Espressioni idiomatiche con la parola "testa"

Prof. Anna
espressioni idiomatiche,   La lingua italiana,   Lessico

Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, oggi vedremo alcune espressioni idiomatiche con la parola "testa"; essendo una parola molto comune ci sono parecchie espressioni che la contengono, ve ne presenterò alcune insieme al loro significato.

Buona lettura!

Prof. Anna

Qui di seguito alcune espressioni idiomatiche che contengono la parola "testa" e il loro significato:

dalla testa ai piedi: completamente, in tutto il corpo: "è tornato a casa bagnato dalla testa ai piedi";

non sapere dove sbattere la testa: non sapere a chi rivolgersi per essere aiutati o quale soluzione adottare per uscire da una situazione difficile: "quando mio figlio aveva problemi a scuola, non sapevo più dove sbattere la testa";

andare-camminare a testa alta: non aver nulla di cui vergognarsi, non essere macchiati di alcun reato: "Marco è una persona onesta, può camminare a testa alta";

averne fin sopra la testaaverne abbastanza, aver raggiunto il limite della pazienza o della sopportazione, essere stufi di una persona o di una situazione: "ne ho fin sopra la testa di lui e dei suoi problemi";

fare una testa così: si usa in registri familiari e informali, significa insistere a oltranza su un determinato argomento, oppure frastornare di chiacchiere qualcuno; 

lavata di testa: rimprovero, sgridata, di solito da parte di un superiore: "ieri il mio capo mi ha fatto una lavata di testa";

fare di testa propria: agire scegliendo liberamente, secondo le proprie idee: "mia figlia non mi ascolta mai, vuole fare sempre di testa sua";

montarsi la testa: esaltarsi, illudersi di poter raggiungere uno scopo al di sopra delle proprie possibilità "da quando Marta ha ottenuto quel lavoro si è montata un po’la testa";

mettere la testa a posto: cominciare a comportarsi in maniera seria, responsabile e matura: "mio fratello ormai è grande, ma non ha ancora messo la testa a posto";

testa calda: persona che si accende facilmente, che si lascia trascinare dalle emozioni e agisce impulsivamente; anche persona che tende ad essere violenta: "Luca è proprio una testa calda, si arrabbia con tutti quelli che non sono d’accordo con lui."

 

Seleziona la risposta corretta fra quelle disponibili. Se rispondi bene, vedrai lo sfondo diventare di colore verde.

  1. Scegli la frase corretta:
    • Laura mi ha fatto una lavata di testa per convincermi ad andare con lei a quella festa, poi non è venuta!
    • Laura mi ha fatto una testa così per convincermi ad andare con lei a quella festa, poi non è venuta!
  2. Scegli la frase corretta:
    • Dopo questa corsa sono sudato fin sopra la testa.
    • Dopo questa corsa sono sudato dalla testa ai piedi.
  3. Scegli la frase corretta:
    • Non mi piace quel ragazzo, si comporta in modo violento, è proprio una testa calda.
    • Non mi piace quel ragazzo, si comporta in modo violento, non sa dove sbattere la testa.
  4. Scegli la frase corretta:
    • Ne ho fin sopra la testa di ascoltare le lamentele di mia sorella.
    • Ho camminato a testa alta ad ascoltare le lamentele di mia sorella.
  5. Scegli la frase corretta:
    • Adesso che ti hanno nominato responsabile, non ti montare la testa!
    • Adesso che ti hanno nominato responsabile, non mettere la testa a posto!
  6. Scegli la frase corretta:
    • Sei innocente, non devi avere nulla di cui vergognarti, devi fare una lavata di testa.
    • Sei innocente, non devi avere nulla di cui vergognarti, devi camminare a testa alta.
  7. Scegli la frase corretta:
    • Sono mesi che cerco lavoro, non so più dove sbattere la testa!
    • Sono mesi che cerco lavoro, non so più montarmi la testa!
  8. Scegli la frase corretta:
    • Anche se ti do il mio parere, so che farai una testa così.
    • Anche se ti do il mio parere, so che farai di testa tua.
  9. Scegli la frase corretta:
    • Finché non ne avrai fin sopra la testa, non potrò fidarmi di te.
    • Finché non metterai la testa a posto, non potrò fidarmi di te.
  10. Scegli la frase corretta:
    • Il mio superiore mi farà una bella lavata di testa se non consegnerò in tempo il lavoro.
    • Il mio superiore mi farà una bella testa calda se non consegnerò in tempo il lavoro.

Per la lezione

Prosegui la lettura

Commenti [8]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

  1. zilba scrive:

    Ciao prof. Anna. Ho fatto gli ezercizie suluso di “testa” e sbagliato soltanto due.
    Grazie e buongiorno.
    Zilba.

  2. Gentile Prof. Anna,
    le espressioni idiomatiche mi piacciono tanto.
    Secondo me sono molto importanti per chi studia una lingua straniera! Grazie di condividerle!!!!

    • Zanichelli Avatar

      Cara Ana, mi fa piacere che ti siano utili.
      A presto
      Prof. Anna

  3. Anita scrive:

    Cara prof.ssa Anna,
    Anche se ho dovuto tradurre le frase 8 e 9, no ho commesso un errore e sono fiera che l’ho fatte così. In l’olandese conosciamo le migliore espressione, anche se usciamo lì ed le altre parole, per esempio: “Se il capo nostro nota che facciamo troppo errori, lui lava i nostri orecchi”. “Da quando Marta ha ottenuto quel lavoro, cammina con il suo naso in aeria della arroganza.”. “Questo problema/ lavoro ecc. cresce sopra la mia testa”. Andare fuori il suo pallone/tetta=Andare fuori il suo testa.
    La ultima frase ho tradotto totale in l’italiano per farla facile.
    Con saluti cordiali dal Olanda
    Anita

    • Zanichelli Avatar

      Cara Anita, grazie per il tuo interessante contributo.
      A presto
      Prof. Anna

  4. Angeles scrive:

    Anche a ms piacciono tanto le frasi idiomatiche, non ho fatto errori!