Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, avete per caso un gatto o un cane? Che verso fanno? Miao o meow? Bau o arf? Sapevate che i versi degli animali sono diversi in tutte le lingue? Un lettore mi ha chiesto di scrivere un articolo in proposito, mi sembra che possa essere un argomento interessante e divertente!

Buona lettura! 

Prof. Anna

Nel linguaggio familiare o, per esempio, in quello dei fumetti, per indicare il verso di un animale usa il verbo “fare” accompagnato dalla trascrizione dei suoni prodotti dagli animali; ma esistono anche dei verbi e dei sostantivi per indicare alcuni versi, questi verbi sono di solito intransitivi, e hanno come ausiliare “avere” nei tempi composti.

Vediamoli insieme.

• Il cane fa bau bau:

→ il cane abbaia (abbaio);

→ se il cane abbaia lamentosamente, di dolore, allora guaisce (guaito);

→ se il cane abbaia con intensità e a lungo, allora latra (latrato);

→ se il cane digrigna i denti e emette un verso rabbioso e minaccioso, allora ringhia (ringhio).

• Il gatto fa miao:

→ il gatto miagola (miagolio);

→ il gatto che manifesta godimento mentre riceve carezze con un suono vibrante (prrr-frrr) fa le fusa.

• Il gallo fa chicchirichì, canta.

• La gallina fa coccodè.

• Il pulcino fa pio pio, pigola (pigolio).

• La mosca fa zzzz, ronza (ronzio).

• La mucca fa muuu, muggisce (muggito).

• La pecora fa bee, bela (belato).

• La rana fa gra gra, gracida (gracidio).

• L’uccellino fa cip cip, cinguetta (cinguettio).

• Il topo fa squit squit, squittisce (squittio).

• Il grillo fa fri fri, frinisce.

• La papera fa qua qua, starnazza.

• L’asino fa hi-ho, raglia (raglio).

• Il cavallo fa hiiii, nitrisce (nitrito).

• Il maiale fa oink, grugnisce (grugnito).

• Il lupo fa auuuuhh, ulula (ululato).

• L’elefante barrisce.

• Il corvo fa cra cra, gracchia.

• Il serpente sibila.

Nella vostra lingua questi animali fanno versi molto diversi? Scrivetelo nei commenti e scopriremo insieme quanto sono diversi da quelli in italiano.