Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, questa settimana vedremo alcune locuzioni che contengono il verbo “mettere”, questo verbo è molto comune ed è adatto a formare locuzioni ed espressioni idiomatiche che hanno diverso significato a seconda della parola o dell’espressione da cui è seguito.

Buona lettura!

Prof. Anna

Sono numerose le locuzioni formate dal verbo “mettere”, oggi ne prenderemo in esame alcune; questo tipo di espressioni sono molto frequenti nella lingua parlata, vediamone quindi il significato:

• mettere al mondo ⇒ generare, partorire: “mettere al mondo un figlio è una grande responsabilità, ma anche una grande gioia”;

• mettere a frutto ⇒ utilizzare qualcosa in modo proficuo: “durante la mia vacanza in Inghilterra ho messo a frutto la mia conoscenza dell’inglese”;

• mettere a nudo ⇒ rivelare tutti gli aspetti di una situazione: “vorrei fare chiarezza e mettere a nudo tutti gli aspetti del nostro rapporto”;

• mettere alla porta ⇒ allontanare qualcuno, licenziare qualcuno in modo brusco: “sono stato messo alla porta da un giorno all’altro dopo dieci anni di lavoro”;

• mettere al corrente ⇒ informare, aggiornare: “ti metterò al corrente degli sviluppi della situazione”;

• mettere alle strette ⇒ costringere qualcuno in una situazione difficile, costringere qualcuno a fare qualcosa che voleva evitare: “l’ho messo alle strette e l’ho costretto ad accompagnarmi alla festa di stasera”;

• mettere in pratica ⇒ attuare : “cercherò di mettere in pratica i tuoi consigli”;

• mettersi il cuore in pace ⇒ rassegnarsi: “ormai mi sono messo il cuore in pace, sono sicuro che non otterrò quel lavoro”;

• mettere il dito nella piaga ⇒ infierire su una situazione già difficile, toccare un argomento delicato, che rinnova la sofferenza di qualcuno: “non mettere il dito nella piaga, sto soffrendo già abbastanza”;

• mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno ⇒ intralciare, contrastare l’attività di qualcuno: “vogliono mettermi i bastoni tra le ruote impedendomi di fare bene il mio lavoro, ma io non mi arrendo!”.