Aya Nakamura et le dialogue entre les cultures
Aya Nakamura, de son vrai nom Aya Coco Danioko, est née en 1995 au Mali. Après l’arrivée de sa famille en France, elle grandit dans la banlieue parisienne. Elle se passionne pour la musique et la chanson et, avec le temps, elle connaît une explosion de popularité et devient une figure emblématique de la pop urbaine. Elle est aujourd’hui l’une des chanteuses les plus écoutées dans le monde. Avec des tubes planétaires comme Djadja et Pookie, elle se crée une identité artistique hybride et unique, grâce à un mélange de langues (français, anglais, argot, dialectes africains, néologismes) et d’influences musicales (afrobeat, R’n’B) qui transcendent les frontières. Cette artiste audacieuse, naturalisée française en 2021, s’engage contre le sexisme et le racisme : elle célèbre une féminité forte et indépendante, et revendique sa multiculturalité. Elle est le symbole d’une génération qui assume ses différences et qui redéfinit les standards artistiques et sociaux.
Yseult et l’acceptation de soi
Yseult Onguenet, connue simplement sous le nom Yseult, est une chanteuse française d’origine camerounaise, née en 1994. Révélée en 2013 par l’émission télévisée Nouvelle Star, elle ne connaît pas immédiatement le succès. Sa carrière décolle en 2020 avec le titre Corps, hymne au mouvement body-positive et à l’acceptation de soi, qui lui vaut le prix de la révélation féminine aux Victoires de la Musique 2021. Ses chansons traitent des thèmes profonds comme l’amour-propre et la santé mentale. Son engagement dépasse la musique : Yseult milite contre la grossophobie, en particulier dans le secteur de la mode, où elle collabore avec des marques prestigieuses comme Dior, Balenciaga et L’Oréal. Comme de plus en plus de jeunes de sa génération, elle assume fièrement son image, contribue à redéfinir les normes de beauté et milite pour une représentation plus diversifiée et inclusive dans l’industrie de la mode.
En parallèle, avec des succès récents comme Alibi (chanté avec la néerlando-iranienne Sevdaliza et la drag-queen brésilienne Pabllo Vittar), Yseult est devenue l’artiste francophone la plus écoutée à l’international.
Des performances mémorables aux JO de Paris 2024
Aux Jeux olympiques de Paris 2024, ces deux chanteuses ont repris des classiques intemporels de la variété française. Durant la cérémonie d’ouverture, Aya Nakamura a réalisé un remix moderne de For Me, Formidable de Charles Aznavour, agrémenté de touches personnelles avec des extraits de Djadja et Pookie. De son côté, Yseult a clôturé les Jeux avec une interprétation émouvante de My Way, la version anglophone (chantée par Frank Sinatra) du célèbre Comme d’habitude de Claude François. Ces performances portaient un message puissant en faveur du métissage culturel. Sur cette importante scène à l’écho international, Aya Nakamura et Yseult ont incarné une France plurielle, inclusive, fière de ses différences.
- Prestation d’Aya Nakamura aux JO de Paris 2024 : https://youtu.be/uuHtD8MOaFk?si=Tb-Jx7elvqD6ujoM
- Prestation d’Yseult aux JO de Paris 2024 : https://youtu.be/JomsUbwFntg?si=_fkqkgY1yvFSv8zI
- Fiche d’Aya Nakamura sur le site de son tourneur Totem Production : https://totemproduction.fr/artistes/aya-nakamura
- « Yseult, la naissance d’un phénomène » sur le site de France Inter : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/musicaline/musicaline-du-lundi-07-octobre-2024-1885060
1) Lis l’article et complète les phrases suivantes.
1. Aujourd’hui, Aya Nakamura est
a. française.
b. malienne.
c. franco-malienne.
2. Aya Nakamura s’engage en faveur
a. de l’écologie.
b. du métissage culturel.
c. de la justice sociale.
3. Dans ses chansons, Aya Nakamura
a. inclut des mots étrangers.
b. collabore avec des artistes africains.
c. est influencée par le jazz.
4. Le titre qui a révélé Yseult au grand public est
a. Corps.
b. Djadja.
c. Pookie.
5. Dans ses chansons, Yseult traite souvent
a. de thèmes politiques.
b. du bien-être psychologique.
c. d’environnement.
6. Yseult milite contre les discriminations liées
a. au handicap.
b. à l’orientation sexuelle.
c. à l’apparence physique.
7. Aux JO, elles ont chanté toutes les deux
a. des reprises fidèles de chansons françaises.
b. des versions modernisées de chansons françaises.
c. des chansons classiques de la variété anglophone.
8. Leurs performances aux JO ont symbolisé
a. l’innovation technologique de la France.
b. la richesse de la langue française.
c. la diversité culturelle de la France.
GRAMMAIRE
2) Complète les phrases suivantes avec un comparatif de supériorité (+), d’infériorité (-) ou d’égalité (=).
1. Aya Nakamura est (+) ……………. populaire à l’international ……………. beaucoup d’autres artistes francophones.
2. Yseult est (=) ……………. admirée dans le milieu de la mode ……………. dans celui de la musique.
3. Yseult défend ses idées sur la représentation des corps (-) ……………. timidement ……………. au début de sa carrière.
4. Les paroles de ses chansons sont (=) ……………. émouvantes ……………. engagées.
5. Ses tubes se diffusent (+) ……………. rapidement sur les plateformes de streaming ……………. à la radio.
6. Avant les JO, Yseult était (-) ……………. connue ……………. Aya Nakamura.
7. Aya Nakamura a écrit (+) ……………. chansons en français ……………. chansons en anglais.
8. La musique d’Aya Nakamura contient (-) ……………. éléments traditionnels ……………. éléments pop.
9. Leurs engagements sociaux reçoivent (=) ……………. éloges ……………. critiques.
LEXIQUE
3) Complète les phrases avec les mots de la liste suivante, en les accordant ou conjuguant si nécessaire.
argot – assumer – extrait – hasard – engagement – incarner – marquer – mélange – scène – tube
1. Dans certaines chansons d'Aya Nakamura, on entend de l’......................................... typique de la banlieue parisienne.
2. Sur ses réseaux sociaux, elle a publié un ......................................... de son nouveau titre qui a enthousiasmé le public.
3. Ce succès n’est pas le fruit du ........................................., mais le résultat d’un important travail.
4. L’......................................... de cette artiste contre la discrimination inspire les jeunes générations.
5. Elle ......................................... pleinement ses choix artistiques audacieux, sans se laisser influencer par l’opinion des autres.
6. Sa participation au programme Nouvelle Star ......................................... le début de sa notoriété.
7. Cette artiste ......................................... un modèle de réussite pour beaucoup de jeunes issus de milieux modestes.
8. Son dernier ......................................... est diffusé sur toutes les radios cet été.
9. La chanteuse est montée sur la ......................................... sous les applaudissements du public.
10. Ce groupe propose un ......................................... fascinant de musique traditionnelle et de sons modernes.
EXPRESSION ÉCRITE
4) Écrivez un message à vos ami(e)s pour les inviter à venir à un concert d’Aya Nakamura ou d’Yseult. Cherchez des arguments pour convaincre les plus sceptiques.
(60 mots minimum)
EXPRESSION ORALE
5) Présentez oralement un(e) artiste – italien(ne) ou international(e) – engagé(e) dans une cause sociale ou culturelle, et justifiez votre choix.
(Margot Legrand)
(Crédits images: Close up of microphone on stage lighting at concert hall or conference room. copy space banner. soft focus, fongbeerredhot, Shutterstock)
L'Oreal Paris show, Front Row, Spring Summer 2022, Paris Fashion Week, France - 03 Oct 2021, Shutterstock
Aya Nakamura performing live on stage during festival Les Vieilles Charrues in Carhaix, France on July 14, 2023, Reynaud Julien/APS-Medias/ABACA/Shutterstock
Elisabetta
09 dicembre 2024 alle 20:18
Un gros merci! Actualité fantastique!