Online concerts and theatre performances, virtual festivals and tutorials: artists are looking for ways to stay connected during isolation