Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, oggi continuiamo il nostro studio dei verbi idiomatici; come abbiamo già detto, questi verbi sono usati molto spesso nella lingua parlata, sono di solito formati dal verbo e uno o due pronomi o particelle pronominali che fanno assumere al verbo un significato diverso da quello originale.

Buona lettura!

Prof. Anna

Vediamone insieme alcuni:

SENTIRSELA: è formato dal verbo "sentire" + i pronomi "SI" e "LA".

Significato → essere disposto a fare qualcosa; avere la forza o il coraggio di fare qualcosa: te la senti di guidare?; non me la sento di andare a casa da sola;

Coniugazione → presente: io me la sento; tu te la senti; lui-lei se la sente; noi ce la sentiamo; voi ve la sentite; loro se la sentono; passato prossimo: io me la sono sentita; tu te la sei sentita; lui-lei se la è sentita; noi ce la siamo sentita ecc.

ENTRARCI: è formato dal verbo "entrare" + la particella "CI".

Significato → 1- con valore intensivo significa: "trovare posto, avere spazio sufficiente per stare in qualcosa", per esempio: in questa macchina c’entrano cinque persone; 2– questo significato ci interessa di più, in senso figurato significa: "avere parte, attinenza, relazione con qualcosa, essere coinvolto in qualcosa", per esempio: io non c’entro! → io non sono coinvolto in questo fatto; il tuo discorso non c’entra niente con quello che stavamo dicendo → il tuo discorso non ha attinenza con quello che stavamo dicendo; che c’entra questo con quello che è accaduto? → che relazione ha questo con quello che è accaduto?

Coniugazione → presente: io c’entro; tu c’entri; lui-lei c’entra; noi c’entriamo; voi c’entrate; loro c’entrano; con il significato 2, per esprimere il passato, usiamo il tempo imperfetto: io c’entravo; tu c’entravi, lui-lei c’entrava ecc.

VEDERSELA: è formato dal verbo "vedere" + i pronomi "SI" e "LA" .

Significato → occuparsi personalmente di qualcosa, per esempio: non ti preoccupare, per la prenotazione me la vedo io (me ne occupo io); veditela tu! → arrangiati da solo!; vedersela con qualcuno: affrontare qualcuno: con il capo te la vedi tu!; vedersela brutta: trovarsi in una situazione pericolosa, correre un rischio, un pericolo: ieri mentre tornavamo a casa ce la siamo vista brutta: una macchina stava per investirci.

Coniugazione → presente: io me la vedo; tu te la vedi; lui-lei se la vede; noi ce la vediamo; voi ve la vedete; loro se la vedono; passato prossimo: io me la sono vista; tu te la sei vista; lui-lei se la è vista; noi ce la siamo vista.

PASSARNE: è formato dal verbo "passare" + la particella "NE".

Significato → avere molte esperienze dolorose, per esempio: quante ne ha passate, poveraccio! → quante esperienze dolorose ha vissuto, poveraccio!

Coniugazione → presente: io ne passo; ti ne passi; lui-lei ne passa ecc.; passato prossimo: io ne ho passate; tu ne hai passate; lui-lei ne ha passate, noi ne abbiamo passate ecc.

PASSARLA LISCIA: è formato dal verbo "passare" + il pronome "LA" + l’aggettivo "liscia" sempre al femminile.

Significato → evitare una punizione, una conseguenza spiacevole, per esempio: non credo che la passerà liscia dopo quello che ha fatto.

Coniugazione → presente: io la passo liscia; tu la passi liscia; lui-lei la passa liscia ecc.; passato prossimo: io l’ho passata liscia; tu l’hai passata liscia, lui-lei l’ha passata liscia; noi l’abbiamo passata liscia ecc.

PASSARSELA: è formato dal verbo "passare"+ i pronomi "SI" e "LA".

Significato → vivere, essere in derminate condizioni, anche con particolare riferimento alle condizioni economiche: come te la passi? → come va?; passarsela bene: trovarsi in condizioni buone; passarsela male: trovarsi in cattive condizioni, per esempio: è partito per le vacanze e dice che se la sta passando bene.

Coniugazione → presente: io me la passo; tu te la passi; lui-lei se la passa; noi ce la passiamo; voi ve la passate; loro se la passano; passato prossimo: io me la sono passata; tu te la sei passata; lui-lei se la è passata; noi ce la siamo passata ecc.