De best seller a serie TV

Décimo aniversario de una ‘catedral’

“Diez años no es una fecha especial normal. Diez años no son nada”, respondió Ildefonso Falcones el pasado agosto al periodista que le preguntó si había elegido el 2016 para publicar la segunda parte de La catedral del mar. Algo hace pensar que no es casualidad, pues la obra con la que alcanzó la fama este abogado barcelonés aficionado a la historia de su ciudad y a la escritura se publicó hace exactamente una década.

 

Un escenario único para una vida singular

En su primera novela Falcones tomó como fondo la construcción de la basílica de Santa María del Mar que  empezó en el siglo XIV. A través de más de 600 páginas narra la vida de Arnau Estanyol, un joven humilde vecino del barrio de la Ribera, cuyas aventuras y vicisitudes se mezclan en todo momento con el levantamiento de este templo.

 

Comparaciones y éxito internacional

Una minuciosa descripción de la Barcelona medieval, tanto de la vida cotidiana, como de la política, sin olvidar la configuración arquitectónica de la ciudad, hizo que muchos comparasen La catedral del mar con Los pilares de la Tierra, del escritor británico Ken Follett, publicada en 1989. Este hecho no molestó para nada a Ildefonso Falcones quien declaró: “Estoy encantado. Los Pilares es una gran novela y que comparen mi obra con ella para mí es un gran honor”.

El éxito de La catedral del mar no sólo traspasó fronteras, sino que conquistó a lectores de todo el mundo. Del mismo modo convirtió la iglesia gótica de Santa María del Mar en visita obligada para todos los apasionados seguidores de la novela que llegan a Barcelona y desean sumergirse en el universo creado por Falcones.

 

Y la catedral continúa

Con Los herederos de la tierra, los lectores que hicieron suya la historia de la novela La catedral del mar volverán a la Barcelona del siglo XIV. La trama de su nuevo trabajo comienza en la misma ciudad, exactamente el 4 de enero de 1387, tres años después de la conclusión de la iglesia conocida como “catedral del mar”.

Todos aquellos que siguieron de cerca los acontecimientos de la vida de Arnau Estanyol descubrirán ahora, capítulo a capítulo, las sorpresas que le ha reservado el destino a él y a los suyos; de hecho el autor adelanta que las conexiones con la primera novela más son familiares que arquitectónicas.

 

Del papel a las imágenes

La publicación de Los herederos de la tierra coincide además con el inicio del rodaje de la serie televisiva La catedral del mar, cuyo estreno está programado para 2017. La grabación de las primeras imágenes empezó a finales de agosto en Cáceres –  y no en Barcelona (!) – y durará unos cinco meses.

Como ya ha ocurrido con muchas otras novelas de éxito, la obra de Falcones se va a convertir en imágenes y será interesante comprobar si el resultado convence a quienes han leído el libro La catedral del mar.

Según asegura la empresa productora, será una de las adaptaciones televisivas más caras de las que hasta el momento se han hecho en España. Por su parte, Netflix ha comprado los derechos para la emisión global de la serie cuando termine su pase por la cadena privada Antena3.

Enlaces útiles

Presentación de Los herederos de la tierra, continuación de La catedral del mar:
www.youtube.com/watch?v=B4AAJKggJgw

Un adelanto de la miniserie:
www.antena3.com/series/la-catedral-del-mar/

Entrevista en la radio al autor, Ildefonso Falcones:
www.rtve.es/radio/20160914/ildefonso-falcones-regresa-edad-media-barcelonesa-herederos-tierra/1400080.shtml

COMPRENSIÓN DE LECTURA

1) Después de leer el texto selecciona la respuesta correcta.

1. La fecha de publicación de la segunda parte de La catedral

  1. fue una idea del escritor.
  2. no se dice en el texto.
  3. coincide con un aniversario.

2. La catedral del mar está ambientada en…

  1. un barrio de Barcelona.
  2. un pueblo llamado Santa María.
  3. un lugar imaginado por el autor.

3. Ildefonso Falcones dice que…

  1. se inspiró en la novela de Ken Follett para escribir la suya.
  2. las comparaciones con Los pilares de la Tierra no son un problema para él.
  3. su obra es mejor que la de Ken Follett.

4. A partir del éxito internacional de La catedral del mar

  1. lectores de todo el mundo llegan a Barcelona.
  2. los seguidores de Falcones solo visitan iglesias góticas.
  3. la iglesia de Sta. María del Mar recibe muchas visitas.

5. Los herederos de la tierra

  1. retoma las aventuras de Arnau Estanyol y de su familia.
  2. se desarrolla en un lugar diferente.
  3. no hace ninguna referencia a la arquitectura.

6. La catedral del mar será una serie TV…

  1. muy distinta a la historia de la novela.
  2. de producción española.
  3. que tiene programada una segunda parte.

7. El rodaje de La catedral del mar

  1. está previsto para 2017.
  2. durará menos de un año.
  3. se realizará en parte en Barcelona.

8. Según el texto….

  1. se han hecho series con pocas novelas de éxito.
  2. las series TV ayudan a las novelas a tener éxito.
  3. no es la primera vez que adapta una novela de éxito a serie TV.

 

GRAMÁTICA Y VOCABULARIO

2) Elige la preposición adecuada entre las dos que se proponen en el texto.

Los herederos de la tierra nos sitúa de nuevo 1) a/en la Barcelona del siglo XIV, tres años después 2) del/al final de La catedral del mar. Hugo Llor, un huérfano de 12 años, trabaja 3) en/a las atarazanas1 gracias 4) por/a la generosidad de Arnau Estanyol, quien ha tomado 5) al/el muchacho bajo su protección. Pero sus sueños de convertirse 6) de/en constructor de barcos se tropezarán2 7) con/por una realidad dura y despiadada cuando la familia Puig, enemiga acérrima de su mentor, aproveche su posición 8) de/ante ante el nuevo rey 9) para/por ejecutar su anhelada venganza. A partir 10) desde/de ese momento, la vida de Hugo oscila 11) tras/entre la lealtad a la familia Estanyol y la necesidad de sobrevivir en una ciudad injusta 12) con/sin los pobres. Obligado 13) de/a abandonar el barrio de la Ribera, busca trabajo junto a Mahir, un judío que le enseña los secretos del mundo del vino. Con él, entre viñedos, cubas y alambiques, el muchacho descubre la pasión 14) por/para la tierra’.

Sinopsis del libro facilitada 15) por/de la editorial Grijalbo.

_____________________________________________

1. Establecimientos para construir o reparar embarcaciones.

2. Chocarán.

 

3) Relaciona cada palabra con su contrario. En el texto puedes encontrar algunas sugerencias.

1. caro a. preguntar
2. cerca b. acabar
3. empezar c. olvidar
4. fracaso e. éxito
5. global f. barato
6. humilde g. conclusión
7. inicio h. local
8. primera i. lejos
9. recordar j. última
10. responder k. rico, soberbio

 

EXPRESIÓN ESCRITA

4)  Explica en el foro Series guays tu serie TV favorita [entre 100 y 120 palabras].

Recuerda que tienes que hablar sobre:

– el título de la serie y la trama;

– los protagonistas;

– dónde está ambientada, etc.

– cuándo la ves y por qué te gusta.

(Yolanda Sabaté)

(Créditos de las imágenes: Grijalbo y Antena 3)

Per la lezione

Prosegui la lettura

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *