Der Europäische Rat hat ein bahnbrechendes Gesetz verabschiedet, mit dem verhindert werden soll, dass die Einfuhr bestimmter Rohstoffe und Folgeprodukte wie Palmöl, Rindfleisch, Soja, Kaffee, Kautschuk, Holz und Schokolade in die Europäische Union zur Abholzung von Wäldern in Drittländern führt. Nach Angaben der Vereinten Nationen werden jedes Jahr weltweit 10 Millionen Hektar Wald vernichtet, was einer Fläche größer als Portugal entspricht. Schätzungen zufolge ist die EU für 10 % des weltweiten Rückgangs der Waldfläche verantwortlich, was zum Verlust der biologischen Vielfalt führt und den Klimawandel beschleunigt.
Das neue EU-Gesetz gilt für Vieh, Kakao, Kaffee, Palmöl, Soja, Holz und Kautschuk sowie für Produkte, die diese Produkte enthalten, mit ihnen gefüttert oder aus ihnen hergestellt wurden, wie Leder, Schokolade oder Möbel, sowie für Holzkohle, bedruckte Papierprodukte und eine Reihe von Palmölderivaten. Unternehmen, die diese Materialien und Folgeprodukte in die EU einführen, ob aus Mitgliedstaaten oder Drittländern, müssen deren Herkunft zurückverfolgen und eine Sorgfaltserklärung abgeben, die sicherstellt, dass sie im Vergleich zu den am 31. Dezember 2020 geltenden Werten keine Entwaldung an ihren Ursprungsorten verursacht haben.
Achtzehn Monate nach Inkrafttreten der Verordnung, d. h. bis Ende 2024, wird die Kommission eine Klassifizierung der Herkunftsländer von Produkten erstellen, je nachdem, ob sie ein geringes, mittleres oder hohes Risiko darstellen, was die Häufigkeit der Kontrollen bestimmen wird. Die Strafen bei Nichteinhaltung der Vorschriften können bis zu 4 % des gesamten EU-Umsatzes der nicht konformen Unternehmen betragen. Die Importeure müssen außerdem sicherstellen, dass die Menschenrechte und die Rechte indigener Völker bei der Beschaffung und Verarbeitung dieser Rohstoffe und Folgeprodukte beachtet werden.
Die Allianz der „Net-Zero Deforestation Zones“, zu der auch Greenpeace und der WWF gehören, begrüßte die Entscheidung, erinnerte die EU-Institutionen jedoch daran, dass dies "nur der Anfang sei und dass nur Ehrgeiz und eine strenge Durchsetzung die erwarteten Ergebnisse bringen würden".
1. Cada año se destruyen sólo en Portugal 10 millones de hectáreas de bosques.
a. Verdadero b. Falso
2. Il divieto di importazione imposto dall’UE riguarda:
a. soltanto materie prime e prodotti che provocano direttamente la deforestazione.
b. materie prime e prodotti che provocano deforestazione, così come quelli che contengono o sono stati fabbricati grazie ad essi.
c. qualsiasi prodotto per il quale sia stato utilizzata una risorsa naturale.
3. La nouvelle loi s'appliquera aux matériaux et produits provenant des États membres de l'Union Européenne ou de pays tiers.
a. Vrai. b. Faux
4. EU companies importing materials and derived products must:
a. trace their origin and issue a due diligence declaration ensuring that they have not caused deforestation at their place of origin.
b. demonstrate that the deforestation caused has been less than 10%.
c. apply for a special permit.
5. A sanção para as empresas que violam esta lei pode ser:
a. o bloqueio das importações durante um ano.
b. um aumento de 4% nas taxas anuais.
c. de 4% do volume de negócios total.
6. A més de la desforestació, les empreses hauran d’assegurar-se que en el procés d'obtenció i elaboració d'aquestes matèries primeres i productes derivats es respecten els drets humans i els drets dels pobles indígenes.
a. Veritable. b. Fals
2. Analisi lessicale. Scrivi le parole nel posto giusto.
rubber - empresa - Achtzehn - non-compliance - mai mare - Menschenrechte
livestock - caucho - més gran - Unternehmen - cauciuc - bestiar -
drepturile omului - companie - incumplimiento - caoutchouc
neconformitate - más grande - drets humans - größer - bétail
dix-huit - Nichteinhaltung - droits de l'homme - ganado - divuit
3. Completați frazele cu cuvântul corect.
governs - environmental - Incendiile - Sommer - déforestation - indiscriminades -
Vegetation - ecoturismo - planting - frane - caniculare - essenciais - animaux
1. As árvores e a vegetação são …………………………..., entre outras coisas, para o ar puro.
2. La …………………………... ne cause pas seulement la mort des arbres et des plantes, mais aussi celle des …………………………... qui y vivent.
3. Le radici degli alberi sono essenziali per prevenire le …………………………… .
4. …………………………... und Grünflächen tragen dazu bei, die Temperatur im …………………………... zu senken.
5. És important que els …………………………... controlin a les empreses que duen a terme desforestacions …………………………… .
6. In many parts of the world, …………………………... associations and organisations are …………………………... trees in deforested or sparsely vegetated areas.
7. …………………………... sunt un alt factor care dăunează grav naturii, mai ales în perioadele …………………………… .
8. Una buena manera para colaborar con el mantenimiento de la naturaleza es practicando el …………………………… .
(Crediti immagine: Pixabay)
