Aula di Lingue

Aula di Lingue

Articoli e news di Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco

Speciali
Italiano
Benvenuti - Intercultura blog
English
Planet English
Level A2
Level B1
Level B2
News at a glance
Español
Mundo Hispano
Nivel A2
Nivel B1
Nivel B2
Noticias breves
Français
Espace Français
Niveau A2
Niveau B1
Niveau B2
Actualité en bref
Deutsch
Deutsche Welt
Niveau A2
Niveau B1
News auf einen Blick
Chi siamo
Cerca

El tesoro de los libros

Desde el 21 de abril hasta el 23 de julio será posible visitar Incunabula, exposición pensada para conmemorar los cinco siglos y medio de la presencia de la imprenta en España y que abrirá sus puertas justo dos días antes de la jornada mundial del libro. La Biblioteca Nacional de España es el lugar que acogerá algunos raros ejemplares de libros únicos cuyo precio y valor son inestimables.

leggi
Per la lezione Per scaricare questa risorsa devi accedere a myZanichelliAccedi

El Día Internacional del Libro, cuya popularidad crece año tras año, se celebra en muchos países cada 23 de abril. Desde 1988 la UNESCO promueve su celebración para fomentar la lectura y la industria editorial, así como para tutelar la propiedad intelectual y los derechos de autor.

En algunas ciudades españolas el 23 de abril está también vinculado a tradiciones y leyendas populares mucho anteriores al reconocimiento de la Unesco como día de especial interés. Por ejemplo, en Cataluña y en Aragón se festeja Sant Jordi o San Jorge – el santo patrón de ambas comunidades –, mientras que en Alcalá de Henares se hace entrega del Premio de Literatura en Lengua Castellana «Miguel de Cervantes» a un autor por el conjunto de su obra.

Un invento que hizo historia

Sin embargo, si miramos hacia atrás en el tiempo, celebrar el Día del Libro sería impensable sin la imprenta. El invento del alemán Johannes Guttemberg, que algunos también llamaron "el nuevo arte maravilloso de escribir", no solo aumentó la circulación de libros y estampas, sino que representó un desarrollo sin antecedentes en muchos campos del saber.

Y la imprenta entró en España 

Aunque los primeros impresores fueron alemanes, la imprenta llegó a España procedente de Italia entre los años 1465 y 1470. Ciudades como Florencia, Venecia y Milán contaban con importantes talleres; estos se dedicaban a imprimir libros y similares que exportaban a toda Europa. De hecho, la mayoría de volúmenes realizados con el nuevo invento eran italianos de origen pero estaban pensados para el mercado español, entre otros.

Las fuentes indican que fue en 1472 cuando un tal Juan Párix de Heidelgberg instaló un taller de imprenta en Segovia, por encargo de su obispo, Juan Arias Dávila. Gracias a ambos se realizó El Sinodal de Aguilafuente, que contiene documentos relacionados con el sínodo[1] celebrado en esta localidad segoviana en junio de ese mismo año. A partir de entonces los talleres dedicados a la imprenta fueron apareciendo por toda la Península Ibérica.

Un volumen único 

De este primer libro impreso en España, y en español, se conserva un solo ejemplar en el mundo en la catedral de Segovia. La obra, que ha sido asegurada por 8 millones de euros, saldrá de su habitual sede para exhibirse en la inminente exposición Incunabula: 550 años de la llegada de la imprenta a España organizada por la Biblioteca Nacional de España (BNE). 

Libros que son un tesoro

El vocablo latino incunabula – en español «incunables» – hace referencia a la época en que los libros se hallaban «en su cuna», es decir en la primera «infancia», en los inicios de la técnica moderna de hacer libros a través de la imprenta. Es por ese motivo que los libros impresos entre 1453 – fecha de la invención de la imprenta – y 1500 se conocen como «incunables». 

Según informaron a los medios de comunicación los comisarios de Incunabula, María José Rucio y Fermín de los Reyes, «la exhibición se compone de una veintena de obras, una selección de herramientas y materiales tipográficos, y la réplica de una imprenta del siglo XVII cedida por la Imprenta Municipal-Artes del Libro de Madrid. Todos los ejemplares proceden de los fondos de la Biblioteca Nacional a excepción de El Sinodal de Aguilafuente, que ha sido prestado por la Catedral de Segovia».

También se mostrarán los primeros impresos de importantes talleres pioneros de Barcelona, Sevilla, Valencia y Zaragoza, así como algunos incunables muy significativos de trece localidades, cuyo valor incalculable los convierte en auténticos tesoros de la tipografía.

Para las personas que lo deseen, el personal de la biblioteca hará visitas explicadas de una duración máxima de 20 minutos para las que será posible reservar hora a través de la web de la BNE.

[1] sínodo: m. Concilio de obispos.
Enlaces de interés

Web oficial Unesco sobre el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autorhttps://es.unesco.org/commemorations/worldbookday

Fiesta de Sant Jordi en Barcelonahttps://www.spain.info/es/descubrir-espana/fiesta-sant-jordi-barcelona/

Ganadores e historia del Premio «Miguel de Cervantes»https://www.lecturalia.com/premio-literario/cer/premio-miguel-de-cervantes

Galería de imágenes de Incunanbula  http://www.bne.es/es/AreaPrensa/MaterialGrafico/Exposiciones/Historico/2022/incunabula/
COMPRENSIÓN DE LECTURA

1) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F) según la información que aparece en el texto.

1. El Día Internacional del Libro se celebra en los años establecidos por la Unesco.
2. El 23 de abril es una fecha importante en Cataluña aunque también en otras localidades españolas.
3. Gracias a la imprenta fue posible una mayor difusión de los libros y de la cultura en general.
4. Los primeros impresores llegaron a Italia entre los años 1465 y 1470.
5. El obispo de Segovia llamó a Juan de Párix para escribir El Sinodal de Aguilafuente.
6. Todos  los talleres de la Península Ibérica tenían una copia del primer libro escrito en español.
7. Incunabula ha costado a la Biblioteca Nacional 8 millones de euros.
8. La palabra «incunable» vale solo para los libros imprimidos en español.
9. En Incunabula se exhiben tanto ejemplares de gran valor como instrumentos de tipografía.
10. Las visitas a la exposición podrán seguirse a través de la web de la BNE.


GRAMÁTICA Y VOCABULARIO

2) Lee estas series de palabras y localiza el intruso teniendo en cuenta su significado.


1. debate – de bolsillo – digital – de texto – manual
2. entrada– cubierta – guía –  inauguración – visita
3. capitel – índice – página – portada – tapas
4. carácter – cuna – hoja – papel – tinta
5. ejemplar – obra – taller– tomo – volumen
6. echar – editar – estampar – imprimir – publicar

3) ¿Ser, estar o haber? Subraya la forma verbal correcta.

1. Anoche Paco era/estaba leyendo un libro de terror y, de pronto, estuvo/hubo un apagón.[2]
2. En el escaparate de aquella librería estaban/había muchos libros antiguos, además eran/estaban puestos con mucho gusto.
3. Un libro es/está una buena compañía, sobre todo cuando estamos/somos aburridos.
4. ¿Estará/Será verdad que en su último libro están/hay personajes reales?
5. Para mi abuela fue/hubo una verdadera sorpresa encontrar un libro de cocina en el que eran/había montones de recetas de su tierra, Galicia.   
6. Su libro de memorias era/estaba un homenaje a sus amigos de la infancia.
7. No es/está claro que sea J.R. el autor del libro ganador del premio nacional.
8. Las bibliotecas de mi barrio están/son abiertas también los domingos.
9. En el siglo XIX estuvieron/hubo escritoras que firmaban con un pseudónimo masculino.
10. Los estudiantes están/son de acuerdo con la rebaja del precio de los libros escolares.

[2]apagón: m. Interrupción pasajera del suministro de energía eléctrica

​EXPRESIÓN ESCRITA

4) La revista digital «Inventos e inventores» está recogiendo artículos para publicar el más original. Escribe un artículo [entre 80 y 100 palabras] en el que explicas cuál es para ti el invento más importante para la humanidad y por qué. También puedes explicar qué sabes del inventor/a y alguna curiosidad. 


EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ORALES

5) En parejas: un estudiante hace una lista de las ventajas y los inconvenientes de los libros en papel, el otro la hace de los libros digitales. Cada uno le pasa su lista al compañero para que elija los puntos de la lista con los que está o no de acuerdo. Después, cada estudiante  explica sus argumentos para convencer al otro de que su preferencia es mejor.

(Yolanda Sabaté)
(Créditos de las imagenes: Wikimedia Commons)