El canto del fin del mundo

Una tradición secular

Mallorca está muy orgullosa de ser el único lugar en el mundo, junto con la ciudad de Alguer (Cerdeña), que ha conservado a lo largo de los siglos la representación de un texto religioso medieval. En todas las iglesias de la isla, la noche del 24 de diciembre se pone en escena el Canto de la Sibila cuyas raíces hay que buscarlas en la Baja Edad Media. La participación de los ciudadanos a este acto solemne es muy sentida y destacan las celebraciones de la Catedral de Palma de Mallorca y del Monasterio de Lluc.

 

Un canto profético

El Canto de la Sibila es un drama litúrgico de melodía gregoriana que se hizo popular en algunas catedrales del sur de Europa. Se trata de la lectura cantada de un poema sobre el Juicio Final y las primeras funciones de las que se tienen noticias fueron en latín; más tarde se adaptó a las necesidades del pueblo y empezó a cantarse en las lenguas locales, por ejemplo en mallorquín.

 

El personaje de la Sibila

En la antigüedad clásica, las Sibilas eran unas mujeres a las que se les atribuía un espíritu profético. Si bien las sibilas eran varias, la llamada Sibila Eritrea era la que había sentenciado el fin del mundo, profecía que coincidía con el anuncio del Juicio Final tanto de la tradición judía como de la cristiana. Así pues, dichas comunidades adaptaron este personaje femenino a sus respectivas narraciones.

 

Orígenes

La primera noticia escrita que se conserva de esta función en Mallorca data de mediados del siglo XIV, hacia 1360. La conquista de la isla por parte del Reino de Aragón es seguramente la causa por la que el Canto de la Sibila llegó a Mallorca; del mismo modo, la expansión de la corona aragonesa, explicaría el motivo por el que este canto está presente también en el folclore de la ciudad de Alguer. En la Edad Media este tipo de representaciones en las iglesias era bastante habitual, pero el paso del tiempo y los eventos históricos llevaron a su casi total desaparición.

 

El ritual paso a paso

Antes de empezar la Misa del Gallo, el día de Nochebuena, el personaje de la Sibila anuncia el fin del mundo desde el altar mayor. Acompañado por un coro de voces infantiles recita cantando una serie de estrofas sobre el Juicio Final.

Suele interpretar el papel de la Sibila una persona joven, vestida con una túnica blanca o azul celeste hasta los pies, una capa y una prenda que le cubre la cabeza. Seguida por dos niños o dos niñas que llevan dos cirios encendidos, la Sibila entra de manera solemne en la iglesia sujetando una espada erguida a la altura de la cara.

Una vez llegados al altar los tres personajes, la Sibila traza una cruz en el aire con la espada y acto seguido empieza la interpretación a cappella del canto profético de la Sibila. La intensidad de la música del órgano y el mensaje que transmiten las estrofas que anuncian los horrores del Juicio Final confieren a la representación un dramatismo único para recordar a los malvados su castigo, y a los justos su premio cuando llegue el fin del mundo.

Enlaces de interés

Fiestas populares en Mallorca

www.spain.info/es/que-quieres/agenda/fiestas/mallorca/canto-de-la-sibila.html 

Para saber más sobre la música del Canto

www.musicaantigua.com/el-canto-de-la-sibila/ 

Lista de localidades en que se interpreta el Canto de la Sibila

www.festes.org/directori.php?id=67

Preparación e interpretación del Canto de la Sibila en Mallorca

www.youtube.com/watch?v=MocfOlYSOU4

 

COMPRENSIÓN DE LECTURA

1) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F) según la información que encuentras en el texto.

1. El Canto de la Sibila se representa solo en Nochebuena.

2. La representación tiene lugar en dos iglesias de Mallorca y en una de Cerdeña.

3. El Canto de la Sibila era la representación más popular en las catedrales medievales.

4. El tema central del Canto es el Juicio Final que anuncia el fin del mundo.

5. Las Sibilas tenían la capacidad de adivinar el futuro.

6. La Sibila Eritrea canta en un coro junto con las demás sibilas.

7. La primera escenificación del Canto es posterior a la conquista de la Isla.

8. Los niños que acompañan a la Sibila durante la función entran primero en la iglesia.

9. Varios instrumentos musicales anuncian la lectura del Canto.

10. En el altar empieza la interpretación cantada de las estrofas del Canto.

 

GRAMÁTICA Y VOCABULARIO

2) Elige entre muy – mucho – mucha – muchos – muchas y completa el texto.

La isla de Mallorca posee un folklore 1. _____ rico gracias a la confluencia de 2. _____ tradiciones cultivadas a lo largo de los siglos. A través de las fiestas populares se ha podido conservar un patrimonio de costumbres 3. _____ antiguas. Entre las principales fiestas destacan:

La Cabalgata de los Reyes Magos – Se celebra el 5 de enero y en ella participan tanto niños como mayores. El ambiente familiar y festivo atrae a gente de 4. _____ rincones de la isla.

La Fiesta des Foguerons – 5. _____ parecida a otras fiestas que se celebran en honor a San Sebastián; se hacen pequeñas hogueras y se interpretan bailes típicos a su alrededor. Los organizadores vigilan 6. _____ las hogueras para evitar accidentes con el fuego.

El Carnaval en la playa de Palma – Fiesta de gran colorido que se celebra en el mes de febrero; durante todo un fin de semana 7. _____ carrozas con personas disfrazadas desfilan y bailan sin parar. 8. _____ turistas vienen de todas partes del mundo para pasar en Mallorca los carnavales. Un momento 9. _____ emocionante es la elección de la Reina del Carnaval.

La Batalla de los Sarracenos – Es una escenificación 10. _____ fiel del ataque de los sarracenos a la isla de Mallorca. La preparación de la fiesta requiere 11. _____trabajo y esfuerzo para que la representación final salga bien. En este evento del mes de mayo participan 12. _____ habitantes de Sóller, población en la que se libró la batalla. [Texto adaptado de www.logitravel.com]

 

3) Escribe junto a cada palabra su sinónimo.

célebre – costumbre – frecuente– habitante – intervenir – mantener – relato – representación

1. ciudadano

2. conservar

3. función

4. habitual

5. narración

6. participar

7. popular

8. tradición

 

EXPRESIÓN ESCRITA

4) Escribe una redacción para explicar alguna fiesta popular de tu ciudad o de tu país. [Entre 100 y 120 palabras].

Puedes describir:

– cuándo y dónde se celebra;

– el motivo y la historia de la fiesta;

– quién participa en la fiesta;

– en qué consiste la celebración; etc.

(Yolanda Sabaté)

(Créditos de las imágenes: pixabay, Wikipedia)

 

Per la lezione

Prosegui la lettura

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *