Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, questa settimana prenderemo in esame alcune espressioni idiomatiche formate con il verbo “andare“, vedremo quali sono le più frequenti e qual è il loro significato.

Buona lettura!

Prof. Anna

• andare per → riferito all’età significa “essere prossimo a“: “vado per i trenta” = “sono prossimo ai trent’anni”;

• non andare giù → non piacere, non sopportare: “questa faccenda proprio non mi va giù”;

• andarci di mezzo → essere coinvolto: “è una situazione molto delicata, non voglio andarci di mezzo”;

• andare in vigore → essere valido: “il nuovo orario andrà in vigore domani”;

• andare a ruba → essere molto richiesto: “il libro che cercavo non si trova più in libreria, mi hanno detto che è andato a ruba”;

• andare a male → deteriorarsi: “questa frutta ha un cattivo odore, credo sia andata a male”;

• andarci piano → comportarsi con grande cautela: “se fossi in te ci andrei piano con il vino stasera, domani devi andare al lavoro!”;

• andare pazzo per qualcosa o qualcuno → amare molto qualcosa o qualcuno: “vado pazzo per il cioccolato, lo mangerei tutti i giorni”;

• andare a monte / andare a rotoli → non realizzarsi, non raggiungere lo scopo, fallire: “il nostro affare è andato a monte”;

• andare sul sicuro → agire basandosi su dati certi, non rischiare: “quando vengo a cena da te vado sul sicuro, so già che sei un’ottima cuoca”;

• va da sé → è ovvio, è naturale, è chiaro: “va da sé che se ti metterai a dieta dimagrirai”;

• andare in onda → venire trasmesso, detto di una trasmissione radiofonica o televisiva; andare in scena → essere rappresentato a teatro: “tra poco andrà in onda il telegiornale”;

• andare a gonfie vele → procedere ottimamente: “sembra che il loro matrimonio vada a gonfie vele”;

• “andare” unito alla particella ne significa “essere in pericolo, essere in gioco” seguito dalla preposizione di → “ne va della nostra vita” = “è in periocolo la nostra vita, è in gioco la nostra vita”;

• unito a un participio può essere sinonimo di “dovere essere” → “questa tassa va pagata” = “questa tassa deve essere pagata”.