: quando si tratta di fare carriera non guarda in faccia nessuno;

⇒ fare in modo (a volte con tono di minaccia) + di seguito da infinito oppure + che seguito da congiuntivo: guarda di non fare tardi; guarda che sia tutto a posto;

⇒ rivolgersi con la mente, far riferimento (+ a): ho sempre guardato a lui come a un amico:

• guardare avanti: in senso figurato pensare solo al futuro, tralasciando gli eventi ormai trascorsi: guarda avanti! Non pensare al passato;

⇒ riferito a edifici, stanze, finestre: essere rivolto, avere la vista verso una data direzione (+ a, + su): la casa guarda a sud, le finestra guardano sul parco.

Guardarsi: intransitivo pronominale

Può significare:

⇒ con valore intensivo guardare osservare: mi guardo un film;

⇒ guardare, tutelare;

• guardarsi le spalle: in senso figurato stare in guardia contro eventuali insidie o pericoli: guardati le spalle!.

Guardarsi: riflessivo

Può significare:

⇒ guardare il proprio corpo (+a, +in): guardarsi allo / nello specchio;

⇒ preservarsi, difendersi: guardarsi dalle cattive amicizie;

• proverbio: dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io: è più difficile difendersi dai falsi amici che dai nemici dichiarati;

⇒ diffidare, stare in guardia: guardati da quel tale, non ha buone intenzioni!

Guardarsene

⇒ stare in guardia da qualcuno o da qualcosa: non ti fidare di lui: guardatene!;

⇒ astenersi da qualcosa, evitare fermamente di fare qualcosa: andare con lui? me ne guardo bene!

Guardarsi: riflessivo reciproco

⇒ scambiarsi gli sguardi, osservarsi l’un l’altro.