Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, avete mai avuto dubbi sull’uso di questi due avverbi? Se vi è già successo, l’articolo di oggi vi sarà utile.

Buona lettura!

Prof. Anna

Mai e già sono due avverbi di tempo, in quanto tali servono a determinare il momento o la durata dell’azione; sono usati molto frequentemente e hanno diverse sfumature di significato a seconda dell’uso e del contesto.

USO DI MAI

• può indicare fatti che non si svolgono o non si sono svolti, in frasi negative significa nessuna volta, in nessun tempo, in nessun caso: non è mai contento; non sono mai andata in Francia;
• in frasi interrogative dirette o indirette mai può essere usato nel significato di qualche volta, in qualche caso quindi ad esempio la frase hai mai visitato questa città? significa ti è capitato qualche volta di visitare questa città?; 
• la variante interrogativa con la negazione ha un significato leggermente diverso perché esprime stupore e sorpresa: non hai mai visitato questa citta? significa possibile che tu non abbia mai visitato questa citta?;
• caso mai, se mai = eventualmente: non muoverti, caso mai vengo io da te;
• a volte può essere usato senza negazione, in frasi ellittiche (che cioè mancano di una o più parole che il contesto o la costruzione grammaticale richiederebbero): “Conosci questa canzone?” “Mai sentita” (= non l’ho mai sentita); questo mai!; mai e poi mai!;
• si trova in espressioni enfatiche con valore negativo, preposto al verbo: mai che mi abbia fatto un piacere!; 
• può essere usato anche nelle interrogative per dare rilievo alla frase: perché mai dovrei fare quello che dici tu?;
• si trova anche da solo, in rispose negative, e ha in questo caso un significato più forte del semplice no: “Cambieresti città?” “Mai!”;
• nella locuzione, di uso familiare e scherzoso, nel giorno del mai, cioè in un tempo che non verrà mai: lo farò nel giorno mai (= non lo farò mai).

USO DI GIÀ

•  indica che un’azione o un fatto si sta compiendo o che si è ormai compiuto nel momento presente e prima del previsto: è accaduto già da molto tempo; pensi che abbia già scoperto lo scherzo?; con riferimento al passato: tre anni fa Marco era già disoccupato; con riferimento a al futuro: fra qualche anno sarà già laureato;
• ha valore intensivo, in frasi ellittiche: già fatto; già finito;
• in proposizioni interrogative ed esclamative esprime meraviglia, gioia o rimpianto per qualcosa che sta accadendo, sta per accadere o è accaduto: vuoi già andare via?; peccato sia già finito!;
• può a volte equivalere a ormai: è già quasi un’ora che sono qui;
• può significare fin da ora: posso già immaginare come andrà a finire;
• oppure fin da quel tempo, fin da quei tempi passati: già da bambino amava la musica;
• e anche fino da: già dalla tua voce si capisce tutto;
• può equivalere anche a prima d’ora, in un un momento anteriore:  credo di averla già vista da qualche parte;
• può essere usato col significato di ex, davanti a un sostantivo e con ellissi di un verbo per indicare una denominazione, una carica, una funzione superata: via Roma già via Toledo; il ministro degli Esteri, già ministro delle Finanze;
• usato da solo, nelle risposte, equivale a sì: “Hai avuto una brutta giornata?” “Già”;
• può avere valore rafforzativo: è già tanto se ti rispondo;
• esprime anche ironia, irritazione, dubbio: già, dovevo aspettarmelo.