- FrançaisLe Festival de Cannes avance vers la paritéL’édition 2023 du Festival de Cannes, qui vient de se terminer, a été marquée par quelques progrès vers l’égalité femmes-hommes.
- EnglishFarewell to Mary Quant, mother of the miniskirtFashion innovator Mary Quant died this April, aged 93. Her work had an enormous impact on fashion and popular culture.
- EspañolDivinas y valientes: las SinsombreroLas Sinsombrero fueron mujeres creadoras que reclamaron su papel político e intelectual en el primer tercio del siglo XX en España. Contemporáneas a sus colegas de la Generación del 27, el olvido sistemático de las mujeres en la Historia no les concedió el espacio merecido. En estos días, una interesante exposición en la Casa de la Villa de Madrid gira en torno a estas singulares artistas y pensadoras para reivindicar la importancia de su labor.
- FrançaisAnnie Ernaux, prix Nobel de littératureLe 6 octobre 2022, l’Académie suédoise a remis le prix Nobel de littérature à la romancière française Annie Ernaux.
- EspañolElla plancha y él... también planchaAprender a cocinar, coser y planchar, son asignaturas que han creado tendencia entre los centros escolares españoles desde que en 2018 una escuela de Vigo (Pontevedra), las propuso como parte de su oferta formativa.
- EnglishPopulation decline, social justice, and the environmentBirth rates are declining in high-income countries such as the US and the UK. It is an alarming trend which has several causes, some positive such as the emancipation of women, and some negative such as social, economic and environmental insecurity.
- EnglishNew US coins celebrate American womenThis year the United States Mint began releasing special new coins featuring twenty women who contributed positively to American history in fields such as civil rights, politics, science, space, and the arts.
- EspañolEcologistas para salir adelanteUn grupo de 40 mujeres bolivianas, conocidas como "Las reciclandantes" se han hecho famosas en los ámbitos relacionados con la protección del medioambiente por su labor como agentes de reciclaje. Lo que empezó siendo una manera individual de buscarse la vida a través de la recogida de residuos para su posterior venta, ha acabado formando parte de un proyecto a escala internacional.
- FrançaisJoséphine Baker entre au PanthéonLe 30 novembre 2021, Joséphine Baker est la première femme noire à entrer au Panthéon. Retour sur le parcours hors du commun de cette icône des Années folles, qui a commencé sa carrière à Paris comme danseuse et chanteuse, puis a joué un rôle en tant qu’espionne dans la Résistance, et en tant que militante en faveur des droits humains.
- FrançaisBilan de la 9e édition du Vendée GlobeLa neuvième édition du Vendée Globe, une course à la voile en solitaire, a été marquée par la participation de six femmes et d’un skipper handicapé, par diverses innovations technologiques, et par une volonté de sensibiliser le grand public à certaines problématiques environnementales.
- EnglishCelebrating 100 years of women's suffrage in the USIn 1920, women obtained the right to vote in the United States. It was the outcome of a long and hard struggle that involved overcoming many obstacles and prejudices. Some of these can still be seen today in important aspects of our societies and even in our language.
- EspañolEl Día Internacional de la MujerEl 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, que recuerda las conquistas sociales, económicas y políticas, pero también la discriminación y la violencia que todavía hoy sufren las mujeres.
- FrançaisLe 8 mars célèbre la Journée Internationale des FemmesLa Journée Internationale des Femmes a lieu chaque année le 8 mars. Il s’agit d’une journée de manifestations à travers le monde, pour célébrer les victoires féministes passées, mais surtout pour dénoncer les oppressions et les violences contre les femmes, et faire entendre des revendications pour améliorer leur situation dans la société.
- EspañolPor ser niña, nada es igualEn 2012 la ONU eligió el 11 de octubre para celebrar el Día Internacional de la niña, con el objetivo de dar a conocer las dificultades a las que tienen que enfrentarse diariamente millones de niñas en todo el mundo. En este 2017, la atención se ha centrado en las niñas que viven en zonas conflictivas, debido a desastres naturales o a guerras civiles.