Aula di Lingue

Aula di Lingue

Articoli e news di Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco

Italiano
Benvenuti - Intercultura blog
English
Planet English
Level A2
Level B1
Level B2
News at a glance
Español
Mundo Hispano
Nivel A2
Nivel B1
Nivel B2
Noticias breves
Français
Espace Français
Niveau A2
Niveau B1
Niveau B2
Actualité en bref
Deutsch
Deutsche Welt
Niveau A2
Niveau B1
News auf einen Blick
Chi siamo
Cerca

Médecins sans frontières fête ses 50 ans

L’association médicale humanitaire Médecins sans frontières, créée en 1971, compte aujourd’hui 64 000 employés qui interviennent dans 88 pays du monde. À l’occasion de ses 50 ans, rappelons quelles sont ses missions et évoquons son actualité.

leggi
Per la lezione Per scaricare questa risorsa devi accedere a myZanichelliAccedi

Présentation

Médecins sans frontières est une association médicale humanitaire internationale, créée en France en décembre 1971. Depuis 50 ans, elle porte assistance, dans le monde entier, à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, par exemple par des guerres, des épidémies ou des catastrophes naturelles. Ses interventions prennent la forme de consultations, d’hospitalisations, d’opérations chirurgicales, de soins psychologiques, d’aide matérielle, etc.
Aujourd’hui, elle est présente – entre autres – en Afghanistan, à Madagascar, en Haïti, dans le Sahel, et sur les routes migratoires de la Méditerranée et de l’Amérique centrale.

L’info en + :

MSF en quelques chiffres…
499 projets dans 88 pays
64 000 employés de 162 nationalités différentes
99 % des fonds sont d’origine privée
541 000 donateurs en France

Objectifs

La création de cette association est liée à un important événement historique : la guerre du Biafra, au Nigeria, à la fin des années 1960. La Croix-Rouge intervient durant ce conflit, mais ne peut pas dénoncer certaines situations dramatiques pour la population civile (déplacée dans des camps de réfugiés et affamée par un blocus[1]) à cause de sa politique de neutralité et de réserve. Des médecins et des journalistes français décident alors de créer une organisation qui reste indépendante et impartiale, mais qui associe aide humanitaire et liberté d’expression, avec en particulier des actions de sensibilisation auprès des médias et des institutions politiques internationales.
Ainsi, Médecins sans frontières se fixe deux grands objectifs : soigner et témoigner, pour attirer l’attention du public et des dirigeants sur certains faits inacceptables, dans l’espoir de faire changer les choses. Ce programme ambitieux, incluant le devoir de témoignage, est récompensé par le prix Nobel de la Paix en 1999.

Campagne de sensibilisation

L’association célèbre son anniversaire avec une campagne de communication diffusée en France et centrée autour de son principe-clé : il faut soulager toutes les souffrances humaines, dans le monde entier, sans distinction. Cette campagne se base sur des photographies prises par des employés de MSF sur leurs terrains d’intervention, accompagnées de messages comme « Peut-on vraiment s’habituer à tout ? » ou « Quand on souffre loin, est-ce qu’on souffre moins ? ». Elle cherche à sensibiliser le grand public sur la souffrance actuelle de certaines populations et à rappeler qu’il est urgent d’intervenir.

Protestation

L’actualité de l’association est aussi marquée par la protestation contre les brevets sur les vaccins anti-Covid-19. Selon elle, pour arrêter la propagation du virus, il faut donner accès aux vaccins partout dans le monde à un prix abordable. MSF soutient donc l’Afrique du Sud et l’Inde, qui ont proposé à l’Organisation mondiale du commerce de supprimer (au moins temporairement) les brevets sur ces vaccins, pour permettre une production plus large et à moindre coût. Malgré le soutien d’une centaine de pays, comme la France et l’Italie, cette proposition n’a pas encore été approuvée. 

[1] Blocus : manœuvre stratégique pour couper toute communication d'une ville ou d'un pays avec l'extérieur.

COMPRÉHENSION

1) Lis l’article et complète les phrases suivantes.


1. Médecins sans frontières intervient
a. seulement en France.
b. seulement dans les pays francophones.
c. dans tous les pays du monde.

2. Cette association aide
a. les personnes en situation précaire.
b. les prisonniers.
c. les handicapés.

3. Elle organise
a. des interventions médicales.
b. des distributions de vêtements.
c. des événements culturels.

4. Elle est née
a. peu avant la guerre du Biafra.
b. pendant la guerre du Biafra.
c. peu après la guerre du Biafra.

5. Elle est fondée sur
a. le devoir de réserve.
b. la liberté de parole.
c. la partialité politique.

6. Sa dernière campagne de communication cherche à
a. informer les victimes.
b. sensibiliser la communauté internationale.
c. recruter des médecins.

7. L’association MSF
a. critique les brevets du vaccin anti-Covid-19.
b. défend les brevets du vaccin anti-Covid-19.
c. désapprouve l’idée de l’Afrique du Sud et de l’Inde.

8. La France et l’Italie
a. ne se sont pas exprimées sur le sujet des brevets.
b. ne sont pas d’accord avec MSF au sujet des brevets.
c. sont d’accord avec MSF au sujet des brevets.

2) Regarde la vidéo (https://youtu.be/piNugi1rR38) et complète les phrases suivantes.

1. L’homme interviewé est aujourd’hui
a. pédiatre.
b. infirmier.
c. chirurgien.

2. Les réunions d’équipe ont lieu
a. le matin.
b. pendant la pause déjeuner.
c. le soir.

3. Daniel Martinez Garcia évoque
a. de beaux échanges culturels.
b. des difficultés de communication.
c. l’apprentissage d’autres langues.

4. Il mentionne aussi
a. le manque de matériel médical.
b. le manque de nourriture.
c. le manque d’eau.

GRAMMAIRE

3) En, à / au / aux, de / d’ / du / des ? Complète les phrases suivantes avec la préposition correcte.

1. L’association MSF est intervenue ……………………... Cambodge en 1980 et  ……………………...  Éthiopie en 1984.

2. - Je reviens ……………………...  Iran, où j’étais en mission. Et toi ? - Moi, je rentre ……………………... Soudan !

3. Ce médecin est originaire ……………………... Antilles, et plus précisément ……………………... Fort-de-France.

4. Dans les camps de Calais, beaucoup de réfugiés arrivent ……………………...  Afghanistan et  ……………………... Syrie.

5. Durant la pandémie de Covid-19, MSF est intervenue ……………………... États-Unis, en particulier ……………………... New York.

6. Dans les années 1980, le mouvement MSF s’est élargi avec la création d’associations ……………………... Belgique, ……………………... Suisse, ……………………... Pays-Bas et ……………………... Luxembourg.

7. Le prix Nobel de la paix a été remis ……………………... Oslo, ……………………... Norvège.

LEXIQUE

4) Complète les phrases avec les mots de la liste suivante, en les accordant si nécessaire.
aide - consultation - déplacé - employé - espoir - hospitalisation - soin - soulager - soutien - témoignage

1. 60 % des ……………………... de MSF sont originaires du continent africain.

2. En 2020, il y avait environ 80 millions de réfugiés et de ……………………... dans le monde.

3. MSF apporte parfois une ……………………... juridique aux réfugiés.

4. En 2020, MSF a réalisé 112 000 ……………………... pour des cas de Covid-19.

5. En 2020, MSF a fourni des ……………………... à 1 390 victimes de torture.

6. La distribution alimentaire peut prévenir des cas graves de malnutrition, et donc éviter des ……………………...

7. Le ……………………... de MSF tire sa légitimité des observations et de l’expérience de terrain de ses équipes.

8. Le ……………………... des donateurs est essentiel pour financer les projets de MSF.

9. Dans certains pays, l’intervention de MSF permet de ……………………... les structures hospitalières sous pression.

10. Chaque année, cette association redonne de l’……………………... à des milliers de patients.

EXPRESSION ÉCRITE
5) Tu rêves de rejoindre les équipes de Médecins sans frontières. Choisis parmi la liste suivante le métier qui pourrait te correspondre le mieux. Justifie ton choix dans un texte de 60-80 mots.

- infirmier / infirmière
- pédiatre
- chirurgien(ne)
- chargé(e) de promotion santé, pour sensibiliser les populations aux mesures de prévention de santé publique
- logisticien(ne), pour gérer les sources d’eau, les infrastructures et les transports
- administrateur / administratrice, pour prendre en charge la comptabilité et les ressources humaines
- collecteur / collectrice de fonds
- chargé(e) des relations médias

EXPRESSION ORALE
6) Cherche en ligne des campagnes de communication de Médecins sans frontières (par exemple sur cette page : https://www.msf.fr/actualites/une-campagne-pour-les-50-ans-de-msf). Sélectionne ton affiche préférée, et présente-la oralement à ta classe. Décris l’image, commente le slogan qui l’accompagne ou le message qu’elle transmet, et précise quelles émotions elle provoque chez toi.

(Margot Legrand)
(Crédits images: Wikimedia Commons)

Devi completare il CAPTCHA per poter pubblicare il tuo commento