A rich and inclusive programme tells the story of the Pilgrim Fathers’ crossing from different angles
